POTS :: Volume #4

#347: How he can be the son of carpenter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Here people had also heard the name of Son of God, dances with joy 11 for Messiah's arrival, because the god assigns Messiah to bring the good news, to rescue oppressed all salem person for destituteness! Also called approximately to regain consciousness as for the carpenter Joseph's son, people think that was only a coincidence of duplicate. But when Messiah in that legend leads the time that the disciple arrives, being on intimate terms actually discovered that with amazement 11 he is that approximately regains consciousness! 这里的人们也听说过圣子的名字,为弥赛亚的降临欢欣鼓舞一一因为神指定弥赛亚为穷困者带来福音、解救受压迫的全体撒冷人！至于木匠约瑟的儿子也叫约稣,人们认为那只是一个重名的巧合。可是当那传说中的弥赛亚率领门徒到来的时刻,相亲们却惊讶的发现一一他就是那个约稣！ How people start to whoop 11 „he to acknowledge that oneself is Son of God? Here people who know that he is the carpenter Joseph's son! „ And „ What trick approximately regained consciousness learned in Egypt, misled so many people?”, „I visit him to grow up, he is not Son of God, is a carpenter in small village!” 人们开始议论纷纷一一“他怎能够承认自己是圣子呢？这里的人们谁都知道他是木匠约瑟的儿子！“、“约稣到底在埃居学会了什么戏法,蛊惑了那么多人？”、“我可是看着他长大的,他才不是圣子,就是小村子里的一个木匠！” In the question sound, the speaking that approximately regains consciousness no longer is so popular broad, how he sees how seems like a god stick and swindler. Also the countrymen will have such question no wonder with the idea, they making Su Dangwei and oneself same person, is very difficult to accept his changing. 在质疑声中,约稣的宣讲不再那么广受欢迎,他怎么看怎么像是一个神棍和骗子。也难怪乡亲们会有这样的质疑和想法,他们一直就把约稣当威与自己一样的人,很难接受他的摇身一变。 But on the other hand, approximately regains consciousness does not return home with riches and honors, he still wore the homespun cloth long gown, takes Staff that a branch is hewing, the top of the head does not have the royal crown and body not to have the halo, even a carriage has not sat, but leads the disciple to come on foot, seemed like still with the countrymen same average person. 而另一方面,约稣并非是衣锦还乡,他仍然穿着粗布长袍,拿着一根树枝削成的手杖,头顶没有王冠、身上没有光环,甚至连一辆马车都没坐,而是率领门徒徒步而来,看上去仍然是和乡亲们一样的普通人。 If said that he is the legend child of Allaha scolding, let alone the countrymen cannot believe, his parents become doubtful. 若说他就是传说中的阿罗诃之子,别说乡亲们不敢相信,就连他的父母心里都犯嘀咕。 If approximately regained consciousness outside serves as an official or gets rich and had very high position, wore the Chinese dress to lead resplendent in gold and jade green convoy to come, perhaps people accepted his status to transform. 假如约稣在外面做了官或者发了财、有了很高的地位,穿着华服率领金碧辉煌的车队而来,人们或许更接受他的身份转变。 Approximately regains consciousness understands all these at heart, therefore no longer spoke anything to hometown's people, after settling the disciple, continued to help the father be the carpenter on going home to live. This makes the parents be pleased on the contrary, the son who they are familiar with came back. 约稣心里明白这一切,于是不再向家乡的民众宣讲什么,安顿好门徒之后,就回到家里继续帮助父亲做木匠活。这反倒让父母感到很欣慰,他们所熟悉的儿子又回来了。 The disciples actually cannot accept their Son of God only to be the carpenter to live at home, after a period of time, everyone cannot bear look to make Su say/way finally: „Respectable direction, did you return to the village the starting carpenter? You are prophet Prediction Messiah, forgot the oneself mission?” 门徒们却不能接受他们的圣子只在家里做木匠活,过了一段时间,大家终于忍不住来找约稣道:“尊敬的指引者,您怎么又回村庄里做起木匠了呢？您是先知预言的弥赛亚,难道忘记自己的使命了吗？” Approximately regains consciousness to take hammer another to take the chisel, is processing a chair, he sighed to the disciples: „I had not forgotten that oneself arrives must make anything, I return to the hometown, to arrive at parents' side, this is also a farewell. My time are not much, ‚wants the respect parents, never forget that is who brought, to give you to this world in you life.’ 11 this is also the agreement that the god and Moses make.” 约稣一手拿着锤子另一手拿着凿子,正在加工一张椅子,他向众门徒叹息道:“我从来都没有忘记自己来到要做什么,我回到家乡、来到父母的身边,这也是一种告别。我的时间已经不多了,‘要尊敬父母,永远不要忘记是谁把你带到这个世上、给了你生命。’一一这也是神与摩西所做的约定。” Johann also asked: „What to do should we? Continues to wait for you?” 约翰又问道:“那我们应该怎么办呢？继续等待您吗？” Approximately regains consciousness to shake the head saying: „I here, you are puzzled ; If some day I not, how you should- what) I disseminate are the god direct the faith that you can also disseminate it like me.” 约稣摇头道:“我还在这里,你们就已经困惑;假如有一天我不在了,你们又该如何-)我传播的是神所指引的信念,你们也可以像我一样去传播它。” The disciples asked: „Actually should we how do?” 众门徒问道:“我们究竟该怎么做呢？” „Imitates me!” Approximately regains consciousness to reply, „ you should see that big bear that called Weiwei, although it could not understand the complex speaking, but same can imitate people to pray. But you follow me is so long, does not have the learned on anything- when we arrive in this world, does not have a thing in the world also knows nothing. “效仿我！”约稣答道,“你们都应该见过那头叫维维的大熊,它虽然听不懂复杂的宣讲,但是一样能模仿人们祷告。而你们跟随我这么久,难道就什么都没有学会吗-我们来到这个世上时,一无所有也一无所知。 Was the parents gave us the life and brought up us, we studied all knowledge and skill, started from the imitation. But finally in the heart wants clearly knows that you are making anything, comprehends the faith that and accepts you truly to track down. Walks! Arrived each village in the matter that goes to and be me once to handle, rather than defends in my side sighs to sigh. ” 是父母给了我们生命并将我们抚养成人,我们学习一切知识与技能,也都是从模仿开始。但最终心中要清晰的知道你在做什么,真正领悟与接受你所追寻的信念。走吧！到各个村庄里去、做我曾经做的事情,而不是守在我身边喟叹。” Makes Su-school they to go to each village to speak that the gospel of god, for people Healing hardship, and told specially: „Going out does not need to bring too many things, entertains your people to pray for these enthusiasms, if some people do not welcome your speaking, you do not need to be angry. I agree a half year of deadline, you returned in the hometown.” 约稣派他们去各个村庄宣讲神的福音,为人们治疗疾苦,并特意吩咐道:“出门不必带太多的东西,为那些热情招待你们的人们祷告,如果有人不欢迎你们的宣讲,你们也不必恼怒。我约定半年的期限,就在家乡等你们归来。” Accompanying is making regaining consciousness disciple, is in the follower the aptitude and perception very outstanding person, approximately regained consciousness for them awakened the strength of source, what key instruction was Praying Magic Technique, according to individual was good at teaching other techniques. But approximately regains consciousness has not directed Sorcerer such to explain the achievements at all levels to the temple, but is key to the disciples elaborated that which Test 11 do take the path to Paradise to need to pass? 随行在约稣身边的门徒,都是追随者中资质和悟性很优秀的人,约稣为他们唤醒了本源的力量,重点传授的是祈福神术,又根据个人的擅长传授了其它的技艺。但约稣并没有向圣殿指引魔法师那样讲解各级成就,而是重点向门徒们阐述一一踏上通往天国的道路需要通过哪些考验？ Approximately six months later, the deadline of agreement drew near, the disciples came back one after another, travel-worn actually in high spirits. They gospel that goes to each region speaking approximately to regain consciousness, regains consciousness instructs style to disseminate Allaha to scold the directed faith according to agreement, although does not have approximately to regain consciousness my prestige merit, but obtained the respective achievement. 大约半年后,约定的期限快到了,门徒们陆陆续续都回来了,风尘仆仆却兴高采烈。他们去各地宣讲约稣的福音,按约稣教授的方式传播阿罗诃所指引的信念,虽然没有约稣本人那么威功,但都获得了各自的成就。 The disciple gathers together in the presence of everyone again, is saying the respective story excitedly. Approximately regains consciousness the disseminated gospel, is obviously more popular than in Nazareth in other place, but approximately regained consciousness still kept in the home to be the carpenter. 当众门徒再度聚在一起时,兴奋地说着各自的见闻。约稣所传播的福音,在外乡显然比在拿撒勒更受欢迎,而约稣仍然留在家中做木匠。 The disciples cannot bear analyze this matter, actually in their hearts was very clear is what reason causes approximately to regain consciousness in the bitter experience of hometown. Peter heaved a deep sigh: „People in Nazareth are not how clear, approximately regains consciousness is real Son of God!” 众门徒们也忍不住分析这件事,其实他们心中部很明白是什么原因导致了约稣在家乡的遭遇。彼得长叹一声道:“拿撒勒的人们怎么就不明白呢,约稣就是真正的圣子！” Judas said: „They have the deep-rooted view, because approximately regained consciousness was born and grew up here here, was a son of ordinary carpenter. Before they heard the name of Son of God, but also thinks that was the coincidence of duplicate. The name of Son of God makes the cake to follow his deeds to spread over entire continent, by that time people investigate his origin, will mention this matter.” 犹大说道:“他们自有根深蒂固的看法,因为约稣在这里出生、在这里长大,就是一个普通的木匠的儿子。以前他们听说圣子之名,还以为是重名的巧合。圣子之名约酥会伴随他的事迹传遍整个大陆,到那时人们追究他的来历,还是会提到这件事的。” Peter pats the thigh saying: „How making the cake can be carpenter's son? No! The deeds that in the future spreads must have the brand-new annotation, Son of God should be the child of Allaha scolding, was pregnant by the Holy Ghost feeling the birth! Gives such explanation to people, all seem perfect.” 彼得一拍大腿道:“约酥怎么可以是木匠之子？不！将来流传的事迹一定要有全新的诠释,圣子就应该是阿罗诃之子,是受圣灵感孕出生！向人们做出这样的解释,一切才显得完美。” The disciples to approximately regained consciousness are Messiah in legend, will establish new state the king of salem to believe in firmly. Was saying to be saying, everyone starts to forecast as if by prior agreement in the future, some people are filled with think that approximately regains consciousness in soon after j will become the king and the monarchy of dominant salem plain salem, and will lead the salem person with scattering a native of Malaysia establishes the phenomenally powerful state together, takes the Malo empire, but generation it. Like approximately regains consciousness the faith that the god of dissemination directs, has replaced the temple priest authority in the people gradually. 众门徒对约稣就是传说中的弥赛亚、将建立新国度的撒冷之王早已深信不疑。说着说着,大家不约而同开始展望起未来,有人满心以为在不久之后j约稣将成为撒冷之王、统治撒冷平原的君主,并且将率领撒冷人与撒玛人一起建立空前强大的国度,取马罗帝国而代之。就像约稣传播的神所指引的信念,在民众中已经渐渐取代圣殿祭司们的权威。 The disciples quickly turn into a discussion and argument to the future forecast, they are thinking, what duty in the future everyone can hold the post in that new Kingdom palace? For example who can be the prime minister, who can be the military affairs minister, who can be the home secretary wait/etc....... Peter's interest is highest, he thinks that oneself can make long of hundred officer, but Ministry of Finance long should certainly once be Matthew of Malo empire tax collector. 众门徒对未来的展望很快又变成一场讨论与争论,他们都在想,将来在那个新王国的宫廷里大家可以担任什么职务？比如谁可以做宰相、谁可以做军务大臣、谁可以做内政大臣等等……。彼得的兴致最高,他认为自己可以做百官之长,而财政部长当然应是曾做过马罗帝国税务官的马太。 When discussed warmest, the disciples hear the sound that approximately regains consciousness suddenly: „You think that who I am?” 当讨论最热烈的时候,众门徒突然听见约稣的声音:“你们以为我是什么人？” Everyone stops the speech sound to raise the head, discovered that approximately regains consciousness does not know when has arrived at the people at present. Approximately regains consciousness although these days has been the carpenter to live in home, but the matter of disciple he is very clear , the Bethany countryside to river opposite shore looks at Maria often, no one knows how he is back and forth, no one has met him on the road., Hears approximately to regain consciousness the question, the disciples replied: „first time, people think that you are the baptist Johann successor ; Afterward people think that you are another prophet who brought the good news: But now, everyone has known, Son of God who you are the god will appoint Messiah, you arrive at the world, you is also the king of salem! Everyone is hoping that urgently you go to Salem City, completes the Great enterprise in Prediction.” 大家止住话声抬起头来,才发现约稣不知何时已经来到众人眼前。约稣这段时间虽然一直在家中做木匠活,但门徒的事情他都很清楚,也经常到河对岸的伯大尼乡下去看玛利亚,没有人知道他是怎么来回的,也没有人在路上遇见过他。,听见约稣问话,众门徒答道:“最初的时候,人们认为您是施洗者约翰的继承者;后来人们又认为您是带来福音的另一位先知:而现在,大家都已经知道,您就是神所指派的弥赛亚、您是降临人间的圣子、您也将是撒冷之王！大家都在迫切的盼望您前往撒冷城,完成预言中的伟大事业。” Approximately regains consciousness to heave a deep sigh: „ You had followed me for a long time, witnesses all that I have made, had not actually been clear that who completely I am. Today it is necessary the illustration was clear. Yes, I am Messiah in Prediction, but I never so publicize oneself on own initiative. Because people, once knew that my arrival, will call has an intention the hope, the king of salem they long, is one conquers a native of Malo and provides free all, salem to rule the Pivot Sky Continent king for them. 约稣长叹一声道:“你们已经追随了我这么长时间,见证过我所做的一切,却还不完全清楚我是什么人。今天有必要解说清楚了。是的,我就是预言中的弥赛亚,而我从未主动如此宣扬自己。因为人们一旦得知我的到来,就会唤起心中的渴望,他们所渴望的撒冷之王,是一位征服马罗人并为他们提供免费的一切、让撒冷人统治天枢大陆的王。 That is not I to become the king, my temple in the mind of people, the seed has spread, you in the half year all that comes to make, is found in the salem plain this temple. After people understand the truth, perhaps they will be disappointed, will then be angry, thinks that I am a swindler. However I indeed am Messiah, the god have not deceived anyone. 那不是我将成为的王,我的圣殿在人们的心灵中,种子已经播撒,你们这半年来所做的一切,就是将这圣殿遍布撒冷平原。人们了解到真相之后,他们恐怕会感到失望,进而会愤怒,认为我是个骗子。然而我的确就是弥赛亚,神没有欺骗谁。 It is a pity that I had noticed that I will be embezzled by the anger, am hostile toward my person also like coping with baptist Johann cope with me, I must withstand their crimes. Perhaps you do not understand why this is, because these people are also the people that believe in the god, but people think when representative the high unsurpassed god handles affairs, lost the oneself soul, or that merely is the selfish desire name. 遗憾的是,我已经看到我将被怒火吞没,仇视我的人也将像对付施洗者约翰那样对付我,我要承受他们的罪行。你们也许不明白这是为什么,因为那些人也是信奉神的子民,但人们自以为在代表高无上的神行事时,也就迷失了自己的灵魂,或者那仅仅是私欲的名义。 In the future one day, Allaha scolds the directed faith will spread over entire Pivot Sky Continent along with the gospel that I spread. Olympus various Shenjiang who natives of Malo believe in goes into seclusion in the dusk, disappears becomes the legend in eternal of Unliving and Unying, but the deeds that I 11 approximately regain consciousness will also become another legend. Who people will also awaken I are, but they made anything. 未来总有一天,阿罗诃所指引的信念会伴随着我所播撒的福音传遍整个天枢大陆。马罗人所信奉的奥林匹斯诸神将在黄昏中隐退,消失于不生不灭的永恒中成为传说,而我一一约稣的事迹也会成为另一种传说。人们也会醒悟过来我是谁,而他们又做了些什么。 I arrive at the world, not only spreads the gospel that Allaha scolds, to build the temple in mind, in prestige my proof and vowing. If I tried to prove vowing, people can welcome the imagined world? I do not know the answer, because I and you at this moment are the same, still during seeking. I pointed out the road to Paradise, they not in temple that in that stands tall and erect grandly, only then in the soul can clear presents. 我来到人间,不仅传播阿罗诃的福音、建立心灵中的圣殿,也是在完威我的求证与誓愿。若我求证了誓愿,人们是否就能迎来所想像的人间呢？我也不知道答案,因为此刻的我与你们一样,仍在求索之中。我只是指出了通往天国的路,它们不在那宏伟高耸的圣殿中,只有灵魂中才能清晰的呈现。 How to regard Divinity and human nature, do they contain the same source and course? I hope the body that is about regaining consciousness found the answer, but perhaps is also not the final answer. Becoming in my later world happier? I leave behind the hope to the world, but the Paradise distance nearly also is very very far...... ” 如何看待神性与人性,它们是否包含着同一种源流？我希望在约稣的身上找到答案,但也许还并不是最终的答案。在我之后的世界会变得更美好吗？我给人间留下希望,但天国的距离很近也很远……” The disciples are listening attentively to the speaking of Son of God with rapt attention, finally thoroughly understands a matter, since has about regained consciousness is not the salem person hundred years that Messiah of ardent expectation. This is not he is deceiving anyone, he is that person, but in people mind has the tentative plan of oneself. 众门徒凝神倾听着圣子的宣讲,终于彻底明白了一件事,约稣并不是撒冷人百年以来热切期盼的那位弥赛亚。这并不是他在欺骗谁,他就是那个人,但人们心目中却有着自己的设想。 ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button