Amonsmilesto reply: ” Many thanksyourreminder, Ifrom the world, comprehendedstrengthEternal Transcendence of source, naturallyunderstands that the matter of the world mustchoose a person the methodto be solved. PresentEgyptin the turbulence, I am acceptingyourname and truelanguage, pleaseloweroracletoEgyptMain TempleandeachCity State.阿蒙笑了笑答道:”多谢您的提醒,我从人间来,自行领悟了本源的力量超脱永生,当然明白人间的事情还是要用人间的手段去解决。如今的埃居正在动荡之中,我接受您的名字和真正的语言,请您向埃居主神殿以及各个城邦降下神谕。
The remainingthings, Iwill direct the discipleandEgypt of Peopleworldprocess. BesidesSeth, a personIwill not have let off, thatisPharaohErlacht. ButIwill not goto cutto killhimpersonally, as the emperor, makeshimgofacing the destiny of emperor. ”
剩下的事情,我自会指引人间的门徒以及埃居民众去处理。除了塞特之外,还有一个人我是不会放过的,那就是法老埃拉赫特。但我不会去亲手斩杀他,身为帝王,就让他去面对帝王的命运吧。”An-Rashows the facial expression that feels relaxed: „Ialmostforgot, the method of yourworld, something youwill not have done, does not mean that youwill not do. Iwait foryourarrivalwhenEnneadDivine State, saying goodbye is the farewell.”安一拉露出释然的神情:“我差点忘了,您并不是不会人间的手段,有些事情您没有做过,也不意味着您不会去做。那我就在九联神国中等待您的到来,再见时便是告别时。”AmonfoundsParadise, to cutto fallSeth, happened with the civil strife of Bosiempiresimultaneously. When Sethfalls from the sky, exactlyshortly aftersubnet of HeathCyrusis accidental/surpriseddied, the Bosihigh priesthighblack inktowerseizes powerto usurp the throne, Darioushwas still bearing patientlyto wait and see, the civil strife of Bosiempirejustentered**.阿蒙开创天国、斩落塞特,与波兹帝国的内乱是同时发生的。塞特殒落之时,恰在居鲁士之子冈比西斯意外身亡后不久,波兹大祭司高墨塔夺权篡位,大流士仍在隐忍观望,波兹帝国的内乱刚刚进入**。Egyptjustindicatedto submit to the Bosiempire, immediatelywas separated from the controlin fact, relaxesto the whole body of ministersfromPharaoh. Time that Cyrusdies, the Bosiempire in civil strifealsohas no timeto pay attention to the distantEgypt'smatteragain.埃居刚向波兹帝国表示臣服,随即就脱离了实质上的掌控,从法老到群臣都松了一口气。居鲁士死的正是时候,内乱中的波兹帝国也无暇再理会远方埃居的事情。ErlachtPharaohevenregretted, knewearlytodayregret past doings? Hisoneselfcancelled the reign-title, runs up toborderwhereaboutsnetworkHeathto worship on bended kneesto submit, Egyptprofesses allegianceto present tributeto become the Bosivassal state, but the crisispassedin an instant!埃拉赫特法老甚至后悔了,早知今日何必当初呢?他自己取消了帝号,跑到边境去向冈比西斯跪拜以示臣服,埃居称臣纳贡成为波兹的属国,而危机转眼间又过去了!Erlachtalsowantsto seize the chanceto renege on a promise, takes back the prestigelifeto restore the reign-title, makingEgyptfrombe separated from the position of feudal officialvassal statein name. Howhas the cautiousministerto advisehis11national affairschild's play, the madecommitmentmay notunfoundedturns aroundto renege on a promise, moreoverBosiempire, althoughhas not fadedrandomly, ifthencatches one's breath, Egyptdoes do thatis notcourts destruction?埃拉赫特也想趁机反悔,收回威命恢复帝号,使埃居从名义上脱离臣属国的地位。有谨慎的大臣劝告他一一国事岂可儿戏,做出的承诺不可毫无理由的转身反悔,况且波兹帝国虽乱未衰,假如回头缓过气来,埃居这么做不是自取灭亡吗?In any casepresentsubmitting tois only a name, Egyptin factstillbeyond the Bosiempire'scontrol, presented tributeis also out of the questiontemporarily, might as wellcontinuesto wait and see the change of situation. If the Bosiempirecivil strifedeclinesincessantly, thatisbest, but, keeps the status quoalsoto have no harmtoEgyptin any case, the multi-incidentis inferior tofewincident.
反正现在的臣服只是一种名义而已,埃居实际上仍在波兹帝国的掌控之外,纳贡暂时也无从谈起,还不如继续观望形势的变化。如果波兹帝国内乱不止就此衰落,那是最好不过,反正保持现状对埃居也没什么损害,多一事不如少一事。ThereforeEgyptsubmits to Bosiin name, buthas in fact been separated fromitscontrol, temporarilyhas not presented tributetoBosi, has not done obeisance the flamewise teaching in the boundariesconstructionTemple. Exactlyat this moment, had an astonishingbigevent, Egyptprepares the Sethidol in City StateTemplealsoto crashinsomeat night, changes into the fragmentto releaseto fall the shrine!
所以埃居名义上还是臣服于波兹,但实际上已经脱离其掌控,暂时没有向波兹纳贡,更没有在境内修建拜火光明教的神殿。恰恰就在这时,又发生了一个惊人的大事件,埃居备城邦神殿中的塞特神像在某个夜晚同时崩塌,化为碎片泄落神坛!
The Spiritual Godfalls from the sky, will the idol in thatTemple also crash? Thisbut actuallyalsonot necessarily.
神灵殒落,那神殿中的神像也会随之崩塌吗?这倒也未必。WantsMardukto cutto fallEnlilinitially, HittitesandAssyriaprepares the Enlilidol in Templeto be safe and sound, only hasFaustsuchhightalent to inducetothatsubtlechange. ButAmoncutsfallsHadad the time, only then an idolcrashed, is located in the Hadadidol in EnlilcityTemple, but the Hadadidols in otherCity Statewere still perfect.
想当初马尔都克斩落恩里尔,哈梯与亚述备神殿中的恩里尔神像安然无恙,只有浮士德那样的高人才能够感应到那微妙的变化。而阿蒙斩落阿达多的时候,只有一座神像崩塌了,就是位于恩里尔城神殿中的阿达多神像,而其它城邦中的阿达多神像仍完好无损。
The matter that the Spiritual Godcanachieveare many, butnot necessarilyneedsto do, suchcould not show that anythingdid not have the significance. For exampleAmon can definitely likeeating the doughgnaws the brokenstone, but why is healso intimate? Mustwantwhilecuttingto fall the Spiritual God, causesitsidolavalanche, mustsatisfytwoconditions;first, does not stint the use**strength;second, inthatidolhas the incarnationsustenance of Spiritual God.
神灵能够做到的事情很多,但未必都需要去做,那样证明不了什么也毫无意义。比如阿蒙完全可以像吃面饼一样去啃碎一块石头,但他又何必昵?要想在斩落神灵的同时,使其神像崩塌,必须满足两个条件,一是不吝惜使用**力,二是那神像上有神灵的化身寄托。AmonnaturallyishatestoSethextremely, does not stint the use**strength, Seth in the world allidols that attaches the incarnationsustenancecutcompletelybroken. ThisregardingEgyptwithout doubtis an earthquake, each regionurgent reportflies toCapitalto reportPharaohandhigh priest, many frightare uncertain.阿蒙对塞特自然是恨极,不吝惜使用**力,将塞特在世上所有附着化身寄托的神像全部斩碎。这对于埃居来说无疑又是一场大地震,各地急报飞往都城禀告法老以及诸位大祭司,很多人惊魂不定。Thismatterhad happened, back then the Sethidols in Egypt14City StateMain Templewere cut a swordbroken. Butat that timesomepeopleactedafter all the damageidol, PharaohandEgyptMagic AcademyElderclearareAmondoes, butannounces to the public„assassin”name is actually „Satan”. Positionavalanche of Sethinpeoplemind is since then, evensomepeopleguessedin private,actually the person of damageSethidolisAmon.
这种事情曾经发生过,想当年埃居十四座城邦主神殿中的塞特神像都被人一剑斩碎。但那时毕竟是有人出手损毁神像,法老以及埃居神术学院的元老们清楚是阿蒙干的,但对外公布的“刺客”名字却是“撒旦”。塞特在民众心目中的地位崩塌便是从那时开始的,甚至有人私下猜测,其实损毁塞特神像的人就是阿蒙。ButEgyptwithin the boundariesalmost allSethidolscrashnowat the same timecompletely, thiscannotexplainby the common sense, can only regard as a miracle. Well-meaningexplained,it can be said thatSethabandonedEgypt to believe inhispeople, since thendepartedandno longergives the direction and asylum. Maliciousguessed that naturallywasSethfalls from the sky.
可如今埃居境内几乎所有的塞特神像在同一时间全部崩塌,这已经不能以常理去解释了,只能视作一种神迹。善意的去解释,可以说是塞特抛弃了埃居所有信奉他的人们,从此离去、不再给予指引和庇护。恶意的去猜测,那自然是塞特殒落了。
The well-meaninggoodevil intention, Seth of theseguessestofalling from the skyoneselfnot to have the significance, but how significanceEgyptto others to actually facesignificantlyone by onewithsolvingthisaccident?
善意也好恶意也罢,这些猜测对殒落的塞特本人已经没有意义,但对其他人而言却意义重大一一埃居将如何面对与解决这种变故?PharaohErlachtmustprotect the Sethpositionabsolutely, becausehedoes not have the escape route, thisPharaohglory and authoritytie up in Sethtogether, „Erlacht”thistitledid not speak thoughtlesslyto crack a joke, represents the validity that heis obtaining the monarchial powerposition.法老埃拉赫特绝对要维护塞特的地位,因为他没有退路,这位法老的荣耀和权威是与塞特捆绑在一起的,“埃拉赫特”这个称号可不是随口开玩笑,代表着他获得君权地位的合法性。After the accidentthirdday, prepares the City State'surgent reportnot to delivercompletely, Erlachtwithoutobtaininganyoracledirection, after the trusted aideconsultedpromulgated the latest lawurgently, announced11 „ Greatidolavalanche of ArchangelSethinpreparingCity Stateto the nation, wasArchangelis expressing the anger and disaffection. Sincepromotingnew dealreform, manypeoplelostto the Spiritual Godreverentrespect, the faithreceived the seduction of devil, lackedoffering sacrifices and reverentprayer of sincerity. Therefore the Spiritual Godlowered the penalty, Egypt EmpirealsosuffereddangerousTest.
就在变故发生后的第三天,备城邦的急报还没有完全送到,埃拉赫特在没有得到任何神谕指引的情况下,与心腹磋商后紧急颁布了最新法令,向全国公告一一“伟大的天使长塞特在备城邦中神像崩塌,是天使长在表示愤怒与不满。自推行新政改革以来,很多民众失去了对神灵虔诚的敬仰,信念受到了恶魔的诱惑,缺乏真心的献祭与虔诚的祷告。因此神灵降下了惩罚,埃居帝国也遭受了危难的考验。In order tosubsideSpiritual Godanger, each regionmusturgentlycall the skilled craftsman, sparing nothing is SethArchangelconstructs a granderfineidolmostin a short time, andholdsgrandestceremonyto offer sacrificestowardArchangel. Everyonemustby the most reverentfaithprayerconfession, will otherwise certainlyreceive the penalty of Spiritual GodandAngels! ”
为了平息神灵的怒火,各地需紧急召集能工巧匠,不惜一切代价在最短时间内为塞特天使长修建更加宏伟精美的神像,并举行最盛大的仪式向着天使长献祭。所有人都要以最虔诚的信念祷告忏悔,否则必将受到神灵与众天使的惩罚!”
The order of Pharaohsentofficially, preparedCity State to act accordingly, but the folkactuallycomplained. priest of graspingreal power came from the Horustime, actually„Archangel”thisdoes not have the favorable impressiontoSeththis, understandsat heartall theseare onlyPharaohcarry out the new dealonemethod. Butin the faith of mostpeople, has abandonedto the respect of Seth, iftheysummoned a Spiritual God, manypeopleare instead willingto chooseAmon!法老的命令正式发出去了,备城邦就得照办,但民间却是怨声载道。从荷鲁斯时代过来的掌握实权的祭司们,其实对塞特这位“天使长”本无好感,心里明白这一切只是法老推行新政的一种手段。而大部分民众的信念中,早已抛弃了对塞特的崇敬,若要他们呼唤一位神灵,很多人反而愿意选择阿蒙!Constructing the Xinduprojectis vast, so manyyearshave not finished, not onlyrequisitionartisan and people of husbandnation, there areinnumerableslavesin the Xindupractical training, but alsoEgyptfinanceincomehalfalsoconsumeatthismatter. At this momentmustin such a short time, constructso manySethidols, moreoverrequestsunusualstrict, isvariousCity State'stremendous weights. Let alone the general public, areSirnoblealso has the complaint.
兴建新都工程浩大,这么多年都没完工,不仅征调全国的工匠与民夫,有无数的奴隶在新都劳作,而且埃居财政收入的一半也消耗在这件事上。此刻又要在这么短的时间内,修建那么多的塞特神像,而且要求的异常严格,也是各城邦的沉重负担。别说普通民众,就是贵族大人们也颇有怨言。Buthas the complaintalso to carry out, only to revoltto overthrowErlacht, otherwisemustgiveSethto construct a granderfineidol.
可是有怨言也得执行啊,除非想造反推翻埃拉赫特,否则就得给塞特建造更宏伟精美的神像。Sethhas fallen from the sky, the idolhas crashed, but can also construct? Sure, buttheseidolsno longerhave the incarnationsustenance of Seth, is only the icystone. Egyptwantsto makemany to makemany, ifPharaohwants, even ifheordered a pigforin the shrinegood, looked that the Egyptpersondid comply.塞特已陨落,神像已崩塌,还能重新建造吗?当然可以,但那些神像不再拥有塞特的化身寄托,也只是冷冰冰的石头而已。埃居想造多少就能造多少,如果法老愿意,哪怕他下令将一头猪供在神坛上都行,就看埃居人答不答应了。Erlachtthinks that oneselfdealsquickly, made the most appropriatechoicein the rightesttime, butin the heart is also uneasy, healsoarrives atTempleday and night the prayer, althoughclear(ly)knows that the hopeis very uncertain, stillattempted the sound that hearsSethto direct. In others as forempire, EgyptMagic AcademyvariousElderCity State'spowerful officials, in the hearthave the anxiety, theyalsoturn toward the Spiritual Godprayer, hopes that obtained the direction of oracleto make clearto investigatecompetitionwhat happened?埃拉赫特以为自己应对很快,在最恰当的时间做了最恰当的选择,但心中也是惴惴不安,他也来到神殿日夜祷告,虽然明知道希望很渺茫,仍企图听见塞特指引的声音。至于帝国中的其他人,不论是埃居神术学院的元老们还是各城邦的权贵们,心中都有疑虑,他们也向着神灵祷告,希望得到神谕的指引搞清楚究竞发生了什么事?Prepared the City State'stimein the emergency ordersdelivery of Pharaohexactly, oraclearrivedfinally, pulled outErlachtruthlessly! priestheard the Master of GodsAn-Rasoundin the soul11„evilgodSeth, in the pastplotted to murderOsiris, to steal the Egyptgod positionto be unsuccessful. Millenniumslatertook advantage when UrukRegimentthreatens the border, drives backHorus, to bullyseizes the Egyptpeopleto offer sacrifices, nowhad been cutto fallbyGod Amon. In the pastempireGreat GeneralAmon, the walkworldachievementSpiritual Godmeritorious achievements, areEnneadMaster of Gods. Starting today, myglory and titlebelong toAmon, An-Ra is the name of Amon.”
恰在法老的紧急命令送达备城邦的时候,神谕终于降临了,算是狠狠的抽了埃拉赫特一记耳光!祭司们在灵魂中听见了主神安一拉的声音一一“邪神塞特,当年谋害奥西里斯、窃取埃居神位未果。千年之后又趁乌鲁克军团压境之时,逼退荷鲁斯、欺夺埃居民众献祭,如今已被阿蒙神斩落。当年帝国大将军阿蒙,行走人间成就神灵功业,已是九联主神。从今日起,我的荣耀与名衔归于阿蒙,安一拉便是阿蒙之名。”Thisoraclemadepeoplewith amazementwithobscure, priestdo not certainly knowall that inDivine Statehad, can only guessaccording tooneselfunderstandingstyle. Most peoplebeing suddenly enlightedfeelings, think that pastAmonwasAn-Raarrives at the world, in this case, a lotcanexplainclearly!
这则神谕令人骇然与费解,祭司们当然不知道神国中所发生的一切,只能按自己理解的方式去猜测。绝大多数人都有一种恍然大悟的感觉,认为当年的阿蒙就是安一拉降临人间,这样的话,很多事情都可以解释清楚了!Peoplethenspeculated, inAn-Raby the Amon'sstatuswhen the worldwalks, Seth in Divine Stateseized the chanceto domanymisdemeanors, nowGod Amonhas returned to the space, finallypunishedSeth, hadtoday'saccident. Thisspeculationis reasonable, moreovermost peopleare even unascertainable, stillratherbelieves that the factisthis, all theseare in keeping withtheirdesires.
人们接着推测,在安一拉以阿蒙的身份在人间行走时,神国中的塞特趁机干了不少坏事,如今阿蒙神已回到天上,结果惩处了塞特,才发生了今天的变故。这种推测是合理的,而且绝大多数人就算不能确定,也宁愿相信事实就是这样,这一切符合他们的愿望。secure, what kind ofvibrationnewestoracle of drawingcreatedin the Egypt'shigh level, naturallydoes not needto meticulously narrate,whatmost panic-strickenisPharaohErlacht, oraclewas also equal to that was questioning the validityanddenial that thisPharaohsucceeds to the thronehecontinuesto rule the Egypt'sauthority. Since birth, Pharaohfirstdecision that made the resistanceSpiritual God, heordersurgentlytoCity State, requestsCity LordandMaster Priest can not divulgethisoraclecontent, anddestroysallrecords of relatedoracle!
安,拉的最新神谕在埃居的高层中造成了怎样的震动,自然不必去细述,最惊恐不已的是法老埃拉赫特,神谕也等于在质疑这位法老继位的合法性、否定他继续统治埃居的权威。有生以来,法老第一次做出了对抗神灵的决定,他紧急下命令给个城邦,要求城主与主神官不得泄露这则神谕的内容,并且销毁有关神谕的一切记录!
If the issue that the secretcommandcansolvetogether, that is never the issue, ifin the Ramesses IItime, the Pharaohauthority may depressthismattertemporarily, butpopular sentimentturbulentEgyptKingdom, Erlachtcould not have controlled the aspectnow. secure. drawingwithoracle, changed the Egypt'ssituation, oneselfanythinghas not doneas forAmon, hesends outtwoEmissary.
如果是一道秘令能够解决的问题,那就从来不是问题,假如是在拉西斯二世的时代,法老的权威可能会暂时压下这件事,可如今民心动荡的埃居王国,埃拉赫特已经控制不了局面。安.拉只是用一则神谕,就改变了埃居的形势,至于阿蒙本人什么都没做,他只是派出两名使者。Firstannounced that An-Raoracle, withoutcarrying outCity State of Pharaoh latest orderunexpectedlyisHaijiaCity State, thiscontrarymost people'sexpectation. HaijiaCity LordRhodeDikeis a governmentexpert, almostattending to every detail that whatmatterprocesses, has not annoyedtooneselftroublesome, thistimeactuallybravely steps forward, isn't this style that heis used to?
首先公布安一拉的神谕,没有执行法老最新命令的城邦竟然是海岬城邦,这出乎大部分人的预料。海岬城主罗德一迪克是一位官场老手,几乎将什么事情都处理的面面俱到,从来没给自己惹过麻烦,这次却挺身而出,这不是他一惯的行事风格啊?
A decision of RhodeDike, is relatedwith the arrivals of twoguests. Insecure. The same day that oracle of drawingarrives, twoguestlong wayvisits, unexpectedlywereMetatroandIdunot seen in several years.
罗德一迪克的决定,与两位客人的到来有关。就在安.拉的神谕降临的当天,有两位客人远道来访,竟是多年不见的梅丹佐与乔治。These twostatusare very subtle, MetatrowasGeneralAmonpastGuard's Captian, afterwardfollowedAmonto go toSalem City, beat the powerful enemyin the fightandestablishedCity StateinPlains of Duk. ButIduin the pastoncewasAn-RaRegimentlord\{CShenGuan, afterwardpresentedto order secretlyto chase downAmon, after leavingEgypt, insteadfollowedAmon, oncebecameSalem CityMaster PriestandSalem LegionLegion Commander, established the noticeablemeritorious achievements.
这两人的身份很微妙,梅丹佐是阿蒙大将军当年的亲卫队长,后来跟随阿蒙去了撒冷城,在战斗中击败强敌并在都克平原建立了城邦。而乔治当年曾是安一拉军团的主\{c申官,后来奉密令去追杀阿蒙,离开埃居后反而追随阿蒙,一度成了撒冷城的主神官与撒冷军团的军团长,建立了令人瞩目的功业。These twobigcourage, dareto come backunexpectedly, moreovervisitsRhodeblatantlyDikeCity Lord!
这两人好大的胆子,居然还敢回来,而且公然拜访罗德・迪克城主!Butwhatneedsto explain, Amonstruckto killRamesses IIeldest sonCrown PrinceSinek, leaveEgyptacross the borderis more than 20years ago things. Back thenSpiritual GodSeth of spacesent outLion KingNemea, leftEnneadDivine Domainto go toXuyaDesertto look for the Amonduel;WorldPharaohalsosends outGreat Warriorto addhundredandSupreme MageIdu, secretrushes toPlains of Dukto chase downAmon.
但需要说明的是,阿蒙击杀拉西斯二世的长子斯内克亲王、穿过边境离开埃居已经是二十多年前的事情了。想当年天上的神灵塞特派出狮子王人云,离开九联神域去叙亚沙漠找阿蒙决斗;人间的法老也派出大武士加百利与大神术师乔治,秘密赶往都克平原追杀阿蒙。Thesetwomattershave not succeededalsonotpublicly, does not have the official recordin the Egypt'sofficialWenxianli, buttalking ambiguouslymentioned that 11someyear of somemoon/month of Great GeneralAmonleft the borderto go to the manor on Plains of Duk.
这两件事都没有成功也都没有公开,在埃居的官方文献里没有正式记录,只是含糊其辞的提到一一某年某月大将军阿蒙离开边境去了都克平原上的封地。Egypt Empireneverdetermines guilttoAmonofficially, areaSalem City was also pastRamesses IIconfers rank and titletoAmon's ” territory ”, Amonwent totherenot to violateanylaw. Strikesto killCrown PrinceSinekas forhimbeforeArmy, presentsallofficers to testify, isCrown PrinceSinekasks the Great Generalto come back, thenalsoorderedto drawto put the arrow, the crown princeattemptsto striketo kill the Great Generalfirst.埃居帝国从未正式给阿蒙定罪,撒冷城一带也是当年拉西斯二世册封给阿蒙的”领地”,阿蒙去那里不违反任何法律。至于他击杀斯内克亲王是在大军阵前,在场所有将士都可以作证,是斯内克亲王叫大将军回来,然后又下令开弓放箭,亲王殿下企图击杀大将军在先。Thereforethesemattershave no wayto discusspublicly, Pharaoh and whole body of ministersdeliberatelyno longerraised, allhave let it goover time. AmonestablishesSalem CityinPlains of Duk, directingpeopleto repel the powerfulAssyriaempireto intrude on, had been presentedas the Spiritual God. Hislegendspreadsoncontinent, evendeeplybyEgyptperson'sworship.
所以这些事没法公开谈论,法老与群臣都刻意不再提起,一切随着时间的流逝已不了了之。阿蒙在都克平原建立撒冷城,指引人们击退了强大的亚述帝国进犯,已被奉为神灵。他的传奇在大陆上流传,甚至深受埃居人的崇拜。Iduoncewas one of the Isis Temple'sthreehigh priest, afterwardbecameSalem CityMaster PriestandSalem LegionLegion Commander. ButEgypt Empirehas not handledhim, butappointedhigh priestto settle, butthat timeIsisTemplehas becomeSethTemple, manygeneral publicalsothink that Iduwas sentSalem Cityto makeMaster PriestbyEgypt Empire.乔治曾经是伊西丝神殿的三位大祭司之一,后来成了撒冷城的主神官和撒冷军团的军团长。可是埃居帝国也并没有处置他,只不过又任命了一位大祭司了事,而那时的伊西丝神殿已经成了塞特神殿,很多普通民众还以为乔治是被埃居帝国派到撒冷城去做主神官的呢。Did not have the responsibility for an offenseas forMetatro, hewasBabylonWarrior, wasGuard's Captian of Great General, naturallymustfollowAmonto go.
至于梅丹佐就更无罪责了,他本来就是巴伦武士,又是大将军的亲卫队长,当然要追随阿蒙而去。These two more than 20yearslatercomes back, although the statusis awkward, butnotchargeinbody. Theyare notsneakEgyptquietly, butis being harnessed a car(riage)byMetatro, Idusitson the vehicle, under the broad daylight, arrives at the checkpoint in borderalong the main road, shows the statusto acceptquestioning.
当这两人二十多年后又回来的时候,虽然身份尴尬,但是并无罪名在身。他们俩并不是悄悄地潜入埃居,而是由梅丹佐驾着一辆车,乔治坐在车上,就是在光天化日之下,沿大道来到边境的关卡,亮明身份接受盘查。These twoarrivals, causedto guard all garrisons of bordercheckpointto boil, theydid not certainly take up the weaponsecurity, butran out of the barracksto worship on bended kneesto saluteto the main roadon. The senior official in thisbordercheckpointleads a horseto embrace the car(riage)personally, welcomedintoMetatroandIduwithin the boundaries, likegreeting the Spiritual Godwas ordinary.
这两人的到来,使守卫边境关卡的全体驻军都沸腾了,他们当然不是拿起武器警戒,而是冲出营房到大道上跪拜行礼。这个边境关卡的长官亲自牵马揽车,将梅丹佐与乔治迎入境内,就像迎接神灵一般。GuardinginborderHaijiaCity State'sorAn-RaRegiment, Legion Commander was still HaijiaCity LordRhodeDike, butMaster PriestwasSupreme MageEvan. More than 20yearspassed by, oncefollowed the officers who Amonbreaks through enemy linesalreadyno longeryoung, the officers of servicealsotradedseveral.
驻守在边境海岬城邦的还是安一拉军团,军团长仍是海岬城主罗德一迪克,而主神官是大神术师易彬。二十多年过去了,曾跟随阿蒙冲锋陷阵的将士们早已不再年轻,服役的将士们也换了好几茬。However an armyhasitsSpiritualtradition, the veteransto the recruitwill tellmeritorious service that the pastpast eventsandthisarmyonceobtainedwithinheritingglory. Amon, Idu, JohannandMetatroaresecureRegimentforming, theirstorieshave become the legend on main road, issecurepride of Regiment. The officershave the mood of paying homage, sees the hero in legend.
但是一支军队自有其精神传统,老兵们会对新兵讲述当年的往事、这支军队曾获得的功勋与继承的荣耀。阿蒙、乔治、约翰、梅丹佐是安・拉军团的组建者,他们的故事早已成为大路上的传奇,更是安・拉军团的骄傲。将士们是带着膜拜的心情,来见传说中的英雄。
Some pastveteransstillinAn-RaRegiment, cankeep the presentperson, more or lesswas promoted, because of the pastmilitary exploitsandtheseyearsqualifications, nowallwas the military officersat all levels.
有一些当年的老兵仍在安一拉军团,能够留到现在的人,或多或少都被擢升,因为当年的军功和这些年的资历,如今全是各级军官了。For example the senior official in bordercheckpoint, was only18 years old in the past, isunderJohannordinarysoldier, butnow40over, werehundredlengths of stride, in the sequence of army, has becomeGeneralnoble of mostlow-gradestep.
比如边境关卡的这位长官,当年只有十八岁,是约翰麾下的一名普通士兵,而如今四十出头,是一名百步长了,在军队的序列中,已经成为最低品阶的贵族将军。ThesecivilianWarriorfamily backgrounds, in the generals who in the battlefieldkill the meritorious service. More than 20years ago on the EmpireGovernmentmanipulates strategically, the shamefulpast eventsnot to pay attention, theylikegreeting the Spiritual Godgreet the arrival of MetatroandIdu, andsends outsoldierto ride the fast horseto deliver a letterto the nextstationcheckpointalong the major road.
这些平民武士出身,在战场上杀出功勋的将军们。对二十多年前帝国官场上勾心斗角、见不得人的往事可不理会,他们就是像迎接神灵一样迎接梅丹佐与乔治的到来,并且派出士兵骑快马沿官道向下一站关卡送信。MetatroandIdufrom the borderto the HaijiaCity Statemaincity, 300li (0.5 km)welcome and see offunceasingly, see only the sword and spearto be bright as snowalong the way, carriages and horsesare spirited, An-RaRegimentguardsregionalofficersto pay a visitto escort, the person of unclearsituationalsothinks that was the emperorinspects the border area!梅丹佐和乔治从边境到海岬城邦主城,一路三百里迎来送往不断,沿途只见刀枪雪亮、车马昂扬,安一拉军团驻守各地的将士们都来拜见护送,不明情况的人还以为是帝王来巡视边疆了!RhodeDikeobtained certainly the informationin the Haijiacity, learned that isthesetwo„great person who”madeonehave a headachearrival. Butsettles. drawingRegimentofficersbanquetdoes not rest, generalPegasuspays a visit, the momentumcandescribewithenormous and powerfulsimply, Rhode. In the Dikeheartalsocomplained of hardshipsecretly.
罗德一迪克在海岬城中当然得到了情报,获悉是这两位令人头疼的“大人物”驾临。而安.拉军团的将士们一路酒宴不歇,各位将军纷纷飞马拜见,声势简直可以用浩浩荡荡来形容,罗德.迪克心中也是暗暗叫苦啊。RhodeDikeis an outstandingpolitician, howheis clearreceivesthesetwotalentsto be most appropriate. SinceEgypt EmpirenevergivesMetatroandIdudetermines guilt, thereforecannotbe blatantly awkward, they have suchprestige, cannotoffend, needsto entertainwell. Howevershouldeatand should drink, to give a present, how the enthusiasmis not overrated, but should not be high-profile. Does such bigsound, to fearlike the presentblatantly, for fear that others do not know,is givingEgyptKingdomhigh levelPharaohyour majestyto be particularly embarrassed.
罗德一迪克是一位出色的政客,他心里清楚怎么接待这两个人才最合适。既然埃居帝国从未给梅丹佐和乔治定罪,所以也不能公然为难,他们又拥有如此的声望,更不能得罪,需要好好招待。但是该吃吃、该喝喝、该送礼送礼,怎么热情都不为过,但千万不要张扬。像如今公然搞出这么大动静、怕唯恐他人不知,是在给埃居王国高层尤其是法老陛下难堪。What a pitythesestayeddozensyears of biguneducated personin the army, is not fastidious abouttheseways on government, letsRhode. Dike is also the headache. If we had knownthesetwopeoplemustcome, hewill hitto call, what a pitybeforehanddoes not know the circumstances of the matter, nowadvises againstthesegeneralsagainalreadylate, pretends ignorancesimply.
可惜那些在军队里呆了几十年的大老粗,不讲究官场上的这些门道,让罗德.迪克也是头疼不已。假如早知道这两个人要来,他会打好招呼的,可惜事先并不知情,如今再劝阻那些将军们已经晚了,索性就装聋作哑吧。From the selfishnessangle, RhodeDikealsowantsto seethesetwopeople, chattedin secretwell, spoke freely that in the twenty yearsall sorts ofthings that cameto have, inquired that theytoPivot Sky Continentmostnew situationview, especiallywantsto consult the God Amonrecent situation, to have the latest direction?
从私心角度,罗德迪克也很想去见这两个人,私下里好好聊一聊,畅谈这二十年来所发生的种种事情,询问他们对天枢大陆最新形势的看法,特别是想请教阿蒙神的近况、是否有最新的指引?( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #272: An-Ra is also the name of Amon