Frontlineall thingshave finished, Pharaohstarts a journeyto return to the palacefinally, the insigniawithprotectingWeiyi Roadleaveswest the HaijiaCityHelp/Gangenormously and powerful. Pharaohrides the goldengreatcar(riage), on the vehicle rooferectsis not the canopy, butis the spreading the wingscondor that the goldbuilds. The artisantechniqueis wonderful workmanship, is incomparable the dignity that Ramesses IIserves as contrast, just likearrivalworldSpiritual God.
前线诸事已毕,法老终于起驾回宫,仪仗与护卫一路浩浩荡荡离开海岬城帮西去。法老坐着金色的巨车,车顶上架设的不是伞盖,而是黄金打造的展翅神鹰。工匠的技艺巧夺天工,将拉西斯二世衬托的威严无比,宛若驾临人间的神灵。
The Pharaohcar(riage)fully occupied the entiremajor road, the passingpedestriansmustwithdrawby far, the innumerablepeopleseethatgoldencondor, crawlsin the placeis kissing the soil. Thiscar(riage)double-decked, the Pharaohseat above, heinvitedAmonspeciallyandgood. Amonsitsin the followingdead aheadposition, a symbolicdriver, thismakesAmonrememberinexplicablyisEnkidu that Gilgameshdrives.法老的车占满了整个官道,过往行人都须远远退避,无数民众在道边望见那金色的神鹰,都匍匐在地亲吻着泥土。这辆车是双层的,法老的坐位在上面,他特意邀请阿蒙同车而行。阿蒙坐在下面一层正前方的位置,就似一位象征性的御手,这让阿蒙莫名又想起为吉尔伽美什驾车的恩启都。Oncontinentwhere can also find a driver, canexceed the Enkiduprestige? PharaohmakesAmonsitin the dead ahead of valuablecar(riage), is looking for a feeling of hero!大陆上哪里还能找到一位御手,能超越恩启都的威名呢?法老让阿蒙坐在宝车的正前方,也是在找一种英雄的感觉啊!Pharaohreturns to the firststation in palaceisLower Egypt'sCapitalMemphis, thenmustgo on board there, launches the sailto swim against the streamto return toEgyptRoyal CapitalThebes. CrossedNileAmonagain19 years old, heispositionhonourGeneralEgypt.法老回宫的第一站是下埃居的都城梦飞思,然后要在那里登船,展开风帆逆流而上回到埃居王都底比斯。再次渡过罗尼神河的阿蒙十九岁了,他已经是地位尊荣的埃居大将军。In the past when hecrossedthisrivers for the first time was only17 years old, was chased downbyJulianFactionhand/subordinatewas nearly killed, wasMariaandGabrielsavedhim.
当年他第一次渡过这条河流时只有十七岁,被朱利安派手下追杀险些丧命,是玛利亚与加百列救了他。ButnowJulianhad died in battle the battlefield, was killedinArmy of Amondirection, but a fistkillshisEnkidualsodiesofmysticallythatunknown„interrogating and torturingandTrial of Judgement of destiny.”
而如今朱利安已阵亡沙场,就在阿蒙指挥的大军之中丧命,而一拳击毙他的恩启都也死于那神秘未知的“命运的拷问、末日的审判。”It is saidEnkidubecameNinth LevelWarriorat age 21. Amonhas seenNinth LevelSupreme Magehasseveral, butnowoncontinentwell-knownNinth LevelGreat Warrior, only hasEnkidu.
据说恩启都21岁时就成为了一名九级武士。阿蒙见过的九级大神术师有好几位,但如今大陆上闻名的九级大武士,只有恩启都。Amononeself should also berareGenius, hewasat age 18on the prestigeisSupreme SorcererandGreat Warrior, until nowexactlyoneall year.阿蒙本人也应是难得一遇的天才,他是在刚满18岁时就威为一名大魔法师与大武士,至今恰好一整年。At that timehewas senttoPlains of Dukto conduct the detectiontaskbyMaria's, after encounteringScorpion King and double headedPython, finallycrossed the inlandlaketo set foot on the land of hometown, had the Seventh Levelachievement. ButnowhisprestigeGeneralEgypt who shakesvarious nations, powerfulsittingreturns toMemphisbeforeharnessing of Pharaoh, actuallylostallstrengths, the recall pastfeeling of another era.
当时他是受玛利亚的派遣前往都克平原进行侦查任务,遭遇蝎子王以及双头怪蛇后,终于渡过内陆湖踏上家乡的土地,拥有了七级成就。而如今他威了名震列国的埃居大将军,威风凛凛的坐在法老的驾前回到梦飞思,却失去了所有的力量,回忆往事恍如隔世。Crosses rivernaturallymusttravel by boat, the Amonsaberstandsintwobows, butPharaohsitsin the thirdcabinbalcony, distantseesAdoratriceMariato lead the Lower Egypt'ssubjectto greetin the wharf. The Amon'seyesightis excellent, cansee clearly the Maria'sappearancein the rivercenter, wears the gold crownto graspstaffto send out the invisiblesacredbrilliance, butherappearance is actually that beautiful, gentle and charmingphysiquestandsnearNerodivine river that the mistflutters, just likedream.
过河当然要坐船,阿蒙佩剑站在二层的船头,而法老坐在第三层的船舱凉台中,远远的就看见圣女玛利亚率领下埃居的臣民在码头上迎接。阿蒙的眼力极好,在河中央就能看清玛利亚的容颜,头戴金冠手持法杖散发着无形的神圣光辉,但她的容颜却是那么美,娇柔的身姿站在薄雾飘荡的尼罗神河边,宛如梦幻。Pharaohalsosaw certainlyMaria, hedoes not have the Amonthatgoodeyesight, issued an orderlow voice, hadpalaceMageto lay asideMagic Techniquetoolbefore the body, inprojectedlight shadowlike a mirror, clearshowed the situation of shore. Onlylistens toPharaohto wait onto say to quietly: „ThisAdoratriceis so young, isSupreme Mage, the Spiritual Godgaveher the soastonishingbeauty, inmyharemno onecancompare favorably withshe.”法老当然也看见了玛利亚,他没有阿蒙那么好的眼力,,小声下了一道命令,自有宫廷神术师在身前放置了一件神术器物,射出的光影中就像一面镜子,清晰的展现了岸边的情形。只听法老悄声对身边的内侍道:“这位圣女如此年轻,已经是一名大神术师,神灵给了她如此惊人的美,我的后宫中没有一人能比得上她。”Inwaits on the low voicelaughter saying: „Did your majestyhave a liking forSirAdoratrice?”
内侍小声嬉笑道:“陛下看上了圣女大人?”Pharaohhollow laughtwosaid: „Isaidin other words, Isis Temple'sGuardianAdoratrice, representsmeto symbolize the Spiritual Godafter all to belowEgyptGuardian....... Isomewhatwonder, Goddess Isisoneselfalsogot married, her husbandisEgypt Empire'sfirstPharaohOsiris, but alsolivedsonHorusto become the kings in Guardianempire}Shanghai. WhyGoddess Isis'sGuardian can't Adoratrice, make the manbump?”法老干笑两声道:“我就是说说而已,伊西丝神殿的守护圣女,毕竟代表我象征着神灵对下埃届的守护。……我就是有些纳闷,伊西丝女神自己也嫁人了,她的丈夫就是埃居帝国的首任法老奥西里斯,还生了儿子荷鲁斯成为守护帝国的王}申。为什么伊西丝女神的守护圣女,就不能让男人碰呢?”Inthatwaits on the laughter that curries favor with say: „Isis Temple'sAdoratrice is also your majestyAdoratrice, symbolizesyour majestyyouto have the Spiritual GodauthoritativecontrolLower Egypt. Youare the GreatHorus'sspokesman, sheisGuardianGoddess Isis'sAdoratrice, in name is also your majestywoman.”
那内侍献媚的嬉笑道:“伊西丝神殿的圣女也是陛下的圣女,象征着陛下您拥有神灵的权威统御着下埃居。您是伟大荷鲁斯的代言人,她是守护伊西丝女神的圣女,名义上也是陛下的女人。”Pharaohhehesaid with a smile: „Said is also, seesthisAdoratrice, some of myreallyregretthatIsis Temple'straditions.”法老嘿嘿笑道:“说的也是,看见这位圣女,我真有些遗憾那伊西丝神殿的传统。”Inwaited onandsaid: „Ifyour majestyreallyhaswhatidea, canconvey a messagequietly, youare symbolizingoracleinEgypt, SirAdoratrice must obey the summon of Spiritual God, perhaps......”
内侍又说道:“如果陛下真有什么想法,可以悄悄传个话嘛,您的话在埃居就象征着神谕,那圣女大人也要听从神灵的召唤,说不定……”ThisisPharaohwaits on the personalplaylanguage between favored ministers in, likeusuallyis not naturally properin the templeseriously, is irrelevanthas not concealedanything. Theirsoundsare low, the entireship's toweralsohasMagic Technique, was not worried that was heardby the bystander. ButAmonstandsunder the balcony, hisaural acuityis extremely good, whatlistenedisclear.
这是法老与内侍宠臣之间的私人戏语,自然不像平时在庙堂之中那么正经严肃,不着边际也没有掩饰什么。他们的声音非常低,整座船楼还有神术阵,也不担心被外人听见。但阿蒙就站在凉台下,他的耳力极佳,听的是清清楚楚。Hears the Pharaohunscrupulousplayinglanguage, the Amonheartto raiseinexplicably an impulsiveanger, almostcannot bearthink the turning aroundrun-up, aims at the nose of Ramesses IIis a fist, hitshiswhole faceto blossom!
听见法老肆无忌惮的嬉语,阿蒙心头莫名升起一股冲动的怒火,几乎忍不住想转身跳上去,对准拉西斯二世的鼻子就是一拳,打他个满脸开花!Thisseems likeonetypeimpulsive**, as if before returningto be very long, 14-year-oldAmonbyOld Lunaticis just awakenedStrength of Two Sides, saw that in the town/subduesrepulsive in appearancepriestShogalsohadthismood. Shogis in any event hateful, has diedofthatbigflood, Amonrecallsinitially, oncefound itveryridiculous. Butnowthismoodis awakened, actuallyseemssoreal.
这冲动像是一种**,仿佛回到了很久之前,14岁的阿蒙刚刚被老疯子唤醒一体两面的力量,见到镇上面目可憎的祭司萧咕也有这种情绪。萧咕不论如何可憎,已经死于那场大洪水,阿蒙回想起当初,曾经觉得很可笑。但现在这种情绪又被唤醒了,却显得如此真实。Stretching that Amoncan not help the body, the handaccording to the sword hilt, hewantsto punchPharaohstraight, actually can only standthereis motionless, heself-examinesin the heart: „Actuallythisissaneorspiritless. Why am Istandingmotionlessintimate? Is afraid the Pharaohpower and influence, becauselost the strength?...... Behind the person of thatnonsense, if notPharaoh, whohecanbe, how will Ido?”阿蒙情不自禁的绷直了身体,手按剑柄,他很想去揍法老,却只能站在那里不动,他在心中自问:“这究竟是理智还是懦弱。我为何站着不动昵?难道是害怕法老的权势,或是因为失去了力量?……身后那个胡言乱语的人,如果不是法老,他又会是谁,我又会怎么做呢?”Pharaoh is waiting onto chat in, suddenlyhearsbelowAmonnumerouscoughone, the handto grasp the sword hiltto knockexudes the fragilesoundon the armor. Hefrightenedoneslightlyto jump, owes the bodyto ask:法老正在与内侍谈笑,突然听见下方的阿蒙重重的咳嗽一声,手握剑柄磕在铠甲上发出轻脆的响声。他吓了一小跳,欠起身子问道:„GeneralAmon, youhow?”
“阿蒙大将军,你怎么了?”Amonturns round, replying that coldly: „Your majesty, is please self-possessed!”阿蒙一回身,冷冷的答道:“陛下,请您自重!”Pharaohstares, realized that Amonheard the oneselfwords.法老一愣,意识到阿蒙听见了自己的话。Butinsidethatwaited on the face is also white, wantsto scoldAmonactuallynot to dareto open the mouth. Ifothersheard the Pharaohplaylanguage, perhapswill only pretend ignorance, has not thought that thisGreat Generalcompetessodoes not show due respect for the feelings, scoldedunexpectedlyface to face, thismadePharaoh unable to get outvery much.
而身边那名内侍脸也白了,想呵斥阿蒙却不敢开口。若是别人听见了法老的戏语,恐怕只会装聋作哑,没想到这位大将军竞如此不给面子,竟当面呵斥,这让法老很是下不了台啊。
The atmosphereis a little awkward, butPharaohhehesaid with a smileimmediately:
气氛有点尴尬,但法老随即呵呵笑道:„For a whilejokecareless words, many thanks the Great Generalreminded! Youare the pillar of the state in empire, the heartspeak franklyto admonishselflessly, makingmeappreciate.”
“一时玩笑口不择言,多谢大将军提醒!你是帝国的栋梁,心底无私直言相谏,令我十分欣赏。”These wordsreduced and solvedawkwardly, inliftinghandfinger/refers of that butAmonis actually unforgivingwaits on saying: ” Perhapsyour majesty, thispersonsideyou, blasphemed the Spiritual God. ”
这一句话就化解了尴尬,但是阿蒙却不依不饶的抬手一指那名内侍道:”陛下,这种人在您身边,恐亵渎神灵。”Does not talk clearly the Pharaohcomplexionisfloodredorfloodwhite, coughsto wait onto saytothatin: ” Heard? oneselfslaps! ” Thenturns headto clash the Amonsmile saying: „You are really the dignifiedempireGreat General, yourtoday'sstraightforwardfrankexpostulation, actually should Ihowgrant?”
也说不清法老的脸色是泛红还是泛白,咳嗽一声冲那名内侍道:”听见了吗?自己下去掌嘴!”然后扭头冲阿蒙微笑道:“您真是威严的帝国大将军,你今日的耿直坦率的谏言,我究竟该如何赏赐呢?”
The Pharaohwordsnamedgrant, actuallyholdsto call to accountactually, inthatwaited onto press the Amon'smeaningto draw backto slap, AmonthisGreat General should also know the onset and retreat. UnexpectedlyAmonreallycancrawlalong the pole, puts out a handin front offinger/refers of PharaohthatMagic Techniquetool saying: „Ialsotimeawakenaftertwo of strength, is crazyforMagic Technique, your majestymagical toolis very mysterious, can granttome?”法老的话名为赏赐,实际却含着责问,那名内侍已经按阿蒙的意思退下去自行掌嘴了,阿蒙这位大将军也应该识进退吧。不料阿蒙真能顺杆爬,伸手一指法老面前的那件神术器物道:“我也经过力量的二次唤醒,对神术非常着迷,陛下的这件法器很神奇,能否赏赐给我?”Hewantedthisthing! Pharaohverynaturalbeckons with the hand saying: „Comes the person, grantsthisPuppet-eye MirrortoGeneralAmon!”
哦,原来他想要这件东西!法老很大方的一摆手道:“来人,将这面傀眼神镜赏赐给阿蒙大将军!”Amonexpressed one's thanks, receivedmagical tool of thisdisc. Afterthisthingcollectsradiance, is the mirrorshape of palmsize, heheld the bosomconveniently, thenturned aroundto continueaccording to the swordstanding out of respectbow.阿蒙称谢,接过了这面盘形的法器。当此物敛去光华之后,就是手心大小的一面镜子状,他顺手就揣进了怀里,然后转身继续按剑肃立船头。Pharaohlooks that Amon'sbackgroundintentionfluctuatingis uncertain. Amondaresto speakto contradicthe, but alsosuitabletruncation, whendemandedpreciousmagical tool, shouldnodisloyalty, the has ghostpersonsonot defy superiorsat heartgenerallystraightforwardly. Buton the other hand, thisGreat General is really relies on the meritto be arrogant, pares the military powerto take offhissharp qi is necessary, otherwiselater was really not goodto control.法老看着阿蒙的背景心念起伏不定。阿蒙敢出言顶撞他,还宜截了当的索要了一件珍贵的法器,应该没什么异心,心里有鬼的人一般不会如此耿直犯上。但另一方面,这位大将军实在是恃功而骄啊,削去兵权挫他的锐气很有必要,否则以后还真不好管束了。From an angle of observer, presentAmontrulyshouldCainendureas a rule, does not need, becausea littleminor matterdashingPharaoh. ButAmonsaid the words that oneselfwantsto speak, reminded the Pharaohdead weight, andstole a glanceMaria'smagical tool to walkPharaohspecially.
以一个旁观者的角度,照说现在的阿蒙确实应该隐忍,没必要因为这么一点小事去冲撞法老。但阿蒙只是说了自己想说的话,提醒法老自重,并特意将法老窥看玛利亚的法器给要走了。
The fleetrolls byNileslowly, Great GeneralAmon and whole body of ministerscrowds aroundPharaohto come ashore, Marialeads the numerousto welcome. Ramesses IIgoes to the temporary palace in Memphis City, after under listening toEgyptto be the military administrationto want the sentimentto report, will continueto start on a journey.
船队缓缓驶过罗尼神河,大将军阿蒙与群臣簇拥着法老上岸,玛利亚率众相迎。拉西斯二世前往梦飞思城中的行宫,听取下埃属军政要情汇报之后才会继续起程。OnlystayedinMemphis Cityshortly for twodays, Pharaoharrived the temporary palace, the high and lowofficialhadvariousthingsto be busy, Amondid not havealonewith the opportunity that Mariamet with. Heis the Isis Temple'sgloryWarriorfamily background, nowperforms the biggestmeritorious servicein the battlefield, naturallyalso many scenesmustdeal with. Inhistemporary residenceto congratulateKeis continuous, the commonguestdeals withbyservant, the importantguestmustreceivepersonally, receivedmanypreciouscongratulatory gifts.
在梦飞思城只短暂停留了两天,法老驾临行宫,上下官员有各种事情要忙,阿蒙也没有单独与玛利亚会面的机会。他是伊西丝神殿的荣耀武士出身,如今又在战场上建立了最大的功勋,自然也有很多场面要应付。他的临时住所中贺客络绎不绝,一般的客人就由仆从应付,重要的客人则需亲自接待,收了很多贵重的贺礼。Adoratricehas not visitedto congratulate, butsendsEmissaryto encourageto praise, thisis the normalformality. Memphis Citybigrich merchant, as the quartermaster of Amonpersonallyappointment, not onlymade an unexpected wealthin the war, but alsoobtained the titletitle of noble, the naturefeels gratefulaboutAmonextremely, the gift that hegivesis expensive, evensurpassedMemphis Citymainpresenting.圣女没有登门道贺,只是派使者勉励嘉奖,这是正常的礼节。梦飞思城的大富商希欧,身为阿蒙亲自任命的军需官,不仅在战争中发了一笔横财,而且还获得了贵族的名衔封号,自然对阿蒙感激万分,他送的礼物贵重无比,甚至超过了梦飞思城主的馈赠。Howevermost expensivegiftactuallynotfromSirEgypt's, butisBabylon KingdomPrincessSissiandispatchesEmissaryto deliver toMemphis'sspecially.
但是最贵重的礼物却不是来自埃居的大人们,而是巴伦王国的小茜公主遣使者专程送到梦飞思的。Babylon KingdomandEgypt Empirejustwent to war, PrincessSissiangave a presentunexpectedly, thisreactionspeedrather was also too quick. Shetopresent the giftas a private individual, showed the respecttoempireGreat GeneralAmon, butasthese two, was the symbol that onetypesubmitted tosues for peace.巴伦王国与埃居帝国刚刚打完仗,小茜公主居然就来送礼了,这反应速度也未免太快了。她是以私人名义馈赠礼物,向帝国大将军阿蒙表示敬意,但以这两人的身份,也是一种臣服乞和的象征。
The gift that PrincessSissiansendscaused very bigstir, unexpectedlyisfourlongtoothand a section of snakemuscle of Humbaba! Along with the giftalsoletter of congratulations, is notsecretXin, butispublicdocument. In the letter/believeshighly praised the Amon'smeritorious achievementsandheroicfearlessSpiritual, andthanked the pastlife-saving efforts, finalonewas the words that pile of blessingsandadmired.小茜公主送来的礼物引起了很大的轰动,竟然是洪巴巴的四支长牙与一截蛇筋!随礼物还有一封贺信,不是秘信而是公开的文书。信中盛赞了阿蒙的功业以及英勇无畏的精神,并答谢当年的救命之恩,最后一是堆祝福与仰慕的话。PrincessSissiangivesthesethingsnaturallyto have the reason, theywereAmononceasked that face to faceshewanted! Amonin the Babylon KingdomAkkadtown/subdues, rescuesafterPlateauTribeby„kidnapping”PrincessSissian, the princessonceasked that hewantsanythingto thank, Amonrepliedat that time: „A short time agoIwent toRoyal Capital, seeingyourfianceGilgameshto bring the giftto enter a city, gives you snakemusclesand12longteeth of threeHumbaba, it is saidthatwas the warriorbestweapon. Ifone day, Icandomorethingsforyouin the future, wantsto obtain a snakemuscleand a snaketooth.”小茜公主送这些东西来当然有原因,它们就是阿蒙曾当面问她要的!阿蒙在巴伦王国的阿卡德镇,从高原部落中救出被“绑架”的小茜公主后,公主殿下曾问他想要什么感谢,阿蒙当时答道:“前不久我去了王都,看见了您的未婚夫吉尔伽美什带着礼物进城,送给您三根洪巴巴的蛇筋和十二枚长牙,据说那是勇士们最好的武器。假如将来有一天,我能为您做更多的事情,希望得到一根蛇筋和一枚蛇牙。”ButPrincessSissianreplyis very interesting: ” Icomply withyourrequest, whensome dayyouractionscanobtainsuchthanksin the future, Iwill deliveryou a snakemuscleand a longtooth of Humbaba, andtoGilgameshexplanationaccount. ”
而小茜公主的回答很有趣:”我答应你的请求,等将来有一天你的所作所为可以得到这样的感谢时,我会送你洪巴巴的一根蛇筋和一支长牙,并对吉尔伽美什解释事情的经过。”ButnowAmonbecame the Egypt'sbattlefieldcommander-in-chief, hisGuard's CaptianisMetatro, inUrukRegimenthascountlesspeopleto seetheirappearance, the newsmustpass toPrincessSissianthere, thisprincess should also understand that whotheyare. Nowdoes not needAmonto sayanythingagain, shesent the thingon own initiative, moreoveris notone, butiseachhead of fourlongtoothandinHumbabacomplete.
而如今阿蒙成了埃居的战场总指挥,他的亲卫队长就是梅丹佐,乌鲁克军团中有无数人见过他们的面目,消息不可能不传到小茜公主那里,这位公主殿下也应该明白他们是谁。现在不用阿蒙再开口说什么,她主动把东西送来了,而且不是一支而是四支长牙、洪巴巴的每个头颅中完整的副。SinceAmoncansendEmissaryto deliverdocumentto mournEnkidu, to praiseitsmeritorious achievements, PrincessSissiannaturally can also write a private letter, expressedadmirestoAmon's, althoughtheyoncewere the enemies. The content of thisletter/believeswas transparenton the halfway, thenspread over the Memphisentirecityvery muchin a short time.
既然阿蒙可以派使者送文书悼念恩启都、赞扬其功业,小茜公主自然也可以写一封私信,表达对阿蒙的敬佩,尽管它们曾经是敌人。这封信的内容在半路上就公开了,很短时间内便传遍了梦飞思全城。Pharaoh and Sirsare interested, runsto come to see the fang and snakemuscle of Humbabaspecially, but alsoinquired that AmonPrincessSissiandoes believe„life-saving efforts that”mentionedwhat’s going on? Amonmustexplainwhenheis a mountains and plainshunter, onceencounteredPrincessSissianby the giantsTribekidnapping, participatesrescueteam that the local arearecruited. At that timehehad not arrived atEgypt, has not thoughtthesematters that afterwardhad.法老和众位大人们都非常感兴趣,特意跑来看洪巴巴的獠牙与蛇筋,还询问阿蒙小茜公主信中提到的“救命之恩”是怎么回事?阿蒙只得解释在他还是一名山野猎人时,曾遭遇小茜公主被巨人部落绑架事件,参加了当地征召的营救队伍。那时他还没有来到埃居,也没想到后来发生的这些事。
The whole body of ministersallsmile, the especially thoseonceinespeciallyhappydissolute, associatedtoPrincessSissian who the military officer of Amonexpeditionsmiledhand/subordinateagainbelieves the expressionevento haveseveralambiguous. Pharaohteasedin a tone with: „ Iheard that Gilgameshreturns to the Uruk Citynation, sentEmissaryto go toRoyal Capitalto relievewithPrincessSissianengagement. OurGeneralAmondefeated the Babylon Kingdommost powerfulhero, wonprincess'sheart!
群臣皆笑,尤其是那些曾在阿蒙手下征战的将领笑的尤其开心放肆,再联想到小茜公主信中的措辞甚至有几份暧昧。法老语带调侃道:“我听说吉尔伽美什一回到乌鲁克城邦,就派使者去王都解除了与小茜公主的婚约。我们的阿蒙大将军打败了巴伦王国最强大的英雄,也赢得了公主的芳心啊!IandHittites Kingdombattle, finallymarried the Hittitesprincess. NowGeneralAmonandBabylon KingdomRegimentbattles, wonadmiration of enemyprincess. Great General, yousendEmissaryto go toBabylon Kingdomto proposesimply, heard that PrincessSissian is also the renownedbeautiful woman, youshouldsee, lives up to reputation? AlsomarriesEgyptto comePrincessBabylon! ”
我与哈梯王国作战,结果娶了哈梯的公主。如今阿蒙大将军与巴伦王国的军团作战,也赢得了敌国公主的仰慕。大将军,你干脆派使者去巴伦王国求婚吧,听说那小茜公主也是著名的美人儿,你应该见过,名不虚传吧?将巴伦公主也娶到埃居来!”
The peopleareonelaugh, Amoncannot bearwantto wipe away sweat, mustsmile bitterly saying: „Iam only a military person, after the war, onlywantsto unloadarmorto retire after government service, excessivelyquietleisurely and carefreeenjoymentday, your majestydo not make fun ofme.”
众人又是一阵哄笑,阿蒙忍不住想擦汗,只得苦笑道:“我只是一介武夫,大战之后只想卸甲归田,过清静悠闲的享受日子,陛下就不要拿我开玩笑了。”PrincessSissiangiftandthatletter/believes, not onlyimprove on perfection, but alsopushed up a new levelin the prestige of folkAmonimperceptibly, the common peoplemostlikepassing ontheseto hear the rural feelingidly, adding inflammatory detailsmoresaidis more exaggerating, Amonbecame the hero in legend, incertainperson'sexaggeratingdiscussions, evencanis on parindistinctlywithPharaohor the Spiritual God.小茜公主的礼物和那封信,不仅仅是锦上添花,而且无形中将阿蒙在民间的声望又推上了一个新台阶,老百姓最喜欢传这些闲闻野趣,添油加醋越说越夸张,阿蒙成了传奇中的英雄,在某些人夸张的议论中,甚至隐约能与法老或神灵比肩。Thisis not the good deedDchild, in the surface the honoris infinite, butAmon has a having unbearable chill in a high positiontremblingfeeling.
这可不是什么好事D嗣,表面上荣光无限,但阿蒙颇有一种高处不胜寒的战栗感。Heis onlyoneis pared the military power, to lose the strengthnowWarrior, so the introductionfocuses attention on also introduces the envy and hate. PrincessSissianleaves, similarlyputs uphimin the fireroasts, praisedhimto be wiser than forcontinentfirstwarriorKingHittites, makingAmon unable to sayotherwordsbesidesthanks.
他现在只是一位被削去兵权、又失去力量的武士,如此引入注目也同样是引入忌恨。小茜公主来这么出,同样是把他架在火上烤啊,却比哈梯国王夸赞他为大陆第一勇士更高明,让阿蒙除了感谢之外说不出别的话来。Except for the snaketooth and snakemuscle of Humbaba, PrincessSissianmessengerpassed by the Uruk Citynation the time, there isintoalsoto holdhimto bring alonganotherthingtoAmon, makingeveryonefeel the accident/surprise, wasGilgameshonceinDivine Bow that in the battlefieldused. Thisherogave the enemy the warbow that oneselfonceswept away all obstaclesunexpectedlyAmon! Gilgameshwriting a bookletter/believes, butholdsEmissaryto convey the gratitude, thanksmourning of AmontoEnkidu.
除了洪巴巴的蛇牙和蛇筋,小茜公主的信使路过乌鲁克城邦的时候,有入还托他给阿蒙捎来了另一件东西,令所有人都觉得意外,就是吉尔伽美什曾在战场上使用的神弓。这位英雄竟然将自己曾所向披靡的战弓送给了敌人阿蒙!吉尔伽美什并没有写书信,只是托使者转达谢意,谢谢阿蒙对恩启都的悼念。
The insidersguessed that intention of Gilgamesh, somepeoplesaid that this is indicatesto submit to Amon, headmitted defeat: Alsosomepeoplesaid that thisisdeclaring war, expressed that sooner or latermustreport the gut retaliation;Alsosomepeoplepullis farther, said that isbecausePrincessSissianhad a liking forAmon, Gilgameshwas jealous, offerAmondueland so on.
知情者纷纷猜测吉尔伽美什的用意,有人说这是向阿蒙以及表示臣服,他认输了:也有人说这是一种宣战,表示迟早要报一箭之仇;还有人扯的更远,说是因为小茜公主看上了阿蒙,吉尔伽美什吃醋了,要约阿蒙决斗云云。Only thenAmononeselfcanrealizecomplexmeaning that inthisgiftcontains, Gilgameshisthatarrogant, the temperamenthas not changed the frame of mindactuallychanged, heno longerpursues the meritorious achievements of hero, wantsto go into seclusionhenceforth, relieves, fighting the bowgivesAmonwithPrincessSissianengagement is the speechlesssymbol. ThiswarbowispullstoEnkiduheart, to the thinking, toAmonsilent the encouragement or the warningdestiny.
只有阿蒙本人才能体会这件礼物中包含的复杂意味,吉尔伽美什还是那么高傲,脾气没变心气却变了,他不再追求英雄的功业,想要从此隐退,解除与小茜公主的婚约、把战弓送给阿蒙便是无言的象征。这战弓是对恩启都的衷挽、对命运的思索、对阿蒙无声的勉励或告诫。
The Amonanythingwordshad not saidmuch,receives the thingto bringbigpile of valuables and moneyto return to the oneselfterritory. The manor that heattainsnewlyinHerakCity Statesuburbandto the Mount HorebrecentNile Rivershore, where the Pharaohfleetmustpass through, exactly ” escorting ” Amon„going home”.阿蒙什么话都没多说,收起东西带着一大堆财宝返回自己领地。他新获的封地在赫拉克城邦郊外、离何烈山最近的罗尼河岸边,法老的船队要经过哪里,恰好”护送”阿蒙“回家”。Amonwantsto give a pretextheals from a woundkeepsMemphis, herehad a manor that heuses an aliasto buy, is unemployedbyhisstatus, nowalsono onecanmanage, worksconveniently. Hewantsto keep the Memphisalsonot being able to sayreasons, Mariaalsohere, healwayshas the opportunityto meetwithheralone, even ifsitsface-to-facechatsseveralsmalltalk is also good.阿蒙本想借口养伤就留在梦飞思,这里本来就有他化名买下的一所庄园,以他的身份赋闲,如今也没人能管了,做什么事都方便。他想留在梦飞思还有一个说不出的原因,玛利亚也在这里,他总有机会与她单独相见,哪怕只是面对面坐着聊几句家常话也好。ButPharaohhas not givenhimthisopportunity, stillassigned/lifeAmonto start on a journeywith the oneselffleet. SinceGreat Generaloneselfsaidneedsto heal from a wound, Pharaohtoexpress the concern, making the guardreturn to the territoryhim, andurgedAmon to recuperatewell, without the order can not easilyleaveandwait forrecruiting of empiremomentarily, a more gloriousmissionis waiting forhimand so on.
可是法老没有给他这个机会,仍然命阿蒙随着自己的船队起程。既然大将军自己说需要养伤,法老为了表示关怀,让卫队将他送回领地,并叮嘱阿蒙一定要好好调养,没有命令不得轻易离开、随时等候帝国的征召,还有更荣耀的使命在等待着他云云。Althoughwords the kindness, in fact was also orders and warning, Amon can not leave the territoryarbitrarily, the journeymustreporttoPharaoh. When thisis the pivotalministerleaves jobto care for the agedhas„treatment”, Amonis young, Pharaohhas madehimreturn to home village„retirement”. Only ifEgypt Empireencountered the powerfulforeign invasion, otherwisehe the opportunity that is difficultto leave the mountainagain.
话虽说的亲切,实际上也是命令与警告,阿蒙不得擅自离开领地了,出行须向法老报告。这是举足轻重的大臣离职养老时才有的“待遇”,阿蒙年纪轻轻,法老已经让他回乡“养老”了。除非埃居帝国又遭到了强大的外敌入侵,否则他很难有再度出山的机会。Amonreturns to the oneselfterritorydirectly, butMetatrohas36ownhealth/guardto rushahead of time, tidied up a manorappropriately.阿蒙直接回到自己的领地,而梅丹佐已经带着三十六名亲卫提前赶到,将一座庄园都收拾妥当了。
The empireGreat GeneralAmon'simpressive and dignified manneris big, goes homeimmediatelyto send outtwoownhealth/guardto convey a message. A persongoes toMount Horeb, orderedto send a Duk Townminerclancompletely;Anotherpersonwent toIsisTemple, takes a fileserial number that hides awayancient book, assigns/lifeTempleto send the specialistto deliver to the Amonhandthisvolume of ancient book.
帝国大将军阿蒙的威仪不小,一回家就立即派出两名亲卫传话。一人去何烈山,下令将都克镇的矿工一族全部送来;另一人去了伊西丝神殿,拿着一份秘藏典籍的档案编号,命神殿派专人将这卷典籍送到阿蒙手中。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button