At that night, Amonarrived atCold Springonce again, butdid not take a bathlikeordinary. In the pasthesatin the water of Cold Springedge, soaked the bodyalsowashescleanly the face and hair, butthisOld Lunaticactuallywantedhimto dive the Cold Springdeep place, sought for the spring, therehad a specialthing, took the belt/bringto go back.
这天夜里,阿蒙又一次来到寒泉,但不是像平常一样洗浴。以往他都是坐在寒泉边缘的水中,浸泡身体将脸和头发也洗干净,但这一次老疯子却要他潜到寒泉的深处,寻找泉眼,那里有一件特别的东西,取出来带回去。As forwas anything, Old Lunatichad not said.
至于是什么东西,老疯子没说。Cold Springis ice-cold, the water surface under moonlightis congealingmist, seems like braving the steam, actuallydraws close to the slightwater drop that the water surfaceinlow temperatureAirconcentrates. Inthispiercingwater, the ordinary peopleget downduringseveralbreath the jawto shiver unable to endure, even ifAmonwantsto dive the deep placestillto need the courage.寒泉冰冷刺骨,月光下的水面凝结着一层雾气,看上去似是在冒热气,其实是贴近水面的低温空气中凝成的细微水珠。在这刺骨的水中,平常人下去几个呼吸间就会牙关打战无法忍受,就算是阿蒙想潜到深处也需要勇气。Amondeeplyinspires, the silentsneakingspring water, does not goto think that as far as possible under water thatpiercingice cold, concentratesSpiritualto feel the weakwater currentwith the body, is seeking for the spring. The Cold Springcenter is not too deep, is about equivalent to the heights of twoadults, thatalsoenoughmadeAmonnot go against.阿蒙深吸一口气,无声无息的潜入泉水,尽量不去想那刺骨的冰寒,集中精神用身体去感受水底微弱的水流,寻找着泉眼。寒泉中央并不算太深,大约相当于两个成年人的身高,那也足够让阿蒙没顶了。In the spring waterdeep place, the chill in the airraidsto be as if limitless, the heat in within the bodyis drainingrapidly, Amoncontrolsoneselfdo not trembleas far as possibleto twitch, buteachporeis contractingto tremble, the tinytextile fiber of eachmusclebutrapidlyweakdither.
在泉水的深处,寒意袭来仿佛无边无际,体内的热量在迅速流失,阿蒙尽量控制住自己不要发抖抽搐,但每一个毛孔都在收缩战栗、每一块肌肉的细小纤维都在急速而微弱的振颤。In this caseconcentratesSpiritualisverydifficult, butAmonachieved, hefelt the seeminglytranquilspring waterto haveflowingslowlyin the deep place, traced the originfollowingflowing the place. ThisCold Springsource the overflowinbottomonepile of pebblesseams, Amonfeels a deeperdepthto be coldin a piercingchill in the airsuddenly.
在这种情况下集中精神是很困难的,但阿蒙做到了,他感受到了看似平静的泉水在深处有缓缓的流动,顺着流动追溯到发源的地方。这寒泉源头是在底部一堆卵石缝里汩汩溢出的,阿蒙在一片刺骨的寒意中突然感受到更深的深寒。Thisslightdifferenceis very difficultto distinguish, because the whole bodyitselfisice coldonepiece. Amon'stouched a stone, looked likeore stonevery much, when concentratesSpiritualrealizedcarefully, bodysuddenlyuncontrolledshivering with fright, has almost not choked the water. ice cold that had not cared aboutwas awakenedgeneral, crazydrilling intosuddenlyarrives in within the body.
这种细微的差异很难分辨,因为周身本就是冰寒一片。阿蒙的手摸到了一块石头,很像一枚矿核,集中精神仔细去体会时,身体突然不受控制的打了个冷战,差点没呛水。那原本没有在意的冰寒就似突然被唤醒一般,疯狂的钻入到体内。Is is not colder, butwasAmon that the spring waterchangesas ifcommunicated the source of thischill in the air, awakenedandenlargesthatfeeling, the flashalmostmadehim unable to bear, onlywantsto hurryto leavehere, evensuspectedoneself to frozen stiffin the spring water.
不是泉水变的更寒冷,而是阿蒙仿佛沟通了这寒意的源头,唤醒与放大了那种感觉,一瞬间几乎让他受不了,只想赶紧离开这里,甚至怀疑自己要被冻僵在泉水中。ButAmonhas not left, within the bodyhas a heat flowto raise, proliferates the human bodyfour limbs, thisreactionusuallyonly when heleavesCold Springsits down the restappears, at this momentappearsin the spring water, explained the time that hetreatsenoughhad grown, soongoes beyondsomelimit, the bodyhadself-protection of instinct, awakened a strength.
但阿蒙并没有离开,体内有一股热流升起,遍布形骸四肢,这种反应通常只在他离开寒泉坐下休息时才出现,此刻却出现在泉水中,说明他待的时间已经足够长了,快要超出某种限度,身体发生了本能的自我保护,也唤醒了一种力量。Amongripped the pebbles of thatore stonesize, makes an effortnot to takeunexpectedlyit. It seems like that under water scatters the stoneto resembleby a mysteriousstrengthtogetherunexpectedlyis decided there is ordinary, assumes the deadlock.阿蒙握住了那块矿核大小的卵石,一用力居然没把它拿起来。看似一块散落水底的石头竟似被一股神秘的力量定在那里一般,呈胶着状态。Turned very quietAmonto concentrateallSpiritual, the flashwithin the bodychill in the air and heat flowas ifcanreceivehiscontrol, the whole bodyinrapidtrembling, is very uncomfortable, the right hand that the chestsuppressedsent out the astonishingstrength. The feelingsuddenloosen, the pebblestookbyhim, the Amon'sbodyjumped out the water surface, the plumpfellagain, in the handis also gripping tightlythatstone.
屏住呼吸的阿蒙集中了所有的精神,一瞬间体内寒意和热流仿佛都能受他的控制,全身都在急促的震颤,胸口憋的很难受,右手发出了惊人的力量。感觉突然一松,卵石被他拿起来了,阿蒙的身体窜出了水面,再扑通一声落了下来,手里还紧紧握着那块石头。Hecrawlsto return to the ashore, actuallydoes not attend tothatpebbles, butcloses the eyeto sit there, is seemingly motionless, butfelt that the blood of whole bodyrapidflowing, eachporein the bynaked eyecould not be detectingstyle that trembles, water dropchanges into the steamevaporation, but the chill in the air in within the bodycrossedis scatteredfor a long timeslowly.
他爬回岸上,却顾不那块卵石,而是闭上眼睛坐在那里,看似一动不动,但感觉全身的血液都在飞速的流动,每一个毛孔也在以肉眼查觉不到的方式震颤,身上的水珠化为热气蒸干,但体内的寒意过了好久才被缓缓驱散。Launchingonly then very shorttime, heistired, standing upmovedfour limbs, the movementlike the strangegymnastics, after restoringis tranquil, to startto size upthatpebblescarefully. Itlookslooks liketogetherore stone, butAmonhas seenvariousore stonewere many, alwaysthought that haswhatdifference, althoughthisthingis similarto the naturalpebbles, felt that always is a little artificial the forgetrace, althoughmakesunusualis ingenious.
下水只有很短的时间,他却觉得好累,又站起身来活动了一番四肢,动作就像怪异的体操,恢复平静之后才开始仔细打量那块卵石。它看上去非常像一块矿核,但阿蒙见过的各种矿核多了,总觉得有什么不同,这东西虽然与天然的卵石差不多,感觉却总有点人工伪造的痕迹,虽然制造的非常巧妙。A moment agoThinks that hereAmonrealizedsuddenlyanythingwas not right, puts down the stoneto enterCold Spring. Cold Springwaterstillice-cold, butreallysuch asAmonguessed that piercingchill in the airis dissipatinggradually.
刚才在泉水中感应到它时,是那么的寒冷,但此刻捧在手里,却只有一块石头正常的凉意,几乎查觉不出异常来。想到这里阿蒙突然又意识到有什么不对劲,放下石头又进入了寒泉。寒泉的水仍然冰冷,但果然如阿蒙所猜测,那刺骨的寒意正在渐渐的消散。Stops, Amonshouldcomplete the task that Old Lunatichas transferred, buthehas not stoppedunexpectedly, once againsneakstoCold Spring. Thisprevioustimewas simpler, was quickhe to the one hand grasppebblesto throw the ashore, thentraded the toneto dive, threw20pebblesthento climb up the shoreone after another.
到此为止,阿蒙应该已经完成了老疯子交待的任务,但他居然还没停下,又一次潜入到寒泉中。这回比上一次简单多了,很快他又一手抓着一枚卵石扔到岸上,然后换了口气又潜了下去,接连扔出了二十枚卵石这才重新爬上了岸。Butthishefrozenunbearable, the bodysomewhatturned purpletime, the bigmouthis gasping for breathlikely a screen that shakes. At this timehefeltinexplicably the moonlightas ifbecamebright, warm feelingcovered, andseepedin the bodyslowly. Looks up, abovestaticfloatParangons, is sending outgentlerays of light, turns headagain, whenOld Lunatichas often stoodbehind.
这一次他可是冻的够呛,身体都有些发紫了,大口喘着气抖的像个筛子。这时他莫名感觉月色似乎变得明亮了,有一股暖意笼罩,并且缓缓沁入身体中。抬头一看,上方静静的悬浮着一枚神石,散发着柔和的光芒,再一回头,老疯子不时何时已经站在身后。„Child, your caninjureto the body, Ihave not wantedyouto takecompletelyentireMagic, so long asduringfindingthatAquaticore, andtakesitusing the strengthon the line.”Old Lunaticis speakingat the same time, hangsbecomesinthatParangons of midairbrighter, thatgentlewhite lightas ifturned into the thickmist, making the Amon'sbodyrestoregradually, simultaneously a constrictionmakeshim unable to speak.
“孩子,你这样会伤到身体的,我可没要你把整个魔法阵全部取出来,只要找到中间那一枚幽蓝水心,并且运用力量把它拿出来就行。”老疯子一边说着话,悬在半空的那枚神石变得更加明亮,那柔和的白光仿佛化成了浓密的雾气,让阿蒙的身体渐渐恢复,同时又有一种压迫感使他说不出话。„Splendor that butyouimaginecompared withme, makingyoutake outAquaticore, is mainly the Testtwoabilities, firstisyourbodycanwithstand the attack of thisCold Spring, can still the unvexedutilizationstrength;SecondisyourSpiritualandwillalsoenough, canrealize the slightchangeinthatenvironmentRichard. Only in this way, mayawakenStrength of Two Sides.”
“但你比我想像的更出色,让你来取出幽蓝水心,主要是考验两点能力,第一是你的身体能够承受这寒泉的侵袭,仍然能不受干扰的运用力量;第二是你的精神与意志也足够强,能够在那种环境里察觉到细微的变化。只有如此,才有可能唤醒一体两面的力量。”Old Lunaticis speaking, short staff in handwields, that 20pebblessilentdisruption of ground, mine the ore stonescenewith the sledgehammer, revealedinside20Parangons. Butthatpebbles that Amontakes out earliest, the surfacepresentslike the ripplesamefluctuation, then the flowing swiftlycompletionsandlikewater current, the centerpresentedquietblueParangons.老疯子说着话,手中的短杖一挥,地上的那二十枚卵石都无声无息的碎裂,就似用大锤开采矿核的场景,露出了里面的二十枚神石。而阿蒙最早取出的那枚卵石,表面呈现出如水纹一样的波动,然后像水流一样的泻落成沙,中心出现了一枚幽蓝色的神石。Old Lunaticthenexplained: „30years ago, IusedAquaticoreand20Parangonsgot downoneMagicinthisRiboux, madethisCold Spring, now its missionhas been completed. Thesepebblesare notnaturalore stone, iscamouflage that Imake. Youcandiscover that Aquaticoredid not surpriseme, butyoulooked forall the pebbles of camouflage, reallymademepleasantly surprised.”老疯子接着解释道:“三十年前,我用一枚幽蓝水心和二十枚神石在这里布下了一座魔法阵,制造了这一眼寒泉,如今它的使命已经完成了。那些卵石并非天然的矿核,是我所做的伪装。你能发现幽蓝水心并不令我意外,但你把所有伪装的卵石都找出来了,实在令我惊喜啊。”Spokethese words, midairthatParangonsfellgot downis caughtbyOld Lunatic, the fronttranquilmoonlightreflectedon the water surface. Amonhas stood, puts out a handto take upthatblueParangonsto ask: „Did itcallAquaticore?”
说完这番话,半空那枚神石落了下来被老疯子接住,面前只有宁静的月光倒映在水面上。阿蒙已经站了起来,伸手拿起那枚蓝色的神石问道:“它叫幽蓝水心?”Old Lunaticnods: „Yes, variousdifferentcolorParangonshave the oneselfname, bluewas calledAquaticorebyMage.”老疯子点了点头:“是的,各种不同颜色的神石都有自己的名称,蓝色的被神术师们称为幽蓝水心。”Inchild who Duk Towngrows up, naturallyknows that besidescolorlesstransparentstandardParangons, is red, blue, blackandwhitefourspecialParangons, butAquaticorethisnameAmonheard for the first time. AlthoughthisFour Special TypesParangonsis not rare and preciouslikeTear of Gods, butis also rare, evencould not produceseveralinDuk Townthisplaceoneyear, the luck not goodwords, possiblyseveralyearscould not seeone.
在都克镇长大的孩子,当然知道除了无色透明的标准神石之外,还有红、蓝、黑、白四种特别的神石,但幽蓝水心这个名字阿蒙还是第一次听说。这四种特殊的神石虽不像众神之泪那么珍稀无比,但也非常罕见,就算在都克镇这种地方一年也出产不了几枚,运气不好的话,可能几年也见不到一枚。AmonprevioustimeminedTear of Gods, butdid not havecarefullyto lookwith enough timewas taken awaybyFayol, todayhas the opportunityto studyspecialParangonsexcludingstandardParangons for the first time, is holding appreciatively, actuallydiscovered that Old Lunatichas turned around.阿蒙上次开采出了众神之泪,但还没来得及仔细看就被法约尔拿走了,今天还是第一次有机会研究除标准神石之外的特殊神石,正在把玩间,却发现老疯子已经转身走了。„Do yougo?”Amonshoutsinbehind.
“您去哪儿?”阿蒙在后面喊道。„Naturallyisgoes hometo sleep! Ifeared that youhave an accidentinCold Spring, thereforecomesto look that a preparationsaves othersmomentarily, sinceyouare all right, Icansleepwell.”Replying that Old Lunaticdoes not return.
“当然是回家睡觉去!我怕你在寒泉里出事,所以过来看一眼准备随时救人,既然你没事,我可以好好睡一觉了。”老疯子头也不回的答道。„TheseParangons, don't youcarry off?”Amonshouts.
“这些神石呢,您不带走?”阿蒙又喊道。„I30years ago throwshere, has not wantedto take awaythem, youtake, wasyour, will remainwill have the use....... Tomorrow nightorthis time, but alsointhisplace, Iwill holdAwakening of Strengthceremonyforyou, do not forget.”As the speaking voiceis fargradually, Old Lunatichas vanishedinCharcoal Forest.
“我三十年前扔在这里,从来就没想要把它们拿走,你取出来的,就是你的了,留着会有用处的。……明天夜里还是这个时间,还在这个地方,我将为你举行力量的唤醒仪式,可别忘了。”随着说话声渐远,老疯子已经消失在黑火丛林中。
After Old Lunaticwalks, Amonsitsinspring watermargindetailedthatAquaticore, whenheconcentratesSpiritualtriesto realizeitcarefully, alwaysfelt that mysteriousstrengthsfluctuatebetweenParangons and spring water, in the bodyonethingis also ready to make trouble, seems the aura of somehope, unknowinglywas distracted.老疯子走后,阿蒙坐在泉水边端详那枚幽蓝水心,当他集中精神试图去仔细体会它时,总感觉有一种神秘的力量在神石与泉水间波动,身体内也有一种东西蠢蠢欲动,仿佛是某种渴望的气息,不知不觉中又走神了。
......
……Next night, Old Lunaticis„Awakening of Strengthceremony that”Amonwill holdunexpectedlyis a prayer. Butunlikeceremony that Magehold, thisSupreme Sorcererhas not letAmontoanyspecificSpiritual Godprayer, but how teacheshimto causeoneselfSpiritualfocused, allindo see, thusbodyandinnermost feelings of slightchangeclearinductiononeself, conciseSpiritualintrospection, withsymbolizing the sourcestrengthcommunication of myriad things.
第二天夜里,老疯子为阿蒙举行的“力量的唤醒仪式”居然是一种祷告。但与神术师们所举行的仪式不同,这位大魔法师并没有让阿蒙向任何一位特定的神灵祷告,只是教他如何使自己的精神更专注,外界的一切都在似见非见之间,从而清晰的感应自己的身体以及内心细微的变化,凝练精神内省,与象征万物的本源力量沟通。Does that naturallycompared withMage only need to the Spiritual Godreverentprayerwantdifficultmany, Old Lunaticalsoto tellAmon, actually might also as welltoSpiritual Godprayer, but alsoexplainedonewith a smile: „On that dayyouandAristotlediscussed the words of Divinitysource and course, Ialsoheard, ifyoucanunderstandhim saying that then can also understandmymeaning....... Awakens the strength, mustprepareenough, otherwisethisceremonywill not succeed, butyou, preparationalreadysufficientcannotbe sufficient.”
这么做,当然比神术师只需向神灵虔诚的祷告要困难的多,老疯子又告诉阿蒙,其实也不妨向神灵祷告,还笑着解释了一句:“那天你和亚里士多德探讨神性源流的话,我也听见了,如果你能听懂他说的话,那么也能明白我的意思。……唤醒力量,必须做好足够的准备,否则这仪式不会成功,而你,准备的早已充足的不能再充足了。”Thisceremonyopened a leafed doorprobably, touched an unknownworld. Before Old LunaticletsAmonthatAquaticoreplaces the body, makinghimattemptto unite the Spiritualstrengthto takeAquaticoreasintermediary, how the feelingcommunicateswiththisunknownworld. The Amonclearfeelingcool, seemed to bedoes not have, fills the airin the surroundingsnotaccurateshape.
这个仪式像是打开了一扇门,触动了一个未知的世界。老疯子让阿蒙将那枚幽蓝水心放在身前,让他尝试着凝聚精神力量以幽蓝水心为中介,感受如何与这个未知的世界相沟通。阿蒙真切的感觉到了一股清凉,似有似无,弥漫在周围并没有确切的形状。Whenherealized when thispieceis cool, as ifcanchange intopiece of ice cold, thisishefor a long timemost familiar the feelinginCold Spring, thenthought that spring waterfluctuateswithitresonanceby a strangerhythm. Thisrhythmis not the breathis not the heartbeat, butisonetypedescribes not the clearnaturalrhythm.
当他体会到这片清凉时,似乎又能化为一片冰寒,这是他长久以来在寒泉中最熟悉的感觉,然后就觉得身边的泉水以一种奇异的节奏与之共鸣波动。这节奏不是呼吸也不是心跳,而是一种形容不清楚的自然韵律。Meanwhile, Old LunaticseesAquaticoreto send out the dimwater glareto coveronAmon's, sighs: „If conducts thisceremonywith the aid ofTear of Gods, will awaken the strengtheasymany, Aquaticorewill also assemble, will not draw support from the help of anyexternal object, you still will be the same will succeed, will be onlythisis better, graspsconcreteMagic Technique is also more relaxed.”
与此同时,老疯子看见幽蓝水心散发出朦胧的水光笼罩在阿蒙的身上,不禁叹了一口气道:“若是借助众神之泪进行这个仪式,唤醒力量将会容易的多,幽蓝水心也凑合了,就算不借助任何外物的帮助,你也一样会成功,只是这样更好,掌握具体的神术也会更轻松。”Amonhas not heard the Old Lunatic'swords, heis immersingin the new and oddworld, is this strength that the so-calledSpiritual Godgrants? Is the strength of naturalsource, the strength of perhapsin the bodyambushing? Hefeelsand is not only the strangefluctuation, bodyalsorelaxedfeelings and carefreefeelingsbeyond description, feelsoneselfneversuchstrong.阿蒙并没有听见老疯子的话,他正沉浸在新奇的世界里,这就是所谓神灵赐予的力量吗?或者就是自然本源的力量,也许还是身体中潜伏的力量?他感受到的并不仅仅是外界的奇异波动,身体还有一种难以形容的轻松感与畅快感,觉得自己从来没有这么强壮过。Hethoughtinexplicablyoneselfstrives to excel, seeming to controlordefeatall, whenintrospection of Spiritualfocused, trulyinducedthatStrength of Two Sides.
他莫名觉得自己好强大,好似能控制或战胜一切,当精神专注的内省时,确实感应到了那一体两面的力量。But the desirealwaysfollows the strengthto appear, the strengthis bigger the desireto be often more, for examplein a hungrywill of the peoplethinkspossiblyis onlyonesates the appetite, butwhat a emperorpossiblythinksconquersentirecontinent, has the inexhaustiblewealth and power.
而欲望总是伴随着力量出现,力量越大往往欲望越多,比如一个饥饿的人心里想的可能只是一顿饱饭,而一位帝王可能想的是征服整个大陆,拥有无穷无尽的财富与权力。Seeminglytranquil, variousdesiresor the desiresalsoquietlyappear, being able to distinguish clearlyis came from the bodyor the mind. Alsocansuppressperhapsinfocusedprayerceremony, butinordinaryevery word and deed, Amonfeelsthispuzzlequickly.
看似宁静中,各种欲念或愿望也悄然出现,分不清是来自身体还是心灵。在专注的祷告仪式中也许还可以抑制,但在平常的一言一行里,阿蒙很快就感受到这种困扰。
......
……ceremonyis only a start, Old Lunatictellshim to graduallygrasp, untilcontrolsthisinductionthoroughly, canstudyMagic TechniqueandPhysique Techniquetruly, perhapsalsoneedssome time. Over the following several days, Amonwill arrive at the spring water each night the focusedprayer, butin the daytimewholetime, he was still miner on town/subdues, lookedbeforeand not different.仪式只是一个开始,老疯子告诉他要逐渐掌握,直至彻底控制这种感应,才可以真正学习神术与体术,恐怕还需要一段时间。接下来的几天,阿蒙每夜都会来到泉水边专注的祷告,但在白天大部分时间里,他仍是镇上的矿工,看上去与以前并没有什么两样。Hewill often rememberMaria, rememberedthat nightmatter, rememberedherbodywithkissing, puts in the neckbandto placefeeling on herchest the hand, moreoverideaalsosomesubtlechanges. Hewill indulgeduring a fantasy- obtained the invinciblestrength, candefeatandcanexpelRod Drickthatownmilitary guardsGabriel, onlyleaves behindhimandMaria, then......
他时常会想起玛利亚,想起那天晚上的事情,想起她的身体与唇吻、把手伸进领口放在她胸脯上的感觉,而且想法还起了些许微妙的变化。他会沉溺于一种幻想当中-获得了无敌的力量,可以将加百列击败、可以把罗德-迪克连那亲兵卫队都赶走,只留下他和玛利亚,然后……Hetrulyhad the unprecedentedstrength, butalong with the emergence of strength, in the mentalityalsohas the subtlechange, the desire and desirewill inflateenlarge, likelimitless that growing the wingwill fly.
他确实拥有了前所未有的力量,但伴随着力量的出现,心态上也有微妙的变化,欲念和愿望会膨胀放大,会像插上翅膀一样飞的无边无际。Whenheevery nightwith rapt attentionintrospection the body and mind and inductionexternal object, verysoberrealizesthese, like enduring a suffering. A soundas ifinsaying„had the strength, obtainswishall!”Anothersound seemed also saying: „Is laughable, yoursmall and weak can only be ridiculed!”ButAmononeselfsoulas ifwatches criticallybeyondthesetwosounds, unconsciouswas involved.
当他每天夜里凝神内省身心、感应外物的时候,又会很清醒的意识到这些,就像在忍受一种煎熬。一个声音仿佛在说“拥有了力量,去得到想要的一切吧!”另一个声音又仿佛在说:“多么可笑啊,你弱小的只能遭受嘲笑!”而阿蒙本人的灵魂似乎在这两个声音之外冷眼旁观,又不自觉的受到牵扯。Initially when Mariaexperiencedall these, Gabrieltoldher, only need bypurehearttranquilcarefully examining, notforitsabout. ButOld Lunaticmaynot haveto saytoAmon,hetoldAmonthisisTest, looked how hisoneselffaced.
当初玛利亚经历这一切时,加百列告诉她,只须以纯净的心宁静的审视,不为其左右。而老疯子可没这么对阿蒙说,他只是告诉阿蒙这是一种考验,就看他自己如何面对。Except formaking a harassing attack the tumult of soul, the Amon'sbodyalsohasunusualreaction, hehas an misconception, oneselfevery dayis changingis stronger, when walking the footstepsarethatpowerfulandcalm, eachboneandeachmuscleare making noiseslightly, as ifcontains the infiniteenergy, hisevenonetypegrasps the fist to punch the impulsion of person.
除了袭扰灵魂的骚动,阿蒙的身体也有异常的反应,他有一种错觉,自己每一天都在变的更强壮,走路时脚步是那么有力而沉稳,每一根骨头、每一块肌肉都在轻微作响,似乎蕴含着无穷的精力,他甚至有一种握起拳头想揍人的冲动。
A son of drunkard, was ridiculedinthistown/subduessince childhooda lot, whomthis timeAmonhasonetypeto see not pleasing to the eyes, to catchinexplicablywhopuncheswhosedesire, in the bodylikeambushingfiercecombativewild beast. Amonhas not foughtin the town, butheactuallymadeonetowndumbfounded, andenvied the incomparablematter.
一个酒鬼的儿子,从小在这个镇上没少受人嘲笑,此时的阿蒙莫名有一种看见谁不顺眼、逮谁就揍谁的欲望,身体里就像潜伏着一只凶猛好斗的野兽。阿蒙并没有在镇子上打架,但他却做了一件让全镇人都目瞪口呆且羡慕无比的事情。
The consequence of matter, Temple PriestandsecretarySirShogfaintedandspits bloodin the presence of everyone.
事情的后果,神殿祭司兼书记官萧咕大人当众昏倒并吐血了。
The cause of matterisheintheseParangons that inCold Springtakes, Amoncontinuouslyverycarefulbringsalong. On that dayhepassed byGoddess Mourrin Templetime, seesShogbroughtservantbefore the gateto registerpayment of taxes that the townspeoplepaid, SirMayoralsostoodin the one side. Does not know the impulsion where comes, Amonbroughtto sneerto turn aroundto walk, saidloudly: „SirMayor, Imustpay taxes!”
事情的起因是他在寒泉里取出来的那些神石,阿蒙一直很小心的随身带着。那天他路过穆芸女神殿的时候,看见萧咕带着仆从正在门前登记镇民所交的赋税,镇长大人也站在一旁。不知哪来的冲动,阿蒙带着冷笑转身就走了过去,大声说道:“镇长大人,我要交税!”Mayor Dastihas not replied, Shogsomewhatis somewhat anxiousandcuriousasking: „Amon, whattax do youpay? Hadn't your familyreceivedore stonein the minefor these days?”达斯提镇长还没有答话,萧咕有些不安又有些好奇的问道:“阿蒙,你交什么税?你们家这几天并没有在矿场领取矿核啊?”Takes out the Parangonsmost essentiallaststepfromore stone, mines the ore stoneplaceisnorth the villagemine, situated in the peripheral zone of XuyaPlateauhigh mountain ridge. A strength of person is impossibleto be completedto quarry a mountain, quarrying, to unearthore stoneand otherwork, thatisin the town/subdues the minercollectivepractical training, and some people of inspector generals, acquiredore stoneaccording tostrivingmanyassignmentstovarious. secretaryShoghere, had not registeredAmononceto receiveore stonerecently, healsofelt that rejoices.
从矿核中取出神石只是最关键的最后一步,开采矿核的地方是村子北面的矿场,处于叙亚高原崇山峻岭的边缘地带。一个人的力量是不可能完成开山、凿石、挖掘矿核等工作,那是镇上矿工们的集体劳作,并且有人监督,获得的矿核按出力多少分配给各家。在书记官萧咕这里,最近并没有登记阿蒙家曾领取矿核,他还感到庆幸呢。Amonreplied: „RespectablepriestandSirsecretary, Idiscoveredin a Charcoal Forestbrookoccasionallyonebatchbyore stone that the mountain torrentto/clashes, the Spiritual Godgrantsdoes not needto undergomanualchiselmountainmining. Iwithgoing hometo openthem, took outa number ofParangons, according to the law of thistown/subdues, thesealsoneedsto pay the payment of taxes.”阿蒙答道:“尊敬的祭司、书记官大人,我在黑火丛林的一处溪流中偶尔发现了一批被山洪冲下来的矿核,就似神灵赐予不需要经过人工的凿山开采。我拿回家打开了它们,取出了一批神石,根据本镇的法令,这些也是需要缴纳赋税的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: A strength bigger desire are more
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur