A pitch-blackshinyBentleycar(riage)stopssteadilyin the schoolentrance, after wearing the driver of uniform/subdueopensvehicle door, a stylishmiddle-aged mandrills the compartment, stood at the beginning of red carpet.
一辆乌黑锃亮的宾利车稳稳地停在校门口,身穿制服的司机下来打开后车门,一位派头十足的中年男子钻出车厢,站在了红地毯的起点。„Chief Zhang!” A school leader who is responsible forreceivingwelcomesimmediately, extendsboth handsto the opposite partywith a face all smiles: „Welcomeyouto return to the alma materto attend the Binhaimiddle schoolcentennial celebrations!”
“张总!”负责接待的一位学校领导立刻迎了上来,笑容满面地向对方伸出双手:“欢迎您回到母校参加滨海中学百年校庆!”Middle-aged manaloofshakes handwithhim, the smilesaid: „Thisismybeing honored.”
中年男子矜持地跟他握了握手,微笑道:“这是我的荣幸。”Sidejumps outseveralreporters, is pressing the shuttertotwo peopledesperately, cameramaninShooting.
旁边窜出几名记者,对着两人拼命地按动快门,还有摄像师在拍摄。Also the elementary students of twowearBinhaiattached elementary school uniformswalk, offered the fresh flowertothismiddle-aged man.
又有两名穿着滨海附小校服的小学生走过来,向这位中年男子送上了鲜花。ThisChief Zhangopen/stretchLongdawas the well-knownalumnus of Binhaimiddle school, the Binhaiwell-knownbigentrepreneur, establishedassetover1 billiongroupCompany, received the sograndcourteous reception is also reasonable.
这位张总张隆达算是滨海中学的知名校友了,滨海知名的大企业家,创立了一家资产过十亿的集团公司,受到如此隆重的礼遇也在情理之中。Accompanied byschool leader, open/stretchLongdasteps on the red carpetto walktoward the signaturewall, the reporterfollows the photograph.
在学校领导的陪同下,张隆达踏上红地毯朝签名墙走去,一路记者跟随拍照。Also the Mercedes-Benzstopped.
紧接着,又有一辆奔驰车停了下来。ThismakesLu Chenfeel like conducting a movieor the musicawards ceremony, is a little somewhat strange, howeverpresentenvironmentso, manyschoolstoimprove the popularity, oftenmakes much ado about nothinginschool anniversary, exhaust abilityinvited the famousalumnusto participate.
这一幕让陆晨感觉像是在举办一场电影或者音乐颁奖典礼,多多少少有点怪异,但是现在的大环境如此,很多学校为了提高知名度,往往在校庆活动上大做文章,竭尽所能地邀请出名的校友来参加。Canstep on the red carpet, naturallyistopestonegroup.
能踏上红地毯的,自然是最顶尖的一拨。Lu Chenis also one of them, schoolindicatedprovides the private carto send and pick up, was givento turn downbyhim.陆晨也在其中,原本学校方面表示提供专车接送,被他给婉拒掉了。Thinks,Lu Chenhas not collectedthisliveliness, walkedfromnearbyside gatedirectly.
想了想,陆晨没有凑这份热闹,直接从旁边的侧门走了进去。Hehas the invitationin the hand, naturallypasses unimpeded, becausewears the sunglasses, the personnel who are responsible forinspectinghave not recognizedhim, inspectedto waveto allow to passsimply.
他有邀请函在手,自然是通行无阻,由于戴着墨镜,负责检查的人员也没有将他认出来,简单检查了一下就挥手放行了。
The auditorium of ceremonyinschoolis held, buttimealsoearly, Lu Chennotanxiouslyovertaking, buttransferredin the campus.
典礼在学校的大礼堂举行,不过时间还早,陆晨没有急着赶过去,而是在校园里转了起来。Manyyearshave not come back, in the Binhaimiddle schoolappearancebigchange, the young girlstatue of fountainpondon, the thickdryondrahas not still carvedcompletely the handwritingas before, the trailtoexperimentbuildingfalls the fullleafin the same old way...
多年没有回来,滨海中学里面的样貌并没有多大的改变,喷泉池的少女雕像依旧还在,粗大的梧桐树上依然刻满了字迹,通往实验楼的小径照样落满树叶…Todayison Sunday, lingers the studentincampusto be few, lonesome and quietcorner, cansee the student who studies by oneselfdiligently, the familiarscenebrought back the Lu Chentiprecollections.
今天是星期天,流连在校园里的学生很少,不过幽静的角落处,可以见到勤奋自习的学生,熟悉的情景勾起了陆晨点点滴滴的回忆。Unknowinglyhearrived at3classroom buildings, comes to the fiveclasses of classrooms in 4buildingsalong the staircase.
不知不觉他来到了三幢教学楼,沿着楼梯来到四楼的五班教室。
The gate of classroomunlatched, Lu Chenopened the doorto walk.
教室的门虚掩着,陆晨推开门走了进去。Inclassroomquiet, the deskplacesneatly, nostudent, except for one female who watches the blackboardpicture.
教室里面静悄悄的,书桌摆放得整整齐齐,没有什么学生在,除了一位正在观看黑板画的女子。Shewearsoneset of vegetarianwhitelong skirt, the staturejoyfullongphysiqueis beautiful, black hairbeautiful hairlets fallon the shoulder, heard the gateshoved opensoundtransferred.
她身穿一套素白色的长裙,身材欣长体态婀娜,一头青丝秀发垂落肩上,听到门被推开的响声转了过来。Lu Chengawkedstaring: „Old Ban?”陆晨不由地愣了愣:“老班?”Class leaderBan Beibei of thisattractivefemaleLu Chenhigh school, although78yearshad not seen, shegrew upmaturely, butLu Chenneverthelessrecognized.
这位漂亮的女子正是陆晨高中的班长班蓓蓓,虽然有七八年没见了,她长大成熟了很多,但陆晨还是一眼就认了出来。Ban Beibeiwrinkled the attractivebrow, shows the look of doubts.班蓓蓓皱了皱好看的眉头,露出疑惑的神色。Lu Chentakes off the sunglasses, saidwith a smile: „IsI.”陆晨摘下墨镜,笑着说道:“是我。”„Lu Chen!”
“陆晨!”Ban Beibeishowed the pleasantly surprisedsmiling faceimmediately: „How did yourunhereto come?”班蓓蓓顿时露出了惊喜的笑容:“你怎么跑这里来了?”Lu Chenwalksto say with a smile: „Icounted on the fingers,knowsOld Banyouhere, thereforeruns overto look foryouspecially, isn't movedwith emotion?”陆晨走过去笑道:“我掐指一算,知道老班你在这里,所以特意跑过来找你,感动不感动?”Ban Beibeipurses the lipsto say with a smile: „Really affected, butyounow the bigstar, IoftenhearyournameinBritain, knows that youare sight.”班蓓蓓抿嘴笑道:“真的很感动,你现在可是大明星,我在英国都常常听到你的名字,知道你有多么风光。”Lu Chenshakes the head: „Thatempty, youthat sideBritainhow?”陆晨摇摇头:“那都是虚的,你在英国那边怎么样?”Meets again after a long separation, naturally the pleasant surprise and recollections, two peoplerelations are very good, the Ban Beibeifatherwith the Lu Chenfathersis the friend in market, but alsohas attended the Lu Chenfather'sfuneral.
久别重逢,自然有一番惊喜和感怀,两人的关系就很不错,班蓓蓓的父亲跟陆晨的父亲都是商场上的朋友,还参加过陆晨父亲的葬礼。But after high schoolgraduation, Ban BeibeiimmigratedBritain, shealsoattended the universityinBritain, two peoplethereforebroke the relation, butthisschoolmate'sfriendshiphas not worn downalong withpassing of years.
只不过高中毕业之后,班蓓蓓一家移民去了英国,她也在英国念大学,两人因此断了联系,但这份同学的情谊并没有随岁月的流逝而消磨掉。Ban Beibeistudiedto obtain the master's degreeinBritain, nowworksinglobal 500 enterprises, thesewastimeto also receive the invitation in school, speciallysinceBritainhurried backto attend the school anniversary.班蓓蓓在英国念书拿到了硕士学位,如今在一家世界500强企业里工作,这一次也是接到学校方面的邀请,特意从英国赶回来参加校庆。„Alsowantsto see the oldschoolmate, Xiao Lirongmetold that yesterday eveningsawyou...”
“也想见见老同学,肖丽容跟我说昨天晚上见到你了…”Two peoplesitto chat, moreoversits was also the pastpositions, was separated by a corridor, the Ban Beibeieyewas bright: „Tonight does the fellow student associationyouparticipate?”
两人坐下来聊天,而且坐的还都是当年的位置,相隔一条过道,班蓓蓓眼睛晶亮:“今天晚上同学会你来参加吗?”Lu Chensaid: „Has the words of timeIto affirm,Ialsowantto see the squareto construct, ZhaoLincheng, LiYuanthey...”陆晨说道:“有时间的话我肯定来,我也想见见方建、赵临城、李媛他们…”Ban Beibeiridicules saying: „Knows that younow is a busy person, WeChatnoton.”班蓓蓓揶揄道:“知道你现在是大忙人,连飞讯都不上。”Lu Chenblushes with shame: „ItradedWeChat, youaddmy.”陆晨汗颜:“我换了个飞讯号,你加我一下。”ExchangednewWeChat, Ban Beibeiaskedunintentionally: „Do you have the contactwithXiaoman?”
交换了新的飞讯号,班蓓蓓有意无意地问道:“你跟小曼还有联络吗?”Lu Chenis smiling bitterlyshaking the head: „Veryearlyhad not contacted...”陆晨苦笑着摇摇头:“很早就没有联络了…”Ban Beibeias ifthought aloud that said: „Sheis now good, openedownCompanythat side the deep sea, listensto operatewell...”班蓓蓓仿佛自言自语地说道:“她现在挺好的,在深海那边开了自己的公司,听过经营得不错…”Lu Chenis listeningsilently, the train of thoughtactuallyflewmanyyears ago thatyouth.陆晨默默地听着,思绪却是飞到了多年前的那段青春岁月。Gu Xiaomanis the Ban Beibeiclassmate, is the Lu Chenfirst lovegirlfriend, two peopleaffections were also quitecaused a stirin the Binhaimiddle schoolat that time, what a pitywas in lovelikemostyouth, thishappyaffectiondid not have the result.顾小曼是班蓓蓓的同桌,也是陆晨的初恋女友,两人的恋情当时在滨海中学也算是颇为轰动,可惜如同大多数的青春爱恋一样,这段美好的恋情并没有结果。Lu Chenstillremembers,initiallyhewith the Gu Xiaomanappointment, wasasksBan Beibeito helpshieldsecretly.陆晨还记得,当初他偷偷跟顾小曼约会,都是请班蓓蓓帮忙掩护。Nowrecalls, is really has a bitter taste.
现在回想起来,真的是别有一番滋味在心头。Lu Chenhas not regained the oldlove the idea, hishearthad been filled upbyChen Fei'er, but the memory of first lovehas inscribedin the state of mind, is unable to dismiss from mindfor a lifetime.陆晨并没有重拾旧爱的想法,他的心田已经被陈菲儿填满,只是初恋的记忆早已铭刻在神魂里面,一辈子都无法忘怀。Nowhears the Gu Xiaomannews, knows that shecrossesverywell, thatenough.
如今听到顾小曼的消息,知道她过得很好,那就够了。Lu Chenasked: „Old Ban, do youhaveinBritainlook for the boyfriend?”陆晨问道:“老班,那你有没有在英国找男朋友?”Ban Beibeisaid with a smile: „No, Ido not like the boy in Britain, what's wrong? Do youwantto introducetome?”班蓓蓓笑道:“没呢,我不喜欢英国的男孩子,怎么?你想给我介绍吗?”Lu Chencannot help laughing: „Ialsoreallyhave nothingto recommend.”陆晨哑然失笑:“我还真没什么好推荐的。”Two peoplechatted, chatted the pastmanypast events, came to the classroomuntilsomepeople.
两人说说笑笑,又聊起了过去的很多往事,直到又有人来到教室里。„Well, you?”
“咦,你们?”Comesperson is 50-60 years old, the graying at the templesappearanceis old, the clothes are very simple, butseesher, Lu ChenandBan Beibeisimultaneous/uniformsimultaneous/uniformstood upto call out: „Teacher Kong!”
来人50-60岁,两鬓斑白容貌苍老,衣着打扮都很朴素,但是见到她,陆晨和班蓓蓓齐齐站起身来叫道:“孔老师!”ThisLu Chenpastteacher in chargeteacher, was the language teacher!
这位正是陆晨当年的班主任老师,同时也是语文老师!Teacher Kongvisitstwo people, passed the momentto revealcolorsuddenly: „Lu Chen, Ban Beibei!”孔老师怔怔地看着两人,过了片刻才露出恍然之色:“陆晨,班蓓蓓!”Lu Chen and Ban Beibeiacquaintancesmiles, moves forward to meet somebodyto send regardstogether: „Teacher Kongis good!”陆晨和班蓓蓓相识而笑,一起迎了上去问候道:“孔老师好!”Inthisflash, as ifreturned topastagain-
在这一瞬间,仿佛再回到了从前-
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #876: Exactly schoolmate youngster (Last Part)