27 th Golden Luan Award, in39award nominations the biggestwinnerwaslengthyTV Series«SongDynasty».
第27届金鸾奖,39个奖项提名里最大的赢家是长篇电视剧《大宋皇朝》。This85volumes of historical dramabroadcastinCCTVlast year,viewing rationeverthelessis good, the themeis, thereforecapturedincluding the best director, the bestlongplay, the best actor and bestscreenwriter who Golden Luan Awardlikes... wait/etc.a total of12nominations.
这部85集的历史剧去年在央视播出,收视率还是不错的,题材又是金鸾奖所喜欢的,因此夺得了包括最佳导演、最佳长剧、最佳男主角、最佳编剧...等等总共12个提名。Whatarrangedafter«SongDynasty»was«Bloody battleSandCity», 37volumes of militaryplays, in the Xiangnan TVUNmanyfilm and televisionplayunitsmanufactured, captured9nominations.
排在《大宋皇朝》之后的是《血战沙城》,37集的军事剧,湘南卫视联合国内多家影视剧单位制作而成,共夺得九项提名。In comparison, " Full House » threebestscreenwriter, the bestmusic and besteditingnominationweakpity, mustknow that simply«SongDynasty»nevertheless«Bloody battleSandCity», the viewing ratio and influenceare unable with«Full House»compared with, nothing butto bebothplaysare covering„theme” the rays.
相比之下,《浪漫满屋》的三个最佳编剧、最佳音乐和最佳剪辑提名简直弱的可怜,要知道无论是《大宋皇朝》还是《血战沙城》,收视率和影响力都无法和《浪漫满屋》相比,无非是两部剧都笼罩着“主旋律”的光芒。Thisa littletalked nonsense, becauseGolden Luan Awardis differentfrom the magnoliaprize, the latteris the propergovernment prize, evaluatesbyexpertjudging panel (member), bringing honor to the themestyleis normal, the evaluation of Golden Luan Awardis voted and chosenby the audience!
这就有点扯淡了,因为金鸾奖不同于玉兰奖,后者是正正经经的政府奖,靠专家评委来评选,弘扬主旋律风格再正常不过,金鸾奖的评选可是由观众投票产生的!
The resultfinished the nomination, unexpectedlywas not the audiencemostlikes, that made one unable to bearwantto complain.
结果获得提名的,居然不是观众最为喜欢的,那就让人忍不住想要吐槽了。Thereforeafternominationannouncement, the Golden Luan AwardtideabundantcustomerVwas embezzledby the turbulenttide of peopleimmediately.
因此当提名公布之后,金鸾奖的浪潮博客官v顿时被汹涌的人潮所吞没。Majorityis outraged by an injusticefor«Full House».
大部分都是替《浪漫满屋》抱不平的。„Explained the standard that troublesomenominates, why«Full House»does haveseveralsmallprizenominations?”
“麻烦解释一下提名的标准,为什么《浪漫满屋》只有几个小奖提名?”„Golden Luan Awardchanges nameto call the black birdto rewardforget about it, severalare black!”
“金鸾奖改名叫黑鸟奖算了,几吧都是黑的!”„Is your infunny? Mybig does Lu Chenlink the most popularmaleto act the leading rolenot to mixunexpectedlyto nominate?”
“你们这是在搞笑呢?我大陆晨居然连最受欢迎男主演都混不上提名?”„Hehe, «Full House»last yearhow manyviewing ratios did youknow?”
“呵呵,《浪漫满屋》去年多少收视率你们知道吗?”„Remindedyouronewell-meaning, «Full House»won the receptionchampionshipinSouth Korea!”
“善意地提醒你们一句,《浪漫满屋》可是在韩国夺得了收视冠军!”„Resistancenonsenseprize!”
“抵制狗屁奖!”Everyonecomplainedmost, was«Full House»Golden Luan Awardmisses the most popularmale and femaleactor, the best director, the bestlongplaywait/etc.had not nominatedonforget about it, thesetwodefinitelyshouldhave the award item that the audience decided that Lu ChenandChen Fei'er the nominationdoes not mixunexpectedly, is insultingeveryone'sintelligence quotientsimply.
大家吐槽最多的,就是《浪漫满屋》金鸾奖无缘最受欢迎男女演员,最佳导演、最佳长剧等等没提名就算了,这两个完全应该有观众来决定的奖项,陆晨和陈菲儿居然连提名都混不上,简直是在侮辱所有人的智商。Golden Luan Awardjudging panel (member)definitelyisveryclear, oncegave " Full House » twonominations, only ifcheatsin the process of count, otherwise the resulthas no suspense, thereforeerasessimplysimplydirectly.金鸾奖的评委会肯定是非常清楚,一旦给了《浪漫满屋》两个提名,除非是在计票的过程中作弊,否则结果根本没有任何悬念,所以索性就干脆直接抹掉。Butin the Internet users the smart personwere many, sees through the intention of Golden Luan Awardjudging panel (member)meetingto be very simple.
而网民里面聪明人多了,看穿金鸾奖评委会的意图很简单。Suddenlyin the blogscoldedlike the tide, the public opinionwas agitated!
一时间博客上骂声如潮,舆论汹汹!Butcounted on that the networkpublic opinioncanaffect the Golden Luan Awardjudging panel (member)meeting, thatwas completely mistaken, sincetheydareto put outthisnomination, thatdid not fear that Was scoldedGolden Luan Awardhad been scoldedmanyyears.
但指望网络舆论能影响金鸾奖评委会,那就大错特错了,他们既然敢拿出这份提名,那就根本不怕被骂-金鸾奖已经被骂很多年了。
The officerVfacial skincanbulletproof, whatevercommented the areasalivahorizontalflyingbrickchaoticdance, itwas standing firm, then the rapidlarge surface areadeletes the placardto ban the word, finallyclosed the commentarysimply.
官v的脸皮是能防弹的,任凭评论区唾沫横飞板砖乱舞,它屹然不动,然后迅速大面积删帖禁言,最后索性就关闭了评论。
The rascal of thisdead pig is not afraid of boiling waterdisplaysto make the indignantInternet usershave no alternative, manyLu Chen and Chen Fei'erfans can only well uptotwo peopleblogpour outdiscontentedly, simultaneouslyexpressed the supportto the idol.
这种死猪不怕开水烫的无赖表现让激愤的网民们无可奈何,很多陆晨和陈菲儿的粉丝只能涌到两人的博客里倾诉不满,同时表达对偶像的支持。Manyfansthink that Lu ChenandChen Fei'erwill have the sense of being lost and lonely, after alltwoyearsGolden Luan Awardtelevisionnevertheless is very internally influential, after regarding the emperorandregards the honorquiteto have the attraction.
不少粉丝以为陆晨和陈菲儿会有失落感,毕竟两年一届的金鸾奖在国内电视届还是很有影响力的,视帝和视后的荣誉颇有诱惑力。Howevertheydo not know,Lu ChenneverthelessChen Fei'er, lost the interestinGolden Luan Awardlong time ago, two peoplehave no intentionto involvethisbickering, did not take a stand, moreoverdeclinedmedia reporter'sinterview.
然而他们并不知道,无论是陆晨还是陈菲儿,早早就对金鸾奖失去了兴趣,两人都无意介入这场口水仗,根本不表态,而且还回绝了媒体记者的采访。At present the Chen Fei Mediafocus, is the movie«A Chinese Ghost Story»domesticpropaganda, the TV Series«My Love from the Star»arrangement, does not have the time and energydrips the Golden Luan Awardturbid water.
目前晨菲传媒的工作重心,是电影《倩女幽魂》的国内宣传,还有电视剧《来自星星的你》的筹备,没有时间和精力去淌金鸾奖的浑水。To them, «Full House»has the nomination, to attain the award item is not unimportant, whoislikesplayingin any casewhoplays!
对两人而言,《浪漫满屋》有没有提名、能不能拿到奖项根本不重要,反正是谁爱玩谁玩去!
On March 20, the Americangiant starmovie industryinvested170 milliondollarsShootingscience fictionblockbuster«Decisive battleFire godStar»threebigtheatersalsoscreensinternally, arranges the piece38.76%, box office127 million!
3月20日,美国巨星影业投资1.7亿美金拍摄的科幻大片《决战火神星》在国内三大影院同时上映,排片38.76%,票房1.27亿!Now the domesticfilm marketis hot, since2010, the first-daybox officeoverhundred millionmovieswill have reached30-40, Hollywoodblockbusterhad the half of the countrysteadily, the resultwill be quite outstanding.
如今国内的电影市场火爆无比,自2010年以来,首日票房过亿的电影多达30-40部,其中好莱坞大片稳稳占据了半壁江山,成绩极为骄人。Movie that reflectsinNorth Americahotly, often can also capture the highbox officeinternally, butfor many yearspainstakingly planningtodomestic market, howHollywoodto have gained in the richexperienceto the propagandainternally, veryclearcanimpress the domesticmovie audiencebywhat/anything.
在北美地区热映的影片,往往在国内也能夺得高票房,而多年来对国内市场的苦心经营,好莱坞对如何在国内宣传早已积累了丰富的经验,很清楚靠什么能够打动国内的电影观众。The most important thing is, bigmovieCompany of Hollywoodis close to the relations of domesticthreeyardlines, as long asintroducesblockbuster, canobtainveryhighplatoonpiecerate/lead, thispushed up the box office.
最重要的是,好莱坞的大电影公司跟国内三大院线的关系非常密切,所以但凡是引进大片,都能获得很高的排片率,这样又推高了票房。Therefore " Decisive battleFire godStar » first daytook127 millionbox officesto be very normal, in the followinghalf a monthtime, othermovies that will also showto the same timeformed the strongpressure.
所以《决战火神星》首日拿下1.27亿票房很正常,在接下来的半个月时间里,也将对同期上映的其它电影形成强大的压力。ButbyApril 9, anotherHollywoodblockbuster«Sacred placeLegend»will screeninternally...
而到了4月9日,另外一部好莱坞大片《圣地传说》将在国内上映...Thismakes the domestic production that artificialshowsduring this periodworry, althoughsaid that now the box office of domestic productionis not bad, depended upon the youthoccasionallypictureandpopularipblockbusterdefended the domain, butsimultaneouslybytwopowerfulHollywoodaround the converging attack, thatsituationwas absolutely less optimistic.
这不禁让人为在此期间上映的国产片捏一把汗,虽然说现在国产片的票房并不差,依靠青春偶像片和热门ip大片守住了地盘,但是同时被两部实力强大的好莱坞前后夹击,那形势绝对是不容乐观的。Lu Chen«A Chinese Ghost Story»just rightcardin the middle, althoughsaid that time was unable to sayis too bad, makes the industrybe worriedas before, the sound that write offis lingering on faintly, generallythinks that is impossibleto duplicatein the success of Hongkong.陆晨的《倩女幽魂》正好卡在中间,虽然说时间点还不能说太差,依旧让业界感到担忧,唱衰的声音不绝于耳,普遍认为不可能复制在香江的成功。«A Chinese Ghost Story»whenHongkongscreens, the key competitoris«Evildoer's disguise», notwith the Hollywoodblockbusterfront impact, invests the neverthelesspropagandato have the naturalweak trend.
《倩女幽魂》在香江上映的时候,主要竞争对手就是《画皮》,没有跟好莱坞大片正面碰撞过,无论是投资还是宣传都存在着天然的弱势。What is worth mentioning is, «Evildoer's disguise»has screenedonMarch 14, by20 th oneweek of time, onlytook32 millionbox officesmerely, dayterribly fellto2 millionon the same day, tenhas the road that mustreturn to Hongkong, the nextfileshad the possibilityahead of timevery much.
值得一提的是,《画皮》已于3月14日上映,到20日一周的时间,仅仅只拿下3200万的票房,日当天更是惨跌到200万,十有要重蹈在香江的覆辙,提前下档都很有可能。«Evildoer's disguise»belongs to the portabout the shooting, canenjoy the Hongkongnewmoviesupportive policy, has the basic guarantee of platoonpiecein the instituteline, butonlylimitsmerely the firstweek.
《画皮》属于中港合拍片,能够享受香江新电影扶持政策,在院线有排片的基本保障,但仅仅只限首周。
The institutelineisveryrealistic, the shadowhallseatsovaluableresources, theywill bewill not leavethesedecisivelynotby the movie that the audiencewill welcome, the winnerwill sweep the decksishererule,
院线是非常现实的,影厅座位如此宝贵的资源,他们是断然不会多留给那些不受观众欢迎的影片,赢家通吃才是这里的规则、«Evildoer's disguise»obviouslyis not the winner.
《画皮》显然不是赢家。Actuallythismoviedomesticpropagandahad gone all outvery much, Huaguan Film Industry is also industryinbigCompany, helpless the reputation of thismovie is too bad, gradingcontinuallyandruled linesinseveralmoviewebsitesreluctantly.
其实这部电影在国内的宣传上已经很卖力了,华冠影业也是业内的大公司,无奈这部电影的口碑实在太差,在几家电影网站的评分连及格线都勉强。Whenweighs the opponent, Chen Fei Mediawill not absolutely have«Evildoer's disguise»is included, «Decisive battleFire godStar»and«Sacred placeLegend»will be the trueopponent!
所以在衡量对手的时候,晨菲传媒根本就没有将《画皮》列入其中,《决战火神星》和《圣地传说》才是真正的对手!---------------
---------------Firstdelivers, thankedhitting of gfangfriend10000beginningcoinsto enjoy, Thank you!( To be continued.)
第一更送上,衷心感谢gfang朋友10000起点币的打赏,谢谢!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button