Lu Chen, Yu Ming and king Quanfeng, Xue secure and Ouyang Han! 陆晨、俞铭、王全峰、薛安和欧阳瀚！ 【Global Chinese Music Awards】 Candidate who best male vagabond singer 5 finished the nomination. 【全球华语原创金曲榜】最佳男歌手五位获得提名的候选人。 In the Chinese musical world of each generation produces talented people, male vagabond singer has occupied the landscape of most wall, therefore in what music award item, the best male vagabond singer component is heaviest, is most focuses attention on. 在人才辈出的华语乐坛里面,男歌手一直占据了大半壁的江山,因此无论是什么音乐奖项里面,最佳男歌手的份量都是最重的,也是最被人瞩目的。 Therefore in the past in some music prizes, even presents many male vagabond singer had the honor to receive simultaneously „best” strange. 所以往年有些音乐奖里面,甚至出现了多位男歌手同时荣获“最佳”的怪事。 【Global Chinese Music Awards】 Best male vagabond singer, only has one! 【全球华语原创金曲榜】最佳男歌手,只有一位！ The main hall in National Center for the Performing Arts suddenly becomes peaceful incomparable, the audience 5000 audience and honored guests turned very quiet, waits for this component heaviest award item making known answer. 国家大剧院的主大厅忽然变得安静无比,全场5000名观众和嘉宾都屏住了呼吸,等待这个份量最重的奖项揭晓答案。 Together with these in people who in front of the television and computer pay attention to this musical extravaganza live broadcast. 连同那些在电视机和电脑前面关注这场音乐盛典直播的人们。 Finished the nomination 5 vagabond singer, the Yu Ming call without doubt was highest. 获得提名的五位歌手,俞铭的呼声无疑是最高的。 This over 40-year-old song world big has the magnificent personal history, he in more than 20 years of singing professions, altogether has promoted 15 individual Album, accumulates the Record total sales volume to surpass 22 million, internally the pop music without doubt is one of the topest characters. 这位年过四十的歌坛大咖拥有着辉煌的履历,他在二十多年的演唱生涯里面,总共推出过15张个人专辑,累积唱片总销量超过2200万,在国内流行乐坛无疑是最顶尖的人物之一。 ... Yu Ming must surpass another four opponents on the qualifications, prestige, fame and personal connection steadily. 论资历、声望、名气、人脉...俞铭都要稳稳地超过另外四名对手。 Including Lu Chen. 包括陆晨在内。 Lu Chen in 5 nominees, the heat degree is also next to Yu Ming. 陆晨在五位提名人里面,热度也仅次于俞铭。 Xue secure and Ouyang's vast strength is not weak, will have the splendid performance in 2016 respectively, but they will respectively come from Taiwan and Hongkong, will participate in the domestic highest popular music appraisal, without doubt lost „benefitted” and „person and”. 薛安和欧阳瀚的实力都不弱,在2016年度各有精彩的表现,但是他们分别来自宝岛和香江,参加国内的最高流行音乐评价,无疑是失了“地利”和“人和”。 Naturally, these two in following „best overseas male vagabond singer” in also has the nomination. 当然,这两位在后面的“最佳海外男歌手”里还有提名。 Here said „overseas”, mainly refers to three big special zone and Southeast Asian countries, included European and US Japan and South Korea Chinese circle crowd, is the major concept of making a general reference. 这里说的“海外”,主要指的是三大特区和东南亚国家,也包括了欧美日韩的华语圈人群,是泛指的大概念。 As for king Quanfeng, basically belongs to run together. 至于王全峰,基本上就属于陪跑的。 Therefore in most people opinion, best male vagabond singer competes for main nevertheless launches between Lu Chen and Yu Ming. 所以在绝大多数人看来,最佳男歌手争夺主要还是在陆晨和俞铭之间展开。 The Yu Ming advantage is very distinct, but he does not have the weakness. 俞铭的优势很明显,但他并不是没有弱点。 In 2016, Yu Ming has not promoted individual Album, he only had/left two music single, although both songs once reached the Original sound first place, but compares Lu Chen in the outstanding progress that the pop music makes, without doubt makes one. 2016年,俞铭没有推出过个人专辑,他只出了两首单曲,虽然两首歌都曾登顶原音榜首,可是相比陆晨在流行乐坛所取得的骄人成绩,无疑相形见拙。 This made competition of best male vagabond singer have the huge suspense. 这就让最佳男歌手的争夺有了巨大的悬念。 【Global Chinese Music Awards】 Will the judging panel (member) group, cast many ballots to whom? 【全球华语原创金曲榜】的评委团,会将更多的选票投给谁呢？ Everyone is waiting. 所有人都在拭目以待。 Be responsible for the making known answer, is vice-president Luning of Chinese musicians association, this renowned musician of noble character and high prestige has cared about the development of domestic popular music very much, 【Global Chinese Music Awards】 The establishment cannot leave his vigorous support. 负责揭晓答案的,是中华音乐家协会的副主席卢宁,这位德高望重的著名音乐家一直都很关心国内流行音乐的发展,【全球华语原创金曲榜】的成立也离不开他的大力支持和推动。 Moreover, Luning is also the president of golden tune list judging panel (member) group. 另外,卢宁也是金曲榜评委团的主席。 This judging panel (member) group has 72 judging panel (member), basically is the industry show business community well-known characters, had the pop music the big senior who retired, to have the high level of multimedia news circle, to have the renowned music commentator and educationalist wait/etc.. 这支评委团拥有72名评委,基本上都是业界圈内知名的人物,有流行乐坛早已退隐的大前辈、有媒体新闻圈的高层、有著名的音乐评论人和教育家等等。 Fair, public and fair, is the objective principle of golden tune list judging panel (member) group. 公正、公开、公平,是金曲榜评委团的宗旨原则。 Luning guaranteed evaluates the cornerstones of three big principles. 卢宁正是保证评选三大原则的基石。 He comes for the best male vagabond singer promulgation personally, fully explained the importance and gold content of this award item. 他亲自来为最佳男歌手颁奖,也充分说明了这个奖项的重要性和含金量。 Is facing the audience 5000 audience honored guests, is silver-haired Luning opened the red envelope in an unhurried manner, extracted inside prints the paper of prize-winner name. 面对着全场5000名观众嘉宾,已经是白发苍苍的卢宁从容不迫地打开了红色的信封,抽出了里面打印着获奖者名字的纸张。 The arrangement aimed at him in the 7 cameras of scene completely. 布置在现场的七台摄像机全部对准了他。 The vision of Luning congealed, falls on the letter paper of expansion, solidified for three seconds. 卢宁的目光一凝,落在了展开的信纸上,凝固了三秒钟。 But these three seconds give people the impression that long, making one suspect that have problems. 而这三秒钟给人的感觉是那么的漫长,让人都怀疑是不是出了什么问题。 The atmosphere becomes suddenly dignified and depressing. 现场的气氛忽然变得凝重而压抑。 At this time several cameras under program director's direction, gave 5 candidate lens promptly. 此时几台摄像机在导播的指挥下,及时给了五位候选人一个镜头。 Yu Ming wear a look of the smile is seeming very calm, however in his eye pupil disclosed an anxiety as before, although his first more than 20 years of singing professions have won the innumerable prizes, but first 【Global Chinese Music Awards】 The best male vagabond singer award significance is entirely different. 俞铭面带着微笑显得很从容,但是他的眼眸里依旧透露出一丝紧张,尽管他前二十多年的演唱生涯已经拿过了无数的奖,可首届【全球华语原创金曲榜】最佳男歌手的奖座意义截然不同。 Lu Chen is tranquil and dedicated, the hand of his hand and Chen Fei'er is gripping tightly, obviously the innermost feelings and surface are different. 陆晨是平静而专注,他的手和陈菲儿的手紧紧握着,显然内心和表面不同。 Xue secure and Ouyang Han and the others or anxious or excited, demonstrated the respective intense anticipation all. 薛安和欧阳瀚等人或者紧张或者兴奋,无不显示出了各自的强烈期待。 Only listens to Luning to say slowly: „Obtains...” 只听卢宁缓缓地开口说道:“获得...” „What Global Chinese Music Awards best male vagabond singer is...” “全球华语原创金曲榜最佳男歌手的是...” „Lu Chen!” “陆晨！” Finally two characters, this renowned musician aggravated the tone, is nitpicking on words clearly especially. 最后两个字,这位著名音乐家加重了语气,咬字格外的清晰。 His sound through the microphone, transports at the speed of light following the electric cable to the digital music handling equipment, then with the aid of the HI-FI sound of arrangement around hall, spreads to 5000 honored guest audience clearly, and television and in computer front ten million of audience ears. 他的声音通过麦克风,顺着电缆以光速输送到数字音乐处理设备之中,然后借助布置在大厅四周的高保真音响,清清楚楚地传入现场5000名嘉宾观众,以及电视机、电脑前面数以千万计的观众耳朵里。 Lu Chen! 陆晨！ First 【Global Chinese Music Awards】 Best male vagabond singer belongs to Lu Chen, is this to make a debut also less than two years of young vagabond singer, advanced the peak of Chinese pop music him. 第一届【全球华语原创金曲榜】最佳男歌手属于陆晨,属于这位出道还不到两年的年轻歌手,也将他推到了华语流行乐坛的巅峰。 A little inconceivable, but that logical! 有点不可思议,但又是那么的顺理成章！ Reviews entire in 2016, the Chinese pop music really could not discover compared with Lu Chen more splendid male vagabond singer, he created the original work that and sang, deeply affected the entire song world, to a great extent reversed the domestic popular song to sing, plagiarize and imitates European and US Japan and South Korea work massively the atmosphere. 回顾整个2016年,华语流行乐坛真的找不出比陆晨更加出色的男歌手了,他创作和演唱的原创作品,深深地影响了整个歌坛,在很大程度上扭转了原先国内流行歌曲大量翻唱、抄袭、模仿欧美日韩作品的风气。 2015 the second half of the year to 2016 the first half of the year, the Lu Chen work frequently appears in the Original sound list, his second Album «Ordinary Road» created extremely good sales, the ten work first high-quality goods in Album, Jiezhi Lane heard that got popular north big Jiangnan. 2015年的下半年到2016年的上半年,陆晨的作品频繁出现在原音榜上,他的第二张专辑《平凡之路》创造了极佳的销售成绩,专辑里的十首作品首首精品,街知巷闻唱红了大江南北。 Won annual best male vagabond singer, Lu Chen is name will follow reality, even if did not like his person, cannot deny that he in the result and sentiment of soon in the past year obtaining, is unable to neglect him the contribution to the pop music. 赢得年度最佳男歌手,陆晨可谓是实至名归,哪怕是不喜欢他的人,也不能否认他在即将过去一年里所获得的成绩和人气,无法忽视他对流行乐坛的贡献。 „Congratulates Lu Chen!” “恭喜陆晨！” As the Lu Chen biggest competitor, loses this important award Yu Ming first to stand to applaud, delivered itself to congratulate to the victor sincerely. 作为陆晨最大竞争对手,输掉这个重要奖项的俞铭第一个站起来鼓掌,向胜利者送上了自己真诚的祝贺。 He is very no doubt regrettable, what kind of disappointment is actually not, does not have the disaffection of least bit. 他固然很遗憾,却不是如何的失望,更没有半点的不满。 What even if he loses to is a very young later generation. 哪怕他输给的是一位很年轻的后辈。 Because Lu Chen was too good because of 2016 performance, the vote of golden tune list judging panel (member) group is fair. 因为陆晨在2016的表现真的太好了,金曲榜评委团的投票结果是公平的。 „Congratulates you!” “恭喜你！” Chen Fei'er first gave a Lu Chen big hug, blissful smiling face. 陈菲儿首先给了陆晨一个大大的拥抱,充满喜悦的笑容。 Then the honored guests and audience stood, the disorderly applause quickly changes neatly, as if storm in summer, sweeps across from the main hall in National Center for the Performing Arts in very much probably. 然后嘉宾和观众们纷纷站了起来,杂乱的掌声很快变得整整齐齐,仿佛像是一场夏日里的风暴,自国家大剧院的主大厅里席卷而过。 „Congratulations!” “恭喜！” Sits 11 and Lu Chen hugs in Lu Chen nearby Tan Hong and Liao Jia and the others, pats his back to encourage to support. 坐在陆晨旁边的谭鸿和廖甲等人一一和陆晨拥抱,拍着他的后背鼓励支持。 „Thank you!” „Thank you!” “谢谢！”“谢谢！” Lu Chen one group of pasts, do not know that harvested many blessings and congratulations. 陆晨一路过去,不知道收获了多少祝福和祝贺。 This is his peak time! 这是属于他的巅峰时刻！ ------------- ------------- First delivers.( To be continued.) 第一更送上。(未完待续。)