Jiang Chenghuastandsin the entrance of banquet hallwelcomesLu Chen.蒋承华站在宴会厅的门口迎候陆晨。He the banquet hall that subscribesinYunding Hotelis called the craneto turn over to the hall, thisareasurpasseshundredsquare metersroomto be very famousinshow business community, the craneturns over totwocharactermeanings„thousandyears old of craneto turn over to still haveto hate, oneyear of persontowardhowbrutal”verse, butafterwardby the personharmonicswas„andexpensive/noble”- peaced is precious!
他在云顶大酒店订的宴会厅叫做鹤归厅,这间面积超过百平米的厅室在圈内很有名气,鹤归两字取意“千岁鹤归犹有恨,一年人往岂无情”的诗句,但是后来被人谐音为“和贵”-以和为贵!Therefore the craneturns over to the hallto becomemustchoose the place that many show business communitysenior figuresnegotiatedto settle a dispute, butheresaid„circle”referred to the Hongkongrivers and lakescircle.
所以鹤归厅就成为了不少圈内高层人物谈判讲和的必选之地,而这里说的“圈”指的是香江的江湖圈。Person who Jiang Chenghuahas the status, even if apologizes the apology, heis also insufficientto arrive at the entrance of hotelto welcomesubmissively, but after obtaining the news that Lu Chenarrives, but also the bigthornsitsbefore the liquortable, thatdid not have the sincerity.蒋承华是有身份的人,哪怕是赔罪道歉,他也不至于低声下气到酒店的门口迎候,但是得到陆晨到来的消息之后,还大刺刺地坐在酒桌前,那就没有诚意了。Moreoverinhisside, but alsoaccompanies the old man who silver-haired, has a ruddy complexion.
而且在他的身边,还陪着一位白发苍苍、面色红润的老者。WhenLu Chenand the othersarrivebeforeservice person the craneturns over to the hallgate, two peoplevisionimmediately to.
当陆晨等人在服务员的引领下来到鹤归厅门前,两人的目光立刻对上。
This is the first time that Lu ChensawJiang Chenghua.
这是陆晨第一次见到蒋承华。Jiang Chenghuaseems like about 30 -year-old ages, has regular facial features has the sonspirit, but the browslightlyreveals the sinister aspectroughly and work-soiled, both eyesare fiery impressive.蒋承华看起来三十岁左右的年龄,五官端正颇有男儿气概,只是眉头粗黑略显凶相,双目炯炯有神让人印象深刻。Hewelcomedto comeon own initiative, reached outLu Chenwith smile on the face: „This is certainlyYoung Lu? Below Jiang Chenghua, the greeting on first meetingYoung Lugiven name, finds timevisit was really exceedingly honored!”
他主动迎上前来,面带微笑地向陆晨伸出手:“这位一定是陆少吧?在下蒋承华,久仰陆少大名,拨冗莅临真是不胜荣幸!”Othersdo not know that but alsothinks that Jiang Chenghuais the Lu Chenadmirer!
别人不知道的,还以为蒋承华是陆晨的仰慕者呢!Lu Chenshakes handwithhimunhurriedly: „Mr.Jiangwas too polite.”陆晨不慌不忙地和他握手:“蒋先生太客气了。”
The social occasionisthis, even ifboth sideswish one couldto draw a swordto hack to death the opposite party, in the surfaceis polite, seems harmoniousout of the question.
社交场合就是这样的,哪怕双方恨不得拔刀出来砍死对方,表面上都是客客气气的,仿佛融洽得不行。Does not learnthisset, cannot mixinthiscircle.
不学会这一套,在这个圈子里面是混不开的。
The presentrivers and lakes, are not the beforehandrivers and lakes.
现在的江湖,已经不是以前的江湖。
The Jiang Chenghuafeelingsare very special.蒋承华的感触很特别。Jiang Chenghuahas seen the Lu Chenmaterial, but the picture and honorable personare entirely different, Lu Chenhasto be aboveyoung of imagination, hehas the makings of speciesYu Mingxingidolbigcharming, howeverspeech and behaviorsteadylikeworldly-wise person.蒋承华见过陆晨的资料,但是照片和真人完全不是一回事,陆晨有着超乎想象的年轻,他高大帅气有种属于明星偶像的气质,然而言谈举止稳如老江湖。
It is not neither arrogant nor servile irritable, as if during allare grasping, is brimming withfrom top to bottommatureandself-confident...
不卑不亢不急不躁,仿佛一切都在掌握之中,浑身上下洋溢着成熟和自信...Suchyoung people, Jiang Chenghuahave not really seenseveral.
这样的年轻人,蒋承华真没有见过几位。Heis thinking, ifknowsLu Chenlong time ago, that can also listen toothersinstigatesto cope withLu Chen?
他在想自己如果早早就认识陆晨,那还会不会听别人的怂恿来对付陆晨?Jiang Chenghuaafter all is not an average person, slightlyoneabsent-mindedquicksobers, hegivesLu Chento introducewhite hairold man: „Thisis the Liu Zhenghaowillow treefivemasters, mysenior.”蒋承华毕竟不是普通人,稍一失神很快就清醒过来,他给陆晨介绍身边的白发老者:“这位是柳正豪柳五爷,我的前辈。”Lu Chenhastilysubmissivelyis the ritual: „Younger generationLu Chenhas seenfivemasters.”陆晨连忙拱手为礼:“晚辈陆晨见过五爷。”Helistens toZhou Yito introduce, thiswillow treefivemastersinshow business communityare the legendary characters, heisHongmen Secret Societyhigh-levelone, the disciplediscipleis numerous, has the widepersonal connectioninHongkong, all sorts of peoplehave the friend.
他听周毅介绍过,这位柳五爷在圈内算是传奇人物,他是洪门的高层之一,弟子门徒众多,在香江拥有广泛的人脉,三教九流都有朋友。Interestingly, Liu Zhenghaoattacks the storm of TriadOrganizationto approach the beforehandchoiceto wash offin the Hong Kong government, in additionitselfhas no case historymisdeeds, thereforeavoided a tribulationsafe and sound.
有意思的是,柳正豪在港府打击三合会组织的风暴来临之前选择金盆洗手,加上本身没有什么案底劣迹,因此安然无恙地躲过了一劫。AfterwardLiu Zhenghaohas lived in seclusionin the olddwelling in halfway up the mountainside, althoughhewithdrew from the rivers and lakes, butstillhas very highreputation and prestigein the circle, has the considerablecomponentto the words that the presenthespeaks.
后来柳正豪一直隐居在半山的老宅里,虽然他退出了江湖,可是在圈里仍然拥有着很高的名声和威望,到现在他说的话还有相当的份量。Butin recent yearsLiu Zhenghaowas old, does not likemovingandminding others' business, Jiang Chenghuacanmainpleasecome outthis, spent very highpriceabsolutely.
只不过最近几年柳正豪的年龄大了,都不怎么爱动弹和管闲事,蒋承华能够将这位主请出来,绝对是花费了很高的代价。Liu Zhenghaoputs ononeset of old-style the silkgarment, is stepping on the blackcloth shoes, the flavor of beard and hairallquitea littlefeatures suggesting extraordinariness and immortality, heholds the fist in the other handto return a courtesywhite/in vainsaid: „Knowing a person by his reputation not as good as meeting him face-to-face, Young Lu is really handsome and intelligent, youcomeHongkong, maygiveto be inferior the Hongkongyoung people!”柳正豪穿着一套古式的绸衫,踩着黑色的布鞋,须发皆白颇有点仙风道骨的味道,他抱拳回礼道:“闻名不如见面,陆少果真是一表人才,你来香江,可把香江的年轻人都给比了下去啊!”Everyonesmiled, the atmosphereis quite harmonious.
大家都笑了起来,气氛颇为融洽。Lu Chensaid with a smile: „Fivemastererroneousesapproved.”陆晨笑道:“五爷谬赞了。”Liu Zhenghaobeckons with the hand, said: „Wediscussedtoinsideagain.”柳正豪摆了摆手,说道:“我们到里面再谈吧。”Thereforeeveryoneenters the halltogether, according to the position of hosts and visitorssits downrespectively, Liu Zhenghaosat the seat of honor not responsibly.
于是大家一起入厅,按照主客之位分别坐下,柳正豪当仁不让地坐了首席。
After taking a seat, Liu Zhenghaosomewhatlooked at the Lu Chencompanioncuriously, said: „Young Lu, these are?”
落座之后,柳正豪有些好奇地看了看陆晨的同伴,说道:“陆少,这几位是?”Lu Chenintroducedhastily: „ThisismyassistantZhang Xiaofang, thisismyassistantWan Yong...”陆晨连忙介绍:“这位是我的助理张晓方,这位是我的助手万勇...”Lu ChenintroducedZhang Xiaofangtime,陆晨介绍张晓方的时候,Liu Zhenghaonodsto indicateto know, butintroducedWan Yongtime, hisvisionconcentrates, the lookbecomesserious. „OriginallythisisLu familyclasses of head that movesHongkong, is a man!”柳正豪只是点了点头表示知道,但是介绍到万勇的时候,他目光一凝,神色变得严肃起来。“原来这位就是名动香江的陆家班班首啊,是条汉子!”Previously the people of Honghuasurrounded the square, the Wan Yongbelt/bringpersonguard the front doornot to make the opposite partyjump overperimeter/thunder poolonestep, insisted that Lu Chenreturned, thenled the numerousto killscared shitlessthatgroup of cowboys of Honghua, heputto turn45bludgers, displayingwas more outstanding than Lu Chen.
先前宏华的人围堵片场,万勇带人守卫大门不让对方越雷池一步,坚持到陆晨归来,然后率众将宏华的那帮马仔杀得屁滚尿流,他一个人就放翻了四五个混混,表现比陆晨都还要抢眼。ThenbypresencePaparazzipatting, the videopassed toquicklyonline.
当时的一幕被在场的狗仔给拍到,视频很快传到了网上。Thereforeunknowingly, the Lu familyclassbecame famous, person of theirstatusorigins by Film Crewwere disclosedoutward, inonlinehadmanyfansasWan Yong that the Lu familyimpresariomanagesunexpectedly.
于是在不经意间,陆家班就出名了,他们的身份来历被剧组里的人向外透露了出去,作为陆家班主管的万勇在网上居然拥有了不少的粉丝。Hetallstrongfigureandexcellentpowerfulskill, solemntofiercelook, becomes the focus that discusses, makingmanypeopleassociateto get uponceran amuckin the past the Hongkonggreat-circlehelp/gang. Do not look that the pastgreat-circlehelpednotorious, the worshipawedtheirHongkongyoungpeople.
他魁梧健硕的身材、高超强悍的身手,还有冷峻到凶恶的相貌,都成为了热议的焦点,让很多人联想起当年曾经横行香江的大圈帮。别看当年的大圈帮恶名昭彰,崇拜敬畏他们的香江年轻人大把。ThereforeLiu Zhenghaoknows that Wan Yongis not unusual.
所以柳正豪知道万勇并不稀奇。
The Wan Yongbadhuman relationstreat with courtesy, regarding the praise of Liu Zhenghao, hesmilesreluctantly: „Thank you.”万勇不善交际应酬,对于柳正豪的赞誉,他勉强笑了笑:“谢谢。”Liu Zhenghaothinks little, similarcharacterhehad experienced, knows that the opposite partydoes not likespeaking.柳正豪不以为意,类似的人物他曾经见识过,知道对方只是不爱说话而已。Jiang Chenghualooked atWan Yongone, heknows that Wan Yongis the retiredserviceman, the people of entireLu familyclassare.蒋承华多看了万勇一眼,他知道万勇是退伍军人,整个陆家班的人都是。If we had knownthis point, hisconduct is more discrete, will at least not make the subordinatetoss aboutcasually, oneselfdo not attach great importance.
如果早知道这一点,那他的行事就要谨慎很多,至少不会随随便便让手下人去折腾,自己不加以重视。Finallynowdoesto mustto give a banquetto apologize, loses face.
结果现在搞得要摆酒赔罪,丢尽了脸面。Lu ChenintroducedLi Mubaifinally: „Thisismygood friendLi Mubai.”陆晨最后介绍李慕白:“这位是我的好朋友李慕白。”Li Mubailaughs, studies the Lu Chenappearanceto saysubmissively: „Twogood.”李慕白嘻嘻一笑,学着陆晨的样子拱手说道:“两位好。”Liu Zhenghaois a little unhappy, felt that thisyoung peopleare not polite, buton the face of Jiang Chenghuaactuallyunexpectedlychanged, looks that the look of opposite partyis very complex.柳正豪有点不喜,感觉这个年轻人不怎么礼貌,但蒋承华的脸上却是蓦地变了,看着对方的眼神很是复杂。Li Mubai, surnamed Li!李慕白,姓李的!Tosses about the Jiang Familyinlandtwobigfactories, it is saidwithsomerelatedsurnamed Li, moreinside storiescannot inquirehisfathers, onlyknows that the opposite partyis the senior figure in mainland.
折腾蒋家内地两家大工厂的,据说跟某位姓李的有关,更多的内情连他的老爹都打探不到,只知道对方是大陆的高层人物。Surnamed Li, is the Lu Chengood friend, with attended thisapologizingfeast, the Li Mubaistatusis obvious.
姓李,又是陆晨的好朋友,跟着来参加这场赔罪宴,李慕白的身份昭然若揭。Jiang Chenghuafelt that owntwoeggsare paining.蒋承华感觉自己的两颗蛋都在隐隐作痛。Owingheconfessed that firstis astute, unexpectedlystart/opendisputein the situation of unclearopponentdetails, thisfailurereallybrings contempt upon oneselfrashly, threw the grandmotherfamily/homedisgraced.
亏他自认一世精明,居然在不明对手底细的情况下贸然启衅,这一次的失败真的是自取其辱,丢人丢到了姥姥家。Sincelost, thatmustacknowledge that the punishment is deserved, butJiang Chenghuadoes not haveto planoneshoulder.
既然输了,那就得认栽,不过蒋承华没有打算自己一个人扛下来。ComparesLu Chen, heactuallyhatesanotherperson.
相比陆晨,他其实更加痛恨另外一个人。
……
……Seconddelivers.( To be continued.)
第二更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button