PS :: Volume #5

#443: Reporting

LNMTL needs user funding to survive Read More

Some people are singing, some people are dancing, some people are playing noisily, some people are laughing heartily. 有人在唱歌,有人在跳舞,有人在玩闹,有人在欢笑。 Hongkong at night never will sink the dormancy. 香江的夜晚永远都不会沉眠。 When many people have gone off, many people are still enjoying the life, or busy. 所以当很多人已经睡去的时候,还有很多人还在享受生活,或者忙忙碌碌。 Western Queen's Road, Guangming Road No. 269 Longqing Building Building B 27, in «Borloo Daily» Editor brilliantly illuminated, numerous publication Editor is working in front of the computer intensely. 皇后大道西,光明路269号隆庆大厦B幢27层,《波罗日报》的编辑室内灯火通明,一众报刊编辑都在电脑前面紧张地工作着。 «Borloo Daily» is one of the Hongkong quantity issued biggest free newspapers, day quantity issued surpasses 700,000, therefore has big influence in Hongkong. 《波罗日报》是香江发行量最大的免费报纸之一,日发行量超过70万,因此在香江拥有着很大的影响力。 This to the newspaper of general public, usually to report social news quick and accurate, is famous ruthlessly. 这家面向普通大众的报纸,素来以报道社会新闻的快、准、狠著称。 Refers to them publishing the news the speed to be extremely quick „quickly”, although is unable to compare favorably with the network, but even if the news that tonight just has, tomorrow morning the resident will get out of bed, can the mailbox sees the related report narration in the publication pavilion or. “快”指的是他们出新闻的速度极快,虽然无法和网络媲美,但哪怕是今天晚上刚刚发生的新闻,明天早上市民一起床出来,就能够在报刊亭或者自家邮箱里看到相关的报道评述。 But what „” said is their news locates, what aiming is the Hongkong social issue hot spot and entertainment Eight Trigrams (gossip), touched the taste hobby of ordinary people, therefore the quantity issued stayed at a high level. 而“准”说的是他们的新闻定位准,瞄准的是香江的社会时事热点和娱乐八卦,摸准了普罗大众的口味爱好,因此发行量居高不下。 Regarding „ruthless”, that meaning enriched, «Borloo Daily» reporter Paparazzi scoops the news enough „ruthlessly”, their Editor tips also „ruthless”, specifically said that compiles a thick story book sufficiently. 至于说“狠”,那含义就丰富了,《波罗日报》记者狗仔抢新闻够“狠”,他们的编辑笔锋也“狠”,具体说起来足以编写出一部厚厚的故事书。 By these three character the strategy of Daoist scripture and free release, the establishment also has the bloody road less than ten years of «Borloo Daily» in a Hongkong numerous competitor, becomes outstanding person in the publication business. 正是凭借这三字真经和免费发行的策略,成立还不足十年的《波罗日报》在香江一众竞争对手中杀出血路,成为报刊业里的佼佼者。 In editing room, editor-in-chief Li Wan sits before the newspaper sample manuscript that the desk scrutinized just to print, this was the work that he must complete every day, otherwise slept is not steadfast. 主编室里,主编李晚坐在办公桌前审阅刚刚打印出来的报纸样稿,这是他每天必须要完成的工作,否则睡觉都不踏实。 «Borloo the arduous effort of Daily» success and this «Famous» former subeditor cannot separate, although is over 40-year-old, but his energy is still exuberant endures compared with many young people. 《波罗日报》的成功和这位《名报》前副主编的辛勤努力是分不开的,尽管已经年过四旬,但他的精力依旧旺盛得堪比很多年轻人。 „Editor-in-chief Li!” “李主编！” Flushed at the back of the camera and skinny young people hurriedly, shouted to shout: „I took a snapshot a Shu Jing news!” 一名背着相机、干瘦干瘦的年轻人急匆匆地冲了进来,嚷嚷道:“我抓拍到了一条舒婧的新闻！” His sound very loud, the people of entire Editor section all hear clearly. 他的声音很响,以至于整个编辑部的人全都听得清清楚楚。 What «Borloo Daily» Editor section implementing is the open style work, although editor-in-chief Li Wan has the independent office, but by the large landing glass window, the inside and outside can see mutually clearly. 《波罗日报》的编辑部实行的是开放式办公,主编李晚虽然拥有独立的办公室,但透过大幅落地玻璃窗,内内外外都能相互看得清清楚楚。 Only if there is very importantly or a very private matter, otherwise the gate of his office is opens forever, certain specific staff do not need to notify even knock on a door can rush directly, carries out the work to report to him. 除非有很重要或者很私密的事情,否则他办公室的门永远都是打开的,某些特定的工作人员不需要通报甚至敲门就能直接闯进来,向他进行工作汇报。 This seems like „does not have custom very much” stipulation, enabling Li Wan firmly to grasp " Borloo Daily » business, he in publication reporter and Editor inside prestige, even if the bosses is unable to compare. 这种看起来“很没有规矩”的规定,让李晚牢牢掌握着《波罗日报》的事务,他在报刊记者和编辑里面的威望,哪怕是老板都无法比拟。 One of amusement recording the young people «Borloo Daily» that just rushed hiring, Paparazzi of popular name. 刚刚闯进来的这位年轻人正是《波罗日报》聘用的娱记之一,俗称的狗仔。 Li Wan puts down the hitting proofrun in hand to open, looks at the opposite party to show the light smile: „little Hou, won't this time you make an error again?” 李晚放下手里的打印样张,看着对方露出淡淡的微笑:“小侯,这次你不会再摆乌龙了吧？” little Hou blushed red, holds up the camera in hand to say hastily: „This time real, in the evening Shu Jing holds the charity dinner in Shangri-La Hotels and Resorts, after finishing, she went orchid Courtyard coffee with a handsome young man, then...” 小侯的脸红了红,连忙举起手里的相机说道:“这次是真的,晚上舒婧在香格里拉酒店举办慈善晚宴,结束之后她跟一个靓仔去了兰庭咖啡,然后...” „Shows me quickly!” “快给我看看！” Li Wan came the interest immediately, brings little Hou camera, proficiently is connected including the above the computer with the data line, the accent takes the picture in memory stick to watch. 李晚顿时来了兴趣,将小侯的相机拿了过来,熟练地用数据线连上电脑,调取存储卡里的照片观看。 Shu Jing was once song world small Heavenly Queen / days later, after marrying into the rich and powerful family, left the entertainment world, several years ago divorces the lawsuit to make noisily, nevertheless show business community quite receives the character who paid attention to now. 舒婧是曾经的歌坛小天后,嫁入豪门之后退出了娱乐圈,前几年离婚官司闹得沸沸扬扬,如今也还是圈内颇受关注的人物。 Shu Jing is not only a star, is a renowned young woman, itself has considerable novel, but divorce several years had not heard that she is associating with whom, the thing that if little Hou pats can show that her new affection, that fully is worth on a headline. 舒婧既是明星,也是名媛,本身具有相当的新闻性,而离婚几年也没听说她跟谁在交往,如果小侯拍到的东西能证明她的新恋情,那完全值得上个头条。 „This, you look at this, this...” “这张,您看这张,还有这张...” little Hou stands to direct, but also explained intensely: „In the evening the intermediate belt big traffic jam, can come earlier, was stopped up on the road.” 小侯站在旁边指指点点,还紧张地解释道:“晚上中环大塞车,本来能早点过来的,在路上被堵住了。” As enters the traveler newly, little Hou is very shallow in " Borloo Daily » in qualifications, because is inexperienced, previous time scoops the news also to make fun, making him unable to raise the head in front of the colleagues very much. 作为新入行者,小侯在《波罗日报》里的资历很浅,由于经验不足,上次抢新闻还闹了个笑话,让他在同事们面前很是抬不起头来。 This time he squats to track Shu Jing, the patience adds on the luck, pats a valuable thing finally. 这次他蹲守跟踪舒婧,耐心加上运气,总算是拍到了点有价值的东西。 But little Hou also worried very much, if there is other peer also at the scene, his exclusive did not have. 但小侯也很担心,万一有别的同行也在现场,那他的独家就没了。 Therefore immediately the standing in line version is most important. 所以在第一时间排上版是最重要的。 Li Wan beckons with the hand. 李晚摆了摆手。 The key several pictures he has looked, to be honest is a little disappointed, because of Shu Jing with a handsome fellow in the same place, but two people sides lead the assistant or the friend, has not shot to the private intimate action. 重点的几张照片他都已经看过了,说实话有点失望,因为舒婧是跟一位帅哥在一起,但两人的身边都带着助理或者朋友,并没有拍到私密亲热的举动。 With these pictures showed that she tied the new joy, the obvious persuasive power is insufficient, but little Hou has the angles of two pictures to elect well, carries to feel nevertheless to be very intimate alone. 用这几张照片来证明她结了新欢,明显说服力不够,但小侯有两张照片的角度选得不错,单独拎出来给人的感觉还是挺亲密的。 Li Wan searched in the mind, without identifying this is high and graceful young people are that artist in entertainment world, or the juniors in prestigious family family. 只是李晚在脑海里搜索了一遍,没有辨认出这位又高又帅的年轻人是娱乐圈里的那位艺人,或者名门家族里的子弟。 Naturally Hongkong is so big, the outstanding young people are innumerable, Shu Jing looks for beyond a circle the unknown lover is very normal, but the status of opposite party will not be definitely simple. 当然香江那么大,出色的年轻人数不胜数,舒婧找个圈外不为人知的恋人也很正常,但对方的身份肯定不会很简单。 His slightly thinking, pats the plank road immediately: „To * the version position, uses these pictures, lets Little Zhang the typesetting is joined to the title immediately again, after proofreading, immediately deliver seal!” 他略一思索,当即拍板道:“给*版位置,就用这几张照片,让小张他们立刻重新排版配上标题,校对之后马上送印！” Like «Borloo Daily» the free publication focusing on the social news and entertainment story, the page layout arrangement usually is the big titles, the big charts and few writing, the news title often greatly surpasses the masthead words, the exaggerating sensational color, then alternates the picture, supplements with few explanation writing, is entirely different from the newspaper that the current politics, specialty approached seriously. 像《波罗日报》这样以社会新闻和娱乐新闻为主的免费报刊,版面安排通常都是大标题、大图和少文字,新闻标题往往大大超过报头字号,多夸张煽情色彩,然后穿插图片,辅以少量的说明文字,和时政、专业等严肃向的报纸截然不同。 This typesetting style has an advantage is to trade the version is very easy, before printing, temporarily replaces the sector content the situation to be everywhere, Editor have become accustomed. 这种排版风格有个好处就是换版很容易,印刷之前临时更换版块内容的情况比比皆是,编辑们早已习以为常。 The B version is two editions, is next to the front page, little Hou is delighted. B版就是二版,仅次于头版,小侯已经是喜出望外。 Some Editor complained: „little Hou, your time was fishing, harmed us also to work overtime... you to treat.” 有编辑抱怨道:“小侯,你这次算是捞着了,害我们还得加班...你要请客。” little Hou hehehe laughs foolishly. 小侯嘿嘿嘿地傻笑。 Sits Li Wan in office cannot help laughing, he will grasp the mouse the previous several pictures to turn. 坐在办公室里的李晚哑然失笑,他握着鼠标又将先前的几张照片翻了出来。 How does not know, this editor-in-chief felt the young people who in the evening and Shu Jing drinks the coffee a little look familiar. 不知道怎么的,这位主编感觉晚上和舒婧喝咖啡的年轻人有点面熟。 Stemming from the sensitivity of occupation, he must think well, could publish a flash news. 出于职业的敏感,他得好好想想,说不定能出个大新闻。 But at the same time, Hongkong biggest BBS Hong Kong Island forum 【Popular music】 In the sector, some people just issued a video placard. 而与此同时,香江最大的BBS港岛论坛的【流行音乐】版块上,有人刚刚发布了一张视频帖。 Whom is the title called «to listen to this song?». 标题叫做《有谁听过这首歌？》。 ------------- ------------- First delivers, seeking the subscription to support!!!( To be continued.) 第一更送上,求订阅支持！！！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button