Somepeopleare singing, somepeopleare dancing, somepeopleare playingnoisily, somepeopleare laughing heartily.
有人在唱歌,有人在跳舞,有人在玩闹,有人在欢笑。Hongkongat nightneverwill sink the dormancy.香江的夜晚永远都不会沉眠。Whenmanypeoplehave gone off, manypeopleare still enjoying the life, orbusy.
所以当很多人已经睡去的时候,还有很多人还在享受生活,或者忙忙碌碌。Western Queen's Road, Guangming Road No. 269Longqing BuildingBuilding B27, in«BorlooDaily»Editorbrilliantly illuminated, numerouspublicationEditoris workingin front of the computerintensely.
皇后大道西,光明路269号隆庆大厦B幢27层,《波罗日报》的编辑室内灯火通明,一众报刊编辑都在电脑前面紧张地工作着。«BorlooDaily»is one of the Hongkongquantity issuedbiggestfreenewspapers, dayquantity issuedsurpasses700,000, therefore has biginfluenceinHongkong.
《波罗日报》是香江发行量最大的免费报纸之一,日发行量超过70万,因此在香江拥有着很大的影响力。Thisto the newspaper of general public, usuallytoreportsocial newsquickandaccurate, is famousruthlessly.
这家面向普通大众的报纸,素来以报道社会新闻的快、准、狠著称。Refers tothempublishing the news the speedto be extremely quick„quickly”, althoughis unable to compare favorablywith the network, buteven if the news that tonightjusthas, tomorrow morning the residentwill get out of bed, can the mailboxsees the relatedreportnarrationin the publicationpavilionor.
“快”指的是他们出新闻的速度极快,虽然无法和网络媲美,但哪怕是今天晚上刚刚发生的新闻,明天早上市民一起床出来,就能够在报刊亭或者自家邮箱里看到相关的报道评述。Butwhat„”saidistheirnewslocates, whataimingis the Hongkongsocial issuehot spot and entertainmentEight Trigrams (gossip), touched the tastehobby of ordinary people, therefore the quantity issuedstayed at a high level.
而“准”说的是他们的新闻定位准,瞄准的是香江的社会时事热点和娱乐八卦,摸准了普罗大众的口味爱好,因此发行量居高不下。Regarding„ruthless”, thatmeaningenriched, «BorlooDaily»reporterPaparazziscoops the newsenough„ruthlessly”, theirEditortipsalso„ruthless”, specificallysaid that compiles a thickstory booksufficiently.
至于说“狠”,那含义就丰富了,《波罗日报》记者狗仔抢新闻够“狠”,他们的编辑笔锋也“狠”,具体说起来足以编写出一部厚厚的故事书。Bythesethreecharacter the strategy of Daoist scriptureandfreerelease, the establishmentalsohas the bloody roadless thantenyears of «BorlooDaily»in a Hongkongnumerouscompetitor, becomesoutstanding person in the publication business.
正是凭借这三字真经和免费发行的策略,成立还不足十年的《波罗日报》在香江一众竞争对手中杀出血路,成为报刊业里的佼佼者。Ineditingroom, editor-in-chiefLi Wansitsbefore the newspapersample manuscript that the deskscrutinizedjustto print, thiswas the work that hemustcompleteevery day, otherwisesleptis not steadfast.
主编室里,主编李晚坐在办公桌前审阅刚刚打印出来的报纸样稿,这是他每天必须要完成的工作,否则睡觉都不踏实。«Borloo the arduous effort of Daily»successandthis«Famous»formersubeditor cannot separate, althoughis over 40-year-old, buthisenergyis still exuberantendurescompared withmanyyoung people.
《波罗日报》的成功和这位《名报》前副主编的辛勤努力是分不开的,尽管已经年过四旬,但他的精力依旧旺盛得堪比很多年轻人。„Editor-in-chiefLi!”
“李主编!”Flushedat the back of the camera and skinnyyoung peoplehurriedly, shoutedto shout: „Itook a snapshot a Shu Jingnews!”
一名背着相机、干瘦干瘦的年轻人急匆匆地冲了进来,嚷嚷道:“我抓拍到了一条舒婧的新闻!”Hissoundveryloud, the people of entireEditorsectionallhearclearly.
他的声音很响,以至于整个编辑部的人全都听得清清楚楚。What«BorlooDaily»Editorsectionimplementingis the open stylework, althougheditor-in-chiefLi Wanhas the independentoffice, butby the largelandingglass window, the inside and outsidecanseemutuallyclearly.
《波罗日报》的编辑部实行的是开放式办公,主编李晚虽然拥有独立的办公室,但透过大幅落地玻璃窗,内内外外都能相互看得清清楚楚。Only ifthere isveryimportantlyor a veryprivatematter, otherwise the gate of hisofficeisopensforever, certainspecificstaffdo not needto notifyevenknock on a doorcanrushdirectly, carries out the workto reporttohim.
除非有很重要或者很私密的事情,否则他办公室的门永远都是打开的,某些特定的工作人员不需要通报甚至敲门就能直接闯进来,向他进行工作汇报。Thisseems like„does not havecustomvery much”stipulation, enablingLi Wanfirmlyto grasp " BorlooDaily » business, heinpublicationreporterandEditorinsideprestige, even if the bossesis unable to compare.
这种看起来“很没有规矩”的规定,让李晚牢牢掌握着《波罗日报》的事务,他在报刊记者和编辑里面的威望,哪怕是老板都无法比拟。One of amusementrecordingtheyoung people«BorlooDaily» that justrushedhiring, Paparazzi of popular name.
刚刚闯进来的这位年轻人正是《波罗日报》聘用的娱记之一,俗称的狗仔。Li Wanputs down the hittingproofrun in handto open, looks at the opposite partyto show the lightsmile: „littleHou, won't thistimeyoumake an erroragain?”李晚放下手里的打印样张,看着对方露出淡淡的微笑:“小侯,这次你不会再摆乌龙了吧?”littleHoublushedred, holds up the camera in handto sayhastily: „Thistimereal, in the eveningShu Jingholds the charity dinnerinShangri-La Hotels and Resorts, after finishing, shewentorchidCourtyardcoffeewith a handsome young man, then...”
小侯的脸红了红,连忙举起手里的相机说道:“这次是真的,晚上舒婧在香格里拉酒店举办慈善晚宴,结束之后她跟一个靓仔去了兰庭咖啡,然后...”„Showsmequickly!”
“快给我看看!”Li Wancame the interestimmediately, bringslittleHoucamera, proficientlyis connected including the above the computerwith the data line, the accenttakes the picture in memory stickto watch.李晚顿时来了兴趣,将小侯的相机拿了过来,熟练地用数据线连上电脑,调取存储卡里的照片观看。Shu Jingwasoncesong worldsmallHeavenly Queen / days later, after marryinginto the rich and powerful family, left the entertainment world, several years agodivorces the lawsuitto makenoisily, neverthelessshow business communityquitereceives the character who paid attention tonow.舒婧是曾经的歌坛小天后,嫁入豪门之后退出了娱乐圈,前几年离婚官司闹得沸沸扬扬,如今也还是圈内颇受关注的人物。Shu Jing is not only a star, is a renowned young woman, itselfhasconsiderablenovel, butdivorceseveralyearshad not heard that sheis associatingwithwhom, the thing that iflittleHoupatscanshow that hernewaffection, thatfullyis worthon a headline.舒婧既是明星,也是名媛,本身具有相当的新闻性,而离婚几年也没听说她跟谁在交往,如果小侯拍到的东西能证明她的新恋情,那完全值得上个头条。„This, youlook atthis, this...”
“这张,您看这张,还有这张...”littleHoustandsto direct, but alsoexplainedintensely: „In the evening the intermediate beltbigtraffic jam, cancomeearlier, was stopped upon the road.”
小侯站在旁边指指点点,还紧张地解释道:“晚上中环大塞车,本来能早点过来的,在路上被堵住了。”Asenters the travelernewly, littleHouis very shallowin " BorlooDaily » inqualifications, becauseis inexperienced, previoustimescoops the newsalsoto make fun, makinghim unable to raise the headin front of the colleaguesvery much.
作为新入行者,小侯在《波罗日报》里的资历很浅,由于经验不足,上次抢新闻还闹了个笑话,让他在同事们面前很是抬不起头来。Thistimehesquatsto trackShu Jing, the patienceadds on the luck, pats a valuablethingfinally.
这次他蹲守跟踪舒婧,耐心加上运气,总算是拍到了点有价值的东西。ButlittleHoualsoworriedvery much, ifthere is other peeralsoat the scene, hisexclusivedid not have.
但小侯也很担心,万一有别的同行也在现场,那他的独家就没了。Thereforeimmediately the standing in lineversionismost important.
所以在第一时间排上版是最重要的。Li Wanbeckons with the hand.李晚摆了摆手。
The keyseveralpictureshehas looked, to be honestis a little disappointed, because ofShu Jingwith a handsome fellowin the same place, buttwo peoplesideslead the assistantor the friend, has not shotto the privateintimateaction.
重点的几张照片他都已经看过了,说实话有点失望,因为舒婧是跟一位帅哥在一起,但两人的身边都带着助理或者朋友,并没有拍到私密亲热的举动。Withthesepicturesshowed that shetied the new joy, the obviouspersuasive poweris insufficient, butlittleHouhas the angles of twopicturesto electwell, carriesto feelneverthelessto be very intimatealone.
用这几张照片来证明她结了新欢,明显说服力不够,但小侯有两张照片的角度选得不错,单独拎出来给人的感觉还是挺亲密的。Li Wansearchedin the mind, withoutidentifyingthisis high and gracefulyoung people are thatartist in entertainment world, or the juniors in prestigious familyfamily.
只是李晚在脑海里搜索了一遍,没有辨认出这位又高又帅的年轻人是娱乐圈里的那位艺人,或者名门家族里的子弟。NaturallyHongkongis so big, the outstandingyoung peopleare innumerable, Shu Jinglooks forbeyond a circle the unknownlover is very normal, but the status of opposite party will not be definitely simple.
当然香江那么大,出色的年轻人数不胜数,舒婧找个圈外不为人知的恋人也很正常,但对方的身份肯定不会很简单。
His slightlythinking, pats the plank roadimmediately: „To* the versionposition, usesthesepictures, letsLittle Zhang the typesettingis joined to the titleimmediatelyagain, after proofreading, immediatelydeliverseal!”
他略一思索,当即拍板道:“给*版位置,就用这几张照片,让小张他们立刻重新排版配上标题,校对之后马上送印!”Like«BorlooDaily» the freepublicationfocusing on the social newsandentertainment story, the page layoutarrangementusuallyis the bigtitles, the bigchartsandfewwriting, the newstitleoftengreatlysurpasses the mastheadwords, the exaggeratingsensationalcolor, thenalternates the picture, supplements withfewexplanationwriting, is entirely different from the newspaper that the current politics, specialtyapproachedseriously.
像《波罗日报》这样以社会新闻和娱乐新闻为主的免费报刊,版面安排通常都是大标题、大图和少文字,新闻标题往往大大超过报头字号,多夸张煽情色彩,然后穿插图片,辅以少量的说明文字,和时政、专业等严肃向的报纸截然不同。Thistypesettingstylehas an advantageisto trade the versionis very easy, before printing, temporarilyreplaces the sectorcontent the situationto be everywhere, Editorhave become accustomed.
这种排版风格有个好处就是换版很容易,印刷之前临时更换版块内容的情况比比皆是,编辑们早已习以为常。
The Bversionistwoeditions, is next to the front page, littleHouisdelighted.
B版就是二版,仅次于头版,小侯已经是喜出望外。SomeEditorcomplained: „littleHou, your time was fishing, harmedusalso to work overtime... you to treat.”
有编辑抱怨道:“小侯,你这次算是捞着了,害我们还得加班...你要请客。”littleHouhehehelaughs foolishly.
小侯嘿嘿嘿地傻笑。SitsLi Waninofficecannot help laughing, hewill grasp the mouse the previousseveralpicturesto turn.
坐在办公室里的李晚哑然失笑,他握着鼠标又将先前的几张照片翻了出来。Howdoes not know, thiseditor-in-chieffelt the young people who in the eveningandShu Jingdrinks the coffeea littlelook familiar.
不知道怎么的,这位主编感觉晚上和舒婧喝咖啡的年轻人有点面熟。Stemming from the sensitivity of occupation, hemustthinkwell,couldpublish a flash news.
出于职业的敏感,他得好好想想,说不定能出个大新闻。Butat the same time, HongkongbiggestBBSHong Kong Islandforum【Popular music】In the sector, somepeoplejustissued a videoplacard.
而与此同时,香江最大的BBS港岛论坛的【流行音乐】版块上,有人刚刚发布了一张视频帖。Whom is the titlecalled«to listen tothissong?».
标题叫做《有谁听过这首歌?》。-------------
-------------Firstdelivers, seeking the subscriptionto support!!!( To be continued.)
第一更送上,求订阅支持!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button