Works together for manyyears, Fatty Gaohas not paid attention toXiao Haichao.
同事多年,高胖子从来没有将肖海潮放在眼里。In his opinion, Xiao Haichaonothing butis the foolish-lookinggood universitygraduate, does not understand the worldly wisdom, always the somewhatlaughableidea, cannot mixinthissocietyforever.
在他看来,肖海潮无非就是傻头傻脑的名牌大学毕业生,不懂人情世故,总有些可笑的想法,在这个社会上永远都混不开的。ThereforeFatty Gaosteps onXiao Haichaoto step onverycomfortably.
所以高胖子踩肖海潮一直踩得很舒服。HowevertodayseesXiao Haichaoin the egretlarge-scale restaurant, Fatty Gaoexudes the acid waterat heart, after hespeculatedXiao Haichaoresigned, definitelyinsomegoodCompanymixed a goodposition, otherwisewherecanmix a positioninhall.
然而今天在白鹭饭庄见到肖海潮,高胖子心里不禁就泛起了酸水,他推测肖海潮辞职之后肯定是在某家不错的公司里混了个好位置,否则哪里能在梅兰厅混个位置。No matter howlooks down uponXiao Haichao, ability of Xiao Haichaoinspecialtyis recognized, hefoundnowwas goodto workwith the high salary, Fatty Gaothinksto feelfrustratedly, thereforehad the thoughts
不管如何看不起肖海潮,肖海潮在专业上的能力是公认的,他现在找到了好工作拿高薪,高胖子想想就感觉窝心,于是就起了心思要给他添点赌。Bestto makehimlosefacebefore the Xiao Haichaonewbossruthlessly a time, Fatty Gaocanbe comfortable!
最好是在肖海潮的新上司面前让他狠狠地丢一次脸,高胖子才能舒坦!The most important thing is, Fatty Gaobacks onDirector Chang that Zhejiangis regarding, unavoidablyunscrupulous.
最重要的是,高胖子背靠着浙视的常主任,不免就肆无忌惮。Rushes inhall, hiseyessawXiao HaichaoandZhu Li, on the faceexudeto wipe the self-satisfiedsmiling face.
闯进梅兰厅,他一眼就看到了肖海潮和朱俪,脸上泛起一抹得意的笑容。Motherf*ckerXiao Haichaois lucky in love, asks forwivessuchPeugeot, butcompareswithside that obviousandbadmany, thisoutstandingly beautifulbeautiful womanseems likelooks familiarvery much...他娘的肖海潮艳福不浅,讨个老婆都那么的标致,不过跟旁边那位比起来,明显又差了好多,这位绝色佳丽看起来似乎很眼熟...
The Fatty Gaoexpressionstiffenedsuddenly.高胖子的表情忽然僵住了。Buthe and colleaguedo not have the politeactvery much, inevitablycausesto presenteveryone'sattention.
而他和同事很没有礼貌的行径,不可避免地引起在场所有人的注意。Seesisthisfellow, the Xiao Haichaoangerupwells, immediatelystands.
见到是这个家伙,肖海潮不禁怒气上涌,立刻站了起来。Sits the Tian Tianknitting the browshead on seat of honor, askeddisgruntledly: „Are youto do what?”
坐在主位上的田甜皱了皱眉头,不悦地问道:“你是干什么的?”Sheis full ofscolding of strong resentmentto makeFatty Gaoawake the godto come, the instinctlooked atheroneeyes.
她饱含着强烈不满的呵斥让高胖子醒过神来,本能地看了她一眼。Thisdoes not lookimportantly, the chin of Fatty Gaohas almost not fallen.
这一看不要紧,高胖子的下巴差点没掉下来。Tian Tian!田甜!Formerbeautiful womanHost of thisZhedongtelevision station, Fatty Gaoknows certainly.
这位浙东电视台的前美女主持人,高胖子当然是认识的。
If onlyordinaryHost, neverthelesshas left job, Fatty Gaowill certainly not care, butheknewfromothers'mouthsome time ago, the Tian Tianfamily backgroundbackgroundis very extraordinary, thatis the character who cannoteasilyoffendabsolutely.
如果只是一位普通的主持人,还是已经离职的,高胖子当然不会在乎,可是不久前他从别人的口中得知,田甜的家世背景很了不得,那是绝对不能轻易得罪的人物。Hehas not thought that Xiao Haichaoclimbs upunexpectedlyisTian Tian.
他万万没想到,肖海潮攀上的竟然是田甜。ThenFatty Gaodiscovered that makeshimfeelbeautiful womanimpressivelyChen Fei'er that looks familiar, butsitsbetweenthatChen Fei'erandTian Tian, whoisn'tLu Chenis?
然后高胖子才发现,那位让他感觉眼熟的美女赫然正是陈菲儿,而坐在陈菲儿和田甜中间的那位,不是陆晨是谁?When did thesetwomastersrunHangzhouto come? Fatty Gaodirectwas scared.
这两位爷什么时候跑杭城来了?高胖子直接傻眼了。ButFatty Gaowith the colleague who comes intogetheris shrewd and crafty, smells there is something wrongwithdraws from the theater boximmediately, flungthiscauldrontoFatty Gao.
而跟着高胖子一起进来的同事老奸巨猾,见势不妙立刻退出了包厢,将这口大锅甩给了高胖子。Cracks a joke, whateats mealwithXiao HaichaoisTian Tian, Chen Fei'erandLu Chen, theyare also thinkingunderXiao Haichaoface, isdelivers the faceto cometo looksimplyto pull out!
开什么玩笑,和肖海潮一起吃饭的是田甜、陈菲儿和陆晨,他们还想着下肖海潮的面子,简直是送脸上门找抽!
A Tian Tianpersoncantidy uptheirseveralwith ease, as forChen Fei'erandLu Chen, thatis the bigstar who Zhejiangregardsflattersvery much, the new opera«Full House»neverthelessZhejiang that both sidescooperateregards the project that thinks of every meansto attain.田甜一个人就能将他们几个轻松地收拾了,至于陈菲儿和陆晨,那是浙视都很巴结的大明星,双方合作的新剧《浪漫满屋》还是浙视费尽心思拿到的项目。Hedoes not run, but also is waitingsmellyembarrassed?
他不跑,还等着出糗难堪吗?Zhu Lisneers saying: „Ah, isn't this bigdirector? Did youdrinkfind fault the gate?”朱俪冷笑道:“啊呀,这不是高大主任吗?你是不是喝多找错门了?”HertheformerbosstoXiao Haichaoloathesincomparably, Xiao Haichaoleaves jobto allyfromHangvisionmoves the mediapleased, shehas the attitudes of percentagehundredapprovals, a reasonisdisgustingdeadFatty Gao.
她对肖海潮的这个前上司厌恶无比,肖海潮从杭视离职加盟悦动传媒,她是持百分百赞成的态度,其中一个原因就是恶心死高胖子。NowFatty Gaobrings upon oneself, herpulled outwithout hesitation.
现在高胖子自找来,她不假思索地一记耳光抽了过去。Standsrisesawkwardlyin the entranceFatty Gaocomplexion the purple red, wishes one couldto look for a crackto worm one's way into.
站在门口的高胖子尴尬地脸色涨成紫红色,恨不得找个地缝钻进去。Tian Tiandoes not knowFatty Gao, butsheknows that thisperson, thereforeZhu Litauntonehearunderstood.田甜并不认识高胖子,但是她知道这个人,所以朱俪的嘲讽一听就明白了。Tian Tianwaveswithout hesitation: „AnyDirectortall, goes out, service person...”田甜不假思索地挥了挥手:“什么高主任,出去出去,服务员...”Sheis angryto sayto the service person: „Yourlimelight, casualwhat/anythingto burst to disturbus.”
她对服务员嗔道:“你们注意点,不要让随便什么人乱闯进来打扰我们。”
The service peopleactuallyalsoput in great inconvenience, pull open the gatecalmfaceto saytoFatty Gao: „Thismister...”
服务员其实也委屈,拉开门沉着脸对高胖子说道:“这位先生...”Fatty Gaodistressedlyto the extreme, it is estimated thatthis whole lifenotsoembarrassed, turns aroundto leavehastily.高胖子狼狈到了极点,估计这辈子都没有如此难堪过,连忙转身离开。Staysagain, hisfacial skinmustbe truncateddoes not have!
再呆下去,他的脸皮都要被削没了!ButFatty Gaothatwithreturns toowntheater boxbeforehand, an awkwardcolor of face.
而高胖子的那位同事先回到自己的包厢,一脸的尴尬之色。
An Assistant Station ChiefHangvisionpresentaskedcuriously: „oldopen/stretch, howyoucame back, Directortallperson?”
在座的一位杭视副台长好奇地问道:“老张,你怎么回来了,高主任人呢?”oldopen/stretchsmiles bitterly saying: „Not to mention, wewantto look forXiao Haichaoto come, finallyhallsitsTian Tian, Chen Fei'erandLu Chen, thereforeIfirstcome backto reportonewith the leadership.”
老张苦笑道:“别提了,我们想找肖海潮来着,结果梅兰厅坐着田甜、陈菲儿和陆晨,所以我就先回来跟领导汇报一声。”Tian Tian, Chen Fei'erandLu Chen?田甜、陈菲儿和陆晨?Severalleaderslook at each other in blank dismay, thataloofZhejianghas regardedDirector Changto change countenancevery muchterrified: „Does Tian Tianaccompanythesetwoinhall? Imustpass.”
几位领导面面相觑,那位一直都很矜持的浙视常主任更是悚然动容:“田甜陪这两位在梅兰厅?那我得过去一下。”Heis very clearthesethreecomponents, particularlyTian Tian, even is a little at heart disturbed.
他是非常清楚这三位的份量,尤其是田甜,心里甚至有点忐忑。ThatwhatDirectortallflauntshisbannerto go, perhapsoffending.
那个什么高主任可是打着他的旗号去的,说不定就将人给得罪了。Director Changdid not fear how Tian Tiantooneself, hewill have with the person of foot, butoffendedtheselordsbewilderedly, otherssaid that severalidle talkscanbecomepassivetoother party.常主任倒也不怕田甜会对自己怎么样,他也是有跟脚的人,但是莫名其妙地得罪了这几位主,别人说几句闲话就能给他造成被动。Hangvision the assistant station chiefsaiddecisively: „Iaccompanyyouto gotogether!”
杭视的副台长断然说道:“我陪您一起去!”Thereforethesetwoleadersleave the theater boxtogether.
于是这两位领导就一起离开包厢。Ongoing to the corridor of hall, two peoplehitwhole facevexedcolorFatty Gaohowever.
在去梅兰厅的走廊上,两人撞到了满脸悻然之色的高胖子。Director Changregards the airto disregardhimdirectly, butAssistant Station ChiefHangvisioncoldlyshot a look athisoneeyes.常主任直接将他当成空气无视,而杭视副台长则冷冷地瞥了他一眼。Greetingcard that Fatty Gaohas not exportedinthroat, the perspirationgot down.高胖子还未出口的招呼卡在喉咙里,汗都下来了。Hein line withstepping on the persongoes, finallysteps onwriggles the foot, the heart that wants dead had.
他原本是本着踩人去的,结果生生踩崴了脚,想死的心都有了。„Hello, whomtwo do look for?”
“您好,请问两位找谁?”Director Chang and assistant station chiefgo tohall, was just derived the service person of lessonblocking.常主任和副台长来到梅兰厅,被刚刚汲取了教训的服务员给拦住。Inhereyehas the color of thickbeing vigilant.
她的眼睛里带着浓浓的警惕之色。Two peoplelookedmutually, clearlydefinitelyis the trouble that Fatty Gaocauses, Hangvision the assistant station chiefinscoldshalf dead the opposite partyat heartat heart, in the surfaceas beforepolite: „Saidonetroublesome, ourZhedongtelevision stationoftencalledDirector Chang to seeMissTian.”
两人相互看了看,心里清楚肯定是高胖子惹的祸,杭视的副台长在心里将对方骂个半死,表面上依旧客客气气:“麻烦说一声,我们浙东电视台的常一鸣常主任想要见田小姐。”
The service person in hallsees the leadership, without a director who feelingZhejiangregardsgood, butwent in Tian Tianas beforenotified, inquired whether canmake the guestcome.
梅兰厅的服务员是见惯领导的,没感觉浙视的一位主任有多牛,但依旧进去跟田甜通报了一下,询问是否能让客人进来。
After being under the permission, Director ChangandAssistant Station ChiefHangvisioncanenter the theater box.
得到了许可之后,常主任和杭视副台长才得以进入包厢。„Brother Chang, Long Time No See!”
“常哥,好久不见了!”Tian TianknowsDirector Chang, sets outto greetwith a smile, has not playedyoung lady'stemperamentagain. Herfamily backgroundis no doubt uncommon, sinceopensmediaCompany, latermust havewithZhejiangregards the aspect to do, the acquaintance in masterrelatesnaturally to consolidate, manyfriendmanyroads, manyenemiesstop up the wall!田甜是认识常主任的,起身笑吟吟地迎接,没有再耍大小姐的脾气。她固然家世不凡,可是既然开传媒公司,以后少不了跟浙视方面打交道,老东家里的熟人关系自然要巩固好,多位朋友多条路,多个仇家多堵墙啊!Director ChangandDirectortall are completely two matters.常主任和高主任完全是两回事。Director Changhahasaid with a smile: „Was Tian Tianmore and moreattractive? Heard that youdo openCompanynow?”常主任哈哈笑道:“田甜是越来越漂亮了?听说你现在自己开公司了?”Tian Tiansaid with a smile: „Piece of worklives hand to mouthto eat, later must youlook afterbyBrother Changmuch, Igiveyouto introduce, thisisLu Chen...”田甜笑道:“小打小闹混口饭吃,以后还得靠常哥你多多关照,我来給你介绍一下,这位是陆晨...”Actuallydoes not needherto introduce how Director Changdoes not recognizeLu ChenwithChen Fei'er.
其实不用她介绍,常主任如何不认得陆晨跟陈菲儿。Hismouthis speaking the greeting on first meetingwords, at heartunavoidablysomeexclamation.
他嘴里说着久仰的话,心里不免有些惊叹。Thistablesittingis not the youngperson of extraordinary abilityis the outstanding personphoenix, makinghimfeel that oneself were too old.
这一桌坐的不是年轻俊彦就是人中龙凤,让他感觉自己都太老了。-----------------
-----------------Firstdelivers( to be continued.)
第一更送上(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #384: Steps on wriggles the foot