Are moreparticipates in the 72 Hlawnmusic festivalvagabond singerandBand, theystandthisto advocatein the freeinclusivestagewith the desire that the achievementvainly hopes, showsowntalent and energyto the audiencewith all might and main.
很多很多参加72H草地音乐节的歌手和乐队,他们是怀着成就梦想的愿望站到这个倡导自由包容的舞台上,竭尽全力地向观众们展现自己的才华和能量。Becauseintens of thousands ofaudience, manyrepresentativefromentertainmentbrokerCompany, oncewere selectedbysomecompetentCompany, maysoarhenceforth, steps into the stars shinemainstreamshow business community.
因为在现场成千上万的观众里面,不乏来自娱乐经纪公司的代表,一旦被某家有实力的公司选中,就有可能从此一飞冲天,踏入星光灿烂的主流圈内。Thesevagabond singer and Bandeffort, making72 Hhave the full of vitality, becomesin the domesticpop music the influenceverybiggrand occasion.
正是这些歌手和乐队的努力,让72H一直拥有着勃勃生机,成为国内流行乐坛里影响力很大的盛事。Butis notallvagabond singertobecome famousto come, for exampleLiao Jia.
但不是所有的歌手是为成名而来的,比如廖甲。although the 72 Hstageis very big, cannot payanypricepleasemount the stagehim , because Liao Jiahas the strongemotiontothismusic festival.
72H的舞台虽然很大,能够不付出任何代价的将他请上台来,是因为廖甲对这个音乐节拥有着深厚的情感。Emotionpriceless.
情感是无价的。ButLu Chen, Lu Chenappearson the 72 Hstage, tofinishwish.
而陆晨,陆晨之所以出现在72H的舞台,是为了了却心愿。Thereforehehas no pressure, hewantsto singto sing.
所以他没有任何的压力,他是想唱而唱。This«Free Like The Wind»sanghisuninhibitedandnatural, wasto the sensibility of self-life.
这首《像风一样自由》唱出的正是他的不羁和潇洒,是对自我人生的感悟。Perhaps«Free Like The Wind»not«In Spring»«Blue Lotus Flower»«Follow the Dream of the Red Heart»suchclassics, butexactlyisLu Chen at willfree and easy, deductsnearlyperfectlythissong.
也许《像风一样自由》没有《春天里》《蓝莲花》《追梦赤子心》那么的经典,但恰恰是陆晨的这份随意洒脱,将这首歌演绎得近乎完美。Heis embracing the guitar, is facingthousands ofaudience, buthisMuwindsong, histo one's heart's contenttallhowl.
他怀抱着吉他,面对着数以万计的观众,他沐风而歌,他纵情高吼。„Endlessdriftfreeearnestly seeking, allvicissitudeswithstandalone, giving you are gentleyouto refuseto accept...”
“无尽的漂流自由的渴求,所有沧桑独自承受,给你温柔你拒绝接受...”„MyFree Like The Wind!”
“我像风一样自由!”
The simplelyrics and melodyrepeattwo, every soundshas the differentfeelings.
简单的歌词和旋律重复两遍,每一遍听起来都有不同的感觉。But the presentaudiencenaturallyacceptedthissongvery muchvery muchcomfortably, it not heavyand not extreme, is not angry, wasentersin the heart of people, sang the mood of thatshallotyoungster.
而现在的观众们很自然很舒服地就接受了这首歌,它不沉重、不偏激、不愤怒,却是唱到了人们的心坎里,唱出了那种青葱少年的情怀。
When whodoesn't have the youngster?
谁没有少年时?„MyFree Like The Wind, is unable to detainlikeyourgentleness...”
“我像风一样自由,就像你的温柔无法挽留...”WhensameparagraphLu Chensangthird, on many audiencefollowingstagelarge screens the lyrics of synchronous displayhave sung in a chorustogetherloudly: „MyFree Like The Wind!”
当相同的段落陆晨唱到第三遍的时候,已经有不少观众跟着舞台大屏幕上同步显示的歌词一起大声合唱:“我像风一样自由!”Makes no distinctions, the atmosphere of music festivalwas pushed to the newhigh tide.
台上台下无分彼此,音乐节的气氛被推向了新的高潮。Thisisparticipates in72 Hvagabond singer the long-awaitedsceneresonance!
这正是很多参加72H歌手所梦寐以求的现场共鸣!Lu Chensimpleandcasualachieved.陆晨简简单单、随随便便就做到了。
The backstagearea, heard the vice-songhigh tidepartLiao Jiato grasp the fistto brandish, thenmade an effortto applaud.
后台区,听到副歌高潮部分的廖甲握着拳头挥舞了一下,然后用力鼓掌。
His littlebrother is really not a lid!
他这个小老弟真不是盖的!Evening'sgambling housemustlose.
晚上的赌局要输啊。ButstandsShi Gangbystage, corner of the mouth was actually exudesto wipe the bitter and astringenthappy expression.
而站在舞台旁边的石刚,唇角却是泛起了一抹苦涩的笑意。Histenyearsrub the work that a swordputs outto work wholeheartedly, were counting oncanamaze the world with a single brilliant feathere, arelonelycity » nevertheless«Wound», withLu Chenthesongcompared withare the makes ones, obviouslymissedplanned.
他十年磨一剑拿出呕心沥血的作品,原本指望着能在这里一鸣惊人,可是无论是孤独之城》还是《伤》,跟陆晨的这首歌比都是相形见拙,明显差了一筹。Shi Gangis also insufficientwith self-deceptionto believe,ownworkdoes not comecompared withLu Chenbadly.石刚还不至于自欺欺人地去认为,自己的作品就不比陆晨来得差。Arrangesgoes on stagein front ofLu Chen, is really a mistake!
排在陆晨前面上场,真是个错误!Lu Chenfirstwork«Free Like The Wind»sang, the audienceapplausewas identical, is mixing with the sharpwhistling.陆晨第一首作品《像风一样自由》唱完,全场掌声雷同,夹杂着尖利的口哨。Even ifthese have the fan of prejudicetohim, stillhas toacknowledge,thisis a verysplendidwork, cannot meet the requirements of classics, butintoday'sstage, thatabsolutelyisoutstanding!
就算是那些对他还有成见的歌迷,也不得不承认,这是一首很出色的作品,达不到经典的要求,但在今天的舞台上,那绝对是出类拔萃!Puts outsuchwork, proved the Lu Chensincerity.
拿出这样的作品,也证明了陆晨的诚意。Saidimmodestly,singerlikehim, the casualsongcansellnowseveral hundred thousand.
不客气地说,像他这样的唱作人,如今随随便便一首歌都能卖出个几十万来。But the performance of 72 Hisnothingrewards for services rendered, show business communitybigneverthelessnamelessvagabond singer.
而72H的演出是没有任何酬劳的,无论是圈内大咖还是无名歌手。„Thank youeveryone!”
“谢谢大家!”Lu Chenbowedgoodto the audience a ritual, thenturned head to sayinoneselfbehindNirvanaBandmembers: „AlsoThank youNirvanaBand!”陆晨躬身向观众们行了一礼,然后扭头对着在自己身后的涅槃乐队成员们说道:“也谢谢涅槃乐队!”Wang Jingvacated the left handto wieldwieldingtohim, Chen Zhiyongheld up the drumstick in handto play a floral formulaas the response.王静空出左手向他挥了挥,陈志勇举起手里的鼓棒耍了个花式作为回应。
The NirvanaBandfouryoungmembers are very excited, theyare first performance that participates in72 H, performsbeforesomanyaudience, each onedisplayeda moment agowhole-heartedly.
涅槃乐队的四位年轻的成员们都很激动,他们都是第一次参加72H的演出,在如此多的观众面前表演,刚才个个全力以赴地发挥。AlthoughpresentNirvanaBand was unable to comparewiththeseestablishedBandby far, theirskillsandtomusic the sensibilitystrength are not very deep, because justyoung, thereforehas the limitlessgrowth potential.
虽然现在的涅槃乐队还远远无法跟那些老牌的乐队相比,他们的技巧和对音乐的感悟力不够深厚,但正因为年轻,所以有着无限的成长潜力。Lu Chencontinues saying: „Below'ssecond, is a new song , the first time issangpublicly...”陆晨继续说道:“下面第二首,也是一首新歌,也是第一次公开演唱...”Hears the Lu Chenwords, manyaudienceare excited.
听到陆晨的话,很多观众都兴奋起来。ManypeoplethinkLu Chenwill bring a recent workand an oldsongin the eveningtoeveryone , like Liao Jia, butnever expected thatheput outtworecent workunexpectedly, is really the pleasant surprise.
原先不少人以为陆晨会在晚上给大家带来一首新作和一首老歌,就跟廖甲一样,但是没想到他居然拿出了两首新作,真的是意外的惊喜。As a rule, if72 Hvagabond singerputs outtwoworks, oftenissecondis stronger than first!
通常来说,72H的歌手如果拿出两首作品的话,往往是第二首比第一首更强!„The name of thissongis called...”
“这首歌的名字叫做...”Free As a Dream!像梦一样自由!Whensongappearson the stagelarge screen, the innumerableaudienceexudedoneto call out in alarm.
当歌名出现在舞台大屏幕上的时候,无数观众不由地发出了一声惊呼。Juststartedthemalsoto thinkoneselfmisreador the backstagecomputer controldemonstrationmakes a mistake, the resultcarefullylooked,discovered is really called«Free As a Dream», onlymissed a characterwith the Lu Chenfirstsongunexpectedly.
刚开始他们还以为自己看错或者后台电脑控制显示出错,结果仔细一看,发现真的叫做《像梦一样自由》,跟陆晨第一首歌竟然只差了一个字。Whatstem is thisis playing?
这是在玩什么梗啊?Suddenlyunder the stagediscusses spiritedly, everyonedoes not understand that inLu Chenthisbottle gourdsellswhatmedicine.
一时间舞台下议论纷纷,大家都不明白陆晨这葫芦里卖什么药。
Do twosongs, miss a character?
两首歌,就差一个字?Lu Chendid not explain,gave a hand signaltoNirvanaBand.陆晨也不解释,向涅槃乐队做了个手势。
The preluderesounds.
前奏响起。
„ Youwhetherwill also worry aboutme,
“你是否还会牵挂我,Idearestfriend,
我最亲爱的朋友啊,WhenIdecideto put downall,
当我决定放下所有,Takes the freeroad.
走上去自由的路。Whetheryouwill also be accompanyingme,
你是否还会陪着我,Family member who Imostmiss,
我最思念的亲人啊,Has said goodbye toyesterday,
都已经告别昨日,Moves to the futureroad.
驶向去未来的路。
...... ”
……”Front some are mainly accompaniedby the guitar, in the inquiry-typelyricshasoneto be movedanddisconsolate, afterLu Chensangon and on, whatlaunchedtopeoplewas a leavingscenepicture.
前面的部分主要由吉他伴奏,询问式的歌词里带着一丝伤感和惆怅,通过陆晨之后娓娓唱出,展开给人们的是一副离别的情景画面。
The vice-songpart that howeverlaterlaunchesreaches the high tide, the melody becomes suddenly spiritedandwarm.
但是随后展开的副歌部分进入高潮,旋律骤然变得激昂而热烈。
„......
“……IwantFree As a Dream,
我要像梦一样自由,Likeskystrong,
像天空一样坚强,Onroad that inthisups and downswind,
在这曲折蜿蜒的路上,Experiencemeaning of life!
体验生命的意义!
...... ”
……”
The scale that asLu Chenraises, the subject of workobtained the sublimationall of a sudden, majestic, was full of the pursuefreebraveattitude.
随着陆晨拔高的音阶,作品的主题一下子得到了升华,大气磅礴,充满了追求自由的勇敢态度。
The audiencehaveis hit the feeling of mindinstantaneously, simultaneouslystimulateseveryonetofreeyearning, pursueandhopetohappy life.
现场的观众们有被瞬间击中心灵的感觉,同时激发出所有人对自由的向往,对美好生活的追求和渴望。Because the wayhas the boundaryheartto be boundless, temporarilyputs down the busyandhurriedlife, realized that gallopsinpleased of wildernessfreely, untiesmindheavyshackles, canseektruly.
因为途有境心无垠,暂时放下忙碌、匆忙的生活,去体会自由驰骋于旷野的快意,去解开心灵的沉重枷锁,才能找寻到真正的自我。
The lifeneedsto precipitate, accidentallyblows off itself, couldfind a more reasonableexplanation? Whoknows that wealsostillon the road, makingthatfreeheartsend into exilewillfully......
生活是需要沉淀的,偶然放空自己,也许能找到更合理的解释?谁知道呢,我们也还在路上,让那颗自由的心就任性地去放逐……Thissongtakes to the sensibility of people, but alsoby farincessantlyso.
这首歌带给人们的感悟,还远远不止如此。
„......
“……Whetheryouwill also be accompanyingme,
你是否还会陪着我,Family member who Imostmiss,
我最思念的亲人啊,WhenIhave said goodbye toyesterday,
当我已经告别昨日,Moves to the futureroad.
驶向去未来的路。IwantFree As a Dream,
我要像梦一样自由,Likelandtolerant,
像大地一样宽容,Onroad of thisdifficultexile,
在这艰辛放逐的路上,Lightens the life the ray! ”
点亮生命的光芒!”Freedom, exuberant, cutting edgeandcreation... the subject of 72 Hlawnmusic festival, but the freespiritpasses throughemerging and decline that the countryis swingingthroughout, Lu Chenthesetwoby the name of creationfreedomwork, without doubttouched the fansandvagabond singerdeepestandmostrealmood.
自由、率性、先锋、创造...正是72H草地音乐节的主题,而自由的精神始终贯穿着国摇的兴起和衰落,陆晨这两首以自由之名创作的作品,无疑触动了现场歌迷和歌手们的最深、最真的情怀。«Free Like The Wind»nevertheless«Free As a Dream»is not the rock and rollwork in thatpuresignificance, freespirit that buttwosongscontain, is the purerock and rollsong is actually not able to attain.
无论是《像风一样自由》还是《像梦一样自由》都不是那种纯粹意义上的摇滚作品,但两首歌所蕴含的自由精神,却是很多纯摇滚歌曲所无法企及的。Thismakesmanypeoplereconsider, thatrebel who theyhave been pursuing, extremeevenisso-calledrock and rollspirit, whether the countrydoes swing one of the declineimportant reasonsexactly?
这让很多人不由反思,他们一直在追求的那种叛逆的、偏激的甚至是的所谓摇滚精神,是否恰恰正是国摇没落的重要原因之一?Rock and rollsong, canbefree, advances boldly, sunlightis upward!
摇滚歌曲,也可以是自由的、奋进的、阳光向上的!PerhapsthisisLu Chenthesetwoworkbeltsto the 72 Hreason, remembershehad also once created«In Spring»«Blue Lotus Flower»wait/etc.works, manyvagabond singerfell intoduring the deepthinking.
或许这就是陆晨将这两首作品带到72H的原因吧,想起他还曾创作过的《春天里》《蓝莲花》等等作品,不少歌手陷入了深深的思索之中。Inthis moment, allraysallgathered the body of Lu Chen.
在这一刻,所有的光芒全都聚集到了陆晨的身上。Helikewind, likedream, freeuninhibited!
他就像风,就像梦,自由不羁!Lost!
输了!Liao Jiainbackstagearealaughs, turns headto saytovagabond singeron the scene: „Tomorrow evening, will cometoDihao Hotel, Iaskedeveryoneto drink!”
在后台区里的廖甲哈哈一笑,扭头对在场的歌手们说道:“明天晚上,都到帝豪大酒店来,我请大家喝酒!”Brother Liaonaturallymeans what he says, hecannot doto play the brazen the matterto come, to lose toLu Chenthat to treat.
廖大哥自然说话算话,他干不出耍赖皮的事情来,输给陆晨那就要请客。Being willing.
心甘情愿。By the stage, Shi Gangshakes the headreluctantly- does not have the ratio, reallydoes not have the ratio!
舞台旁,石刚无奈地摇了摇头-没得比,真的没得比!Being sincerely convinced.
心服口服。Second«Free As a Dream»sang, Lu Chendrew backbackwardonestep, thendeeplybowed.
第二首《像梦一样自由》唱完,陆晨向后退了一步,然后深深地鞠躬。Onhisforeheadseeped out the closesweat, exudes a brokenlightundershining of light.
他的额头上渗出了细密的汗水,在灯光的照耀下泛动着点点碎光。Hislookis bright.
他的眼神明亮有神。Applause, warm, sincere, the warmapplauselooks like the spring thundercrack, is continuous, out of officemountainparkstartsinvisiblestorm.
掌声,热烈的、真挚的、热情的掌声就像是春雷炸响,然后绵绵不绝,在野山公园的现场掀起一场无形的风暴。«Free Like The Wind», «Free As a Dream», Lu Chen„freedom” the songprovedownstrengthwithtwo, conqueredthousands offans!
《像风一样自由》,《像梦一样自由》,陆晨用两首“自由”之歌证明了自己的实力,也征服了现场数以万计的歌迷们!
The applause that heobtainsdeserves.
他获得的掌声当之无愧。„Good!”
“好!”„Sangoneagain!”
“再唱一首!”Manyfansshoutloudly, wields the both armsfuriously, triesto cause the attention of Lu Chenon the stage.
不少歌迷大声地呼喊,奋力地挥动双臂,试图引起在台上陆晨的注意。„Encore!”
“冲!”Somepeopleare roaring, others as ifare then as if awakening from a dream, withroaring: „Encore!”
有人吼叫着,然后其他人仿佛如梦初醒般,跟着吼起来:“冲!”„Encore!”„Encore!”„Encore!”
“冲!”“冲!”“冲!”Allsoundsgather the samesound, thatdetains the Lu Chenfootsteps, pleadssound that hecomes back for an encore!
所有的声音汇聚成同一个声音,那是挽留住陆晨脚步,恳求他返场的声音!Lu Chenstops the footsteps, bowsagain: „Thank you!”陆晨停下脚步,再次鞠躬:“谢谢!”He the first time is not the enthusiasm of feeling the fan, he first time is notcheering of enjoyingfrom the fan, similarly the first time is not detainedby the fan.
他并不是第一次感受到歌迷的热情,他也不是第一次享受来自歌迷的欢呼,同样不是第一次被歌迷所挽留。Howeverhere, the scenehere, hereseveral tens of thousandsfansaresuchdifference.
然而在这里,在这里的现场,在这里现场的数万歌迷是那么的不同。Theyare the trueamateurs of popular music, perhapstheyperseverewith the rigidthinglook likein others are unable to understand, buttheirdeep lovessosincere!
他们是流行音乐的真正爱好者,他们坚守和执着的东西在其他人看来或许无法理解,但他们的热爱是如此的真挚!Cantheirapprovals, likeandhound, is a trueglory!
能够得到他们的认同、喜爱和追捧,是一种真正的荣耀!------------------
------------------Note: «Free As a Dream»makesLyrics: woofpeak
注:《像梦一样自由》作词/曲:汪峰PS: Firstdelivers, seeking the subscriptionto support!!!( To be continued.)
PS:第一更送上,求订阅支持!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #327: Like dream 1 type of freedom