Strokedon the head the sparsehair, Lu Zhengzhiturned the plumpwaistbuttocks, was pastedwith the soft chairby the hugebodybycomfortablyin the same place, butsoft and hardmoderatepackagefeeling that the seatfeedbackcame, madehimverycomfortable.
捋了捋脑袋上稀疏的头发,吕正直扭了扭肥硕的腰臀,让自己庞大的身躯更舒服地同软椅贴靠在一起,而座椅回馈过来的软硬适中的包裹感,也让他很舒服。
The pastlittle brothersshook!
当年的小兄弟都抖起来了啊!
The directors of thisCCTVart and literature programsectionsighedin the heartsecretly,it is saidunderhisbuttockstheseatvalueis over7000, isconforms to the human engineering the technology product.
这位央视文艺节目部的主任在心里面暗暗感叹,据说他屁股下面的这张座椅价值超过7000块,是符合人体工程学的科技产品。In the Capital City TVT1telecasthall, the samesoft chairalsohas2999!
在京城卫视T1演播大厅里,相同的软椅还有2999张!Thistelecasthallthat had just been put into usewas known as that largest, facilityis internally most advanced, evenisLu Zhengzhialsoa littleenviessecretly- CCTVbiggesttelecast hall, most can also hold2000audience.
这间刚刚投入使用的演播大厅号称在国内规模最大、设施最先进,甚至是吕正直也有点暗暗嫉妒-央视最大的演播厅,最多也就能容纳2000名观众而已。As the mediumsenior figure of CCTV, Lu Zhengzhiruns up toCapital City TVto look atNational Day the firstrehearsal of partytoday, naturallyis not the idleegghurts, buthas the responsibilityin the body.
作为央视的中高层人物,吕正直今天跑到京城卫视看国庆晚会的首次排练,当然不是闲的蛋疼,而是有职责在身。Lu ZhengzhirespectiveCCTV, isChineseCCTV, is the homemost importantpress and public opinionorganization, is the importantideological and cultural fronts, one of the most competitivemainstream media, has the disseminationnews, the social education, the cultural entertainment, the information serviceand other functions.吕正直所属的央视,也就是中华中央电视台,是国内最重要的新闻舆论机构,是重要的思想文化阵地、最具竞争力的主流媒体之一,具有传播新闻、社会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能。
Established is the NationalPublicgains the informationmain channelin1955CCTV, wasChinaunderstood that the world and worldunderstood the important window of China, internationallyhas the widespreadinfluence.
成立于1955年的央视是全国公众获取信息的主要渠道,也是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,在国际上拥有着广泛的影响力。But the predecessor of CCTV, exactlyisBeijing TV Station, afterward after the overhaul, branched outCCTVandCapitalregards.
而央视的前身,恰恰是京城电视台,后来改制之后就分出了央视和京视。So-calledbreaks the bonealsoto link the muscle, CCTVandCapitalregard the relations the complexcomp bookthickbooksto come outsufficiently, Capitalregardsmanyhigh levelsto get downfromCCTV, the latteralsohas the responsibility of direct guidanceregarding the former.
所谓打断骨头还连着筋,央视和京视关系之复杂足以写本厚厚的书籍出来,京视很多高层都是从央视下来的,后者对于前者也负有直接指导的职责。Thisinfluenceis the entireaspect.
这种影响是全方面的。Capital City TVproduces the firstreality TVtothis year, has very bigrelationswithCCTV.京城卫视之所以到今年才制作第一个真人秀节目,跟央视就有着很大关系。Capital City TVrelies onto depend uponCCTVto a certain extent, butis not willingto makelatter'sraisinglinepuppet.京城卫视在一定程度上依赖依靠央视,但并不愿做后者的提线木偶。«Singing China»viewing ratioattainsgreatlysuccessfully, unavoidablymade the little brother of thisCCTVhavethoughts.
《唱响中华》收视率的大获成功,不免让这位央视的小兄弟起了点心思。ThereforeLu Zhengzhiruns overtoday, the National Dayparty that not only the singleregardstoCapitalmakes the instruction is so simple!
所以吕正直今天跑过来,不单单只是给京视的国庆晚会做指导那么简单!Is thinking the matter, Lu Zhengzhia littlestate of mindnon-.
想着事,吕正直就有点神思不属。Untilheseesto presentLu Chenonstage, the attentionwill returnto the playbill in hand.
直到他见到出现在舞台上面的陆晨,才将注意力放回到手里的节目单上。„Thisprogramis...”
“这个节目是...”Lu Zhengzhiis staring at the writing on playbill. The doubtsasked: „Wang BinnewChinesenew times?”吕正直盯着节目单上的文字。疑惑地问道:“王斌的新中华新时代?”AlthoughDirectorLübiga littlenearsightedness, what onhisbridge of the noseisvalueseveral thousandupscaleeyeglasses, howis insufficientnot to see clearly the person on stageto be long- is thisWang Bin?
吕大主任虽然有点近视,但是架在他鼻梁上的是价值几千块的高档眼镜,不至于看不清楚台上的人长怎么样-这是王斌?Teasesme!
逗我呢!Lu ZhengzhiandWang Binare the understanding, had once eaten mealtogether.吕正直和王斌是认识的,曾经一起吃过饭。Satregards the editor-in-chiefto managedirectorGao Zhixueto coughinhisnearbyCapital. Saidvery muchawkwardly: „Wang Bin... the Wang Binprogramreplacestemporarily.”
坐在他旁边的京视总编办主任高志学咳嗽了一声。很是尴尬地说道:“王斌...王斌的节目临时撤换了。”
Did the Wang Binprogramtrade? Exchangessuchyoung people?王斌的节目换了?换上这样一位年轻人?Lu Zhengzhia littledoes not understand.吕正直有点不懂了。
The program of television stationpartywas replacedin the rehearsal, is not the unusualmatter, was complexas for the reason, somebecause ofprogramrealout of the question, someare the performerhas problems. Alsomight beby the successorcasting aside.
电视台晚会的节目在排练的时候被撤换,并不是什么稀奇的事情,至于原因就非常复杂了,有的是因为节目真的不行,有的是表演者出了问题。也有可能是被后来者给挤掉了。
But who Wang Binthatis, is nottopbig, toCapital City TV is also the heavyweighthonored guest.
但王斌那是什么人,算不上顶级的大咖,对京城卫视来说也算是重量级嘉宾。
Will hebe cast aside?
他会被挤掉?Lu Zhengzhishakes the head, asks: „WasWang Binhas an accident?”吕正直摇了摇头,问道:“是不是王斌出事了?”Calls the turn!
一言中的!At this time his assistantcollected, spokeseveralwordsinhisearin a soft voice.
这个时候他的助理凑过来,在他耳边轻声说了几句话。
The Lu ZhengzhiassistantandGao Zhixueactuallyobtain the news, buthas not mentionedwithhim, the formerfeelsnot to need, the latterwasdoes not wantto say.吕正直的助理和高志学其实都已经得到消息了,只是没跟他说起,前者觉得没有必要,后者是根本不想说。NowLu Zhengzhiaskson own initiative, hisassistantcannotalsopretend ignorance, otherwiseis the itemdoes not have the leadership.
现在吕正直主动问起,那他的助理就不能还装聋作哑了,否则就是目无领导。
The Lu Zhengzhihearwas shocked.吕正直听愣住了。Passed the moment. Heturns headto looktoGao Zhixue, the lookis very strange.
过了片刻。他扭头看向高志学,眼神很是古怪。HelplessGao Zhixuesmiles bitterly.高志学无奈苦笑。Lu Zhengzhisighed: „Wang Binpersonneverthelessis good, whoit is estimated thatfor a whileis obsessed... thisis?”吕正直感叹道:“王斌人还是不错的,估计一时鬼迷心窍吧...这位是谁?”CanreplaceWang Bintemporarily, definitelyis not the ordinaryartist.
能临时顶替王斌,肯定不是普通艺人。Gao Zhixuerelaxessecretly, hastilyintroduced: „ThisisLu Chen, the Singing Chinachampion.”高志学暗暗松了口气,连忙介绍道:“这是陆晨,唱响中华的冠军得主。”„Lu Chen?”
“陆晨?”
The Lu Zhengzhiknitting the browshead, stretchesat once: „I thought that my sonverylikedhissong.”吕正直皱了皱眉头,旋即舒展开来:“我想起来了,我儿子挺喜欢他的歌的。”Hisfaint smilelooks atGao Zhixue, said: „WhatoriginalWang Binsangwas the themework, youmadethisLu Chenreplace. Preparesto sing?”
他似笑非笑地看着高志学,说道:“原先王斌唱的是主旋律作品,你们让这个陆晨顶替。准备唱什么歌啊?”CCTVneverthelessCapitalregards, National Day the program of party must first saypolitically correct, occupiessinging of programbigproportion, can definitely the themeworkbe the lord. The pop songsets off.
无论是央视还是京视,国庆晚会的节目首先是要讲政治正确的,占到节目大比重的演唱,肯定得以主旋律作品为主。通俗歌曲只是陪衬。Fronttwoprogramsare the popularworks, nowcomes up a champion of competition...
前面已经两个节目是流行作品了,现在又上来一个选秀比赛的冠军...DirectorLübigmust haveprobablyfind fault, strikes.
吕大主任少不得要挑挑刺,敲打敲打。Gao Zhixue can only continueto smile bitterly: „IsAssistant Station ChiefChenandDirector Guarranges, theywill not have the general situationfeeling.”高志学只能继续苦笑:“是陈副台长和古总监安排的,他们不会没有大局感。”ThisCapitalregards the editor-in-chiefto manage the directoralsoto complainowncolleagueat heart.
这位京视总编办主任也在心里抱怨自己的同僚。Sang the words of themesong, maybe for the choicepersonthat is really many, howto makeLu Chengoing against?
唱主旋律歌曲的话,可供挑选的人那实在是太多了,怎么让陆晨给顶上来?In front ofLu Chenhas the chorusprogram.陆晨前面已经有合唱节目了。Lu Zhengzhisaidmeaningfully: „Hopeso.”吕正直意味深长地说道:“希望如此吧。”Hethought. Ifthisprogramneverthelesssang any popularprogram, hemustsaywell.
他想好了。如果这个节目还是唱什么流行曲目,那他就得好好说道说道。Inthis time, tomorrow nightis only meetingprogramHostto sayloudly: „Belowprogramis the male voicesolo, the singerisCapital City TVSinging Chinafirst quarterchampionLu Chen!”
正在这个时候,只听晚会节目主持人大声说道:“下面这个节目是男声独唱,演唱者是京城卫视唱响中华的第一季冠军得主陆晨!”„Heis calledfor the songname that webring...”
“他为我们带来的歌曲名字叫做...”„I Love You, China!”
“我爱你中国!”Finishing speaking of Host, in the auditoriumresounded the discussion of talking in whispersimmediately.主持人的话音刚落,观众席上顿时响起了窃窃私语的议论声。National Day the partyrehearsesfor the first time, audience in the telecast hallby the staff of television stationfill a position.
国庆晚会首次排练,演播厅里的观众都是由电视台的工作人员来充任的。Theyhave known that Wang Bingraspedmatter, the programreplacementis the result of being doomed, butno onehas thought,replacesunexpectedlyisLu Chen that thissong worldveterangoes on stage.
他们都已经知道王斌被抓的事情,节目撤换是注定的结果,但谁也没想到,顶替这位歌坛老将上场的居然是陆晨。Lu Zhengzhigawkedstaring: „I Love You, China? Songgood, howdoes not seemto hearthissong.”吕正直愣了愣:“我爱你中国?歌名不错,怎么好像从来没听说过这首歌。”Gao Zhixuefirstrelaxes, butalsoraised the heart.高志学先是松了口气,但又提起了心。I Love You, China- thissongonehearis the theme, butinhismemory, absolutelydoes not haveexistence of thiswork, reallydoes not know that Gu Ruiturnedto lookfromthatcornercorner.我爱你中国-这个歌名一听就是主旋律,但在他的记忆里面,根本就没有这首作品的存在,真不知道古锐是从那个犄角旮旯里翻找出来了。Thisold can ancient, credible!
这个老古,能不能靠谱点啊!Gao Zhixueat heartdepressedwas really needlessto say.高志学心里的郁闷真的是不用说了。Classicsso many of theme. Whatmustaskeveryonenot to listeniswhatmeaning?
主旋律的经典那么多。非要找首大家没有听过的算什么意思?Singing«HappyChinese», will «MotherlandBe happierIn the future», «Red flag»or«ChinaSong»is not good?
唱《幸福中国人》、《祖国未来更美好》、《红旗》或者《中华颂》不好吗?Turns over todepresseddepressed, Gao Zhixue must brace oneself the explanation: „Shouldbe a verygoodsong.”
郁闷归郁闷,高志学还得硬着头皮解释:“应该是首很不错的歌。”
The dayseespitifully, healwaysdoes not know that hasthisthemework.
天见可怜,他从来都不知道有这首主旋律作品。
The nextquarter, the musicpreluderesounds.
下一刻,音乐前奏响起。Gao Zhixueonehear of heartshave one's heart sink with disappointment. The complexion is very ugly.高志学一听心就凉了半截。脸色都很难看。Thissonghas not listened, accompanimentcomposing musicis very ordinaryevenisdisappointing, coarse needlework of probablytemporaryrushing a job!
这首歌没听过也就罢了,伴奏编曲很普通甚至是差劲,像是临时赶工的糙活!Gao Zhixuestudies the musicalsoto know about the music.高志学是学过音乐也懂音乐的。Herejoicedonly, isLu Zhengzhi, at leastdoes not listen to the qualityimmediately.
他唯一庆幸的,就是吕正直并不懂,至少不会立刻听出好坏来。HoweverGao Zhixueregarding the anticipation of thissong. Dropped the freezing pointinstantaneously.
但是高志学对于这首歌的期待。瞬间下降到了冰点。Butsitsin the followingthesetelevision stationstaff, havingmuchisknows the business, theytightened the faceeither, eithershows the funnylook, someare surprised.
而坐在后面的那些电视台工作人员里面,有不少是懂行的,他们要么绷紧了脸,要么露出好笑的神色,也有的非常吃惊。Suchhorizontalsoloprogram, canbe usedto make up the number?
这样水平的独唱节目,也能用来凑数吗?Theneveryonelooks atLu Chen, looked how hesang.
然后大家都看着陆晨,看他怎么唱。Lu Chengrasps the microphone, the headis hanging down.陆晨握着话筒,头颅低垂。Followsto accompanyto startto sing.
跟着伴奏开始演唱。
„ WheneverIfelt that the achewantsto makeyouenclaspme,
“每当我感到疼痛就想让你抱紧我,Likesuchtouchesmysoul that youhave done,
就像你一直做的那样触摸我的灵魂,WheneverIconfuseyoutome a warmth.
每当我迷惑的时候你都给我一种温暖。Closelyis huggingmyshoulderlikesomebody'sarm!
就像某个人的手臂紧紧搂着我的肩膀!SometimesIwill be lonelyno uselike the gravel that on the hillsidetumbles,
有时我会孤独无助就像山坡上滚落的石子,So long asremembersyournameIto wouldregaining the confidence,
但是只要想起你的名字我总会重拾信心,SometimesIwill lose the directionlike the spacestrayswallow,
有时我会失去方向就像天上离群的燕子,So long as thinks that yourexistencewill not be afraidagain.
可是只要想到你的存在就不会再感到恐惧。
...... ”
……”Gao Zhixuelistensto listen, the browtwistedSichuancharacter, the discontentedcolorcan be seen in speech and appearance.高志学听着听着,眉头都拧成了“川”字,不满之色溢于言表。
If notLu Zhengzhion the scene, perhapshewill really scoldat the scene.
如果不是吕正直在场,他恐怕真的会当场骂出来。Thiseditor-in-chiefmanages the director to determine,oneselfbeforehas not listened tothissongabsolutely, the frontmelody and lyricshave no highlight, the melodyis affable. Without that being upliftingspirit of themework.
这位总编办主任已经能够确定,自己以前绝对没有听过这首歌,前面的旋律和歌词都没什么亮点,曲调舒缓深沉。没有主旋律作品的那种奋发向上的激昂。Lu Chenart or technique of singingneverthelessis very good, hisacoustic rayhas the originality, has very highrecognition, itis worthy in the expressive force in bass the name of «Singing China»champion.陆晨的唱功还是很不错的,他的声线有着独到之处,具有很高的辨识度,其在中低音方面的表现力无愧于《唱响中华》冠军之名。The most important thing is. Thismelody and lyricsobviouslyarepopularstyle- theme that reaches an agreement?
最重要的是。这个旋律和歌词明显是流行风格-说好的主旋律呢?SomeGao Zhixuereallyhears.高志学实在有些听不下去了。Hehas thought that thissoloprogrammustreplace, cannotcontinuewillfullybyGu Rui.
他已经想好了,这个独唱节目必须要重新撤换掉,不能由着古锐继续任性。Butatthis time, stoodLu Cheninstageraised the headsuddenly.
而就在这个时候,站在舞台上的陆晨霍然抬起头。Hisvisionlooking straight aheadfront, in the lookwas full of the firmstrength, the singing soundbecomesencouragessuddenlysoaringly.
他的目光直视前方,眼神里充满了坚定的力量,歌声陡然变得激扬高昂。
„......
“……I Love You, Chinabelovedmother.我爱你中国心爱的母亲。Iburst into tearsforyouam also proudforyou!
我为你流泪也为你自豪!I Love You, Chinadearmother,我爱你中国亲爱的母亲,Iburst into tearsforyouam also proudforyou!
我为你流泪也为你自豪!
...... ”
……”Whencontains the singing sound of infiniteemotional powerto break in the ear of Gao Zhixue, hecannot help buthitto startle!
当蕴含着无穷情感力量的歌声冲入高志学的耳朵里,他不由得打了个激灵!Thissongpart...
这副歌部分...Instantaneously the frontsubjectsublimating, moreoverreached the extremelystrongaltitude, the incomparablysharpcontrast, is to make the high tidepartgivesends the deafstrong feelingear-spittingly, imitatesin the benevolencesomesoftplaceto be touchedfiercely, making one be moved, even the goosebumpsbraved!
瞬间将前面的主题给升华了,而且达到了极强的高度,前后无比鲜明的对比,更是让高潮部分给人以震耳发聩的强烈的感觉,仿佛心里面某个柔软的地方被猛地触动,让人不由地为之感动,甚至鸡皮疙瘩都冒了出来!
„......
“……
The day of thissongfestsageon a budlikeoldidentity tree,
有一天这首歌会变老就像老幺树上的枝芽,ButIwill also singitrepeatedlylikemylife.
可我还会一遍遍歌唱它如同我的生命。Somepeoplewill disappearsomeemotionsgraduallyto be staveslowly,
有些人会慢慢消失有些情感会渐渐破碎,Butyou actually inmyheartlikeunequalledSun. I Love You, Chinabelovedmother,
可你却总在我心中就像无与伦比的太阳。我爱你中国心爱的母亲,Iburst into tearsforyouam also proudforyou!
我为你流泪也为你自豪!I Love You, Chinadearmother,我爱你中国亲爱的母亲,Iburst into tearsforyouam also proudforyou!
我为你流泪也为你自豪!
...... ”
……”Inentiretelecasthallcompletely silent, alldiscussionsallvanished.
整个演播大厅里鸦雀无声,所有的议论声全都消失了。Only thenLu Chensinging sound, inreverberating, is attacking, is whipping... seems seeming like the tide in sea.
只有陆晨的歌声在回荡着、冲击着、拍打着...仿佛像是大海里的浪潮。Wave after wave, is shockingeveryone'sheart!
一波接着一波,震撼着所有人的心田!------------
------------Note: «I Love You, China»wordings/composition: woofpeak.
注:《我爱你中国》作词/作曲:汪峰。PS: Firstfirstdelivers, in the eveningalsohas.( To be continued.)
PS:第一更先送上,晚上还有的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button