Thisman (Han)takesfemale20 years old is, butseesherto wear the toothwhiteanthocephalus chinensisembroideryChinese-style jacketpieces of rag pasted together to make shoes, meandersto tow the creamsatin facingembroiderylilyskirt, twobunchespitch-blackhangalong the slipperyblack hairto the waistborder, the headis coiling the uniquedoubleshowhair bun.
这名汉服女子二十来岁,但见她身穿牙白色团花刺绣对襟褙子,逶迤拖地乳白色缎面刺绣百合裙,两束乌黑顺滑的青丝直垂至腰际,头上绾着别致的双秀髻。Thisisat presentverypopularrestores the oldto dress up, oneset of manufactureexcellentwomenman (Han)takesexpensive, moreoverwantsto put ontrueancientYunlai is not easy, the appearancestaturemakingsare indispensable.
这是时下很流行的复古装扮,一套制作精良的女式汉服价格不菲,而且想要穿出真正的古韵来并不容易,容貌身材气质缺一不可。Butregardingthisfemale, at all is not the issue.
但对于这位女子来说,根本不是问题。Sheas iflooks like the character who went downfrom the ancienttraditional Chinese painting of beautiful women, the skinwhite such as snowbeautiful features, the featureelegantly simpleeyepupillike the star, the makingswas graceful, lets the thought that the personhad can only observedoes not dareto profaneto play.
她仿佛就像是从古代仕女画里走下的人物,肤白如雪花容玉貌,眉目淡雅眼眸如星,气质娴雅清冷,让人不由产生只能远观不敢亵玩的念头。Whenshesteps into the elegantroom, in the entireroomas ifaddswipes the bright color.
当她踏入雅室里,整个房间里仿佛平添一抹亮色。„Well!”
“咦!”Saw that thisman (Han)takes the female, Gao Yueaskswith amazement: „Qin Qing, how did youcome?”
见到这位汉服女子,高岳惊讶地问道:“琴清,你怎么来了?”
The man (Han)take the femaleto bowto sayvery muchpolitely: „Professor Gaois good, Professor Chenis good, open/stretchDaohello, Uncle Chenhao.”
汉服女子很有礼貌地躬身说道:“高教授好,陈教授好,张导您好,陈叔好。”Shegreetedto presentcontinuouslyfourguests, the elegantpupilgracefulvisionfellon the body of Lu Chenfinally.
她一口气连续招呼到了在座四位客人,俏眸盈盈目光最后落在陆晨的身上。Haslittlecuriousandcarefully examines.
有一点点的好奇和审视。Chen PuandZhang Wentiannodwith a smile, the Chen Jianhaoto praisesighed: „Qin Qingwasmore and moreattractive, youwere attractive, Ifeared, no one can be joined toyou!”陈浦和张闻天都是含笑点头,陈建豪赞叹道:“琴清是越来越漂亮了,你再漂亮下去,我怕以后都没人能配得上你了!”Qin Qingpurses the lipsto say with a smilelightly: „Uncle Chenwill teasehappily, whereis so exaggerating.”琴清抿嘴轻笑道:“陈叔就会逗人开心,哪有这么夸张。”Hersoundis delightful, such asjade beadrolls the gold rate, listensto fallin the earin the heart, feelingis very comfortable.
她的声音悦耳动听,如玉珠滚金盘,听在耳里落在心中,给人的感觉很舒服。Buthersmiling facesuch asappears briefly, at oncerestores the originalsimple and elegantelementto be pale.
而她的笑容则如昙花一现,旋即恢复了原先的清雅素淡。Chen JianhaosaidtoLu Chen: „Little Lu, thisisQin Qing, in the Capitalacousticsfolk music, youlatergoes tothat side the Beijing accentto attend a lecture, comes across anything to askherto help.”陈建豪对陆晨说道:“小陆,这位是琴清,在京音学民乐的,你以后去京音那边听课,遇到什么事情可以请她帮忙。”Lu Chensets out saying: „Hello, IamLu Chen, the land of mainland, morningearly morning.”陆晨起身说道:“你好,我是陆晨,大陆的陆,早晨的晨。”Qin Qingnods: „Hello.”琴清点点头:“你好。”Herfacial expressionis light, hasmakings that being hardwordstated.
她的神情淡淡的,有种难以言述的气质。Aftergreeting. Qin QingsaidtoGao Yue: „Professor Gao, heard that yourherewants the big drum, ourteaYuenlionly thencontracts the Taiko, does not know whether meets the requirement.”
招呼过后。琴清对高岳说道:“高教授,听说你们这里想要大鼓,我们茶苑里只有一架缔太鼓,不知道是否符合要求。”Gao Yuesaid with a smilegenerously: „Was OK. Has a songto needto accompany, contracts the Taikoalsoyes.”高岳宽厚一笑道:“可以了。有首曲子需要伴奏,缔太鼓也是可以的。”Contracting the Taikois one of the Taiko, the TaikooriginatesinChina, after spreading toJapan, was carried forward, the modern timesfeed indomestic. Mainlyis divided into the bigTaiko, to contract the Taikopeacetongsmall drum, usuallyis called the big drum, the tenor drum and small drum.
缔太鼓是太鼓的一种,太鼓发源于中华,传入日本之后被发扬光大,近代又传回到国内。主要分为大太鼓、缔太鼓和平眮小鼓,平时称为大鼓,中鼓和小鼓。Twoservice peoplesendisonecontracts the Taiko, aroundthistype of drumhas the hole, abovecircles the red thread, withonewith the drumsurfaceverticalwooden stick, mostissuits the manto stroke the performance.
两名服务员送来的就是一架缔太鼓,这种鼓四周有孔,上面绕有红绳,和一根与鼓面垂直的木棒,最是适合男子击打演奏。Qin Qingeyeonebright, asked: „Can Iaudithere?”琴清眼睛一亮,问道:“那我能在这里旁听一下吗?”Zhang Wentiansaid with a smile: „Youcancome, wewelcomewithout enough time, listening toXiaoqinyoualsoto give an opinion.”张闻天笑道:“你能来,我们欢迎都来不及,听完小琴你也给点意见。”Qin Qingrepliedvery muchearnestly: „Good.”琴清很认真地回答道:“好的。”She the cornerinsat. Thereis placing a Yaozither | Jean.
她就在雅间角落边坐了下来。那里摆放着一架瑶琴。Zhang WentiansaidtoLu Chenimpatiently: „Little Lu, comesoneagain!”张闻天迫不及待地对陆晨说道:“小陆,再来一遍吧!”Lu Chennods, took up the drumstick.陆晨点点头,拿起了鼓槌。
Before thistype of contractingTaikohim, has not played, butseesothersto play, knows that the methodveryhastasteful.
这种缔太鼓他以前从来没有玩过,不过见过别人演奏,知道方法挺有讲究的。Is goodaccompanieswith the drumbeatsbecause ofhim, does not need the wiseskill, immediatelydoublegrasps the malletto sound the prelude.
好在他只是用鼓点伴奏而已,不需要多高明的技巧,当下双手持槌敲响前奏。
The sound that even ifwith the Chinesebig drum, trueskinGuqiaodoes not havewas not the chopstickscancompletely the comparison, shortoneprelude, listened the feeling of havingone's blood bubbles up to the brim.
哪怕不是用中华大鼓,真正皮鼓敲出的声音完全不是刚才的筷子所能够比拟的,短短一段前奏,听着就让人有热血沸腾的感觉。Singsagain. Lu Chenhas not deliberately lowered the soundagain.
再次演唱。陆晨没有再刻意地压低声音。
„ Arrogancefacingten thousandheavywaves,
“傲气面对万重浪,Warm-bloodedresemblesthatred glowing sunlight!
热血像那红日光!
The gutsironhits the bonesuch as the finesteel,
胆似铁打骨如精钢,Mind1100zhang (3.33 m),
胸襟百千丈,
The visionten thousandli (0.5 km)are long.
眼光万里长。Igo all outto be the real man!
我发奋图强做好汉!Is a real man,
做个好汉子,Every daymuststrive to improve,
每天要自强,Warm-bloodedsonHanbySunlight!
热血男儿汉比太阳更光!
...... ”
……”In the Lu Chendreamworld, thisclassicaltheme songsamesectionseriesWuxiamovieis inseparable, might be considered as the work of peak, lyricssangcompletely the chivalroussonwarm-bloodedspirit.
在陆晨的梦世界里,这首经典主题曲同一部系列武侠电影密不可分,堪称是巅峰之作,歌词里唱尽了豪侠男儿热血气概。Itreorganizesfrom the ancient melodygeneral order. The melodyneverthelesslyricshave the imposing manner. Revealsonetype„ruled the world”majestic, the fervorrushes to shakeeachaudienceall of a sudden!
它改编自古曲将军令。无论是旋律还是歌词都极具气势。流露出了一种“君临天下”的雄壮,激情澎湃能一下子震住每一位听众!Tunesoul-stirring of melody, saiditsatmosphere, this„air/Qi” , is not only the imposing manner of song, whatis more importantshows the Huaxiadescendants'nationalcourage , the noble between world, these„air/Qi”fusedintogether, is borninChinesemoviemostto fill people with enthusiasmat that time, mostdubbing in musicwith overpowering momentum.
曲中的旋律的荡气回肠,说它大气,这个“气”不但是曲子的气势,更重要的是展现的华夏子孙的民族勇气,天地之间的浩然正气,这些“气”融合在一起,便诞生了当时华语电影中最振奋人心、最气势磅礴的配乐。Recalls the movieplot in dream, the Lu Chenimposing mannerpromotesfiercely, the emotionintegratedcompletely.
回忆起梦中的影片情节,陆晨的气势猛地提升上来,情感完全融入了其中。Hesanghas the strength!
他唱得更有力量!
„......
“……Letdaygather the energyforme,
让海天为我聚能量,Goesto rushformeepoch-makinglyideally,
去开天辟地为我理想去闯,Looks atocean wavestallrobust,
看碧波高壮,Alsolooked that the blue skybroadnoble spiritraises,
又看碧空广阔浩气扬,IamA Man Should Stand Strong!
我是男儿当自强!
The strongstepthrows out the chesteveryoneto be the pillar of the state, is the real man,
强步挺胸大家做栋梁,做好汉,Is hotwithmyhundredpoints, shininghasthousanddispersion of light!
用我百点热,耀出千分光!Is a real man,
做个好汉子,Warm-bloodedwarmheartedhot,
热血热肠热,Compared withsolarlight!
比太阳更光!
...... ”
……”Originallyinteahouserefinedatmosphere, instantaneouslydestroyscleanly, everyoneon the sceneby the Lu Chendrumbeat and singing soundhad not however feltheis boiling the craneto burn the zither | Jeanto spoil the fun, insteadhearsnot in part of ones dutyearnest.
原本茶室里面雅致的气氛,瞬间被陆晨的鼓声和歌声破坏得干干净净,但是在场的所有人都没有感觉他是在煮鹤焚琴大煞风景,反而听得份外认真。EspeciallyZhang Wentian, simplyisdelighted, wantto thump the table and shout praiseseveraltimes, bearsforcefully.
尤其是张闻天,简直是眉飞色舞,几次想要拍案叫好,都硬生生忍住。
The Qin Qingfinehandles gentlyaccording to the string, in the starpupilis flashing the appearance of difference.琴清纤手轻按琴弦,星眸里闪动着异样的神采。Shecomesbecause of the curiosity, time that firstseesLu Chen, the lattergivesherimpression is charming polite.
她因为好奇而来,第一眼见到陆晨的时候,后者给她的印象是帅气有礼貌。
The outstandingboy too were once many in front ofQin Qinghas presented that Lu Chenhas no unique element, naturallyalsohas no specialfeeling, considers the ordinarypasser-by.
只是曾经在琴清面前出现过的优秀男孩子真的太多,陆晨并没有任何特殊之处,自然也没有什么特别的感觉可言,当是普普通通的路人罢了。UntilLu Chenbeats a drum, butsong!
直到陆晨击鼓而歌!In the beginning, hereyessaw that Lu Chendid not understand the technique and skill that the performancecontracts the Taiko, completelycontracting the Taikotreat as the ordinaryskindrumto rap, the movementappearsclumsyjerky.
开始的时候,她一眼就看出陆晨并不懂得演奏缔太鼓的手法和技巧,完全是将缔太鼓当作普通的皮鼓来敲击,动作显得笨拙生涩。«A Man Should Stand Strong», makingherimpressionchangeinstantaneously!
一首《男儿当自强》,让她的印象瞬间改变!
The rhythm that Lu Chenbeats a drumis quite powerful, hissinging soundwas full ofonetypewith the heroicair/Qi that hisage and appearancedo not tally, sonoroussendear-spittinglydeaf, evenhersuchgirllistenssomewhatwarm-bloodedto surgeunexpectedly.陆晨敲鼓的节奏极为有力,他的歌声充满了一种同他年龄和外貌都不相符合的豪迈之气,声声铿锵震耳发聩,连她这样的女孩子听着竟然都有几分热血涌动。Hesoconcentrates on, as ifsurroundingalldo not exist, the completemindimmersesin the song.
他是如此的专注,仿佛周围的一切都不存在,全部的心神都沉浸在歌曲之中。Thisearnestincomparableattitude, touched the Qin Qingheartstringsunknowingly.
正是这种认真无比的态度,不经意间触动了琴清的心弦。Were many littlefavorable impression.
多了一点点的好感。„...... Warm-bloodedwarmheartedhot, compared withsolarlight!”
“……热血热肠热,比太阳更光!”
The drumbeatrestssuddenly. The singing soundstops suddenly, the residual soundlingers in the airactuallyhas not given full expression.
鼓声骤歇。歌声戛然而止,余音袅绕却是言犹未尽。„Good!”
“好!”Zhang Wentianfirstclapsto applaud, the lookis delighted beyond measure: „Wasit!”张闻天第一个击掌叫好,神色喜不自胜:“就是它了!”Ineveryonepresent, hemosthas the chivalrymood. Otherwisewill not choosesuchscriptasresurfacingfirstblockbuster, thereforeis also easiestbythis«A Man Should Stand Strong»moves.
在座的所有人里面,他是最具有侠义情怀的。否则不会选择那样的剧本作为复出的首部大片,因此也最容易被这首《男儿当自强》所打动。ActuallywhenLu Chenstarts the part singing, thissuccessfuldirectorhad decided,usedthistheme song.
其实在陆晨开始重唱的时候,这位大导演已经决定,就用这首主题曲了。Takes the foundationbythis, the dubbing in musicmain key of entiremoviecandetermine.
以此作为基础,整部电影的配乐基调就能确定下来。Heartbarrier that hehas noagain. Canactindependently.
他再无任何的心障。可以放手施为了。ThereforeZhang WentianverygratefulLu Chen, thankedhimto bring a splendidincomparableworkforoneself.
因此张闻天很感激陆晨,感激他为自己带来了一首精彩无比的作品。Gao YueandChen Pualsofollowto applaud, the lattersaid with a smile: „oldopen/stretch, youachieved wishesfinally.”高岳和陈浦也跟着鼓掌,后者笑道:“老张,你总算是如愿以偿了。”„Goodsonggoodtune...”
“好歌好曲...”Gao Yuesighed: „Wewere really old.”高岳感叹道:“我们真的是老了。”
The movie that this«A Man Should Stand Strong»regardless of the melodyneverthelesslyrics, begins shootingregardingZhang Wentianabout to be calledperfect, basicallydoes not have anywellnitpicking, mostworks hardincomposing music and accompaniment.
这首《男儿当自强》无论曲调还是歌词,对于张闻天行将开拍的电影而言都堪称完美,基本上没有什么好挑剔的,最多就是在编曲和伴奏上多下功夫。Looks forotherpersonpart singing?
或者找另外的人重唱?Lu Chenneverthelesswas too young, even ifwerehiswork, does not mean that washecansingwell.陆晨还是太年轻了点,哪怕是他的作品,也不意味着就是他能唱得最好。Naturallythisdoes not affectappreciation of Gao YuetoLu Chen, is the specializedviewpointissuepurely.
当然这并不影响到高岳对陆晨的欣赏,纯粹是出于专业的角度考虑问题。Chen Jianhaogives the thumbs-uptoLu Chendirectly.陈建豪直接冲陆晨竖起了大拇指。Hethinks that oneselfhasenough understanding of Lu Chen. Nowdiscovers that the beforehandunderstanding is extremely superficial.
他以为自己对陆晨有足够的了解。现在才发现以前的了解都太过肤浅。Lu Chenlooks likeoneto dignot the buried treasure, can always take to the personto be pleasantly surprisedcontinuously.陆晨就像是一座挖不尽的宝藏,总能源源不断地带给人惊喜。This«A Man Should Stand Strong»styleandhisbeforehandworkare completely different, the vigorousatmospherehas the mastermeteorology, the strength can only describewithimmeasurably deep.
这首《男儿当自强》的风格和他以前的作品完全不同,雄浑大气有宗师气象,实力只能用深不可测来形容。Qin Qingis surprised, listens to the meaning in theirwords, is probablythissong the Lu Chenoriginalwork?琴清惊讶,听他们话里的意思,好像这首歌是陆晨的原创作品?This was too surprising!
这就太让人惊讶了!Lu Chengrasps the drumstick, bowsto saywith smile on the face: „Thank you.”陆晨手持鼓槌,面带微笑地躬身说道:“谢谢。”Facingappreciationandhonor, Lu Chenalways not complacentproud, becauseheknows that oneselfgloryoriginates.
面对赞赏和荣誉,陆晨从来都不自满自傲,因为他知道自己的荣耀来源。Butexactlyisthismodestsincerely, letstwoprofessorsandZhang Wentianhas the favorable impressionespecially.
而恰恰是这份谦谨,让两位教授和张闻天格外有好感。Zhang Wentiansaid: „Lu Chen. ThissongIwanted, whichCompany are yousigningin?”张闻天说道:“陆晨。这首歌我要了,你是签约在哪家公司的?”
The linehas the guild regulations, hemustbuy the songtoLu Chen, thatfirstconducts the negotiationnegotiationswithLu ChensigningCompany.
行有行规,他要向陆晨买歌,那首先得跟陆晨的签约公司进行交涉谈判。Because ofaccording toartistcontract. The work of Lu Chencreation, signsCompanyto havecompletelyor first copyright.
因为按照艺人合同。陆晨创作的作品,签约公司是拥有完全或者优先版权的。Only ifheistopbig, otherwiseis no exceptionspecially.
除非他是顶级大咖,否则不可能例外特殊。
The reply of Lu Chenactuallycame as a surprise toZhang Wentian: „open/stretchDao, Iopenedfamily/homeWorkshop, words that thissongyoulike, Icanbe authorizedto the investoruse of moviefree.”陆晨的回答却是出乎了张闻天的意料:“张导,我自己开了家工作室,这首歌您喜欢的话,我可以免费授权给影片的投资方使用。”Theme song that investsover a hundred millionblockbuster. The influenceisverybig, do not say the freeauthorization, even ifpoursto pay out of moneyLu Chen is still willingto do, canmakeZhang Wentianowe a favorto be best.
一部投资上亿的大片的主题曲。影响力是非常大的,不要说免费授权,就算是倒贴钱陆晨也愿意干,能让张闻天欠个人情就最好了。
To gaintomoremoney, the visionmustputlong-term, seeking after the petty profitis not the wise manbehavior.
想要赚到更多的钱,目光一定要放得长远,贪图蝇头小利不是智者所为。Zhang Wentianfirstgawkedstaring, hehas not thought that Lu ChenisopensWorkshopunexpectedly, does not depend uponotherCompany.张闻天先是愣了愣,他没想到陆晨居然是自己开工作室,不依靠别的公司。Howeverhisresponseis quick, laughs saying: „Freedoes not want, shouldexpenseneverthelessmustgive...”
不过他的反应很快,哈哈大笑道:“免费可不要,该给的费用还是得给...”
, Heasked: The „star turn in my moviehas decidedcompletely, severallens not manyyoungsupporting roles, have not knownactuallyyouare interested intrying?”
顿了顿,他问道:“我这部电影里的主要演员已经全部定下来了,倒是还有几个镜头不多的小配角,不知道你有没有兴趣试试?”Lu Chenimmediatelygreat happiness: „Thank youopen/stretchDao, Iveryinterested!”陆晨顿时大喜:“谢谢张导,我很有兴趣!”Ifsuchopportunitymissed, the dayhitsto be struck by lightning!
这样的机会要是错过了,天打雷劈啊!-------------
-------------Note: «A Man Should Stand Strong»song and poem: Huang Zhan, reorganizesfrom the ancient melodygeneral order.
注:《男儿当自强》词曲:黄霑,改编自古曲将军令。PS: Seconddelivers, the fingerhitstiffly, depressed!( To be continued.)
PS:第二更送上,手指又打僵硬了,郁闷啊!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #151: A Man Should Stand Strong