PGS :: Volume #4

#386: Translation


LNMTL needs user funding to survive Read More

Shen Qingyan walked, gives to shove open Shen Xingqing directly, staring is staring at Xiao Luo: Xiao Luo, what could you really understand her to say?” 沈倾妍走了上来,直接把沈兴庆给推开,直勾勾的盯着肖洛:“肖洛,你真听得懂她在说什么?” What advantage deceives your me to have?” Xiao Luo asked back. “欺骗你我有什么好处?”肖洛反问。 Shen Qingyan gawked staring, at once says with a smile: Is truly no good, you help me ask that Princess of her why country meets a person to arrive at this.” 沈倾妍愣了愣,旋即笑道:“确实没什么好处,那你帮我问问她为什么一个国家的公主会一个人来到这。” Ok, but I need the advantage now.” Xiao Luo said. “可以,但我现在需要好处。”肖洛道。 Shen Qingyan said: You helped me, your friend I did not investigate at the matter that my company violates generally . Moreover, you and he can enter the duty in my Huayao Group.” 沈倾妍道:“你帮了我,你这位朋友在我公司犯的事我概不追究,另外,你和他都能在我华药集团入职。” „A additional condition, I enter the duty in Huayao Group again, the work hours control by me freely.” Xiao Luo smiles was saying. “再加个条件,我在华药集团入职,上班时间由我自由管控。”肖洛微笑着说道。 Do the work hours control freely? 上班时间自由管控? fucking, does this determination go to work? Can like this, that be really leisurelier and carefreer than the official business ape of country? This is the rhythm when wants to go to work when goes to work! 卧槽,这确定是上班?要真这样了,那岂不是比国家的公务猿还要悠闲了?这是想什么时候上班就什么时候上班的节奏啊! Guan Tong and stature tall females were shocked, never sees has dared to raise the job seeker of this request. 管桐和身材高挑的女子都惊呆了,从未见过敢提这种要求的求职者。 What my Huayao Group did you work as? Nightclub?” “你把我华药集团当什么了?夜店吗?” Shen Xingqing shouted sternly, words saying do not realize right, hurried to shut up. 沈兴庆厉声喝道,话说出来就意识到不对,赶紧闭嘴。 Shen Qingyan has not paid attention to him, said to Xiao Luo with a smile: If she truly is Dubai Princess, moreover can Huayao Group bring the 8 million Dirham order to me, I accept your condition.” 沈倾妍没理会他,笑着对肖洛道:“如果她确实是迪拜公主,而且能给我华药集团带来八百万迪拉姆的订单,我答应你的条件。” Xiao Luo ponders smiles: Chief Shen cannot suffer a loss.” 肖洛玩味一笑:“沈总吃不得亏啊。” Naturally, I am a merchant, does not make the business that does business at a loss.” On the Shen Qingyan corners of the mouth raises wipes the arc to smile, is not angry, on the contrary, but also thought that Xiao Luo these words are to his appreciation. “当然,我是商人,不做赔本的买卖。”沈倾妍嘴角上扬起一抹弧笑,一点儿也不气恼,相反,还觉得肖洛这番话是对他的赞赏。 Xiao Luo nods, feels this Shen Qingyan a little meaning. 肖洛点了点头,觉得这个沈倾妍有点意思。 He turns around to arrive at the front of that foreign female to open the mouth: „?” 他转身走到那外籍女子的面前开口:“?” Used Arabic that the female spoke a moment ago, has the flavor of indigenous language. 用的就是刚才女子说的阿拉伯语,带着点儿土著语的味道。 fuck, does this boy really understand this bird song unexpectedly?! 尼玛,这小子居然真的懂这个鸟语?! Shen Xingqing opened both eyes, he cannot understand to speak anything, but can distinguish is the same language. 沈兴庆睁大了双目,他听不懂讲什么,但是能分辨出是同一种语言。 The foreign female heard that the Xiao Luo's words, stare, at once on the face reveals the full joyful color, gave a Xiao Luo hug kindly, as if found the family member to be the same, then said to Xiao Luo a big pile read the words of incantation probably. 外籍女子闻听到肖洛的话语,不由一愣,旋即脸上露出满满的喜悦之色,亲切的给了肖洛一个拥抱,仿佛是找到了亲人一般,而后便对肖洛说了一大堆像是念咒语的话。 various people on the scene sees two people exchange the gesture, a brain blank, who can think that Xiao Luo also understood unexpectedly United Arab Emirates indigenous language, this also cow forked! 在场诸人就见两人边交流边比划,大脑一片空白,谁能想到肖洛竟然还懂得阿联酋的土著语,这也牛叉了吧! Xiao Luo this Soul Thin, many talents have not exposed.” 肖洛魂淡,到底还有多少才华是没有展露出来的。” Guan Tong stares dumbfounded, now extends like the torrential rivers and streams to the Xiao Luo's respect unceasingly, he pledged that must become a bright person, but Xiao Luo, meets each time makes him hold in high esteem, is talented, simply is the model that he studies. 管桐瞠目结舌,现在对肖洛的敬仰有如滔滔江河般延绵不绝,他发誓要成为一个有才华的人,可肖洛呢,每次见面都让他刮目相看,才华横溢,简直就是他学习的楷模啊。 What did she say?” After Xiao Luo and foreign female exchange, Shen Qingyan on impatient asking. “她说什么?”在肖洛和外籍女子交流完后,沈倾妍就迫不及待的问道。 She said that this time comes to our country to be conceals identity, the goal is to go round the international medium, purchases a number of drugs personally, yesterday she arrived in Xiahai with her guard and translator together, has not thought the translation cannot adapt to here climate for a while, on the same day on the big sickness, is going to therapy in the hospital.” “她说她这次来我们国家算是隐姓埋名,目的是绕开国际中介,亲自采购一批药品,昨天她就和她的护卫、翻译一同抵达了夏海,可没想到翻译一时适应不了这里的气候,当天就大病,正在医院里接受治疗。” The Xiao Luo at a moderate pace say/way, Princess Shalamah stayed in the hotel stuffily, one person took the drugs list to come, her original idea was looks for Renhe Pharmaceutical, but not the familiar terrain, astrayed Huayao Group.” 肖洛不紧不慢的道,“萨拉玛公主在酒店呆闷了,就一个人拿着药品清单找上了门,她原本的想法是去找仁和药业,但不熟悉地形,误入了华药集团。” Brow of Shen Qingyan deep wrinkled, because she heard Renhe Pharmaceutical these four characters, this is their Huayao Group number one competitor, before had not gone out the gate two start to compete with the race, now left the country, sparing no effort fights for the international resource, that side United Arab Emirates was Renhe Pharmaceutical has monopolized the market. 沈倾妍的眉头深深的皱了起来,因为她听到了“仁和药业”这四个字,这是他们华药集团的头号竞争对手,之前还没走出国门时两家就开始竞争赛跑,现在出了国门,也是不遗余力的争夺国际资源,阿联酋那边一直就是仁和药业垄断了市场。 She says immediately: Told her, I can meet all her order requests.” 她立刻说道:“告诉她,我可以满足她所有的订单要求。” Xiao Luo turns around, rephrased in own words the meaning of Shen Qingyan to Shalamah. 肖洛转身,向萨拉玛转述了沈倾妍的意思。 Shalamah hears word, gawked gawked, immediately ran came up warm hug Shen Qingyan, and also the unceasing bowing expression gratitude, spoke big bunch of words again. 萨拉玛闻言,愣了一愣,随即跑了上来热情的拥抱沈倾妍,并且还不断的鞠躬表达感激,再度说了一大堆话。 Xiao Luo then translates: She said that if you can satisfy her order, she will help Huayao Group establish the branch in United Arab Emirates, this helps her own, helps Huayao Group, the monopoly of Renhe Pharmaceutical, harms them to spend more money to buy the medicine . Moreover the drug efficacy adulteration, she allows your Huayao Group to start the fair competition in United Arab Emirates with Renhe Pharmaceutical , to promote drugs quality.” 肖洛接着翻译:“她说如果你能满足她的订单,她会帮助华药集团阿联酋建立分部,这是帮她自己,也是帮助华药集团,仁和药业的垄断,害他们要花更多的钱去买药,而且药效掺假,她准许你们华药集团阿联酋仁和药业展开公平竞争,提升药品质量。” Hears this saying, on Shen Qingyan that fine cheek appears a wiping unquenchable exciting color: Little He, quickly, bestows the place to Princess Shalamah!” 听到这话,沈倾妍那精致的脸蛋上浮现一抹难以抑制的激动之色:“小荷,快,给萨拉玛公主赐座!” Yes “是” The stature tall female was busy at sitting the chair had moved to Shalamah nearby Shen Xingqing a moment ago, invited her to sit down with great kindness. 身材高挑的女子忙把刚才沈兴庆坐过的椅子搬到了萨拉玛的跟前,盛情邀请她坐下。 Thanks!” “谢谢!” Shalamah very polite bowing thanks, what said is the jerky Chinese, this character will come the China foreigner saying that she will be no exception. 萨拉玛很有礼貌的鞠躬感谢,说的是生涩的华语,这个字很多来华国的外国人都会说,她也不例外。 Shen Xingqing spoke at this time: „The Qingyan niece, you also are really young, should your brain no issue, such a wear ordinary foreign woman, what broken Princess you believe her is Dubai?” 沈兴庆这时候说话了:“倾妍侄女,你还真是年轻啊,你脑子应该没什么问题吧,就这么一个穿着普通的外籍女人,你信她是迪拜的什么破公主?” Hears this word, on the Shen Qingyan face the exciting mood stagnates slightly, although Shen Xingqing is very loathful, words that may speak in principle, but Dubai the inch of land worth an inch of gold place, as Dubai Princess, how can put on so poor? 闻听此言,沈倾妍脸上激动的情绪微微一滞,沈兴庆虽说很让人讨厌,可说的话在理,迪拜可是寸土寸金的地方,身为迪拜公主,怎会穿的如此寒酸? Snort, wanted me to say was this boy reckless Lielie.” “哼,要我说就是这个小子胡咧咧的。” Shen Xingqing finger/refers of Xiao Luo, chirp spoke big pile of bird songs, insists to talk into is Arabic, is very earth that this is taking you absolutely, when the monkey plays, you letter/believed are the brain water penetration as stupid as the family/home, butt decided the head.” 沈兴庆一指肖洛,“叽叽喳喳的说一大堆鸟语,硬要说成是阿拉伯语,还是很土的那种,这绝对是在拿你当猴耍,你信了就是脑子进水蠢到家了,屁丶股决定脑袋。” While denying Shalamah, does not forget to shame Shen Qingyan in the spoken language. 在否定萨拉玛的同时,也不忘在言语上羞辱一番沈倾妍 Shen Qingyan stared his one eyes angrily, then throws the look that inquired to Xiao Luo. 沈倾妍愤愤然的瞪了他一眼,而后向肖洛投去询问的眼神。 Xiao Luo beckons with the hand: I am only a translator!” 肖洛摆摆手:“我只是个翻译!” Meant, the opposite party is Dubai Princess does not close his matter, he rephrased in own words the words of opposite party. 意思是说,对方到底是不是迪拜公主不关他的事,他只是转述对方的话语。 You translate the translation, your silly not chirp young devil, can understand Arabic? I suspect now seriously you with this woman is a partner, ahead of time is in cahoots to arrange our Huayao Group.” The Shen Xingqing anger shouted. “你翻译个屁啊翻译,就你这傻不啦叽的小赤佬,能听得懂阿拉伯语?我现在严重怀疑你跟这个女人是同伙,提前串通好来编排我们华药集团的。”沈兴庆怒喝道。 He does not believe the opposite party is Dubai Princess, does not believe Xiao Luo to understand Arabic, the heart that if this, he commits suicide will have, unexpectedly gave Shen Qingyan such a big order personally submissively. 他才不信对方是迪拜公主,更加不信肖洛懂得阿拉伯语,这如果是真的,他连自杀的心都会有,居然亲手把一个这么大的订单拱手让给了沈倾妍 Xiao Luo gave Shalamah his words translator. 肖洛把他的话翻译给了萨拉玛 Shalamah is angry immediately, „” placed on a black bankcard the table, and spoke a telephone conversation with her own language to Shen Xingqing. 萨拉玛顿时大怒,“啪”的一声将一张黑色的银行卡放在了桌上,并且用她自己的语言冲沈兴庆说了一通话。 Swiss Bank Black-Gold Card?! 瑞士银行黑金卡?! Shen Qingyan and Shen Xingqing pupil shrinks suddenly, by their eyesight vigor, how can also not know that this bankcard, it symbolizes the position and wealth, the fund of storage has 10 billion USD lowly, has the transnational deposit function, is the standard configuration card of overseas many imperial palace aristocrat. 沈倾妍沈兴庆瞳孔骤缩,以他们的眼力劲,又怎么会不认识这张银行卡,它象征着地位、财富,存储的资金最低有一百亿美金,拥有跨国存取款的功能,是国外很多皇宫贵族的标配卡片。 Xiao Luo light rephrased in own words that the meaning of Shalamah, said to Shen Xingqing: Princess Shalamah said, you are one pile of dogshit, is smelly and hard, added that you are a maggot, is disgusting makes one want to spit!” 肖洛淡淡的转述萨拉玛的意思,对沈兴庆说道:“萨拉玛公主说,你是一堆狗屎,又臭又硬,还说你是一只蛆,恶心得让人想吐!” You......” “你……” Shen Xingqing the air/Qi results in the complexion to become flushed immediately the pig liver, points at Xiao Luo unable to say a few words for a short time, because on the desktop that Zhang Ruishi Black-Gold Card presses like Dashan (big mountain) on his shoulder, making him not gasp for breath. 沈兴庆当即气得脸色涨红成猪肝,指着肖洛一时半会却说不出一句话来,因为桌面上那张瑞士黑金卡就像一座大山压在他的肩膀上,让他喘不过气来。
To display comments and comment, click at the button