FuHeyudrove out, the balance of victorythenfavoredLuo Workshop.
傅和玉被赶了出去,胜利的天秤便倾向了洛坊这边。„Istronglyprotested,FuHeyuinsanewas driven awayto be fair, the agent who maybe the plaintiff, thispersonfull mouthdirtywordfoul language, insulted the sacreddignifiedcourt, he should also be driven awayis right?”sideChangleistoodto point atZhang Dashanto shoutto shoutloudly.
“我强烈抗议,傅和玉疯了被驱赶出去合情合理,可作为原告的代理人,这个人满口脏言秽语,更是侮辱了神圣威严的法庭,他也应该被驱赶出去才对吧?”方昌磊站了起来指着张大山大声叫嚷道。„As the auditpersonnel, can not speakandinquire, side won't, your know?”
“作为旁听人员,不得发言和提问,方总,你不会连这个都不知道吧?”Zhang Dashana few wordschoked, „boss of solemnbigcompanytaste bud, ifwere a legally illiterate is too accidental/surprised.”张大山一句话呛了上去,“堂堂大公司味蕾的老板,如果是个法盲就太让人意外了。”sideChangleifeltinownbodyhas an angerin„”bravesupward, an eyevirulentis staring atZhang Dashan, might swallowZhang Dashanexactly.
方昌磊感觉自己身体里有一股怒火在“噌噌噌”的往上冒,一双眼睛恶毒的盯着张大山,像是要把张大山给活吞了似的。„dōng dōng dōng~”
“咚咚咚~”
The presiding judgemade an effortto rapseverallawhammers, serioussay/way: „Thisauditpersonnelaskedyouto sit down, pleasemustkeepquiet.”Thenturns headto clashZhang Dashan saying that „plaintiffagent, givesyoufinally a diplomatic note, forbidsto spit the dirtywordin the courtupper opening.”
审判长用力敲击了几下法锤,严肃的道:“这位旁听人员请你坐下,请务必保持安静。”而后扭头冲张大山道,“原告代理人,最后给你一次通牒,禁止在法庭上口吐脏言。”Zhang Dashanbowsslightly: „Yes, Presiding judge!”张大山微微一躬身:“是,审判长!”Nowhas madeFuHeyuroll out, hewill certainly not speak the bad languageagain.
如今已经让傅和玉滚出去了,他当然不会再说脏话。„Whatyou have to supplement?” The presiding judgeasked.
“你还有什么要补充的吗?”审判长问道。„Has, I have the witness.”
“有,我还有证人。”Zhang Dashanhas turned around, to the courtfront door, loudshouting, „passed onentered the courtyardto testifyin the venerablespouse who myLuo Workshopshopdied of illnesson the same day!”张大山转过身,面向法庭大门,大声的喊道,“传当日在我洛坊门店病逝的老先生老伴进庭作证!”Un?
嗯?permitsGuansongand the othersstare, thought: Suddenlyspouse who howbraves a venerable?
许冠松等人都是一愣,心想:怎么突然间冒出来一个老先生的老伴?
When withoutmany, the front door of courtopensslowly, bonethinruggedwhite hairold oneunderwindtracelesssupporting by the arm, because the windtracelesshas no rightto enter the court, after entering the entrance , can only walkbyher.
没多时,法庭的大门徐徐打开,一位骨瘦嶙峋的白发老人在风无痕的搀扶下走了进来,因为风无痕无权进入法庭,走进大门口后就只能由她自己一个人行走了。
The old onebackrickets, the bodywearwas getting in the brokenspathes of manypatch, on the face and hand, fullis the vicissitudestrace that the yearsstay behind.老人的后背佝偻着,身上穿着打了很多补丁的碎花衣,脸上和手上,满是岁月留下的沧桑痕迹。Shelived the most lifetimeto enter the court for the first time, thatsatin the abovetrialteam memberhigh, the surroundingappropriate make-upauditpersonnel, theselookedthatstrangely, shejustcontacted the baby in thisworldlike, seemedsomewhattimid, limps, as ifgustblowsherthento drop downgeneral.
她活了大半辈子还是第一次走进法庭,那高坐于上方的审判组员,还有周围打扮得体的旁听人员,这一幕幕看过去都是那么的陌生,她就像个刚接触这个世界的婴儿,显得有些胆怯,步履蹒跚,仿佛一阵风吹过她便会倒下一般。Thisisadvanced ageold onethat could not be more ordinary!
这是一个普通得不能再普通的高龄老人!Zhang Dashanis busy atmoving forward to meet somebody, hersupporting by the armslowlytowitnessseat.张大山忙迎了上去,将她慢慢的搀扶到证人席位上。„Does witnessname?” The presiding judgeasked.
“证人叫什么名字?”审判长问道。Vacant of old oneface, explainedtoheruntilZhang Dashan: „grandmother, the presiding judgeasked that youdo name?”老人一脸的茫然,直到张大山向她解释:“奶奶,审判长问你叫啥名呢?”„Returns...... turns green the hugemaster, myname wasGaoqing the phoenix......”old onemurmurweakreplying, the soundwas very small, butthere is a microphone , the people in entirecourtheardclearly.
“回……回青天大老爷,我叫高青凤……”老人潺潺弱弱的答道,声音很小,不过有话筒在,整个法庭的人都听得清清楚楚。Blue skybigmaster?
青天大老爷?Inauditoriumslightlyin an uproar, unexpectedlymanages the presiding judgeto call the bigmaster, is thisalsostaysin the feudal society?
观众席上微微哗然,居然管审判长叫大老爷,这是还停留在封建社会吗?
The presiding judge and umpirelooked atonemutually, then asked: „Gaoqingphoenix, do youwantto testifyforwhom?”
审判长和审判员相互看了一眼,而后接着问道:“高青凤,请问你要为谁作证?”Somemoodout-of-control of old one, call loudlysuddenly: „Blue skybigmaster, I...... Imustconsider my unfilialson and daughter-in-law, wasthey...... istheykilledmyspouse, wastheykilledmyspouse......”老人的情绪突然有些失控,高声喊道:“青天大老爷,我……我要告我那不孝的儿子和儿媳妇,是他们……是他们害死了我的老伴,是他们害死了我的老伴啊……”Opacitasdoublewas jealous of a great-circle.
浑浊的双眼红了一大圈。Suesownson and daughter-in-law, whatsituation is this?
状告自己的儿子和儿媳,这是什么情况?variouspeopleon the scenearezhang (3.33 m)twomonkscannot feel the mind, is nottestifies? Howto turn intoanotherplaintiffsuddenly?
在场诸人都是丈二和尚摸不着头脑,不是来作证的吗?怎么突然间又变成另一个原告了?
The presiding judgedoes not know.
审判长也是不得其解。Zhang Dashanhears the words that Xiao Luo'stransmits, explainedbusily: „Presiding judge, Umpire, but alsopleasecancontinueto listen, thisisoneelutesmyLuo Workshoppoisonousbreadinfamysufficiently the matter.”Heis saying with a smiletoold one, „grandmother, youcontinued, the bigmasteris listening.”张大山听到肖洛的传来的话,忙解释道:“审判长,审判员,还请你们能够继续听下去,这是一件足以洗脱我洛坊毒面包污名的事情。”他对老人微笑着道,“奶奶,你继续说吧,大老爷在听着呢。”old onenods, on the oldfacefullis the grief, sobsto sob: „ MythatunfilialsonWang Decaianddaughter-in-lawTian Guihua, cruel-heartedexpelled the main house gatemeandmyspouse, myspouseoriginalheartis not good, on that dayis recurred after by the soninsulted, hissickness,老人点点头,苍老的脸庞上满是伤痛,抽泣哽咽:“我那不孝儿子王德才和儿媳妇田桂花,狠心的把我和我老伴赶出了家门,我老伴本来心脏就不好,那天受到儿子的辱骂后他的病就复发了,Hesaidtome: The old women, Iam not important, youwere hungry, in Icapturedalsomore than tendollars, fronthad the family/homecakes and pastriesshop, Iwentto buy the looseflower cake that youmostlikedeatingforyou. Hethrew downmefirstto walk, wasmy son and daughter-in-lawkilledhim, wastheykilledhim...... ”
他却对我说:老婆子,我不打紧,你饿了吧,我兜里还有十几块钱呢,前面有家糕点店,我去给你买你最喜欢吃的松花糕吧。没想到,他就丢下我一个人先走了,是我儿子和儿媳害死了他,是他们害死了他啊……”Is wipingtears, the hoarsewordsvocal cord the intensepower, is infecting everyone on the scene, letting the personcan the deepfeeling the sorrow of old one, thisresults in the bigdetermination, ownsonanddaughter-in-lawsending tocourt, the backstorydefinitelymadepeoplebitter.
抹着眼泪,沙哑的话语声带着强烈的感染力,感染在场的每一个人,让人能深深的感受到老人的悲恸,这是得下了多大的决心,才会把自己的儿子和儿媳给送上法庭啊,背后的故事肯定让人更加的辛酸。
The presiding judge and judgeshearto frown: „The Gaoqingphoenix, whyyour sonand can the daughter-in-lawforce out ofhomeyouandyourspouse?”
就连审判长和审判员都听得皱起了眉头:“高青凤,你的儿子和儿媳为什么要把你和你的老伴赶出家门?”Dismal that old onelongsigh, could not say: „Cooking a mealtime, I not careful the electric cooking potbumpingon the ground, the daughter-in-lawscoldedmeloudly, myspouseresponded toseveralforme, the daughter-in-lawonloudshoutingmyspousehithim, after the soncomes back, hearsdaughter-in-law'scomplaint, whatwordshad not said,forced out ofhome that Iandmyspousepushandentrain, but alsoaskedus dead outside.”老人长长的叹息一声,说不出的悲凉:“煮饭的时候,我不小心把电饭煲给碰在了地上,儿媳妇大声的责骂我,我老伴替我回应了几句,儿媳妇就大声的嚷嚷说我老伴打了他,儿子回来后,听到儿媳妇的抱怨,什么话都没说,把我和我老伴连推带拽的就赶出了家门,还叫我们死在外面。”What?
什么?In the worldalsohas the sounfilialsonunexpectedly!
世上居然还有如此不孝的儿子!
The people in courthearto be filled with righteous indignation, does not needto witness, a howlight/onlybycomes out that wantsthen to imagineisunfilialsonand a howcaustic and meanwoman. The onlinenetizenleaves a messagealsoaccuses the old oneson and daughter-in-law.
法庭上的众人听得义愤填膺,不用亲眼目睹,光靠想便能想象的出来那是一个怎样不孝的儿子和一个怎样尖酸刻薄的女人。网上的网友留言亦是纷纷指责老人的儿子和儿媳。„Really arewhattrashson and daughters-in-lawhave, ifmylatersonlike this, mybigmouthwill pull outhim.”
“真是什么样的垃圾儿子和儿媳都有啊,要是我以后的儿子会这样,我大嘴巴抽他。”„Was too hateful, supports the old womanto consider the son!”
“太可恨了,支持老太太告儿子!”„The Baishanfilial pietyforfirst, canbe cruel enoughto force out ofhomeincludingownparents, but alsoaskedthem dead outside, suchwastein the real lifedefinitelywasLoser.”
“百善孝为先,连自己的父母都能忍心赶出家门,还叫他们死在外面,这样的人渣在现实生活中肯定是个Loser。”
......
……
The presiding judge and umpirefeel dejected, looking pensive, seems to be ponderingsuch a helplesssocial phenomenon.
审判长和审判员黯然神伤,若有所思,似乎在思考着这样一个无奈的社会现象。Zhang Dashanreturns the issuetoLuo WorkshopcomplainsinChenJianbaicase: „Presiding judge, thisoldgrandmothertestimonyshouldbe ableto prove the same dayvenerabledid not eatourLuo Workshop'sbreadlethal? Asked, the venerablewentto buy the looseflower cakeforoneselfspouse, howhewas willing himselffirstto eat, only then a possibility, the venerablewas the sudden death that the heart diseaserecrudescencecaused, withmyLuo Workshopirrelevant.”张大山将问题转回到洛坊控诉陈建柏的案子上:“审判长,这位老奶奶的证词应该可以证明当日的老先生并非是吃了我们洛坊的面包致死的吧?试问一下,老先生是去给自己的老伴买松花糕的,他怎么舍得自己先吃,所以只有一种可能,老先生是心脏病复发导致的猝死,跟我洛坊无关。”These wordshave the effortwithout doubt, but the old onewordsalsosupportedthis point.
这番话无疑非常有力度,而老人的话语亦是佐证了这一点。„Butvenerable'sautopsyreportsaid that was involved the excessiveantisepticto cause the heartblood vessel of brainjamming, butdeathhowshouldexplain?” The presiding judgeknits the browsto say.
“可是老先生的尸体检验报告称是涉入了过量的防腐剂导致心脑血管堵塞而死的又该如何解释?”审判长皱眉道。„Thisneedsto asksideChangleiside of taste bud.”Zhang Dashanaims atsideChanglei who in the audienceseatsitswith a smile.
“这就需要问问味蕾的方昌磊方总了。”张大山笑着指向观众席位上坐着的方昌磊。sideChanglei the complexionis much cloudier, the muscle of corners of the mouthcould not bearpull outpulling out, FuHeyuwas expelledcourtthisishehas not expected, nowhewas involvedishehas not thought.
方昌磊面色阴沉得吓人,嘴角的肌肉忍不住抽了抽,傅和玉被赶出法庭这是他没有料到的,现在他被涉及进去是他更加没想到的。Hedoes not thinkclearly, the thing that thisis growingBig Face Zhangwherebraves, whycansoeasysteeragelive in the wind direction of court, even/includingFuHeyuis forcedto leave the fieldin the halfway?
他想不明白,这个长着一张大脸的混账东西到底是从哪里冒出来的,为何能如此轻而易举的掌舵住法庭的风向,连傅和玉都在半途被迫离场?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #149: Witness
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur