QinMianactuallylookedprobably: the good playwas common, walkedfrom the windowwith a smile, satbefore the table, asked„Master, youtesthimlike this, thoughtwhatissuehedoes have?”
秦眠却像是看了场好戏一般,笑着从窗口走了回来,坐在了桌前,笑问:“东家,你这样试探他,是觉得他有什么问题吗?”Suaccording said indifferently: „Thought that thispersonwas a little false, saidanythingdid not have the heightin any caseand so onwords. Among the white clouds, the passed in and outman, before whichdoes not come inneatly and immaculately dressed, after coming, changes the beast, butwantsto makehimbecome visiblepresently, before having a look at others , after same, person, differentugly performance.”
苏照淡然道:“只是觉得这人有点虚伪,说什么没有高低贵贱之类的话。白云间,进进出出的男人,哪个不是进来前衣冠楚楚,进来后变禽兽,不过想让他现现形,看看他人前一样、人后另一样的丑态罢了。”QinMian, saidscruple: „Master, Ithought that thispersonreallysomewhatis possibly different, the situationdid not seem like... inthisworldartificiallyis not every mensuch, the goodmanto have, was onlyfew.”
秦眠一默,迟疑道:“东家,我觉得这人可能真有些不一样,刚才的情形不像是做作…这世上也不是每个男人都那样,好男人还是有的,只是少罢了。”
The Suphototook the soup spoonto gouge a spoonfeedmouth, „madeyouarrangehimto go among the white cloudsmerry, arrangementhow?”
苏照拿了调羹剜了一小勺喂入口,“让你安排他去白云间快活,安排的怎么样了?”QinMiansmiled bitterly: „Ifound an excusetoHuyanprestigeraised, said that other dayate without payingheretofu, makingHuyanprestigeleadhimto go among the white clouds, quitemademeslightlyperform the duties of a host. ButHuyanprestigesaid that thispeacefulpeacenevergoes to the happyfield of love affair, does not needto call, called is also brings upon oneselfdully.”
秦眠苦笑:“我借故向呼延威提了,说上回白吃了这里的豆腐,让呼延威带他去白云间,也好让我略尽地主之谊。可呼延威说这个安太平从不去风花雪月的欢场,不用叫,叫了也是自找没趣。”Sumoves slightlyaccording to the brow, „in does thisworldhavedoes not eat the fishy smellcat? Is it possible thatshuts outourplaces?”
苏照眉头微动,“这世上有不吃腥的猫吗?莫非嫌弃咱们那种地方?”QinMian: „Does not know,Huyanprestigesaidin any casehedoes not pass and out the person in happyfield, saidthissecurepeacefulmuscle. According toinquiringnews, this person of probablyindeeda littlemuscle, it is said a goodmartial arts, in the armyactuallydo not ask forShangguanXihuan, otherwisedepending onhisskillalreadyin the armymixed the title with little power, was insufficient the nameless.”
秦眠:“不知道,反正呼延威说他不是进出欢场的人,说这个安太平一根筋。据打探来的消息,这人好像的确有点一根筋,据说一身的好武功,在边军却不讨上官喜欢,不然凭他的本事早就在边军混上了一官半职,不至于籍籍无名。”„On the other hand, if not a muscle, will not go toCapital Cityto beg the justice, how could it not beto hearbureaucrats protect one another, how coulddaresto smuggle the warhorseon the personnot to have a background! Howeverthisperson of brain is actually not stupid, knows that asksHuyannotto hate, iffoundinotherheads, feared that mustdiewithout the burial ground!”
“话又说回来,若非一根筋,也不会跑到京城来讨要公道,岂不闻官官相护,敢走私战马的人上面岂能没点背景!不过这人脑子倒是不笨,知道找呼延无恨,若找到其他人头上,怕是要死无葬身之地!”Suaccording toate the thingto give the sentenceslowly, „youlooked forhim, makinghimcome up, said that Ilooked forhim.”
苏照慢慢吃着东西给了句,“你去找他,让他上来一趟,就说我找他。”QinMiandoes not know that sheis havingwhatidea, wentcompliantly.
秦眠不知道她在打什么主意,遵命而去。Howevershortly afteranotherpersoncame back, the forced smilesaid: „Heis not willingto come.”
不过没多久又一个人回来了,苦笑道:“他不肯来。”Suphoto: „Had not said that Ido look forhim?”
苏照:“没说我找他?”QinMiansighed: „I said that hesaid that whatunsatisfiedplacelooks for the storekeeper, is the words of othermatters, makinguslook forHuyanprestige.”
秦眠叹道:“我说了,他说有什么不满意的地方找掌柜的,是其他事的话,让我们去找呼延威。”
The Suphotois pounding the ladle in bowl, „looks likeorlooks down uponourthesebrothelfemales.”
苏照捣着碗里的勺子,“看来还是看不起我们这些青楼女子。”QinMianhehesaid: „Possiblyyes.”
秦眠呵呵道:“可能是吧。”Outsidelakeside, YuanFengjia the carriage of goodsstopped, Yuanastralgoes forward the cargo that inspectshimto draw.
外面湖畔,袁风驾了辆拉货的马车停下,袁罡上前检查他拉来的货物。
The hitch the reins, Yuanwindcame the help, Yuanastralaskedin a low voice: „How manycame?”
栓了缰绳,袁风过来帮忙,袁罡低声问:“来了多少?”When the passer-bywalked after behind, Yuanwindreturnsin a low voice: „At presentonlyarrives at233.”
待身后路人走了过去后,袁风低声回:“目前只到了二百三三个。”Yuanastral: „Tomorrowmustbegin usingthem, youarrange.”
袁罡:“明天就要启用他们,你安排好。”Yuanwind: „Alsohashalf a monthappearanceto the time of stipulation, doesn't wait for the personto arrive in full?”
袁风:“离规定的时间还有半个月的样子,不等人到齐吗?”Under the team membera total of292people, to233, in other words, about 60peoplehad not arrived, whenalsodoes not knowto be able.
手下队员总共二百九十二人,才到了二百三三个,也就是说,还有将近六十个人没到,也不知什么时候能到。Yuanastral: „Thistofusellssuch before irritableisme, has not expected, heremanpowerwas insufficient, in additionHuyanprestigemeddles the operationsuddenly the matter, mustdeliver goodstohisfriends, but must care aboutthat side the imperial palace, drags is not realisticagainfor half a month. The planchanges, ahead of timeimplements. The person who otherhave not comelooks at the situationagain!”
袁罡:“这豆腐卖的这么火爆是我之前没有预料到的,这里人手本就不够,再加上呼延威突然插手经营的事,要给他那些朋友送货,还要顾及皇宫那边,再拖半个月不现实。计划有变,提前实施。其他没来的人再看情况!”„Yes!”UnderYuanFengying.
“是!”袁风应下。„Thenpurchasing the account and highstorekeeperdeliverclearly.”Yuanastralabandons the wordsto turn aroundto go.
“回头把采买的账和高掌柜交割清楚。”袁罡扔下话转身而去。„Understood.”Yuanwindcheerful, came out is so longfromXiaomiao Village, stayed that longtimein the green mountaincounty, saw the princeandprincessfrequentlyand so on, when the visionor the mentalitywere notoncethatboyinsmall mountain villagecancompare, jumped out ofXiaomiao Villagethoroughly.
“明白。”袁风乐呵了一声,从小庙村出来了这么久,在青山郡呆了那么长的时间,又经常见王爷、郡主之类的,无论是眼界还是心态都不是曾经在小山村时的那个小子能比的,彻底跳出了小庙村。Yuanastralnottoo the shop frontwhentofuhallmakes an appearance, just about tobypasses, the highstorekeeperran, held onhim, „master, ourheremanpower were really insufficient, youractuallywhenhiring?”
袁罡是不太在豆腐馆前面的店面露面的,刚要绕过时,高掌柜跑了出来,又拉住了他,“东家,咱们这边人手实在是不够了,您究竟什么时候招人呐?”Yuanastralis just aboutto arrangethismatter, asked: „Youthought when the hiringis appropriate?”
袁罡正要安排这事,问:“你觉得什么时候招人合适?”Highstorekeepersinceresay/way: „Thatnaturallythe quicker the better!”
高掌柜正色道:“那自然是越快越好!”Yuanastral: „Good! I make one paste the bulletintoday, tomorrowon the hiring, how you feel?”
袁罡:“好!我今天就让人贴告示,明天就招人,你觉得如何?”tallstorekeeperfeels relieved, nodsagain and again: „Okaygood!”
高掌柜如释重负,连连点头:“好好好!”Yuanastral: „Youremember that informsthird young masterone, makinghimcometomorrow.”
袁罡:“你记得通知三少爷一声,让他明天过来。”„...” The highstorekeeperis puzzled, „does not know that makes the third young masterdo?”
“呃…”高掌柜不解,“不知让三少爷过来干嘛?”„Naturallylets the third young masterhiring!”Yuanastralabandoned the wordsto walk.
“自然是让三少爷招人!”袁罡扔下话走了。„......”Highstorekeeperis speechless, lets the third young masterhiring, coming out that thanks to youthinks.
“……”高掌柜无语,让三少爷招人,亏你想的出来。Hewantsto askhim, youthought that the third young masterdoesthisliveperson?
他很想问问他,你觉得三少爷是干这种活的人吗?Mayalsobe used tothistemperament, does not likerubbish, the temperament of keeping promises, arranging the matterto giveyou, yousolidcarried outcan, had nothingto bargain back and forth, otherwisemustsayto the third young masterchanges players, then the third young mastermustandtrampleshisseveralfeet is not possible......
可也习惯了这位的脾气,不喜欢废话,说一不二的脾气,安排了事情给你,你老实执行便可,没什么好讨价还价的,否则又要对三少爷说换人,回头三少爷非得又踹他几脚不可……
The tofuhall of city southMing Lakebankrecruits the partner, the wages in January/one month a knot, every month500money, provide foodto wrap up, the requestcanbear hardships and stand hard work.
城南明湖畔的豆腐馆招伙计,工钱一月一结,每月五百钱,包吃包住,要求能吃苦耐劳。News, quitecauses a stir.
消息一出,颇引起一阵轰动。
The wagessaid noonhigh, but is not low, the issueisto provide foodto wrap up, is countedthiswords, thatmayreallybe the goodtreatment, the wages of makingbasicallycantaketo support the familycompletely.
工钱说不上高,但也不算低,问题是包吃包住,算上这条的话,那可真算是不错的待遇了,赚的工钱基本上可以全部拿回去养家了。Therefore, next dayearly in the morning, in the West Bayopen area of brightlakeside, that was really filled with the person, in the bulletinsaid that recruited300people, 3000people, looked at leastthatsituationalsosomepeoplerushedcontinuously, pushedthatto callwatertighton the spot, manywomenwaited, hopesappearance that canbe hired.
因此,次日大早,明湖畔的西湾空地上,那真是挤满了人,告示上说招三百人,现场起码有三千人,看那情形还有人源源不断赶到,现场挤得那叫一个水泄不通,还有不少妇人翘首以盼,希望能被招用的样子。„Isaid the highstorekeeper, thisisCapital City, youdo such bigsound, do not doto have an accident, otherwiseIcannot take on!”
“我说高掌柜,这可是京城,你们搞出这么大动静,千万别搞出事来,否则我担待不起!”Recruiting, the government authoritiesyamen runnersadjustedmanypeopleto stare, a government officialdrew the highstorekeeperto warnover and over that was really worriedto have an accident.
招工现场,官府衙役调了不少人来盯着,一名官吏拉着高掌柜再三警告,那是真的担心出事。If not forknows that thisis the gathering place that Huyanfamily/homethird young mastersmake, feared that is not so goodto speak.
若不是知道这是呼延家三少爷弄出来的场子,怕是没这么好说话。
The expression of highstorekeeper is also very splendid, thismattermasterhad not discussedwithhimfrom the start, what500money one month, but alsowhatprovided foodto wrap upcame out, did floweredwasted moneydo? The mastersaiddiddid, he was also saw after the bulletin, knows,nowwas good, causedso manypeopleto come, but also was really not afraid of getting into troublein a big way!
高掌柜的表情也很精彩,这事东家压根没跟他商量,什么五百钱一个月,还什么包吃包住都出来了,花这冤枉钱干什么?偏偏东家说搞就搞了,他也是看到告示后才知道,现在好了,弄出这么多人来,还真是不怕事大啊!Matterleft, hemusthelpclean up, fished outtwogold coins, held the hand of thatgovernment official, squeezed in the palm of opposite partyquietly, „takes on, takes on!”
事情出了,他得帮忙擦屁股,摸出了两枚金币,拉了那官吏的手,悄悄塞入了对方的掌中,“多担待,多担待!”
The government officialhas not looked in the hand the thing, heftedtwocomponentsto know fairly well, eyeonebright, shoutedtoward the subordinate: „Favored, cannotpush!”
那官吏没看手上东西,掂了掂两枚的份量就心中有数了,眼睛一亮,朝手下人喝道:“看好了,不许推挤!”tallstorekeeperthinks the old routeto go out, from the startcannot have the scene, mustjump up a ship in lake, making the boatmancarryhimto delimit a section of roadtowardfront, abandonedseveralcopper cointo climb up the shore, rantoward the tofuhall.
高掌柜想原路出去,压根出不了现场,只得跳上了湖中的一条船,让船夫载他往前面划了一段路,才扔下几枚铜钱爬上了岸,朝豆腐馆跑去。Goes into the tofuhallbehindinner courtyard, sees onlyYuanastralstillto carrytwobigstonesto grip the horse stancein that immediatelywas anxious, „Isaid the master, West Baythat sidepersonmanycangather in great numbersto revolt, this way, musthave an accident, do you have the thoughtsto exercise martial artshere?”
跑到豆腐馆后面内院,只见袁罡还在那扛着两块大石头扎马步,顿时急了,“我说东家,西湾那边人多的都可以聚众造反了,再这样下去,非出事不可,您还有心思在这里练功呐?”Yuanastralremains unmoved, asked: „Did third young mastercome?”
袁罡不为所动,问:“三少爷来了没有?”Highstorekeeper: „Alsono, butyoumustgo to the sceneto stare!”
高掌柜:“还没有,可您得去现场盯着啊!”Yuanastral: „Did hesay?”
袁罡:“他说了过来吗?”tallstorekeeperlooked upalreadySun that crawled, thatthird young masterwas not punctual, sighed: „Hesaid that does not wantto come, butyourfistis hard, does not comealso to come, maylook atthissituation, has not known when hecancome.”
高掌柜抬头看了看已经爬起来的太阳,那位三少爷不守时啊,叹道:“他说不想来,但是您拳头硬,不来也得来,可看这情况,还不知他什么时候能来。”Hewaslooks, unhurriedlydid not fearto have an accident, only thenhemost anxious.
他算是看出来了,一个个不慌不忙不怕出事的,只有他最急。Anxiouslyis not good, reallymustdoto have an accident, the third young masterwill not have the matter, will not makethismasterhave the matter, definitely is to make his storekeepergo outto shoulder.
不急也不行,真要搞出什么事来,三少爷不会有事,也不会让这位东家有事,肯定是让他这个掌柜出去扛。Hereis saying, in the outsidelanehearshoofbeat, highstorekeepereyesonebright, „shouldcome.”Turns headthento run.
这里正说着,外面巷子里传来一阵马蹄声,高掌柜眼睛一亮,“应该是来了。”扭头便跑。Really, Huyanprestigecameswaggering, sees the horse stanceto grip, abouton the armis holdingthatbigbigstoneYuanastralrespectively, remembers this boyfistkillingownmount the situation, swallowedto the mouthoncomplaint.
果然,呼延威大摇大摆来了,一见马步扎着,左右胳膊上各抱着那么大一块大石头的袁罡,想起这厮一拳把自己坐骑给打死的情形,到了嘴上的怨言又吞了回去。Without the means that can this typicalmuscle, whatmatterreallyaggravate unable to do? Howin the family/homehas the rightto have the potential, on the son of general, whenothersdon't dareto hit? Alsohasto hit, evendaresto givekidnapping the son on general!
没办法,这位典型的一根筋,真要惹火了什么事干不出来?家里有权有势又如何,上将军的儿子当人家不敢打吗?又不是没打过,甚至敢把上将军的儿子给绑架了!
His typehorizontal, feared that bumps intothisbarbarian, let alonethisfellow must the appreciation of hisfather, bemakeshimnot have the temperamenttruly!
他这种横的,怕碰上这种蛮的,何况这蛮家伙还得他老子的欣赏,真正是让他没脾气了!He can only smile bitterly saying: „Isaidsecure the brother, the matter of hiringIdo not understand, youmakemerecruit anyone, youlooknot to manageon the line.”
他只能苦笑道:“我说安兄,招人的事我又不懂,你让我招什么人呐,你看着办不就行了。”Thump! Thump! Arm of twobigstonesabout from Yuanastraltumble, falls to the grounddexterously, making the groundtransmittwosensations of earthquake shock.
咚!咚!两块大石头从袁罡左右胳膊上翻滚而下,轻巧落地,令地面都传来两下震感。„Hū!”Yuanastral who longputs out the one breathstands up, „third young master, tallstorekeepersaid that youdid not go to have an accident.”
“呼!”长吐出一口气的袁罡站起,“三少爷,高掌柜说你再不去就要出事了。”
The highstorekeeperis speechless, did Ihaveto speakthissaying? Howeverchanges mindthinks,probablyalso is almost thismeaning.
高掌柜无语,我有说这话吗?不过转念一想,好像也差不多是这个意思。
The Huyanprestigetwoeyesstare, „whatsituation? Do somepeopledareto wreckmyeventto be inadequate?”
呼延威两眼一瞪,“什么情况?有人敢砸我场子不成?”Yuanastral: „Nowdoes not have, waitsto haveagaindoes not know.”
袁罡:“现在没有,再等下去有没有就不知道了。”„WhomImusthave a look atto have that fatgutsbut actually, walks, has a look!”Huyanprestigelooked likeimmediatelydidthreelarge bowlchickenblood, turning into the game cockwas ordinary, thatplayboysvigorinstantaneousbursting.
“我倒要看看谁有那么肥的胆,走,去看看!”呼延威立马像干了三大碗鸡血似的,变成了斗鸡一般,那股纨绔子弟劲瞬间爆棚。Went outto call the person, making the highstorekeeperjogto guideinfront, oneselfthislead(er)more than tenaccompanied, rides the big tall horseto go.
出去招呼上了人,让高掌柜在前面跑步带路,自己这领了十几名随从,骑着高头大马而去。Arrives at the scene, HuyanWeilelives in the reins, was a little shaken, thisestimatealmostover ten thousandpeople, person of salivacangiveto floodhim, was directedbysomanypeople, his put on a high and mighty actimposing mannerwas a little weak, was covered with the cheeks of full beardto twitch.
一到现场,呼延威勒住缰绳,有点被震住了,这估计差不多有上万人吧,一人一口唾沫都能把他给淹了,被如此多的人指指点点,他那趾高气昂的气势有点弱了,长满络腮胡子的脸颊抽搐了一下。„Thiswhatsituation?”Huyanprestigeaskedhighstorekeeper, learned that isresponds to the partner, slightlyrelaxes, listened toYuanastralwords, but alsothinks that so manypeoplearewreckhisevent, frightenshimto jump.
“这什么情况?”呼延威问了高掌柜一声,获悉都是来应聘伙计的,略松了口气,听了袁罡的话,还以为这么多人都是来砸他场子的,吓他一跳。Yuanastralstridearrived, Huyanprestige who jumped down the horseunhurriedlyholds onhimimmediately, „howto make such bigsound? InCapital City the good and bad people mixed up, sogathers in great numbers, ifwere stirred upby the person of conspiring, is very easyto have an accident.”
袁罡不慌不忙地大步走到,跳下马的呼延威立刻拉住了他,“怎么弄这么大动静?京城内鱼龙混杂,这般聚众,倘若被图谋不轨的人煽动一下,很容易出事的。”Althoughplayboys, but the family statusfamily background, something obtain the clearweightlike that is not muddled.
虽说是纨绔子弟,可那般门第出身,有些事情分得清轻重,并不糊涂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #279: Third young master hiring