„Does not dare to delay the important matter, is I and others was incompetent!” Pan storekeeper self-ridiculed one, said submissively: „Dares to ask the master to have what respected opinion to make them open the mouth as soon as possible?” “不敢耽误大事,是我等无能！”潘掌柜自嘲了一句,又拱手道:“敢问道爷有何高见能让他们尽快开口？” Others also looked that was correct to the cow, understands the intention that Pan storekeeper self-ridicules, was implying the cow is correct to sit speaks the non- backache. 其他人也都看向了牛有道,都明白潘掌柜自嘲的用意,在暗指牛有道坐着说话不腰疼。 Pan storekeeper Senior Brother berated one superficially, „Junior Brother, can not be impolite!” 潘掌柜的师兄不疼不痒地喝斥了一句,“师弟,不得无礼！” After all that side the master gate confessed that must coordinate the cow to be correct, the words that but the cow is correct made they three schools of people listen is not indeed uncomfortable, what was three schools no one? 毕竟师门那边交代了,要配合牛有道,但牛有道的话让他们三派的人听了的确不舒服,什么叫三派没人了？ The black peony surface has the angry look, is correct from the cow takes behind one step, wants to reprimand, the cow was correct to put out a hand to block her actually. 黑牡丹面有怒色,从牛有道身后迈出一步,欲斥责,倒是牛有道伸手拦了她一下。 ox Youdao is disinclined to haggle over with the opposite party, is not the internal strife time, now is to solve the problem, what's the matter what's the matter, something said the matter, asked: „Pan storekeeper, you confirmed that you did exhaust all means?” 牛有道懒得跟对方计较,也不是起内讧的时候,现在是要解决问题,是怎么回事就是怎么回事,有事说事,问:“潘掌柜,你确认你用尽了所有办法？” Pan storekeeper: „The means that at least can use at present used.” 潘掌柜:“至少目前能用的办法都用了。” The cow is correct: „Good, I reminded means that you tried again.” 牛有道:“好,那我就提醒一个办法,你再去试试。” Pan storekeeper cups one hand in the other across the chest again, „is willing to listen in reverent attention.” 潘掌柜再次拱手,“愿洗耳恭听。” ox Youdao waved, leading him to depart, avoided the people, to a spatial room, turned around to face, said every single word or phrase: „By other say/way also body!” 牛有道挥手,带了他离去,避开了众人,到了一个空房间内,才转身面对,一字一句道:“以彼之道还施彼身！” Pan storekeeper is vacant, does not know so-called how a method to apply in the interrogation ‚by other say/way also body’, the doubts said: „Below ignorant, but also please say that the master indicated clearly!” 潘掌柜茫然,不知所谓的‘以彼之道还施彼身’怎么个方法应用到审讯上,疑惑道:“在下愚昧,还请道爷明示！” ox Youdao hints him to put one's mouth close to another's ear, whispered in a low voice several near his ear. 牛有道示意他附耳过来,在他耳边低声嘀咕了几句。 Pan storekeeper heard that later eye one bright, at once also says scruple: „This, if fights, is unable to confess to the boundless pavilion, but does not make an appearance to come unable to believe.” 潘掌柜闻听之后眼睛一亮,旋即又迟疑道:“这个,万一打斗起来,无法向无边阁交代,而不打出个样子来又无法让人相信。” The cow is correct: „Cannot fight do not fight......” code several near his ear. 牛有道:“不能打斗就不要打斗……”又在他耳边密语几句。 „I understood, but this time our disguise technique cannot achieve to confuse falsehood with the truth.” “我懂了,可是这一时间咱们的易容术也做不到以假乱真。” „I said Pan storekeeper, the direction has provided to you, the living person can also make the urine feel stifled inadequately, cannot achieve to confuse falsehood with the truth changes a way, the ways and means change also same......” “我说潘掌柜,方向已经提供给了你,活人还能让尿憋死不成,做不到以假乱真就换个方式,方式方法变一下也一样……” Listens to a confession, Pan storekeeper nods again and again, a little blushes with shame saying: „I understood, my begins to try!” 听完一番交代,潘掌柜连连点头,有点汗颜道:“我明白了,我这就着手一试！” ox Youdao urged: „To prevent the accident/surprise, this matter your secret arrangement, temporarily first do not disclose the news. Also, that side the floating clouds sect store, you relate, the similar means inform that side, making them comply secretly, the two sides begin together, hopes that can have an opens the mouth.” 牛有道叮嘱道:“为防止有意外,这事你秘密安排,暂时先不要走漏消息。还有,浮云宗商铺那边,你联系一下,同样的办法告知那边,让他们秘密照做,两边一起动手,希望能有一个开口。” „Yes, said the master to feel relieved, my arranged.” Pan storekeeper arched cupping one hand in the other across the chest, the attitude obviously changed, seemed convinced much...... “是,道爷放心,我这就安排。”潘掌柜拱了拱手,态度明显有所改变,似乎服气了不少…… Indoor the imprisonment, the iron shackles are encumbered, ties up on the pillar ‚Pan storekeeper’ look deathly pale, the vision is lax, does not know that is thinking anything. 监禁室内,铁镣缠身,绑在柱子上的‘潘掌柜’脸色惨白,目光涣散,不知在想些什么。 Two keep the immortal sect disciple all-weather to defend here, often chats to urge two , is enlightening him, duty that above assigns. 两名留仙宗弟子全天候守在这里,不时唠嗑劝上两句,也算是在开导他,上面交代的任务。 So far everyone does not know this ‚Pan storekeeper’ the given name called anything, no means like taking the thin and tall head are going out to inquire. 目前为止大家谁都不知道这‘潘掌柜’的本名叫什么,也没办法像提着瘦高个的脑袋一样出去打听。 „I said you, why to resist here hardly, our storekeepers had promised you, so long as you incurred, then puts your means of livelihood.” “我说你呀,何必在这里硬抗,我们掌柜已经向你保证了,只要你招了,便放你活路。” „Yes, can't you pass with yourself, have the wife and children? Even if not think of oneself, must for own family member think that is?” “就是,你这是跟自己过不去,有妻儿没有？哪怕不为自己着想,也要为自己家人多想想是不是？” „Why bother by this crime, you dead to shoulder here, who will also read your inadequate quite?” “何苦遭这罪,你在这里死扛,谁还会念你的好不成？” „Person closed/pass here, you also know, world few people dare to save you to go out in the boundless pavilion use military force, are you willing continuously this way?” “人关在了这里,你也知道,天下没几人敢在无边阁使用武力救你出去,你愿意一直这样下去？” No matter two people said anything, ‚Pan storekeeper’ all did not respond, did not utter a word. 不管两人说什么,‘潘掌柜’皆不回应,一声不吭。 Out of the door resounds the knock, went to one person to open the door looked, later opens the door with a smile, „Junior Brother Zhao, delivered to eat came?” 门外响起敲门声,去了一人开门一看,随后笑着开了门,“赵师弟,又送吃的来了？” Junior Brother Zhao of undistinguished appearance raised only the gift box to enter. 其貌不扬的赵师弟提了只食盒入内。 Another guard disciple said with a smile: „Junior Brother Zhao, delivers also gives in vain, others not necessarily appreciated kindness rendered.” 另一名看守弟子笑道:“赵师弟,送也白送,人家未必领情。” Junior Brother Zhao stared is tying up on the pillar ‚Pan storekeeper’ to stare at one, confident say/way: „Did not appreciate kindness rendered are not related, the person cannot die in our hands, he does not eat fills eats to him, this is teacher's younger brother Pan's meaning.” 赵师弟盯着绑在柱子上的‘潘掌柜’凝视了一阵,不疾不徐道:“不领情没关系,人不能死在我们手上,他不吃就灌给他吃,这是潘师叔的意思。” A guard disciple sighed: „Ok, knew.” 一看守弟子叹道:“行,知道了。” The gift box placed nearby the criminal, Junior Brother Zhao turns around to go, when near going out confessed that „feeds as soon as possible to him eats.” 食盒放在了人犯跟前,赵师弟转身而去,临出门时又交代了一句,“尽快喂给他吃。” „Ok, ok, knew, does not need you to be wordy.” A disciple waves. “行啦,行啦,知道了,不用你啰嗦。”一弟子挥了挥手。 Junior Brother Zhao closes to depart, a person squatted before the gift box, turned on the gift box to look sluggishly, yo, „this food was good.” Looks up to Pan storekeeper, „you have a look, we wait you to be good, delicious tasty did not say, but also wants us to serve you.” 赵师弟关门离去,一人蹲在了食盒前,慢吞吞打开食盒看了下,哟呵一声,“这饭食不错。”抬头看向潘掌柜,“你看看,我们待你多好,好吃好喝不说,还要我们伺候你。” ‚Pan storekeeper’ hung saw the eye, did not speak as before. ‘潘掌柜’垂眼看了眼,依旧是不吭声。 In that disciple squats that will eat to take out, outside resounds the knock, outside another disciple opened the door in the past, sees only stands a same side to raise only the gift box, put, hehe said with a smile: „Has Junior Brother Lao Gong to deliver the meal to us personally.” 就在那弟子蹲那将吃食取出时,外面又响起敲门声,另一弟子过去开了门,只见外面又站了一同门提了只食盒,把人放了进来,呵呵笑道:“有劳龚师弟亲自给我们送餐。” Junior Brother Gong scoffs saying: „senior brother, this is gives to the criminal to eat, you must eat, later naturally some people come to change shifts with you.” 龚师弟嗤道:“师兄,这是送给犯人吃的,你们要吃,待会儿自然有人来跟你们换班。” Ties up on the pillar ‚Pan storekeeper’ catches the eye to look. 绑在柱子上的‘潘掌柜’抬眼看去。 In the room the fellow apprentices two people look at each other, somewhat stares blankly, squats the disciple who feeds from the gift box then said nearby the criminal: „Junior Brother Gong, Junior Brother Zhao just gave the criminal to deliver coming of eating, do you deliver one what's the matter?” Referred to nearby gift box. 屋内师兄弟两人相视一眼,有些愣怔,蹲在犯人跟前从食盒里取食的弟子回头道:“龚师弟,赵师弟刚给人犯送了吃的过来,你又送一份是怎么回事？”指了指跟前的食盒。 Junior Brother Gong is stunned, „Senior Brother Zhao was not early morning has the matter to go out, he confessed that I helped him deliver the meal.” 龚师弟愕然,“赵师兄不是一早有事出去了么,他交代我帮他来送餐的。” Two people of guarding look at each other, the opening the door strange say/way: „This was Junior Brother Zhao just sent.” 看守的两人相视一眼,开门者奇怪道:“这就是赵师弟刚送来的。” Junior Brother Gong flexure the back of the head, „Senior Brother Zhao also is really, came back not to say one, ok, that two fellow apprentices were busy.” Shakes the head, raised the gift box to depart. 龚师弟挠了挠后脑勺,“赵师兄也真是的,回来了也不说一声,行,那两位师兄忙。”摇了摇头,又提了食盒离去。 The gate pass/test of imprisonment room, one person of carried eating took the ladle, pounded one spoon of food, said to ‚Pan storekeeper’: „After all is the flesh and blood, cannot be unconventional, why unable to pass with oneself, eats!” 监禁室的门一关,一人端了吃的拿了勺子,捣了一勺饭食,对‘潘掌柜’道:“毕竟是血肉之躯,不能免俗,何必跟自己过不去,吃一点吧！” ‚Pan storekeeper’ is actually the lip shuts tightly, two stare at the food in his hand stubbornly, the chest slightly has unusual fluctuating. ‘潘掌柜’却是嘴唇紧闭,两眼死死盯着他手里的饭食,胸脯略有异常起伏。 Carried the disciple of food to scoff at the sound said: „Resulted, knows you to be obstinate argumentative, senior brother , helping, helping me pinch his mouth.” 端了饭食的弟子嗤声道:“得了,知道你嘴硬,师兄,过来帮一把,帮我把他嘴捏开。” Another person walks, asks to comply, who knows ‚Pan storekeeper’ to turn head suddenly to the one side, does not coordinate, but actually opened the mouth, „this thing is unedible!” 另一人走来,伸手就要照做,谁知‘潘掌柜’霍然扭头向一旁,不配合,不过却开口了,“这东西不能吃！” Comes the Senior Brother of coordination not to pay attention, broke off his face. 过来配合的师兄不理会,将他脸掰了过来。 ‚Pan storekeeper’ seemed anxious, shouted one, „poisonous!” ‘潘掌柜’似乎急了,喊出一声,“有毒！” Carries the Junior Brother of food to sigh: „You now is a Sir, eats and drinks continually wants us to serve, where dares to kill by poison you, looks forward to you to live well, lives knowing said that does not dare to kill you. You could rest assured that the thing that you eat us has inspected. senior brother, pinches his mouth, fills!” 端着饭食的师弟叹道:“你现在是大爷,连吃喝都要我们伺候,哪敢毒死你,巴不得你好好活着,活着把知道的都说出来,可不敢弄死你。你放心,你吃的东西我们这边都检查过。师兄,捏开他嘴,灌！” The Senior Brother pinched ‚Pan storekeeper’ mouth. 师兄一把捏开了‘潘掌柜’的嘴。 ‚Pan storekeeper’ wū wū angrily roars, the phrase is unclear, „I incur! I incur!” ‘潘掌柜’呜呜怒吼,字眼含糊不清,“我招！我招！” The fellow apprentices two people stare, the Senior Brother loosened his mouth, asked: „What did you say a moment ago? I have not heard clearly, you said again.” 师兄弟两人一愣,师兄松开了他嘴巴,问:“你刚才说什么？我没听清,你再说一遍。” ‚Pan storekeeper’ said: „matter you did not think that has the issue? Your Junior Brother Zhao is not at obviously, how to run to deliver the meal?” ‘潘掌柜’噼里啪啦道:“刚才的事情你不觉得有问题吗？你们那个赵师弟明明不在,怎么会跑来送餐？” The Senior Brother stares saying: „Do you play me?” 师兄瞪眼道:“你耍我是吧？” ‚Pan storekeeper’ urgently said: „That that before came in ‚Junior Brother Zhao’ was others pretends, was not your Junior Brother Zhao, came to eliminate a potential informant me, did not believe you to inspect this food again.” ‘潘掌柜’急道:“之前进来的那个‘赵师弟’是别人假冒的,不是你们的赵师弟,是来将我灭口的,不信你们将这饭食再检查一遍。” The Junior Brother sighed: „You, even if not want to eat the thing, is not worthwhile tosses about like this, our Junior Brothers, can we also not know? senior brother, rubbish with him, this person of problem are many, pinching his mouth filled is right.” 师弟叹道:“你就算不想吃东西,也犯不着这样折腾吧,我们的师弟,我们还能不认识？师兄,别跟他废话了,这人毛病多,捏开他嘴灌就对了。” The Senior Brother just about to puts out a hand, ‚Pan storekeeper’ urgently said: „I can pretend your storekeepers, naturally some people can pretend your Junior Brothers, who did I pretend your storekeepers to recognize?” 师兄刚要伸手,‘潘掌柜’急道:“我能假冒你们掌柜,自然有人能假冒你们师弟,我假冒你们掌柜谁认出来了？” Such remarks, made the fellow apprentices two people boy squint actually. 此话一出,倒是令师兄弟两人面面厮觑。 ‚Pan storekeeper’ also said: „You inspect the food again, without the issue, does not need you to fill, I open mouth to eat, you examine again one time!” ‘潘掌柜’又道:“你们再把饭食检查一下,若没问题,不用你们灌,我自己张嘴吃,你们再验一次！” The fellow apprentices two people vision of stared together on the food, two people you had a look at me, I had a look at you, the look slightly made the exchange. 师兄弟两人的目光一起盯在了饭食上,两人你看看我,我看看你,眼神略做交换。 The Senior Brother fished out a small porcelain bottle from the bosom, pulled out the stopper, the Junior Brother's food in the hand delivered. 师兄从怀里摸出了一只小瓷瓶,拔开了瓶塞,师弟将手中饭食送上。 A white powder pours into the food, the Junior Brother stirred stirring with the ladle, the food changed color quickly, became jet black like black ink. 一点白色粉末倒入饭食中,师弟用勺子搅了搅,饭食很快变色,变得漆黑如墨。 The fellow apprentices two people of dumbfoundedness, raise the head slowly looking at each other, a face shocking appearance. 师兄弟二人目瞪口呆,慢慢抬头对视,一脸震惊模样。 Junior Brother sinking sound said: „senior brother, you alert, I informed teacher's younger brother Pan!” In the hand the food placed the ground rapidly, ran with great speed. 师弟沉声道:“师兄,你戒备,我去报知潘师叔！”手中饭食迅速放在了地上,火速跑了出去。 The Senior Brother picks two moons from the waist immediately in the hand, ‚Pan storekeeper’ will protect after behind, on the alert the front door of imprisonment room. 师兄立刻从后腰摘了两只月轮在手,将‘潘掌柜’护在了身后,警惕着监禁室的大门。 ‚Pan storekeeper’ hangs saw that ground that bowl jet black such as food of black ink, on the face full is the grief and indignation look, if not for a moment ago responded quickly, if not for oneself thought quickly in emergencies, feared that had been poured into the belly by two idiots the thing forcefully, will then have what not difficult to imagine. ‘潘掌柜’垂眼看着地上那碗漆黑如墨的饭食,脸上满是悲愤神色,刚才若不是自己反应快,若不是自己急中生智,怕是已被两个蠢货把东西给强行灌入了肚子里,接下来会发生什么不难想象。 Outside resounds a series of sounds of footsteps quickly, simultaneously broadcasts Pan storekeeper voice, „has a look at the person also is not in the store, each corner cannot let off, gives me careful!” 外面很快响起一连串的脚步声,同时传来潘掌柜的声音,“看看人还在不在商铺里,每个角落都不许放过,给我仔细查！” The gate opens, one group of people rush, the vision stared jet black in ground that bowl such as on the food of black ink, Pan storekeeper carried the rice bowl, before placing the nose, smelled smelling. 门开,一群人闯了进来,目光都盯在了地上那碗漆黑如墨的饭食上,潘掌柜端起饭碗,放在鼻子前嗅了嗅。 His complexion thorough gloomy, turns around to face the people, waves to refer, „your you, your four are defending here, each type of eating drinking that later delivers must inspect!” 他的脸色彻底阴沉了下来,转身面对众人,挥手指去,“你你你,你们四个在这里守着,以后送进来的每样吃的喝的都要重新检查一遍！” At once also leads others to go out, outside can also hear his furious sound, „instantly gets up, as long as this disciple, no matter who, including me, passes in and out the back room to probably inspect strictly!” 旋即又带了其他人出去,外面还能听到他怒不可遏的声音,“即刻起,但凡本门弟子,不管是谁,包括我,进出后堂一律都要严格检查！” „Yes!” Transmitted one group of people's response, the atmosphere as if instantaneous anxious. “是！”传来一群人的回应,气氛似乎瞬间紧张了起来。 Ties up on the pillar ‚Pan storekeeper’ both cheeks are vibrating, raises head to close eyes, the sentiment of grief and indignation can be seen in speech and appearance...... 绑在柱子上的‘潘掌柜’两腮抖动着,仰头闭目,悲愤之情溢于言表…… At dusk, Pan storekeeper and the others go out from the imprisonment again, after arriving in the back room, fellow apprentices several people look at each other, all relaxes with a sense of relief. 傍晚时分,潘掌柜等人再次从监禁室内走出,抵达后堂后,师兄弟几人相视一眼,皆如释重负般松了口气。 That counterfeit ‚Pan storekeeper’ finally relented, finally incurred! 那个假冒的‘潘掌柜’终于松口了,终于招了！ „senior brother, I was understand now why was the cow is correct to manage the general situation, understands why master gate will make us coordinate that cow to be correct, this person indeed a little skill.” Pan storekeeper sighed with emotion one admiringly. “师兄,我现在算是明白了为什么是牛有道来主持大局,也明白了师门为什么会让我们配合那个牛有道,此人的确有点本事。”潘掌柜心悦诚服的感慨了一声。 The Senior Brother asked: „Is his means?” 师兄问:“这是他的办法？” Pan storekeeper apologized submissively, „was not I wants to hide the truth from the Senior Brother, but was the cow is correct confessed in advance must keep secret, master gate also said that so long as he did not act unreasonably to listen to him to tell!” 潘掌柜拱手赔罪,“并非我想瞒师兄,而是牛有道事前交代了要保密,师门也说了,只要他不是乱来要听他吩咐！”