Returns to the courtyardfrom the botanical garden, the weatherhalfsecretly, colorful lights start to their splendor.
从园林回到自己院子,天色半暗,华灯初上。
The servantscometo placein the mealcase, ShaoLiuersatat the table, dinedconfident, temporarilyhas not been looking at the content on leafanxiously, does not dareto show the clue.
下人在餐案前来回摆放,邵柳儿坐在了桌旁,不疾不徐用餐,暂时未急着看树叶上的内容,不敢露出端倪。In the foreheadsis slightly anxious, the thoughtsalsoindeedsomewhatlose patience, actually notbecause ofnot being able to seeboyfriend, butwasin the family/homerecentlyindeedhadtoomanythings, twomothersandtwoelder brothersinpuncturingShi Residenceintoxicatedto plot to murder, the big brothershut in the dungeon.
眉宇间略显忧虑,心思也的确有些烦乱,倒不是因为见不到情郎,而是家里最近的确发生了太多的事情,二娘和两个哥哥被人在刺史府内下毒谋害,大哥又被关进了地牢。After it happened, the low-spiritedfatherhas come to seeher, the servantdoes not dareto tellher, isShaoDengyuntellsherpersonally.
事发后,精神不振的父亲来看过她,下人是不敢告诉她的,是邵登云亲口告诉她的。AlthoughShaoDengyunhas not talked about the specificreason, butsheknows that the big brotheralwaysdisagreeswith the Ruanmother and child, the big brotherwas graspedatthis time, some of herspeculations, butcannotdeeplythink,thinksto be afraid.
尽管邵登云没说具体原因,可她知道大哥一贯和阮氏母子不和,大哥在这个时候被抓,她心里有猜测,但是不敢深想,想想都害怕。That side the dungeon, shewantsto have a look at the big brother, butdoes not makehergo, stewardShaoSansheng in big brothermansionsaid that the big brotherdoes not wantto seeher, onlysaidis all right, lets itselfher ownGugood, does not needto be worried about the big brother.
地牢那边,她想去看看大哥,但是不让她进去,大哥府中的管家邵三省说大哥不想见她,只说没事,让她自己顾好自己,不用担心大哥。
After the meal, making one light a lampin the study room, satin the study roomalone, took out the leaf in pageband, read.
餐后,让人在书房点了灯,独自坐在了书房内,取出了书页夹层中的树叶,研读。Dailyat this timewas the happytime, however after thistimehas looked at the content on leaf, ShaoLiueractuallycould not sit still, suddenlystood, lingeredin the study roomanxiously.
每天的这个时候本是美好的时候,然这次看过叶子上的内容后,邵柳儿却是坐不住了,蓦然站了起来,焦虑徘徊在书房内。TanYaoxiansaid that hemustwalk, mustleave the northernstate, wantsto seeherfinallyone side, what to do? Howthismakeshergive up!
谭耀显说他要走了,要离开北州,想见她最后一面,怎么办?这让她如何舍得!Shewantsto runto become monkto meetrecklessly, howeverin the family/homelooks ather, will not makehergo outstubbornly, servesher78servants to stare ather, is the people who the big brothersends, shesimplydoes not have the meansto withdraw.
她想不顾一切跑出家去相见,然而家里将她看的死死的,根本不会让她出去,伺候她的七八个下人个个都是盯着她的,都是大哥派来的人,她根本没办法脱身。Rusheshardly? Cannot rush, family'sguardsare not the ornaments!
硬闯出去吗?也闯不出去,家里的护卫不是摆设!Let alonein the family/homeat this time, shewas not suitablekicks up a fuss.
何况家里这个时候,她也不宜大吵大闹。Asked the big brother? The big brotherdoes not see himselfin the firmness, does not know that fearedsheaskedtwomotherstheircause of death.
去求大哥吗?大哥在牢内不见自己,不知是不是怕她问二娘他们的死因。Rememberstwomotherstheircause of death, paced back and forthShaoLiuerbeforewindowgawked, as ifthought ofanything......
想起二娘他们的死因,徘徊在窗台前的邵柳儿愣了一下,似乎想到了什么……Next morning, outside the sunlightilluminationgarden, early morningplayedTanYaoxian who read.
次日清晨,阳光照射庭院,晨起到外面看书的谭耀显回来了。
In a front gatepass/test, entersin a hurry, inlandSainthas been waiting forhimin the hall, meetsto standasked: „What kind of?”
院门一关,匆匆入内,陆圣中早已在堂内等着他,见面立问:“怎么样?”TanYaoxiannods, sitstook out the leaf in pagebandat the table, is joyful: „Had the reply.”
谭耀显点了点头,坐在桌旁取出了书页夹层中的叶子,欣喜道:“有回复了。”InlandSaint: „Good! Howhad a lookto sayquickly.”
陆圣中:“好!快看看怎么说。”TanYaoxianheld the leafto translateto read the abovecontentcarefully, omitted the talks between lovers of thesemissingnot to exposetolandSaint, „willowErasked why mustwalk, shesaidher unable to come out, maidservantswereherbig brothersendto stare ather,...”Followingcontentforitlanguageknot.
谭耀显捧了叶子仔细译读上面的内容,省去了那些思念的情话没暴露给陆圣中,“柳儿问为什么要走,她说她出不来,身边的丫鬟都是她大哥派来盯着她的,呃…”后面的内容为之语结。InlandSaintsurprise: „These? Ended?”
陆圣中诧异:“就这些?完了吗?”TanYaoxianshakes the head, squeak squeakwū wū.
谭耀显摇了摇头,吱吱呜呜。InlandSaintwas anxious, „Tanbrother, is it possible thatthought that Iam incredible?”
陆圣中急了,“谭兄,莫非觉得我不可信?”Listened tohimto saylike this,Tanshiningshowed offbeckoning with the hand, saidawkwardly: „willowErsaid,saidisso long ascanlevelservant, shehas the meansto stealto punctureShi Residence, makingme... makemefind the wayto make the knockout dropstoher.”
听他这样说,谭耀显摆了摆手,尴尬道:“柳儿说,说是只要能摆平身边的下人,她就有办法偷出刺史府,让我…让我想办法弄点蒙汗药给她。”„......”InlandSaintspeechless, at oncelaughs, discovered that thisMissShaoalso is really an outstanding person, unexpectedlywantsto prescribe medicineto the nearby person, it seems likeownstrategywas effective, taking the departurenorthernstatesawtocoercefinallyat the same timereallymakesthatyoung ladyanxious, eventhismeanswantto come out.
“……”陆圣中无语,旋即哈哈大笑,发现这位邵小姐还真是个妙人,居然想对身边人下药,看来自己的策略奏效了,以离开北州见最后一面为要挟果然让那位大小姐急了,连这办法都想出来了。IfthisMissShaoreallyhasmeansto run, thatsavedoneselfmanymattersactually. Hehas not thought that ShaoLiuersocoordinatesunexpectedly, even the meanshelpedherthink, it seems likerevealedthisdirectionto touch the rowalsotowardTanshiningto be really bumped intobyoneselfhittingright.
若是这个邵小姐真的有办法自己跑出来,那倒是省了自己不少事。他也没想到邵柳儿居然如此配合,连办法都帮她想好了,看来朝谭耀显这个方向来摸排还真被自己误打误撞给撞对了。PattedTanYaoxianshoulder, sighed: „Tanbrothergoodgood fortune, to look, MissShaoreallylikesyou.”
拍了拍谭耀显的肩膀,感叹道:“谭兄好福气啊,看得出来,邵小姐是真的喜欢你。”TanYaoxianis is not only moved, andterrified, „knockout drops, this, which do Itomakethisthing?”
谭耀显是既感动,又惶恐,“蒙汗药,这,我到哪去弄这东西?”InlandSaintpattedstriking one's chest, „Tanbrotheris a modest and self-demanding gentleman, how couldto dothisto plantto work, thisevil personmakesmedocan.”
陆圣中拍了拍胸脯,“谭兄乃谦谦君子,岂能干这种下作事,这恶人让我来做便可。”TanYaoxianis anxious: „This... thisappropriate?”
谭耀显紧张:“这…这合适吗?”InlandSaintasked back: „Is it possible that doesn't Tanbrotherwantto seeMissShao? MissShaois passionately devotedaboutyou, does not hesitateforyouso, when do youalsowantto harmherto arrive? Ifyoureject, makingherfeel sad? Hehe, you are a modest and self-demanding gentleman, is it possible that is MissShao the villainis inadequate?”
陆圣中反问:“莫非谭兄不想见邵小姐?邵小姐对你一往情深,为你不惜如此,你还想误她到几时?你若拒绝,让她情何以堪?呵呵,你是谦谦君子,莫非邵小姐就是小人不成?”„, Iam notthismeaning!”TanYaoxianis busy atbeckoning with the hand, his being ignorant of affairstudent, wherecanbeinlandSaintopponent, was compelled the cornerby1-2words, steels one's heart, braces oneselfto ask: „Even ifLibrothercanmake, howalsoto deliver?”
“不不不,我不是这个意思!”谭耀显忙摆手,他这种不谙世事的书生,哪能是陆圣中的对手,被1-2话就逼到了墙角,把心一横,硬着头皮问:“就算李兄能弄来,又如何送进去?”InlandSaintsaid with a smilecraftily: „Has the relationchannel, the selfenergydelivers, this matteralsowraps on me.”
陆圣中诡笑道:“既有联系渠道,自能送进去,此事也包在我身上。”TanYaoxianis a faceis moved, „Librothersotreatsme, Tanreallynotthinks the report!”
谭耀显又是一脸感动,“李兄如此待我,谭某实在是无以为报!”InlandSaint a facewith deep veneration, „friendshippalelikewater, discussed that whatreportdidn't report? Tanbrotherismeto appreciate, Iam also willingto help somebody in doing good, butTanbrothercannotforget my bigmatchmakerin the future, youandMissShao'scelebration drinkmayprobably havemyonecup.”
陆圣中一脸肃然,“君子之交淡如水,谈什么报不报?谭兄为人我欣赏,我也愿意成人之美,不过谭兄将来可不能忘了我这个大媒人,你和邵小姐的喜酒可少不得我一杯。”TanYaoxianblushesbashfully, saidhisalsosomewhatdaydream, hopes that canspend together the lifewithShaoLiuer.
谭耀显羞赧,被说的他也有几分遐想了,期盼能与邵柳儿共度此生。„GoodTanbrother, something must ascertaintoMissShao, cannotcareless......”inlandSaintcontinueto instigateinthat.
“好了谭兄,有些事情还需向邵小姐问清楚,不能马虎……”陆圣中又继续在那唆使。Heis very clear, no matter the mattercanbecome, ShaoLiuerwantsto runto punctureShi Residencein this manner, only then an opportunity, onceis defeated, is not possibleto have the secondopportunityagain. Hea littleworried that ShaoLiuercanbecome, the decisionqueries the situation, helpingShaoLiuerplancarefully.
他很清楚,不管事情能不能成,邵柳儿想要以这种方式跑出刺史府,只有一次机会,一旦失败,是不可能再有第二次机会的。他有点担心邵柳儿能不能成,还是决定问清情况,帮邵柳儿仔细谋划一下。Confessed after Tanshiningshouldaskanythingobviously, said that help/gangonhelp/gang, inlandSaintleftTan, helping the thing that ShaoLiuerprepares to use.
交代了谭耀显该问什么后,说帮就帮,陆圣中离开了谭家,帮邵柳儿准备要用的东西去了。Puncturesinside and outsideShi Residence, collaborates from outside with the inside, for successive two days after communicatingunderstood the situation, inlandSaintmakes the smallneedle that somesilver leavescoiled, insidecurls the thing that ShaoLiuermustuse, insertsinleafpetiole that TanYaoxianprepared.
刺史府内外,里应外合,连续两天沟通明白了情况后,陆圣中弄来了一些银箔卷成的小针,里面卷了邵柳儿要用的东西,插进了谭耀显准备的叶子叶柄中。Thistimepreparedmanyleaves, otherwise the doseis insufficient, butShaoLiuerthistime must fishmanyleaves......
这次准备了不少的叶子,否则药量不够,而邵柳儿这次也要捞不少的叶子……In the study room, under the candlelight, ShaoLiuerspreads outsilver leaves, poursinsidepowder.
书房内,烛光下,邵柳儿将一枚枚银箔摊开,倒出里面的粉末。Fishedthreedays of leaves, many a little makes a mickle, finallygathered a packetpowder.
捞了三天的叶子,积少成多,终于聚集了一小包粉末。Had/Left the study room, incurred the maidservantto come, said that tomorrowpreparesto go outto buy a thingand so on.
出了书房,又招了丫鬟来,说明天准备让人出去买点东西之类的。
The maidservantsasked that wantsto buyanything, ShaoLiuersaid that has not thought that making the maidservantfirstask the manager to permit the sign, whenthinkstomorrowcango outto buymomentarily.
丫鬟问想买什么,邵柳儿说还没想好,让丫鬟先去找管事要允出牌子,等到明天想好了随时可以出去买。PuncturesShi Residenceto have the custom, the servant can not pass in and outat will, going out to report the processto permit......
刺史府自有规矩,下人不得随意进出,出去要上报经过允许……Next morning, ShaoLiuer made one makepotTangto comespecially, afterward the suspiciondid, gave a pretext the Elder Brothernot to let the wastething, confessed entirelyto eatservant.
次日上午,邵柳儿特意让人弄了一锅汤来,后来又嫌搞多了,借口哥哥不让浪费东西,把身边的下人全招来了一起食用。Soon, gets downpeoplethento drop down a piecein the hall.
不多久,下人们便在堂内倒下一片。This is really a dayagainstnightagainstis difficult to guard against a thief within one's own home!
这真是日防夜防家贼难防!ShaoLiuermasqueradesrapidly the servant, dressed up the manappearance, somewhatblack, coveringwas tender and delicateanddelicate, leftowncourtyard that the facial featuresput on make-updirectly, arrivedpunctured the Shi Residenceside gate, showedeffectivelypermitted the sign.
邵柳儿迅速乔装打扮成下人,打扮成了男人模样,面容化妆的有些黑,掩盖了娇嫩和秀气,直接离开了自己的院子,来到了刺史府侧门,出示了管事的允出牌子。
The servantsdo not permitfrom the main entranceturnovergenerally, person who mostly can only in the side gateturnover, the entrance have the inspection.
下人一般不允许从正门进出,大多只能在侧门进出,门口也有检查的人。AlthoughShaoLiuerappearancelooks that seems somewhat strange, butpunctures the Shi Residenceservantto be numerous, generally the gate guardcannot recognize, let alone the servantgoes outdoes not calculate that manybigmatters, in additionin the opposite partyhandhad the sign that permitted, the gate guardinspect a signnot to have the issue, lets outShaoLiuer.
尽管邵柳儿的样子看着似乎有些陌生,但是刺史府下人众多,一般门卫也认不完,何况下人出门也不算多大的事,加之对方手上有允出的牌子,门卫检查了一下牌子没问题,就将邵柳儿放了出去。
After heartstringstightShaoLiuergoes out ofseveralstreets, the siderelaxeslayer on layer/heavily, sheis also anxious, is shocking but not dangerousluckily.
心弦紧绷的邵柳儿走出几条街道后,方重重松了口气,她也紧张,幸好有惊无险。It is fortunate thatalso the situation in herveryfamiliarthornShi Residence, candealfreely.
也得亏她很熟悉刺史府的情况,能应对自如。Arrives atapproximately the goodlane entrance, a carriageis waiting forher, after the checking, ShaoLiuergot in the carriage.
来到约好的巷口,一辆马车等着她,核实后,邵柳儿钻进了马车。
The carriageleavesinstantly, firstgoes out of town.
马车即刻离开,第一时间出了城。
A shade of forestsmall farmerinstituteentrance outside city, the carriagestops.
城外的一座林荫小农院门口,马车停下。ShaoLiuerjumps outfrom the carriage, shoved open the scrapwood door of small farmerinstitutewith the excitement, saw the man who a farmerdresses upstandsin the yard, hereyesthenrecognizedareTanYaoxian.
邵柳儿从马车内跳出,怀着激动的心情推开了小农院的柴扉,见到了一名农夫打扮的男子站在小院,她一眼便认出了是谭耀显。TanYaoxian who hears the carriagesoundhas been fixing the eyes on the entrance, saw that pushes the doorperson, but the servantdresses up, hisalsoeyesrecognizedareShaoLiuer, the instantaneousexcitingsentimentwas difficultto control self.
听到马车动静的谭耀显已经在紧盯门口,见到推门而出下人打扮的人,他也一眼认出了就是邵柳儿,瞬间激动的情难自禁。ShaoLiuer the half stephas dashedto come, for a long timemissingchanged to the investmentbosominthis moment.
邵柳儿已经快步飞奔而来,许久的思念在这一刻化作了投入怀抱。TanYaoxianalsostretched out the armsto graspherexcitedly.
谭耀显亦激动地张开双臂抱住了她。Two peoplecloselysupportin the same place, as ifwishes one couldto fuse togetheris good.
两人紧紧相拥在一起,似乎恨不得融为一体才好。Also the heartbeataccelerates, supportsspeechless.
也同时心跳加速,相拥无言。Beforehad only held hands, thishugging can only thinkin the same placesituation,fearedYu Daodeto restrain, actuallydoes not dareto overstep one's authoritythatline.
以前只牵过手,这种抱在一起的情形只敢想想,惧于道德约束,却都不敢僭越过那条线。Hugswith the man for the first time like thisin the same place, is hearing the manaura, someShaoLiuermeaningchaoticsentimentfans.
第一次和男人这样抱在一起,闻着男人身上的气息,邵柳儿有些意乱情迷。Is holding the bosomgentle and charmingtrunk, is hearingShaoLiuerfemaleaura, TanYaoxianalsosameintentchaoticsentimentfan.
抱着怀里娇柔的体躯,闻着邵柳儿身上的女性气息,谭耀显也同样意乱情迷。FinallyShaoLiuerraised the headto askhim, „whycanleave?”
最终还是邵柳儿抬头问他,“为何要离开?”This is also the reason that this timecomes outrecklessly.
这也是她这次不顾一切出来的原因。Hereis not the speechplace, in TanYaoxianheldherhandto enter, entered the roomto close.
这里不是说话的地方,谭耀显牵了她的手入内,进屋关了门。„Whycanleave?” After entering the room, ShaoLiueraskedagain.
“为何要离开?”进屋后,邵柳儿再次发问。TanYaoxianover and over, the painshakes the headto sayhesitant: „willowEr, I do not wantto leaveyou, but the northernstateprefectural cityIreallydid not have the meansto base, bookhalldismissedme, in the cityalsono onedaresto hireme, myfamily circumstancesyouknew...”
谭耀显犹豫再三,痛苦摇头道:“柳儿,我也不想离开你,但北州府城我是真的没办法立足了,书堂将我辞退,城中也没人敢聘用我,我的家境你知道的…”ShaoLiuerstaredin a big way the eye, asked: „Is the reason in my family?”
邵柳儿瞪大了眼睛,问:“是不是我家里的原因?”TanYaoxianlowers the headdoes not speak.
谭耀显低头不说话。These words, in the instructionaccording tolandSaintshould notsayatthis time.
这番话,按照陆圣中的吩咐本不该在这个时候说的。In the meaningaccording tolandSaint, first raw ricecooked the cooked rice, thensaidthisdifficultsituation, had a biggerassuranceto leadShaoLiuerto leave.
按陆圣中的意思,先生米煮成了熟饭,再说出这艰难处境,有更大把握带邵柳儿离开。TolandSaint, ifShaoLiuerdoes not coordinate, wantsto lead a bigliving personto leave the northernstateto be very difficult. OnceShao Jiadiscovered that ShaoLiuerdisappears, searches high and lowinevitably, hepicking uporgivingto shoulderShaoLiuer? Tying up a bigliving personleft the northernstate is too conspicuous, even moreincreased the difficulty of withdrawing, the northernstate, butdomain of Shao.
对陆圣中来说,若是邵柳儿不配合的话,想带个大活人离开北州很困难。一旦邵家发现邵柳儿不见了,必然四处寻找,他是将邵柳儿给抱走还是给扛走?绑一个大活人离开北州太显眼了,越发增加脱身的难度,北州可是邵家的地盘。Howeverhealsoprepared the escape route, the words that ifShaoLiuerdid not coordinate, hidShaoLiuerin the secretplaceeither, waited for the cowto be correctto send peopleto aid.
不过他也准备好了退路,万一邵柳儿不配合的话,要么将邵柳儿藏在秘地,等牛有道派人来接应。Howeverat the last moment, toldproperTanYaoxianactuallycannot dothatdirtymatterobviously.
然而事到临头,明明已经吩咐的妥妥的谭耀显却干不出那种龌龊事。„Why didn't youtellmeearly?”ShaoLiuereye socketwas red, liftedboth handsto holdhisface, was moved to tears saying: „Tanyouth, sorry, wasIharmedyou.”
“你为什么不早告诉我?”邵柳儿眼眶红了,抬双手捧了他的脸,热泪盈眶道:“谭郎,对不起,是我害了你。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #228: Being shocking but not dangerous