Chapter 364 Ganis Mars 第364章加尼斯・玛尔 The person of speech, is not others, is actually Prince Lawrence. 说话之人,不是别人,却是劳伦斯王子。 Ge Dewen( King pill): „Prince Lawrence, why you so affirmed.” 葛德文(洛丹伦国王):“劳伦斯王子,你为何如此肯定。” Lawrence( Prince pill): „ This is not very obvious, the tribe had lost they biggest card in a hand, they attack now actually cannot the quick victory, removing retreats is unwilling, the logistics supply can only supplement by pill Muollo tunnel, the unproductive consumption definitely will be deeper and deeper. 劳伦斯(洛丹伦王子):“这不是很明显么,部落已经失去了他们最大的底牌,他们现在进攻却不能速胜,撤退却又不甘心,后勤补给只能靠丹莫罗隧道来进行补充,徒劳的消耗下去必然会越陷越深。 If Aogerui is a man of decision will certainly choose retreats as soon as possible, after reducing the line of supply , to continue to fight the battle of attrition with us, rather than military waste in this muddy the wilderness of no strategic value. ” 如果奥格瑞姆是个果断的人一定会选择尽快撤退,缩短补给线之后继续跟我们打消耗战,而不是把兵力浪费在这片泥泞的毫无战略价值的荒野之中。” Although this Lawrence the moral behavior is not much, analyzing the war comes unexpectedly is also rationally. 这劳伦斯虽然人品不怎么样,分析起战局来竟然也是头头是道。 The people talked in whispers, does not have too many objections. 众人窃窃私语了一阵,却也没有太多的异议。 Wuseer( Saint knight feudal lord): „Tribe is indeed impossible to defeat us, the victory that the hand of knight silver rolls had shown, these barbaric cruel beast people are not the opponents of noble knight.” 乌瑟尔(圣骑士领主):“部落的确不可能战胜我们,白银之手骑士团的战果已经证明,那些野蛮残暴的兽人绝不是高贵的骑士的对手。” Maugue Laney( big feudal lord): „Said right, so long as we fight steadily, can certainly beat these beast people, if I am the chief of beast person, possibly really must consider to escape, hahahaha.” 莫格莱尼(大领主):“说的没错,我们只要稳扎稳打,就一定可以击败那些兽人,如果我是兽人的酋长的话,可能真的要考虑逃跑啦,哈哈哈哈。” These words brought in big laughter. 这番话引来了一阵大笑声。 Today this successful surprise attack, without doubt to rubber the battlefield brought the huge morale promotion. 今天这场成功的突袭,无疑给胶着的战场带来了巨大的士气提升。 Black beard( Brigadier-General Korti Russ): „Wanted me saying that was inferior we will launch the surprise attack to the escape route of enemy tomorrow, if can interrupt the escape route of enemy, can keep the wetland these several hundred thousand beast people completely.” 黑胡子(库尔提拉斯准将):“要我说,不如我们明天向敌人的后路发起突袭,如果能截断敌人的退路,就可以将这几十万兽人全部留在湿地。” „It is not good, enemy in angry tooth plain also hundreds of thousands armies, if wants the cut off retreat is not easy.” “不行,敌人在怒牙平原还有十几万大军,要想截断退路可没那么容易。” „Might as well transfer the cavalry to monitor the enemy, if the enemy retreats starts the pursuit.” “不如调动骑兵监视敌人,如果敌人撤退就发动追击。” „I look too happy, the enemy has not been possible to retreat, these beast people may be the stone heads, will not hit badly beaten is not easy to retreat.” “我看还是不要太高兴的很,敌人还不一定会撤退呢,那些兽人可都是石头脑袋,不撞个头破血流是不会那么容易撤退的。” Is listening to people's discussion, Ge German soon also had the resolution. 听着众人的讨论,葛德文很快也有了决断。 „No matter the tribe is attacks or retreats, we must prepare fight tomorrow, passes on me to order, various sections enter the frontline position, tomorrow morning we will start unleash an attack all along the line, everyone, was the time expels our lands these wild animals.” “不管部落是进攻还是撤退,我们明天都要做好战斗的准备,传我命令,各部进入前线阵地,明天上午我们将发动全线进攻,各位,是时候将这些野兽赶出我们的土地了。” „Said right!” “说的没错！” „Did not have the king of flame demon, we can certainly make into the pig head these beast people.” “没有了炎魔之王,我们一定能把那些兽人打成猪头。” Meanwhile- tribe military compound: 与此同时-部落军营: „Big chief, we must retreat!” “大酋长,我们必须撤退！” „Yes the big chief, did not have the king of flame demon, we are not the opponents of alliance.” “是啊大酋长,没有了炎魔之王,我们不是联盟的对手。” „Withdraw the big chief, keeps the mountain not to worry not to have the firewood fever.” “撤吧大酋长,留得青山在不愁没柴烧。” In the big tent/account, the attending young chiefs proposed the proposition of withdrawal of troops. 大帐之中,与会的小酋长们纷纷提出撤军的提议。 This group of young chiefs also calculate that looked, alliance and tribe hero rank disparity was a little really big, was not only a big help by these NPC. 这帮小酋长也算看出来了,联盟和部落英雄等级差距着实有点大,光靠这些NPC也不顶事啊。 Might as well first withdraws troops, goes back to practice the level increase level, passed several middle of month years and other strengths were increased to make war. 还不如先撤军,回去多练级提升位阶,过了几个月半年的等实力提升上去了在开战。 Otherwise continues to hit, can the tribe lose is indefinite, fate that the chief military governor who their these lead troops may probably play. 要不然继续打下去,部落能不能输还不确定,他们这些带兵的酋长督军可一个个都是要玩完的下场。 „Sufficed!” Aogerui exudes one to angrily roar suddenly, the tiger circle opens the eyes is staring at present these beast people, „ has a look at you, so spiritless, so timid, are you warriors of tribe? We arrive at this world to conquer this mainland, just suffered a setback to make you reveal the prototype, really disappoints me. “够了！”奥格瑞姆忽然发出一声怒吼,虎目圆睁的瞪着眼前这些兽人,“看看你们,如此的懦弱,如此的胆怯,你们还是部落的勇士吗？我们来到这个世界为的是征服这片大陆,刚刚遭遇了一点挫折就让伱们露出了原型,真是让我失望。 No, we will not retreat, the battle drum of beast person will sound again, the flag of tribe will quell dares to prevent our enemies. 不,我们绝不会撤退,兽人的战鼓将会再一次敲响,部落的旗帜将会荡平胆敢阻挡我们的敌人。 Today's unfavorable situation merely is only temporary, right, we lose the opportunity that the king of summon flame demon entered the war, but flame demon feudal lord from exploding also killed large quantities of alliances elite, now the alliance is in the weakest time. 今日的失利仅仅只是暂时的,没错,我们失去了召唤炎魔之王参战的机会,但炎魔领主的自爆也杀死了大批的联盟精锐,如今联盟正处于最虚弱的时候。 Tomorrow, I will personally lead the army of tribe, sweeps away these to dare with the tribe for the enemy of enemy! 明天,我将亲自率领部落的大军,横扫那些胆敢与部落为敌的敌人！ I should not leave behind your useless waste, but I am still willing to you an opportunity, to fight to the end for the tribe, made me give you now a happy death! ” 我本不应该留下你们这些没用的废物,但我仍然愿意给你们一个机会,是为了部落而奋战到底,还是让我现在就给你们一个痛快的死亡！” In the hall 1 time is very peaceful, next second. 大厅里一时间无比安静,下一秒。 „Big chief, anything did not say that your a few words, in the wind in the fire do not knit the brows.” “大酋长,啥也不说了,你一句话,风里火里绝不皱眉。” „Big chief who said that I had looked that their group of waste are not pleasing to the eyes, tomorrow I must take the lead to charge!” “说的好大酋长,我早就看他们这帮废物不顺眼了,明天我要带头冲锋！” „Big chief, you looks my, our blood and iron clan to go to war to live.” “大酋长,你就看我的吧,我们铁血氏族就是为了打仗而生的。” „Roqueta!” “洛克塔欧嘎！” „For tribe!” “为了部落！” By a Aogerui such agitation, the chief military governors were hit the chicken blood to be generally stimulated immediately. 被奥格瑞姆这么一鼓动,酋长督军们顿时又打了鸡血一般亢奋起来。 Aogerui complexion Yin clear uncertain looks beast people who this group goes all out the performance, in the heart actually somewhat lack self-confidence very much. 奥格瑞姆脸色阴晴不定的看着这帮卖力表演的兽人们,心中却很是有些没底。 This fellows really made him not have idea. 这帮家伙实在太让他没辙了。 When the conference ended, the tops of tribe leave the field in abundance. 当会议结束,部落的高层们纷纷离场。 „Sarru Farr.” He shouted the assistant of oneself trust only, “萨鲁法尔。”他把自己唯一信任的副手喊了过来, „Do you really want dead to fight with the alliance? Although these waste are useless, but the matter they look is very right, we indeed do not get the advantage now.” “你真的要和联盟死战到底？那些废物虽然没用,但有一件事情他们看的很对,我们现在的确不占优势。” Aogerui nods, „ I know . Moreover the alliance also knows these, because of this, we cannot retreat tomorrow, must make a wave of advantage to come out, then can find the opportunity to retreat, otherwise the knights of alliance can definitely be haunted by the ghost follows us. 奥格瑞姆点了点头,“我知道,而且联盟也知道这些,正因为如此,明天我们才不能撤退,必须打出一波优势出来,然后才能找机会撤退,否则的话联盟的骑士必然会阴魂不散的跟随我们。 500,000 beast people, to withdraw pill Muollo is not an easy matter. ” 五十万兽人,要想撤回丹莫罗可不是一件容易的事情。” At this point he said in a low voice. 说到这里他低声说道。 „Tomorrow you will get angry the tooth plain to call the army personally, any dares the chief and military governor from the frontline retreat secretly, to cut to kill completely, was the time, was the time cleans up these damn waste.” “明天你亲自去怒牙平原召集大军,任何胆敢从前线私自撤退的酋长、督军、全部斩杀,是时候了,是时候清理一下这些该死的废物了。” Gorog evil eye walks in the middle of leaving the crowd of big tent/account, this morning the fights good that also their master regiments display, therefore won big chief's some trusts, gave them the quotas of 10,000 beast person recruits. 格罗戈・邪眼走在离开大帐的人群当中,今天上午的这一战他们术士军团表现的还不错,因此获得了大酋长的一些信任,给与了他们一万兽人新兵的名额。 However continues to make war the behavior that regarding Aogerui, Gorog evil eye actually does not favor. 不过对于奥格瑞姆继续开战的行为,格罗戈・邪眼却并不怎么看好。 „Really was insane, Aogerui does not know oneself are making anything.” “真是疯了,奥格瑞姆根本不知道自己在做什么。” The Gorog evil eyes go out of the tent, saying of muttering. 格罗戈邪眼走出营帐,喃喃自语的说道。 The tribe indeed strength still saved, but this world wants is not an animal courage who obtains successfully depends, but is the true strength, Paoua. 部落的确实力仍存,但这个世界想要取得胜利靠的可不是蛮勇,而是真正的力量,帕瓦。 Before the tribe was so fierce, sweeps away Delano all monsters and freaks, what depended is Gourdain provides the blood of devil. 之前部落之所以那么猛,横扫德拉诺一切牛鬼蛇神,靠的是古尔丹提供的恶魔之血。 Drank the beast person of blood of devil with hang general, since Gourdain left, the blood of devil was out of stock, now the strength of blood of devil gradually from in within the body decline of beast person, the beast person does not have initial wild and bloodthirsty again. 喝了恶魔之血的兽人就跟开了挂一般,但是自从古尔丹离开之后,恶魔之血就断档了,如今恶魔之血的力量已经逐渐从兽人的体内衰退,兽人再也没有了当初的狂暴和嗜血。 Although can also hit, but also is the human infantry of large size. 虽然还能打,但也就是个大号的人类步兵罢了。 Anti- Auzoux summon the strength of flame demon provided the new strength to originate shortly, however the strength of flame demon only then Shaman can use, regarding the ordinary beast person, most can also enjoy the weapon to attach the demon, has not resulted in the blood of devil completely compares. 耐奥祖召唤的炎魔之力短暂的提供了新的力量来源,然而炎魔之力只有萨满可以用,对于普通兽人,最多也就能享受一下武器附魔罢了,跟恶魔之血是完全没得比的。 Anti- Auzoux must summon the king of flame demon to arrive at this world, for reverses this aspect. 耐奥祖要召唤炎魔之王降临这个世界,为的就是扭转这种局面。 But now the strength of flame demon could not have counted on, if cannot find the new war power, tribe war machine gradually will only decline. 而如今就连炎魔之力已经指望不上了,如果不能找到新的战争动力,部落这台战争机器只会逐渐衰落。 However like this critical time, is not just our opportunities! 不过这样的危急时刻,不正是我们的机会么！ Gorog in evil is glittering the ambition ray. 格罗戈・邪眼眼中闪烁着野心的光芒。 The tribe is the combustion regiment conquers the vanguard in this world, is surely impossible to succeed, with its waste energy on the tribe, might as well contact the combustion regiment earlier, when guides the party. 部落不过是燃烧军团征服这个世界的前锋罢了,必定是不可能成功的,与其浪费精力在部落身上,不如早点联络燃烧军团,当好带路党。 These have 10,000 recruits, puts out the souls of several hundred beast people to work as the sacrificial offering casually, summon big devil coming guidance, this did not become. 正着这一些有了一万新兵,随便拿出几百个兽人的灵魂当祭品,召唤个大恶魔过来指导工作,这不就成了么。 Thinks of here, Gorog evil eye hurried sent out the invitation to several other high rank beast person masters. 想到这里,格罗戈・邪眼急忙给另外几个高阶兽人术士发出了邀请。 After a half hour, one group of beast person masters gathered in a dark underground cavern. 半个小时后,一群兽人术士在一个黑暗的地下洞窟里相聚了。 The gloomy green fire illuminated not the big cavern, five beast person masters encircle, the people on the scene, are the shadow parliament's final five high rank masters. 阴森森的绿火照亮了不大的洞窟,五个兽人术士围成一圈,在场众人,是暗影议会最后的五位高阶术士。 In fact, when this also two are Gourdain leaves temporarily promotes. 事实上,这里面还有两个是古尔丹离开时临时提拔起来的。 Crazy demon( high rank master): „Hasn't Nike Luse come?” 乌鲁・狂魔(高阶术士):“耐克鲁斯没来么？” Gorog evil eye( high rank master): „I have not invited him, the fellow with us is never a passer-by.” 格罗戈・邪眼(高阶术士):“我没有邀请他,那家伙跟我们从来不是一路人。” Bordeaux death skull( high rank master): „Right that said that Nike Luse wallows in the strength of big dragon, is not willing to serve our great devil masters devotionally.” 波尔多克・死颅(高阶术士):“说的对,耐克鲁斯沉迷于巨龙的力量,根本不愿意虔诚的侍奉我们伟大的恶魔主人。” Gorog evil eye( high rank master): „ Everyone, do not waste the time again, the tribe had fallen into the disadvantage, this way, will degenerate into the failure sooner or later, was the time seeks a power and position for us. 格罗戈・邪眼(高阶术士):“各位,不要再浪费时间了,部落已经陷入了劣势,继续这样下去,早晚会沦为失败,是时候为我们争取一份权力和地位了。 Still remembers that in the past the status was what kind of prominent, the entire tribe grasped in our hands, the shadow parliament is controlling all, even if the evil behind-the-scenes manipulators must abide by our rules. 还记得么,过去我们的身份是何等的显赫,整个部落都掌握在我们的手中,暗影议会掌控着一切,就算是黑手都要遵循我们的规则。 However since Aogerui high-rank, Gourdain departs, our position become worse and worse, I do not want to be buried along with the dead for the tribe. ” 但是自从奥格瑞姆上位,古尔丹离去,我们的地位就每况愈下,我可不想为部落陪葬。” Matches Ploss( high rank master): „Said right, the victory or defeat of tribe is immaterial to us, only then our strengths and position are most important, what you have to plan, Gorog?” 赛普洛斯(高阶术士):“说的没错,部落的胜败对我们无关紧要,只有我们的力量和地位才是最重要的,你有什么计划,格罗戈？” Gorog evil eye( high rank master): „We must summon a special devil, to not fight, but to have the contact of combustion regiment, everyone, recently I, when the research summon magic arts felt an unusual devil, it enlivens in this world, could help us.” 格罗戈・邪眼(高阶术士):“我们要召唤一个特殊的恶魔,不是为了战斗,而是为了取得燃烧军团的联系,各位,最近我在研究召唤法术的时候感受了一只不同寻常的恶魔,它就活跃在这个世界上,或许可以帮助我们。” „But light/only depends on my one unable to complete the ceremony, must have you to assist me.” “但光靠我一个无法完成仪式,必须有你们协助我。” „That also waits for anything.” “那还等什么。” These days several high rank masters take out the soul stone that saves painstakingly from the package respectively, since Gourdain travels, the masters cannot like before unscrupulous absorbed the soul from the injured and living person, depended entirely on the two days war, accumulated a number of soul stones. 几个高阶术士各自从包里取出这段时间苦心积攒的灵魂石,自从古尔丹跑路,术士们就再也不能像以前那样肆无忌惮的从伤者和活人身上汲取灵魂了,全靠了这两天的大战,才攒了一批灵魂石。 „Sufficed, then lets our kick-off, I have prepared the incantation.” “够了,那么让我们开始仪式吧,我已经准备好了咒语。” Five beast person masters encircle, starts to summon the ceremony. 五个兽人术士围成一圈,开始召唤仪式。 „Exists from distortion void evil.” “来自扭曲虚空的邪恶存在啊。” „Deceitful mental, the cruel devil, is good at playing with the demon of mortal soul.” “狡诈之心智,残忍之恶魔,善于玩弄凡人灵魂之邪魔啊。” „I summoned you with the name of beast person, I offered sacrifices by the soul fragment with you, I the devout mind have awaited respectfully with you.” “我以兽人之名召唤你,我以灵魂碎片献祭与你,我已虔诚的心灵恭候与你。” „In the name of our generation master and combustion regiment contract.” “以我辈术士与燃烧军团的契约为名。” „Arrives- great frightened fiendish person!” “降临吧-伟大的恐惧魔王！” The green evil can the fire walk randomly, rune/symbol writing who draws up the devil in the ground , finally, law was completed one after another. 绿色的邪能之火在地面游走,绘制出恶魔的符文,一个接一个的,终于,法阵完成了。 One group of black smog gather in law, circling, the black atomization is a giant wing, expansion slowly, reveals the wing following devil body. 一团黑色的烟雾在法阵中汇聚,盘旋着,黑雾化为一对巨大的翅膀,缓缓的扩展开来,显露出翅膀下面的恶魔躯体。 Success! Gorog an evil eye excitement. 成功了！格罗戈・邪眼一阵激动。 He full assurance, never has not actually summoned the frightened fiendish person before then, depends on the understanding completely to the frightened fiendish person, as well as to summoning the rule research of devil, the summon incantation that DLY comes out, has not thought that also succeeded unexpectedly. 他其实并没有十足的把握,在这之前也从未召唤过恐惧魔王,完全是靠着对恐惧魔王的理解,以及对召唤恶魔的规则研究,DLY出来的召唤咒语,没想到竟然还成功了。 The present devil makes several beast person master big feelings surprised, they have never seen this devil, has the giant bat same pair of wings, as well as a sinister and deceitful face, the body powerful evil energy, is afraid subconsciously. 眼前的恶魔让几个兽人术士大感惊讶,他们从未见过这种恶魔,有着巨大的蝙蝠一样的双翼,以及一张阴险而狡诈的面孔,身上强大的邪恶能量,让人下意识的感到恐惧。 Present devil curious is looking at carefully five beast person masters. 眼前的恶魔好奇的端详着五个兽人术士。 Its head name lets Gorog an evil eye excitement. 它头上的名字让格罗戈・邪眼一阵兴奋。 Mars Ganis( frightened fiendish person), world-class BOSS third-order, rank 90, life value: 145000. 玛尔加尼斯(恐惧魔王),世界级BOSS三阶,等级90,生命值:145000。 Mars Ganis( frightened fiendish person): „Taking a look is who summoned here me, one group of stupid beast person masters, were really interesting, you actually know that existence of our frightened fiendish person, was who told you these? Gourdain? Groaning army, your masters already......” 玛尔加尼斯(恐惧魔王):“瞧瞧是谁将我召唤到了这里,一群愚蠢的兽人术士,真是有趣,你们竟然知道我们恐惧魔王的存在,是谁告诉了你们这些？古尔丹？哼哼部队,你们的主人已经……” Gorog evil eye( high rank master): „, The great devil, our master Gourdain was missing, he......” 格罗戈・邪眼(高阶术士):“啊,伟大的恶魔,我们的主人古尔丹失踪了,他……” Marquain( frightened fiendish person): „Gourdain is captured by our great masters, this stupid rebel attempts to bribe is not his strength, therefore ended up the soul stripped fate.” 玛尔甘尼斯(恐惧魔王):“古尔丹已经被我们伟大的主人所擒获,这个愚蠢的叛徒妄图染指不属于他的力量,于是落得了灵魂被剥离的下场。” The frightened fiendish person is saying, the vision warned looked to several beast person masters, the summon frightened fiendish person, on strict said is also bribing is not their strengths. 恐惧魔王说着,目光警告的看向几个兽人术士,召唤恐惧魔王,严格上讲也是在染指不属于他们的力量。 „, The great devil, we summoned you completely for the great undertaking of regiment, stupid Aogerui is insane, he is unable to beat the alliance, without the strength of blood of devil, the failure of tribe was only the time issue, we did not want to disappoint the trust of regiment, therefore summoned you to come here specially, instructed us, how told us to do.” “啊,伟大的恶魔,我们召唤你完全是为了军团的大业,愚蠢的奥格瑞姆已经疯了,他无法击败联盟,没有恶魔之血的力量,部落的失败只是时间问题,我们不希望辜负军团的信任,所以特意召唤你来到这里,指导我们,告诉我们该如何做。” „Snort, the regiment has not been serious your useless beast people, even if you were defeated, will not have the slight effect on the plan of regiment.” “哼,军团从来就没有把你们这些没用的兽人当回事,就算你们失败了,对军团的计划也不会有丝毫的影响。” In fact, the frightened fiendish person really is not careful to the beast person. 事实上,恐惧魔王对兽人还真就不怎么上心。 The combustion regiment also has the faction, the most powerful two factions, one is pulluter Acher Munder, hand/subordinate is mainly the abyss fiendish person, they led the invasion of beast person, the beast person drinks the blood of devil is the abyss fiendish person provides. 燃烧军团内部也是有派系的,其中最强大的两个派系,一个是污染者阿克蒙德,手下主要是深渊魔王,正是他们主导了兽人的入侵,兽人喝的的恶魔之血就是深渊魔王提供的。 Another faction is welsher Kiel pill, hand/subordinate is mainly the frightened fiendish person, they are not careful regarding the beast person, historically the main plan was to do the disaster regiment. 另一派系则是欺诈者基尔加丹,手下主要是恐惧魔王,他们对于兽人就没那么上心了,历史上主要的计划是搞出了天灾军团。 However in the final analysis, everyone serves for the regiment, if really asked on to finish to the end is not good not to help. 不过说到底,大家都是为了军团服务的,真要是求到头上了却也不好一点不帮忙。 „Ahem, originally I should not help your waste, who lets our frightened fiendish person inborn is the benevolent race, I had free time exactly recently, makes me help you.” “哼哼,本来我是不应该帮助你们这些废物的,但谁让我们恐惧魔王天生就是仁慈的种族,恰好最近我有空,就让我来帮帮你们吧。” Saying, a body ray twinkle, turned into a green skin Shouren appearance unexpectedly. 说着,身上光芒一阵闪烁,竟然变成了一个绿皮兽人的模样。 Head name also followed to turn- Ganis Mars( beast person master). 头上的名字也跟着变成了-加尼斯・玛尔(兽人术士)。 Gorog evil eye reminded: „Aogerui is very vigilant to the devil, how regardless of he will not make the tribe fall into the devil hand.” 格罗戈・邪眼提醒道:“奥格瑞姆对恶魔十分警惕,他无论如何也不会让部落落入恶魔手中。” Ganis Mars( beast person master): „? Ahem, that is because he is hopeful, will be quick he to fall into desperately, by that time, the combustion regiment will be his only choice, but to that time, you will also become the tribe most puissant character. 加尼斯・玛尔(兽人术士):“哦是么？哼哼,那是因为他还有希望,很快他就会陷入绝望,到那个时候,燃烧军团将是他唯一的选择,而到了那个时候,你们也将成为部落最有权力的人物。 Several beast person masters listened, in abundance self-satisfied hehe smiled. 几个兽人术士听了,纷纷得意的嘿嘿笑了起来。 ( This chapter ends) (本章完)