The war mobilization of Chapter 345 tribe 第345章部落的战争动员 Meanwhile- tribe military compound. 与此同时-部落军营。 At this moment, the angry tooth plain has become a giant work site, everywhere in busy construction the beast person hard labors in fortress and arrow tower. 此时此刻,怒牙平原已经成为了一个巨大的工地,到处都是在忙碌建造堡垒和箭塔的兽人苦工们。 Is riding the beast person cavalry who fights the wolf in the boundary contact patrol, the both feet wyvern cavalry in sky is searching all suspicious targets everywhere. 骑着战狼的兽人骑兵在边界往来巡逻,天空中的双足飞龙骑兵四处搜索着一切可疑的目标。 The beast person adventurer inserts the flag duel around the camp, or met duty that collects the material, runs up to the mountain to hunt and kill the alligator, cuts trees down to mine. 兽人冒险者在营地周围插旗决斗,或是接了收集材料的任务,跑到山里去猎杀鳄鱼,砍树挖矿。 The atmosphere of war, just like the prairie fire in flaming to burn generally. 战争的气氛,犹如野火一般在熊熊燃烧。 But in the most deep place of beast person camp, in the giant war fortress, Aogerui was also like Ge Dewen, called the chiefs of major clans, and is giving the beast person chiefs who came to enter the war to inflate to encourage. 而在兽人营地的最深处,巨大的战争堡垒之中,奥格瑞姆也和葛德文一样,召集了各大氏族的酋长,并在给前来参战的兽人酋长们打气鼓劲。 Aogerui( big chief): „ The frontline scout has sent back the information, the armies of alliance has sent out, they fan out in three groups, from three will face us to launch the attack, the king of human also sent a war declaration! After making us three days, fights a decisive battle in the wetland wilderness with them. 奥格瑞姆(大酋长):“前线的探子已经发回情报,联盟的大军已经出动,他们兵分三路,将从三面对我们发起进攻,人类的国王还送来了一封战书！约我们三日后与他们在湿地的旷野中进行决战。 Told me, king who my powerful chiefs and military governors, how I should reply human. ” 告诉我,我强大的酋长和督军们,我应该如何回复人类的国王。” Iron bloody battle wolf( fights wolf chief): „That also with saying! Follows them, kills off the trash of these alliances.” 铁血战狼(战狼酋长):“那还用说吗！跟他们干啊,杀光那些联盟的渣渣。” General compels( without a gap traveler/ascetic chief): „Right that said that our powerful tribe soldiers are invincible, on alliance that crowd of good for nothings, did ends.” 大帅逼(无间行者酋长):“说的对,我们强大的部落战士是无敌的,就联盟那群废物点心,干就完了。” Dominates the blade brutally( chief Tyrant blade): „Ha, my broadsword has been unable to tolerate thirst and hunger.” 霸刀无情(霸刀酋长):“哈哈哈,我的大刀已经饥渴难耐了。” Golden ratio ignorant/veiled( beast blood boiling chief): „Said right, the tribe must win, Roqueta!” 黄金比蒙(兽血沸腾酋长):“说的没错,部落必胜,洛克塔欧嘎！” Green skin Dawang( war hammers chief): „Wahhhhh!” 绿皮大王(战锤酋长):“wahhhhh!” Has not waited for the big shot speeches of several tribes, the chief military governors of these new promote clans have started to call. 没等几个部落的大佬说话,那些新晋氏族的酋长督军们已经开始嗷嗷叫了。 However Aogerui very somewhat is uncomfortable to this statement. 然而奥格瑞姆对这种表态却很有些不爽。 He had gradually discovered after this period of time expedition, mostly these new clan chief a little discard head close to brains, usually the slogan shouted sound, opening mouth blood and thunderous, shutting up strength and glory, was one by one flamboyant. 经过这段时间的征战他已经逐渐发现了,这些新加入的氏族酋长大都有点虚头巴脑的,平时口号喊的嗷嗷响,张嘴鲜血与雷鸣,闭嘴力量与荣耀,一个比一个牛逼。 Really hits all only to play empty, making other clan die to fight the rush in front, they follow on the heels to pick the head/number of people. 真打起来就全都只会玩虚的,让别的氏族在前面死战冲杀,他们跟在后面捡人头。 Naturally also some quite militant chiefs, going to war time rush that does not pass on responsibilities before, but obviously lacks the combat experience, several tough battles died, the most miserable chief grandfather died on the father, the father died on the son, the son died on the grandson, less than one year of time chief traded four, it may be said that was the whole families loyal and heroic. 当然也有一些比较好战的酋长,打仗的时候当仁不让的冲杀在前,可是明显缺少战争经验,几场硬仗下来死了一茬又一茬,最惨的一个酋长爷爷死了爸爸上,爸爸死了儿子上,儿子死了孙子上,不到一年的功夫酋长都换了四个了,可谓是满门忠烈。 Doing Aogerui was embarrassed on faction clan the battlefield. 搞得奥格瑞姆都不好意思派这个氏族上战场了。 Now looks he who these shouted the slogan came air/Qi, to nearby Sarru Farr king was a look. 如今看着这几个喊口号的他就来气,冲着一旁的萨鲁法尔大王就是一个眼神。 Bang! 砰！ A voice of depressed metal hit ground makes the shout stop suddenly. 一声沉闷的金属撞击地面的声音让呼喊声戛然而止。 Sarru Farr king stood, the battle axe in hand made an effort to shake shaking. 萨鲁法尔大王站了起来,手中的战斧用力抖了抖。 He beast person chiefs and military governors who used the gloomy vision to take a fast look around these to burn with rage. 他用阴沉的目光扫视了一眼那些群情激愤的兽人酋长、督军们。 „ Had many wars in the past year , emerged many warriors, but, the behaviors of certain beast people made the tribe be shamed, I do not want to accuse anyone here, but three days later decisive battle will be related to the life or death victory or defeat of tribe, hopes that you can like you said fierce clever in fighting. “过去一年里发生了很多战争,也涌现出了很多勇士,但是,某些兽人的行为让部落为之蒙羞,我不想在这里指责什么人,但三天后的决战将事关部落的存亡胜败,希望你们能像你们说的那样勇猛善战。 Aogerui gave me a duty, dares the spiritless not beast person before these, I will cut their heads personally! The tribe does not need the waste, does not need the coward. ” 奥格瑞姆给了我一个任务,对于那些胆敢懦弱不前的兽人,我将亲手割下他们的脑袋！部落不需要废物,更不需要懦夫。” Bang! He chops battle axe all sorts on the stone table, cleaves in two stone table directly. 砰！他将战斧种种劈在石桌上,直接将石桌劈成了两半。 „The fates of these cowards, are similar to this table to be the same.” “那些懦夫的下场,就如同这张桌子一般。” Silent a moment later, that several beast person chiefs actually more indignant said. 沉默了片刻之后,那几位兽人酋长却更加激愤的嗷嗷叫了起来。 „Relax the big chief, when our brothers has feared.” “放心吧大酋长,咱们兄弟什么时候怕过。” „Said, we dominate the blade clan that to fight are not the rush before!” “说的就是啊,我们霸刀氏族那一战不是冲杀在前！” „Is, waited for the battlefield you to look at brothers' performance!” “就是就是,等上了战场你就看兄弟们的表现吧！” „Right, who must dare to retreat our first is not bountiful he! We place here the words, when the time comes no one instigate, did ends.” “对对对,谁要敢撤退咱们第一个不饶他！咱把话放在这里,到时候谁也别怂,干就完了。” Aogerui looks that this group of chiefs do not know is this/should gratified or this/should vigilant. 奥格瑞姆看着这帮酋长也不知道是该欣慰还是该警惕。 However the morale is high, pours does not say anything. 不过士气如此高昂,倒也不好说什么。 Aogerui( big chief): „Very good, my powerful beast person soldiers will certainly grind these weak human elf weeds likely, convenes soldier chiefs, after three days, we with human decisive battle, for tribe!” 奥格瑞姆(大酋长):“很好,我强大的兽人战士们必将把那些软弱的人类精灵像野草般碾碎,去召集战士吧酋长们,三日之后,我们将和人类决战,为了部落！” „For tribe!” “为了部落！” When these beast person chiefs dispersed, Aogerui actually not before him is so self-satisfied. 等到那些兽人酋长们都散了,奥格瑞姆却并不像他之前那么志得意满。 On the contrary, he showed the dignified look. 相反,他露出了凝重的神色。 The iron furnace fort offensive and defensive operations let his profound realizing, the high-end strength that the result of war depends, although beast person soldier fierce powerful, but was still actually defeated facing the horrifying weapons of these dwarves, the flesh and blood is unable to resist the might of artillery eventually. 铁炉堡攻防战让他深刻的意识到,战争的胜负靠的还是高端战力,兽人战士虽然凶猛强悍,但是面对那些矮人的可怕武器却仍然败下阵来,血肉之躯终究无法抵挡火炮的威力。 What the war depends is the science and technology and magic, the fierce soldier eventually is also only a soldier. 战争靠的是科技和魔法,勇猛的战士终究也只是战士罢了。 Therefore after closing session , the first matter, is inspects tribe the training of high-end branch of the services. 因此结束会议之后第一件事情,就是去巡视部落的高端兵种的训练情况。 The beast person may not have these science and technology and magics of these alliances to study, the legal system occupation of tribe plays holds the thigh, now the war is about to begin, naturally must summon some elements and devils to come to help. 兽人可没有那些联盟的那些科技、魔法可以研究,部落的法系职业玩的就是抱大腿,如今大战在即,当然要召唤一些元素、恶魔前来帮忙了。 In the canyon of angry tooth plain deep place, is the barracks of shadow moon/month clan, is the supreme headquarters of Shaman. 在怒牙平原深处的一处峡谷中,正是影月氏族的驻扎地,也是萨满的大本营。 Aogerui enters the camp, immediately draws on bore Auzoux. 奥格瑞姆一进入营地,立刻招来了耐奥祖。 „How anti- Auzoux? The element communication of you and this world how?” “怎么样耐奥祖？伱和这个世界的元素沟通的如何了？” „Very smooth big chief, is deferring to plan to conduct, please come with me.” “非常顺利大酋长,一切都在按照计划进行着,请跟我来吧。” Two people in tandem enter the camp deep place, Aogerui saw the astonishing scene, the land was torn, a huge crevice appears in front of Aogerui. 两人一前一后走进营地深处,奥格瑞姆看到了惊人的景象,大地被撕裂,一道巨大的裂隙出现在奥格瑞姆面前。 The lava spews out from the crevice, channel that a lava spreads, to lead to an unknown world. 熔岩从裂隙中喷涌而出,一条熔岩铺成的通道,通向一个未知的世界。 „This is- element crevice, I built up high rank Shaman of roaring flame parliament, opened transmission door a to lead to hot element potential surface, now these hot element lifeform will join us continuously, becomes powerful helping of tribe, look the big chief, this is the strength of element!” “这是-元素裂隙,我集结了烈焰议会的高阶萨满,打开了一道通向火元素位面的传送门,如今这些火元素生物将源源不断的加入我们,成为部落的强大臂助,看吧大酋长,这就是元素的力量！” The hot element, the hot monster, the lava demon dog, the lava rushes to welling up...... 火元素,火妖,熔岩魔犬,熔岩奔涌者…… In groups drills from the transmission gate of lava constitution, just like an army that is constituted by the flame. 成群结队的从熔岩构成的传送门里钻出来,犹如一支由火焰构成的军队。 Aogerui satisfied nod, these hot element lifeform light/only looked that the modeling is not worse than the devil, moreover without that repugnant evil can ozone. Those who make Aogerui impression most profound is that several lava giants, each 20-meter giant monster, is common with the dagger-axe prosperous giant beast. 奥格瑞姆满意的点了点头,这些火元素生物光看造型就不比恶魔差,而且没有那种讨厌的邪能的臭气。让奥格瑞姆印象最为深刻的是那几个熔岩巨人,每个都高达20米的巨大怪物,跟戈隆巨兽一般强大。 Then, Aogerui arrived in a remote canyon, approaches, can evilly odor on spout. 接着,奥格瑞姆又来到了一处偏僻峡谷之中,才一靠近,邪能的恶臭就喷涌而来。 Here commanding is high rank master- Gorog evil eye, his conducting the back inserted completely the ornament of skeleton, looked had several points of Gourdain's stance actually. 这里的统领是高阶术士-格罗戈・邪眼,他的背上插满了骷髅的装饰物,看起来倒是有了几分古尔丹的架势。 Gorog evil eye( high rank master): „Big chief, we material that used to collect as of late constructed door of the devil, currently is having the devil to be summoned unceasingly, it is expected that after three days, will have 5000 devils to join the fight.” 格罗戈・邪眼(高阶术士):“大酋长,我们用最近这段时间收集的材料建造了一扇恶魔之门,现在正在不断有恶魔被召唤过来,预计三日后将会有五千恶魔加入战斗。” Compared with the element crevice that anti- Auzoux opens, at present the gate of this devil must be poorer. 跟耐奥祖打开的元素裂隙比起来,眼前这个恶魔之门就要寒酸多了。 An end guard is just about to drill, was actually caught the lower part, the narrow transmission gate cannot push obstinately, immediately one group of beast people draw the end guard who came up to tow to entrain continually. 一个末日守卫正要钻出来,却被卡住了下半身,狭窄的传送门愣是挤不过来,立刻就有一群兽人上去连拖带拽的把末日守卫拉了过来。 Looked appearance that then the day guard was foul-mouthed, was not quite obviously satisfied with this treatment. 看那末日守卫骂骂咧咧的样子,明显对这待遇不太满意。 Nearby beast person master quickly takes is preparing the good soul crystal to come up comforting...... 旁边的兽人术士急忙拿着准备好的灵魂水晶上去安抚…… Aogerui somewhat was also speechless, lost Gourdain this spiritual leader, the day of beast person masters did not feel better. 奥格瑞姆也有些无语,失去了古尔丹这个精神领袖,兽人术士们的日子不好过啊。 However Aogerui does not care, devil few point is better to control some, he only needs these masters to keep in balance to bear Auzoux, does not hope they really sit in a big way, controls the entire tribe again, now this is just good. 不过奥格瑞姆也不在意,恶魔少一点还更好控制一些,他只需要这些术士制衡耐奥祖,可不希望他们真的坐大,再次控制整个部落,现在这样刚刚好。 However must encourage. 不过还是要勉励一下的。 Aogerui( big chief): „Un, is very good, 5000 devils enough have displayed affected certainly, the three days later war, your devil regiment prepares to enter the war, the devil regiment is the important component of tribe strength, is well dry, this war wants great, I will accept fate you for the chief, forms to pillage the clan.” 奥格瑞姆(大酋长):“嗯,很不错,五千恶魔已经足够发挥一定作用了,三天后的大战,你的恶魔军团准备好参战吧,恶魔军团是部落战力的重要组成部分,好好干,这一战只要打得好,我将认命你为酋长,重新组建暴掠氏族。” „, That may many thanks the big chief, I certainly display well.” “啊,那可多谢大酋长了,我一定好好表现。” Gorog evil eye relaxes very much, he has words not to talk clearly, in these 5000 devils has half of many are under the battle efficiency poor demon. 格罗戈・邪眼很是松了口气,他有句话没有说清楚,这五千恶魔里有一半多都是战斗力底下的劣魔。 But the poor demon is also the devil, called the devil in any case, on strict said does not calculate that lay. 但劣魔也是恶魔啊,反正都叫恶魔,严格上讲也不算说谎了。 After Aogerui leaves, actually collects to look lively with several high rank Shaman who Aogerui comes together. 等到奥格瑞姆离开之后,跟着奥格瑞姆一起过来的几个高阶萨满却凑过来看起了热闹。 „Yo yo yo, this is not the evil eye brother, right now is developed, must be the chief.” “呦呦呦,这不是邪眼老哥么,这下子要发达了呀,要当酋长了呢。” „The group of trash devils that the chief who works as a wool, they summoned, on the battlefield had not delivered the share of head/number of people.” “当个毛的酋长,就他们召唤的这帮垃圾恶魔,上了战场还不是送人头的份。” „Haha, do not say, perhaps the moral behavior erupted, picks the head/number of people.” “哈哈,可别这么说,没准人品爆发,捡到人头了呢。” „Wanted me saying that the evil eye brother, you also hurried to follow to transfer the duty, the master now is not good, our Shaman was the edition answer.” “要我说,邪眼老哥,你也赶紧跟着转职得啦,术士现在不行啦,咱们萨满才是版本答案。” Looks at departures of several high rank Shaman dai Chinese zithers, Gorog is envious not to hit one evilly. 看着几个高阶萨满嘚瑟的离开,格罗戈・邪眼气不打一处来。 (, Your this group of fools understand anything, where improves on perfection compares favorably with give opportune help, looks that the element faction male turns, not bearing Auzoux works as the dog. (哼,你们这群傻逼懂什么,锦上添花哪里比得上雪中送炭,看着元素派系雄起就去投靠,还不是给耐奥祖当狗。 But father now the leader of master occupation, when the combustion regiment starts to conquer this world time, the father is the edition BOSS status, when the time comes looked you can also smile.) 老子现在可是术士职业的首领,等到燃烧军团开始征服这个世界的时候,老子就是版本BOSS的身份,到时候看你们还笑得出来。) Walks from the master camp, Aogerui mood good many, then he inspected the dagger-axe prosperous giant beast and military compound of food person demon sorcerer, Blackstone Ordnance Factory, is generally very speaking good, the goblins researched and developed the new ammunition for the trebuchet, the might was increased much. 从术士营地走出来,奥格瑞姆的心情好了不少,接着他又视察了戈隆巨兽和食人魔巫师的军营,还有黑石兵工厂,总的来说都很不错,地精们为投石机研发了新型的弹药,威力提升了不少。 The wild medicament and monster of technique research great demon is also fruitful. 巨魔的狂暴药剂和妖术研究也卓有成效。 Various new branch of the services emerge one after another incessantly, now the form of tribe is not passable, but is excellent. 各种新型兵种层出不穷,如今部落的形式不是小好,而是大好啊。 It seems like three days later the fights can win mostly. 看来三天后的这一战多半能赢。 The Aogerui good mood continuously continues till him to arrive at the station of dragon throat clan, although other clans also start to tame both feet wyvern, but the dragon throat clan is the tribe main air force. 奥格瑞姆的好心情一直持续到了他来到龙喉氏族的驻地为止,虽然其它氏族也开始驯养双足飞龙,但龙喉氏族一直都是部落最主要的空军力量。 However arrived here him actually to discover that the camp people of dragon throat clan a little are obviously few, the evils of these military might can the dragon almost be also missing. 然而来到这里他却发现龙喉氏族的营地人明显有点少,那些威武的邪能龙也几乎都不见了踪影。 Looks at the empty camp, Aogerui wrinkled the brow immediately. 看着空荡荡的营地,奥格瑞姆顿时皱紧了眉头。 Shouted a guard conveniently, „your chiefs?” 随手喊过来一个守卫,“你们的酋长呢？” „Aiya mother , was the big chief comes, please enter quickly please enter quickly, our chief Sirs have not come back, he arrested dragon beast to go, to walk couple days ago for several days, but should quick come back.” “哎呀妈也,是大酋长来了啊,快请进快请进,我们酋长大人还没有回来,他前几天去抓捕龙兽去了,已经走了几天啦,不过应该很快就会回来了吧。” „When quick is? Within three days?” “很快是什么时候？三天之内？” That beast person guards actually two one, a I not clear appearance. 那兽人守卫却两手一摊,一副俺不清楚的模样。 „Nike Luse?” “耐克鲁斯呢？” „You said that our two chiefs, the chief walked him also to walk shortly, we do not know that they did do, we were a soldier, did not understand.” “你说我们二酋长啊,酋长走了没多久他也走了,咱也不知道他们都干啥去了,咱就是个小兵,也不懂啊。” This beast person guard's reply lets Aogerui annoyed, immediately must make war was missing unexpectedly, is really one crowd of waste, Zulu and Nike Luse these two fellows- should better not disappoints me. 这兽人卫兵的回答让奥格瑞姆一阵恼火,马上要开战了竟然不见了踪影,真是一群废物,祖鲁德和耐克鲁斯这两个家伙-最好不要让我失望。 --- --- At this moment, Zulu and Nike Luse are dumbfounded looks each other. 此时此刻,祖鲁德和耐克鲁斯正大眼瞪小眼的看着彼此呢。 The position that they are is in a vestige that is located in the underground deep place, not far away is a dark night elf style giant altar. 他们所在的位置是一座位于地下深处的遗迹之中,不远处便是一座暗夜精灵风格的巨大祭坛。 In the present altar, seal a leaf of giant stone door. 就在眼前的祭坛上,封印着一扇巨大的石门。 Zulu was very excited, after experiencing several days of explorations, after losing over a hundred subordinates, they entered this vestige deep place finally, that it is said seal the mysterious altar of soul of big dragon. 祖鲁德原本还挺激动,在经历了几天的探索之后,损失了上百个手下之后,他们终于进入了这个遗迹深处,那个据说封印着巨龙之魂的神秘祭坛。 Without thinking just found the place, some discovery person of truncation reckless. 没想到刚找到地方,就发现有人截胡了。 Zulu( chief dragon throat): „Are you doing Nike Luse, you must revolt! I make you keep in the camp, why you will appear here.” 祖鲁德(龙喉酋长):“你在干什么耐克鲁斯,你是要造反吗！我让你留在营地里,为什么你会出现在这里。” Nike Luse( dragon throat master): „Aiya, how you can say that chief Sir, I come to assist you.” 耐克鲁斯(龙喉术士):“哎呀,你怎么能这么说呢酋长大人,我只是前来协助你而已。” He somewhat looked at a that stone door afraid, he just studied to understand that rune/symbol writing in gate, must open immediately. 他有些心虚的看了一眼那石门,他刚研究明白门上的符文,马上就要打开了。 Never expected that Zulu caught up. 没想到祖鲁德还是赶来了。 Must begin...... 要不要动手呢…… He looked at one behind, the army loss that he incurs is small, now also 600-700 people, compare is not bad with the opposite. 他看了一眼身后,他带来的部队损失较小,如今还有600-700人,跟对面比起来并不算差。 Really hits, his many are somewhat the odds of success. 真打起来,他多少还是有几分胜算的。 „Assistance I, ahem, does not need, I to arrive now, you can draw back!” “协助我,哼哼,不必了,现在我已经到了,你可以退下了！” „Draws back? Hehe, chief Sir this saying a little looked on as an outsider, we are one of the dragon throat clan, why must draw back, is chief Sir untrustworthy I?” “退下？呵呵呵,酋长大人这话就有点见外了,我们都是龙喉氏族的一员,为什么要退下呢,难道酋长大人信不过我？” „Do not aggravate my Nike Luse, I am the chief of dragon throat clan!” “不要惹火我耐克鲁斯,我才是龙喉氏族的酋长！” „Do not be excited chief Sir, I want to share this glory together, if even my you must suspect why you make the soldiers of dragon throat clan devote life to for you.” “不要激动吗酋长大人,我只是想一同分享这份荣耀而已,如果连我你都要怀疑,你又凭什么让龙喉氏族的战士们为你效命呢。” When two people at daggers drawn put the aggressive statement mutually- bang! 就在两人剑拔弩张互放狠话的时候-轰隆！ Two people are startled, turn the head to look, sees that seal altar entrance stone door already loudly shatter, adventurer who these accompany the armed forces to recruit altogether flushes away toward stone door. 两人都吃了一惊,转头一看,就看到那封印这祭坛入口的石门已经轰然破碎,那些随军征召来的冒险者正一股脑的朝着石门之中冲去。 When Zulu Dedun was anxious, „comes back your crowd of waste, listens to my order!” 祖鲁德顿时急了,“回来你们这群废物,听我的命令！” Nike Luse was also startled, „do not run all over the place, obeys my direction! This vestige also has many dangers, once touched on the danger.” 耐克鲁斯也惊到了,“不要乱跑,听我的指挥！这座遗迹还有很多危险,一旦触动就危险了。” „Listens to your mother's order, today Aogerui came the father no matter , snatches to the father!” “听你妈的命令,今天奥格瑞姆来了老子也不管,冲啊,给老子抢！” „Blade edge meeting comes me, today must snatch the soul of big dragon!” “刀锋会的都来我这边,今天一定要抢到巨龙之魂！” „Warm-blooded Dragon City with me comes, to snatch soul of one person big dragon 100,000!” “热血龙城的都跟我来,抢到巨龙之魂一人十万！” „The following person guards a door to block, do not let that two fool NPC come to disturb!” “后面的人把门堵上,别让那两个傻逼NPC进来捣乱！” The whole body that Zulu and Nike Luse are mad trembles, was too rampant, was too shameless, these adventurers are simply unscrupulous. 祖鲁德和耐克鲁斯气的浑身发抖,太嚣张了,太无耻了,这些冒险者简直是肆无忌惮啊。 ( This chapter ends) (本章完)