OA :: Volume #8

#751: Old Confucian


LNMTL needs user funding to survive Read More

Ding Province city. 定州城。 From Wu Zhi draws Lingzhou, surprise attack Xuzhou, one day falling alternate capital, by Prime Minister pays respects for, after Heaven's child to make the feudal lord, the first matter that does was submits a written statement to the word alternate capital to be broken, cannot withstand, invited Heaven's child royal tour Ding Province, half force moved in the entire petty court the Ding Province supreme headquarters. 武雉灵州,奇袭徐州,一日陷陪都,被拜为丞相,挟天子以令诸侯后,所做的第一件事就是上书言陪都残破,不堪为都,请天子巡幸定州,半强迫地将整个小朝廷都迁到了定州大本营之中。 In the same year, changing reign title safe and secure was calm. 同年,改年号平安为大定。 The reign title of emperor, has to pray much with the unique implication, some emperors only use a reign title for a lifetime, some emperor actually one year trade several, for example had/left the auspicious omen and so on, can turn into the change reign title the reason. 皇帝的年号,多有祈福与独特的寓意,有的皇帝一辈子只用一个年号,有的皇帝却一年换好几个,比如出了祥瑞之类,都可以变成更改年号的理由。 But at this time uses calm, naturally has the meaning of still world, looks like in other feudal lords, Wu Zhi this female ambition was also obvious. 而此时用的‘大定’,自然有着平定世间之意,在其它诸侯看来,武雉此女的野心也是昭然若揭了。 What a pity, even if knows perfectly well so, facing the Wu Zhi open intrigue, to compete for the principle of righteousness status, other Provincial Administration goes haywire of mutually attacking inevitably, the command's first anti-Wu coalition has not established falls into is split up. 可惜,纵然明知如此,面对武雉的阳谋,为争夺大义名分,其它藩镇还是不可避免地陷入了互相攻伐的混乱中,令第一次反武同盟还未建立就陷入四分五裂。 Taking this opportunity, Wu Zhi is also the rare stop arms, rests and builds up strength, farms silently the savings. 借着这个机会,武雉也是难得的停止干戈,休养生息,默默种田积蓄。 After all, goes on an expedition after successive years, the entire Ding Province potential also reached the limit, if urges to send again forcefully, neglected the foundation, has a risk of hegemony dynasty avalanche. 毕竟,经过连年征战,整个定州的潜力也到了极限,如果再强行催发,忽视了根基的话,就有着霸业一朝崩塌的风险。 The time passes gradually, as a result of giving up of Wu Zhi this biggest Provincial Administration, entire under the Heaven / World, although as before turmoil, but has not had over over 100,000 people large-scale wars, as if entered a relative peace period, although as we all know, this time tranquility, but swallows under the Heaven / World to gather the strength for the final potential, the civilians but who might also as well let the floor finally had the leisure that breathes that the one breath, is insufficient to be forced by the arduous life until death......, although then they must continue to struggle in world of this chaos caused by war...... 时光荏苒,由于武雉这个最大藩镇的罢手,整个天下虽然依旧动乱,但并未发生超过十万人以上的大规模战事,仿佛进入了一个相对的和平期,虽然所有人都知道,此时的平静,不过是为了最后的势吞天下而蓄力,但也不妨让底层的小民们总算有了喘那么一口气的余暇,不至于被繁重的生活逼迫至死……虽然接下来他们还是要继续在这个战乱的世间挣扎…… When a calm Year 5 early spring will soon arrive, a boat covered with black matting drove into the minor port outside Ding Province city slowly, a silver-haired old Confucian, looked at the wharf that heavy traffic, sighed however sighs: Is only outside the city a small pier , is so unexpectedly lively, decides Wang Zhimin, really quite somewhat method!” 大定五年的新春即将到来之际,一艘乌篷船缓缓驶入了定州城外的小港口,一名白发苍苍的老儒下来,看了看车水马龙的码头,不由喟然一叹:“只是城外一个小码头,竟然也如此繁华,定王治民,果然颇有几分手段!” Welcomed the teacher!” “恭迎老师!” In the wharf, several Confucian Scholar have been waiting: Hears the teacher soon to come to lecture, the large number of students of our school are delighted beyond measure, has arranged all, only waited for the teacher to come!” 在码头上,几名儒生早已在等着了:“听闻老师即将前来讲学,我们学院的莘莘学子都是喜不自胜,早已打点好了一切,只等老师前来了!” Good! 善! This old meek life is Huang Zong, is Ruism north school quite famous Great Scholar, once wrote a book and established a theory, clear broadcasts, the royal government employs the permanent rank several times, was turned down. 这老儒命为黄宗,是儒家北派颇有名气的一位大儒,曾经著书立说,清名远播,朝廷几次延请任官,都被婉拒。 Now can please be moved the lecture, regarding Confucian Scholar in Ding Province city, indeed is a literary arena grand occasion. 现在能被请动过来讲学,对于定州城内的儒生而言,的确是一场文坛盛事。 Here is good, is only the businessman and weapons air/Qi is too heavy......” “此处甚好,只是商贾与兵甲之气太重……” Sits boards the carriage, after entering the Ding Province city, looks at the two sides lively scenes, is riding the big tall horse, clothes armor is bright, causes the young military officer who many females focus attention on repeatedly, Huang Zong sighed: Pitying the literary style is insufficient!” 坐上马车,进入定州城之后,看着两边繁华的景象,还有骑着高头大马,衣甲鲜亮,频频引得不少女子注目的年青军官,黄宗不由叹道:“惜乎文气不足!” The tumultuous times military commander can protect the borders and set people's minds at ease, the businessman can circulate the general merchandise, even if peasant family, may enrich the product, extinguishes the famine. 乱世兵家能保境安民,商贾能流通百货,纵然农家,也可丰富物产,消弭灾荒。 Wu Zhi builds up by the soldier matter, naturally cannot the self-destruction foundation, in the town/subdues the soldiers family member enjoy the tax-free exemption from service wait/etc. to give favored treatment, vigorously develops the production, less than several years, throughout great order, the large-scale famine has not appeared, and rich person and wealthy and powerful family take in abundance with the military officer are related through marriage for the honor. 武雉以兵事起家,自然不会自毁根基,镇内士卒家属享有免税免役等等优待,又努力发展生产,不到数年,全境大治,没有大规模的饥馑出现,并且富人与豪族纷纷以与军官结亲为荣。 Just, looks like in some old-fashioned Ruism, this was mores of society are declining daily, young heart in the old days. 只不过,在一些古板的儒家看来,这便是‘世风日下,人心不古’了。 Even if Huang Zong is quite enlightened, but in the bone is a pure Confucian, similarly thought that this place literary style is not abundant, perhaps in the future has the root of trouble. 纵然黄宗较为开明,但骨子里还是一个纯儒,同样觉得此地文风不盛,恐怕未来有着祸端。 Naturally, at this time he will definitely not say. 当然,此时他肯定不会这么说。 This Ruism elder stroked the beard, talked about another aspect: Old man comes on this road, looked at many agricultural Tago to abandon, has decided since arrogantly first year, Ding Province and Lingzhou are the good crop weather, it seems like decides the king is really Heaven's Fate!” 这位儒家长者捋了捋胡须,谈到了另外一个方面:“老夫来此路上,一路看了不少农田乡舍,自大定元年以来,定州、灵州都是风调雨顺,看来定王真是得了天命的!” Good, the word of teacher is rational.” “不错,老师之言有理。” everyone Confucian Scholar echoes. 诸位儒生纷纷附和。 In the ancient times, the food production concerns the important matter of national life and death. 在古代,粮食生产是关乎国家生死存亡的大事。 The disaster causes the famine, the famine to create the refugee, in the refugee produces the rebel army, further destroys the original agricultural production, basically, the dynasty end world, is in such during a vicious circle. 天灾导致饥荒,饥荒造成流民,流民中产生叛军,又进一步破坏原本的农业生产,基本上,王朝末世,都是处于这样一个恶性循环当中。 So long as the common people can eat to the full to put on warmly, the day can pass, who in fact is did not care regarding the above ruler. 百姓只要能吃饱穿暖,日子过得下去,实际上对于上头的统治者是谁并不如何关心。 But Ding Province and Lingzhou, several crops are greatly ripe, Chen valley piles up with the warehouse, the harvest gets down, the popular sentiment steady this was also quite fearful, is representing stability that rules the foundation, if other places are also this, that then enters a fission, but the consolidated various kings exist side by side, for example period of Wu Ming previous life Five Dynasties and Ten Kingdoms, has the possibility very much. 定州与灵州,几次作物大熟,陈谷堆满仓库,丰收下来,民心也就稳了这相当可怕,代表着统治根基的稳固,如果其它地方也是这样的话,那接下来进入一个分裂而巩固的诸王并立,例如吴明前世五代十国的时期,也就很有可能。 Now solely Wu Zhi one so, is enlightened ruler will have the indication! 现在单单武雉一家如此,就更是‘明主将出’的征兆! Although, assigning person Wu Zhi of this indication, is to make many Confucian Scholar hysteric to existence that wants to stamp one's foot. 虽然,这征兆的指定人武雉,是令很多儒生歇斯底里到想跳脚的存在。 Oh...... decides king anything to be good, was extremely lenient toward Martial Artist and businessman......” “唉……定王什么都好,就是太过优容武夫与商贾了……” Even if Huang Zong does not want to raise, other Confucian Scholar are also grumbling: I and other scholars are the governing foundations, decides king so to put the cart before the horse, even also to test the law of lifting, and other scholars was nitpicking to me, is degrading simply refined......” 纵然黄宗不想提,其他儒生也是纷纷吐着苦水:“我等士人才是治国根基,定王如此本末倒置,甚至还以考举之法,对我等士子挑肥拣瘦,简直有辱斯文……” Before Wu Zhi, is not the casual what people can become the scholar. 武雉之前,可不是随便什么人都能成为读书人的。 Can be called the hereditary scholar class, at least is the landlords, otherwise is unable to provide for a being out of production labor force for a long time, and purchase books study painstakingly. 能被称为士族的,至少都是地主,否则也无法长期供养一名脱产劳动力,并且购买书籍苦学。 At that time, so long as the scholars study, the village also has the reputation, can be recommended to become an official, from this will also raise one batch only to sell makes the name, knew nothing at the government affairs, only knows talked idly talent. 在那个时候,只要士子读书有成,乡间又有名声,就可以被举荐出仕,由此也养出了一批只会卖直弄名,于政务一窍不通,只知道清谈的‘人才’。 But now, the Wu Zhi line tests to lift the law, on the one hand improves papermaking, printing and other technologies, the expanded examinee originates, at the same time joins governs to with the content in the test content, lets more similar petty local official who tests to lift to take, rather than becomes a place commanding officer directly. 而现在,武雉行考举法,一方面改进造纸、印刷等技术,扩大考生来源,一方面在考试内容中加入更多经世致用的内容,让考举取的更类似吏员,而非直接成为一地主官。 How does this enable these original scholars to endure? 这让这些原本的士子如何能忍? This my dear friend, obviously also fails in a competitive examination, is not willing to study assiduously one of the people taking an exam with these rubes again together. 这位仁兄,明显也是名落孙山,又不愿再与那些泥腿子一起苦读应试的人之一了。 „The person, must have the tour!” “非常之人,必有非常之行!” Regarding testing to lift law, Huang Zong is actually not hostile. 对于考举法这点,黄宗却并不怎么敌视。 Even after the scholar becomes an official cannot be an official directly, must start the approach that from the basic unit petty local official step by step, appreciates: In the middle of my Ruism, there is heavy people and governing and so on schools of thought that is not the combative food petty official, how can also for a Mr. Fang mother?” 甚至对读书人出仕之后不能直接当官,必须从基层吏员一步步开始的做法,也是非常欣赏:“我儒家当中,也有‘重民’、‘经世’等等学派,不做好斗食小吏,又怎能为一方父母?” Decides king female actually, I quite want to pay a visit 12!” “倒是定王此女,我颇想拜见一二!” At this time under the Heaven / World situation, already gradually distinct, Wu Zhi captures under the Heaven / World hopefully. 此时天下大势,已经渐渐分明,武雉最有希望夺取天下 Once succeeds, has the aspect that the empress comes to court inevitably. 一旦成功,必然出现女帝临朝的局面。 What kind of turbulence at the appointed time entire under the Heaven / World will have, as well as this empress prepares with what legal state, Huang Zong to feel oneself have for the common people pleads, remonstrates the duty of this king. 届时整个天下又会产生怎样的动荡,以及这位女帝准备用何法治国,黄宗觉得自己有着为万民请命,劝谏这位君王的义务。 Only pitifully, he does not know, all these writing skill, do not stem from Wu Zhi, but is the hand of Wu Ming. 只可惜,他并不知晓,这一切的手笔,并非完全出自武雉,而是吴明之手。 ...... …… Decides the palace. 定王府。 Although the royal government sends here, theoretically the emperor most reveres, but the rules and regulations of palace pass the moment greatly, if the communication official and soldier wait/etc. will be counted, is surpasses the imperial palace not to know every several. 虽然朝廷迁来,理论上皇帝最尊,但王府的规制还是大大逾矩,如若将来往官员、兵将等等都算上,更是超出皇宫不知道凡几。 Wu Zhi regarding this, does not have thoughts of restraining. 武雉对此,也是没有一点收敛的心思。 Has prepared to seek toward usurping the throne, this small oversteps, but tries the water. 都已经准备谋朝篡位,这点小小的逾越,只不过是试水罢了。 Which youth must really have to dare to jump, does not need her to begin, under civil and military can divide minute to teach the opposite party to turn over a new leaf. 要真的有着哪个愣头青敢跳出来,不需她动手,底下的文武都会分分钟教对方重新做人。 At this time, in back garden. 此时,后花园内。 Wu Ming wears the profound vegetarian ko-hemp clothing, the head gripped a chignon simply, looks with a smile by several wet nurses are teasing small person's shadow. 吴明穿着玄素葛衣,头上简单地扎了个发髻,含笑看着被几个乳娘逗弄着的小小人影。 In the reception room uses the small stove to make the tea, the spring water is boiling, braves hū hū White Qi, the nearby tea leaves luster is deep green, has delicate fragrance, completely relaxed, obviously and extraordinary, but is the spirit tea. 花厅里面用小火炉煮着茶,泉水滚沸,冒着呼呼白气,边上的茶叶色泽碧绿,更带着一股幽香,令人心旷神怡,可见并非凡品,而是灵茶。 Young master and young ladies are very lively, today the breakfast, two Young master people eat one bowl of yellow beam/sorghum Mizhou, two emerald steamed bread......” 公子与小姐们都很活泼呢,今天早膳,二公子一人就吃了一碗黄粱米粥,还有两个翡翠窝头……” Female servant who side serves with flattering tone said:. 旁边伺候的老妈子用讨好的语气道 Oh?, this is good!” 哦?是么,这就好!” Wu Ming opens both hands, the little fellow who two full main halls ran all over the place threw: Father...... hugs!” 吴明张开双手,两个原本满厅堂乱跑的小家伙就屁颠屁颠地扑了过来:“爹爹……抱!” Haha...... good!” “哈哈……好!” His, is feeling the body temperature of bosom villain slightly burning hot, a mood appears in the heart. 他一手一个,感受着怀里小人略微炙热的体温,一种久违的情绪就浮现在心头。 Even if how practice, my also eventually individual Ah! ‘纵然如何修炼,我也终究还是个人啊! The remote antiquity forgets kindnesses, to forgot including own existence finally, even if eternal, what significance also there is? 太上忘情,到最后说不定连自己的存在都忘了,纵然永恒,又有什么意义? True eternal, is greatly unique, is greatly comfortable, the sentiment moves along with the world, not for tired. 真正的永恒,是大超脱,大自在,情随世迁,不为所累。 middle is clever?” “仲儿乖不乖啊?” He smiles to ask, on the face spills over kind father's appearance. 他微笑问着,脸上泛出慈父的神采来。 The words saying that these years, he is not does not do, at least, in the latter dwelling added many children. 话说这些年来,他也并不是什么都不做,至少,后宅中就添了不少子女。 These two child Wu middle, is Wu Zhi, several unmarried girls, are the end wisdom princess wait on to produce with other concubines. 这二子吴仲,也是武雉所出,还有几个闺女,是端睿公主跟其他妾侍所产。 Un?” “嗯?” Is making including the maltose in Wu Ming, harmony happiness time, an inexplicable feeling, produces from him suddenly. 正在吴明含饴弄儿,其乐融融的时候,一种莫名的感觉,忽然自他心里产生。 Even if by his strength in meditation, this time complexion also had the slight change. 纵然以他的定力,此时的脸色也不由有了些微的变化。 ‚Did the evolution of that Universe...... end? Fragment of Divinity soon Return?’ ‘那个宇宙的演变……结束了?分神即将回归?’ Initially after Overgod Palace discovered that steam Universe Coordinate, he somewhat hesitated even, but sent out Fragment of Divinity, for was the secret of Great Network. 当初在主神殿中发现那个蒸汽宇宙的坐标之后,他即使有些犹豫,但还是派出了分神,为的就是大罗之秘。 By the present, will not give up. 到了现在,更是不会放弃。 Although, after Fragment of Divinity to that world, received some indistinct planning, and made Wu Ming have to continue with the open intrigue to follow up, but he regarding own method, has several points of confidence, by the present is so. 虽然,分神到了那个世界之后,受了些隐约的算计,并且用阳谋令吴明不得不继续跟进,但他对于自己的手段,还是有着几分信心,到了现在更是如此。 After all, to prevent Fragment of Divinity rebels, oneself planted many secret techniques initially in opposite party Divine Soul. 毕竟,为了防止分神反叛,自己当初可是种下了不少秘术在对方神魂中的。 Only if the rank of opposite party has far exceeded itself, otherwise should be restrained is right. 除非对方的等级已经远远超出自己,否则都应该被克制才对。 You first get down, told Ding'er, I do not inspect his schoolwork today!” “你们先下去吧,告诉定儿,我今天就不去检查他功课了!” Wu Ming waves, sends others, the entire reception room will become will be peaceful shortly. 吴明挥挥手,打发走其他人,整个花厅顷刻间变得安静下来。 He traces the forehead, the consciousness sinks to Overgod Palace instantaneously. 他摸了摸眉心,意识瞬间沉入主神殿之中。 Bang! 轰隆! In Overgod Palace, many palaces thunder together, the internal ripple rolls, is indistinct to reappear innumerable world illusory form. 主神殿之内,诸多殿堂一起轰鸣,内部波纹滚动,隐约间浮现出无数世界虚影 This inconceivable Divine Artifact comprised of many Grotto Heaven and world, dances with joy in this flash, seems welcome the arrival of Lord Ruler. 这件由诸多洞天世界组成的不可思议神器,在这一刹那欢欣鼓舞,似乎在欢迎着主宰的到来。
To display comments and comment, click at the button