The graduation examination of Saint George Elementary School is divided for two days, first day morning literature, in the afternoon history, next morning arithmetic, in the afternoon geography. 圣乔治小学的毕业考分为两天,第一天上午文学,下午历史,第二天上午算术,下午地理。 Although the burden is not very heavy, but two under the Heaven / World come, many Scholar have the feeling of prostration. 虽然负担不算很重,但两天下来,很多学生都有虚脱的感觉。 According to Ellis said that after Neuvy tested, cried, Wu Ming can also guess correctly that probably was the display is not inevitably ideal. 根据爱丽丝所言,纳威考完之后就大哭了一场,吴明大概也可以猜到必然是发挥不怎么理想。 After leaving examination, immediately entered a leisurely and carefree vacation. 毕业考试之后,当即就进入了一个悠闲的假期。 Because result also several days issued, therefore Vittie was compelled to bleed one time by several people well, in inviting Wu Ming and other person of kids meal, and pledged after certain meeting watches the concert collectively, Philip and Ellis let off Vittie. 因为成绩还有几天才发布,因此维迪被几个人逼着好好出血了一次,在请了吴明等一人一顿儿童套餐,并且承诺一定会集体去看演唱会之后,菲利普与爱丽丝才算放过维迪。 But at once, five days later, under accompaniment that all five years live mostly in the guardian, a face went to the school disturbedly. 而旋即,五天之后,所有的五年生大多都在家长的陪同之下,一脸忐忑地来到了学校。 „Dear, you could rest assured that our Steven each time is the grade first, how can also Failure here?” “亲爱的,你放心,我们史蒂文每次都是年级第一,又怎么会失败在这里？” James obviously changed new clothes , seems to be inflating to oneself. 詹姆明显换了一身新衣服,又似乎在给自己打气。 „How will I be worried?” “我怎么会担心？” Sterling madam uncovered the James ins and outs unrestrained/no trace of politeness: „Whose was yesterday evening cannot fall asleep, ran away secretly five restrooms? Do not think that I do not know, you in childhood, have the test catatonia, the usual performance was very good, met the important test to be bad!” 斯特林夫人毫不客气地揭了詹姆的老底:“是谁昨天晚上睡不着,偷偷跑了五次厕所？你别以为我不知道,你小时候,就是有着考试紧张症,平时成绩都很好,一遇到重要考试就糟糕！” „*Cough Cough*......” “咳咳……” Hears Sterling madam to uncover the James ins and outs, Wu Ming makes a stance that supports the ear to listen secretly, immediately made James somewhat unable to hang, on the face probably was red the monkey buttocks. 听到斯特林夫人在揭詹姆的老底,吴明做出一副支起耳朵偷听的架势,立即就令詹姆有些挂不住,脸上红得好像个猴屁股。 „Hi! Steven!” “嗨！史蒂文！” In the classroom, a pair of wear is fastidious about the appropriate couple to sit in originally Vittie's position, nearby Vittie sees Wu Ming, immediately is greeting loudly: „Steven, you come just right, sees my parents!” 在教室里面,一对穿着讲究得体的夫妇坐在原本维迪的位置上,旁边的维迪一看到吴明,立即大声打着招呼:“史蒂文,你来得正好,来见见我的父母！” „We had once met, Mr. to spend Lieen and wife!” “我们曾经见过一面,费列恩先生与太太！” Wu Ming is greeting politely. 吴明礼貌地打着招呼。 „I also remember you, Vittie often mentioned with us, talent that in their school ranked among the best......” “我也记得你,维迪经常跟我们提及,他们学校中数一数二的天才……” to spend Lieen madam smiles very genially, if not Vittie is complaining secretly, Wu Ming will not place on a par with Mr. to spend who Lieen enforcing to like the corporal punishment her. 费列恩夫人笑得非常和善,如果不是维迪在暗地里控诉,吴明也不会将她与严肃而喜欢体罚的费列恩先生相提并论。 „Ladies and gentlemen!” “女士们、先生们！” Many guardians are chatting, but not Scholar that comes the guardian to accompany, then sits on the chair alone. 众多家长们纷纷谈笑着,而还有没来家长陪同的学生,则是孤零零地坐在椅子上。 Also has not known how long, front door of classroom was shoved open, clamps the age director of thick lesson plan to walk: „Welcome your arrivals, now announces the result!” 也不知道过了多久,教室的大门一下被推开,夹着厚厚教案的年纪主任走了进来:“欢迎你们的到来,现在公布成绩！” „Ellis, twists 1.0, total score 245, qualified!” “爱丽丝,绩点1.0,总分245,合格！” Nearby Ellis got hold of the small fist immediately excitedly, shot a look at Wu Ming one secretly. 旁边的爱丽丝立即兴奋地握紧了小拳头,又偷偷瞥了吴明一眼。 From the beginning such result appear, regarding all Scholar is also a good inspiration, Neuvy lifted the head, an anticipation of face. 一开始就有一个这样的成绩出现,对于所有的学生而言也是个不错的鼓舞,就连纳威都抬起了头,一脸的期待。 „Jason, twists 0.0, total score 187, is unqualified!” “杰森,绩点0,总分187,不合格！” „secure, twists 0.0, total score 155, is unqualified!” “安罗,绩点0,总分155,不合格！” „Phil...... is unqualified!” “费尔……不合格！” ...... …… But then, a series is unqualified, appears in the director ice-cold voice, one as if infiltrated the hell the entire classroom, often has the sobbing sound to get up. 但接下来,一连串的不合格,在主任冰冷的嗓音中浮现,一下就似乎将整个教室打入了地狱,不时就有抽泣声响起。 „Philip, twists 2.0, total score 279, is very good!” “菲利普,绩点2.0,总分279,很不错！” In four people of groups, besides Wu Ming, is Philip is most intelligent, the study is also most studious, having this result Wu Ming is not accidental/surprised. 在四人组当中,除了吴明之外,就是菲利普最为聪明,学习也最用功,有这成绩吴明丝毫不意外。 Hears this good news, the parents by Philip happily got hold of the arm of little fellow. 听到这个好消息,在菲利普旁边的父母更是欣慰地握紧了小家伙的胳膊。 „Neuvy......” “纳威……” After Vittie also braves hardships and dangers to pass, Neuvy's name sent out from director mouth. 在维迪也涉险过关之后,纳威的名字从主任口里报出。 He raised the head, as if those facing the death penalty in waiting final trial, as if appearance at anticipation miracle. 他抬起头,仿佛死刑犯在等待最后的审判,又似乎在期待奇迹的出现。 „Is unqualified!” “不合格！” What a pity, on this world, the miracle is the miracle , because scarce rare. 可惜,在这个世界上,奇迹之所以是奇迹,就是因为稀少罕见。 After hearing this unexpected result, Neuvy's shoulder shrugged immediately slightly, but Wu Ming sighed: „Really......” 听到这个不出意外的结果之后,纳威的肩膀顿时轻微地耸动了起来,而吴明则是叹了口气:“果然……” Although Neuvy studies absolutely is in the class most assiduous one batch, but limited of scholarship, made him not accidentally/surprisingly by the knocked out separate list. 虽然纳威读书绝对是班上最刻苦的一批,但学力的有限,还是令他毫无意外地被打落另册。 „Steven!” “史蒂文！” Wu Ming felt that James and hand of Sterling madam grasps suddenly. 吴明感觉身边詹姆与斯特林夫人的手骤然抓紧。 The eyes of grade master look, on the mechanical face were also many a trace happy expression: „Twists 4.0, result...... 400! Congratulates you, our grades first!” 年级主人的眼睛望过来,刻板的脸上也多了一丝笑意:“绩点4.0,成绩……400！恭喜你,我们的年级第一！” „!” “耶！” „It was good!” “太棒了！” Mr. and Mrs. Sterling in a flash absent-minded, at once James makes a making a fist movement excitedly. 斯特林夫妇一瞬间失神,旋即詹姆更是兴奋地做了一个握拳的动作。 „Steven Sterling?” “史蒂文・斯特林？” Form master rare said several: „Your examination paper I have also looked, can only with...... describe perfectly, the teachers once want to find a mistake diligently, what a pity has not harvested, has to give you result of perfect score, should not be arrogant and complacent!” 年级主任难得的多说了几句:“你的试卷我也看过,只能用……完美来形容,老师们曾经努力地想找到一个错误,可惜没有丝毫收获,才不得不都给了你满分的成绩,不要骄傲自满！” „Many thanks your direction and guidance, Mister!” “多谢您的指点与教导,先生！” Wu Ming bows slightly. 吴明略微躬身。 Regarding his action, the director seems very satisfied. 对于他的行动,主任显得很是满意。 After all, such Scholar, his talent / innate skill, even if in Elite school(s) is rare. 毕竟,这样一个学生,还有他的天赋,纵然贵族学校中都是少见。 He is certain, if the opposite party can maintain this development momentum, in the future will certainly develop to become the great person. 他可以肯定,如果对方能够维持这种发展势头,未来一定会发展成为大人物的。 The support of outstanding alumni, is one of the St. George School most valuable wealth. 杰出校友们的支持,也是圣乔治学校最为宝贵的财富之一。 „Ok!” “好了！” After reading out everyone's result, the director clears throat: „Please qualified Scholar and guardian go the assembly hall with me, we prepare to start to hold the graduation ceremony!” 等到宣读完所有人的成绩之后,主任清了清嗓子:“请合格的学生与家长跟我去礼堂,我们准备开始举行毕业典礼！” „All unqualified Scholar, you are unable to obtain the diploma, to fail a grade, can Mr. before the new semester and James relates!” “所有不合格的学生,你们将无法得到毕业证,如果希望留级的话,可以在新学期之前与詹姆斯先生联系！” The age director said these, immediately left without hesitation. 年纪主任说完这些,立即毫不犹豫地离开了。 But some young people followed were leaving the classroom. 而只有小部分人跟随着离开了教室。 When Wu Ming last leaving, almost can hear the indistinct weeping sound to transmit from the classroom, has Scholar, there is a guardian. 当吴明最后一个离开的时候,几乎可以听见隐约的哭声从教室里面传来,有学生的,也有家长的。 The expenditure so big price, obtained such result finally, whatever perhaps no one will be resigned. 花费如此大的代价,最后得到了这样结果,恐怕任凭谁都不会甘心的。 The ceremony is very simple, but is issued the certificate by the principal personally the process, but Wu Ming is careful immediately. 典礼很简单,只是由校长亲自颁发证书的过程,不过吴明却立即上了心。 Because in the center of assembly hall, is suspending one huge to the extreme black iron machine impressively, large number of gears and bearings accurate and revolve in smoothly, make the regular sound. 因为在礼堂的中心,赫然摆着一台庞大到极点的黑铁机器,大量的齿轮与轴承在当中精准而流畅地运转,发出规律的声响。 „Is the difference punching machine, the kingdom most advanced science and technology, it is said can complete the average person the computation load that suddenly is inconceivable......” “是差分打孔机,王国最先进的科技,据说能在眨眼间完成普通人难以想象的运算量……” James by sigh tone said:: „Perhaps also only then every year graduation ceremony, can be loaned out to come out from the government office specially.” 詹姆以一种感叹的语气道:“恐怕也只有每年的毕业典礼,才能从官署里专门借调一台出来。” „Steven Mr. Sterling!” “史蒂文・斯特林先生！” The principal in St. George School, is a hair almost falls out or off entirely, the eyebrow gray old man, smiling to be kind. 圣乔治学校的校长,是一名头发几乎掉光,眉毛花白的老头,笑起来非常和蔼。 He seriously the Wu Ming belt/bring before punch computer, with temperate tone said:: „Your all information have input in the computer, later will deliver to the middle of the main storehouse, the school record and school register that you obtain, in entire Golden Oak Kingdom, the Chinese redbud federation and Pando empire, are mutually Universal / general! Please properly taking care!” 他严肃地将吴明带到打孔计算机之前,用温和的语气道:“你的一切信息已经录入了计算机之内,稍后将会送到总库当中,你所取得的学历与学籍,在整个金橡王国,还有紫荆花联邦、潘多恩帝国,都是互相通用的！请妥善保管！” kāchā! kāchā! 咔嚓！咔嚓！ The machine revolves fast, swallows that certificate on Wu Ming, spat slowly. 机器飞快地运转起来,吞下吴明手上的那本证书,又慢慢吐了出来。 Wu Ming can see clearly, above oneself original certificate head picture picture, were many serial number of a letter and digit, and these numbers carefully looked, comprised of the innumerable needle eye big lowly one / small pore, has lots of information, is quite hard to counterfeit. 吴明可以清晰地见到,在自己原本的证书头像照片之上,多了一层字母与数字的编号,并且这些号码仔细一看,还是由无数针眼大小的细孔组成,带着大量信息,相当难以仿冒。 Although has the interest of research regarding front big fellow very much, but after the ceremony completes, Wu Ming has to draw back the ritual stage. 虽然对于面前这个大家伙很有研究的兴趣,但典礼完成之后,吴明还是不得不退下了礼台。 Although is only the simple promulgation certificate, in addition encourages several, but when a graduate of grade makes, principal mister also somewhat pants. 虽然只是简单的颁发证书,再加上勉励几句,但等到一个年级的毕业生都弄完,校长先生也是有些气喘吁吁。 „Little mister and little ladies!” “小先生、小女士们！” And finally, he mounts the ritual stage center, makes the final speech: „You completed the studies honorably, I am anticipating your future......, but here, please allow me to introduce Saint George Middle School for you grandly, it situated in this city, has the best teacher and professor, you will be under the best education there...... naturally, other schools similarly also good, how to choose, in you......” 到了最后,他登上礼台中心,做最后的致词:“你们光荣地完成了学业,我期待着你们的未来……而在这里,请容我隆重为你们介绍圣乔治中学,它就位于这个城市,拥有最好的老师与教授,你们将会在那里得到最好的教育……当然,其它学校同样也不错,怎么选择,都在你们自己……” „This in a pull people?” “这就是在拉人么？” Wu Ming is manipulating a certificate meeting, at once is bored to death is having the yawn. 吴明摆弄着证书一会,旋即百无聊赖地打着哈欠。 After the ceremony ended, Wu Ming just went out of the assembly hall, immediately was blocked by a clothing capable female: „...... Is Steven Sterling?” 等到典礼结束之后,吴明一家刚刚走出礼堂,立即就被一名着装干练的女性拦住了:“请问……是史蒂文・斯特林一家么？” She smiles the corners of the mouth to bring back slightly, reveals two sweet dimples, making James somewhat look at the eye to straighten, at once on the waist is pinched by Sterling madam in secret. 她笑起来嘴角微微勾起,露出两个甜甜的酒窝,令詹姆看得眼睛有些发直,旋即腰上就被斯特林夫人暗中掐了一下。 „I am Steven, what matter?” “我是史蒂文,什么事？” The Wu Ming vision looked on the data plate of her chest front under: „Teacher Anna from Scar Rodio School!” 吴明的目光在她胸前的铭牌上看了下:“来自斯卡罗迪奥学校的安娜老师！” „I spoke frankly...... our school to anticipate very much your such person with outstanding ability joined, what kind of? Interested?” “那我就直说了……我们学校很期待你这样的英才加入,怎么样？有兴趣么？” Anna held the eyeglasses: „If you come, we will provide the full scholarship, teachers strength that Scar Rodio Middle School has, recommends for admission to school the quota, is not Saint George Middle School may compared with......” 安娜扶了扶眼镜:“如果你来的话,我们将提供全额奖学金,并且,斯卡罗迪奥中学所拥有的师资力量,还有保送名额,都不是圣乔治中学可比……” ‚It seems like, regardless in any time, the true elite has to give favored treatment eventually......’ ‘看起来,不论在任何时代,真正的精英终究还是有着优待……’ Wu Ming looks at Anna, one on association to previous life recruits the teacher especially, to dig various province foremost person in the field anything, is the method completely leaves. 吴明看着安娜,一下就联想到了前世的特招老师,为了挖各省状元什么的,也是手段尽出。 „This school where?” “请问这个学校在哪里？” Nearby James somewhat asks disturbedly. 旁边的詹姆有些忐忑地开口询问。 „In Dolonnur, goes to there to need to take 14 hours of steam trains, if Steven you come, our school provides the free board and lodging!” “在多伦市,去那里需要乘坐十四个小时的蒸汽火车,不过如果史蒂文你来的话,我们学校提供免费食宿！” Anna blinks. 安娜眨了眨眼睛。 „Was sorry that...... I reject!” “抱歉……我拒绝！” Wu Ming shrugged. 吴明摊了摊手。 „Why?” “为什么？” Teacher Anna is very surprised, she had not seen so rejects Scholar without hesitation. 安娜老师十分惊讶,她从来没有见到过如此拒绝得毫不犹豫的学生。 „Because left home is too far!” “因为离家太远了！” Wu Ming the face, probably a true child is painstakingly common. 吴明苦着脸,好像一个真正的小孩一般。 Meets this powerful reason, had a look at a face approval Sterling madam, Anna to feel arduous of Mission again immediately. 遇到这个强大的理由,再看看一脸赞同的斯特林夫人,安娜顿时感觉到了任务的艰巨。 „Good, this is my name card, once you change the idea, can come to look for me at any time!” “好吧,这是我的名片,一旦你们改变想法,可以随时前来找我！” At this time, saw that other guardians and Scholar came out, Anna eyes one bright, immediately distracted the attention, found Rennes: „Are you age's second Mr. Rayne Carl? Very extraordinary result, I am......” 这时候,看到其它家长与学生出来,安娜眼睛一亮,立即转移了目标,找到了雷恩:“请问你是年纪第二的雷恩・卡尔先生么？很了不起的成绩,我是……” „I reject!” “我拒绝！” The Rennes complexion becomes flushed, is staring at Wu Ming: „Steven, this time was I lost, but you are waiting, I will continue to challenge you in education ministry!” 雷恩脸色涨红,盯着吴明:“史蒂文,这次是我输了,但你等着,我会继续在中学部里向你挑战的！”