OEM :: Volume #3

#246: Aristocrat deduction of big storekeeper Tang Yuan

An intermittent Misty music flutters from building, reverberates in the hall. These music, is not how rare rarely heard, but does not only see the person on this hears sound, instead thought that such was very ordinary music added several points of lofty meaning. 一阵阵飘渺的音乐从楼上飘下来,在大厅中回荡。这些乐曲,也不是多么罕见罕闻的,但就这样只闻声不见人,反而觉得这样本是十分平凡的乐曲平添了几分高雅之意。 In the ground, is spreading the First Layer thick rug, green, to person an exceptionally sincere/heavy feeling, although the luster not so is conspicuous, but made people feel warm, magnificent and expensive! 地面上,铺着一层厚厚的地毯,青色,给人一种异常厚重的感觉,虽然色泽并不那么显眼,但却让人感觉到了温暖,华贵！ On each table, writes a name, the first row, naturally is a Imperial Family people, likes a crane among chickens, has four tables. All people are considering in the heart: This Nobility Hall also is really a major suit, unexpectedly links Imperial Family not to arrange the passenger compartment...... However is this in a hall, instead more makes people think, oneself was advances into the genuine aristocrat ranks and Imperial Family really does not have to be away from, wasn't the aristocrat? 每一张桌子上,都写着一份名字,第一排,自然是皇室中人,鹤立鸡群,只得四张桌子。所有人都在心中思量着:这贵族堂还真是大牌,居然连皇室也没有安排包间……不过越是这样都在一个大厅里,反而越让人觉得,自己真的是跻身进了真正的贵族行列与皇家都没有距离了,还不是贵族吗？ Therefore everybody were very happy, volume, except for a Imperial Family people. 所以人人都很高兴,额,除了皇室中人。 The second row, is various Great Aristocratic Family people, ranks does not divide the priority \; The third row, is the government official descendant, as well as has the wealthy person of title \; But the fourth row in the future, was these big rich and powerful people in Tianxiang City. 第二排,乃是各大世家中人,排位不分先后\;第三排,乃是官员后裔,以及有爵位的富户\;而第四排往后,则是天香城中的那些大富豪了。 To fall together, actually only covers up to the top of the head above three chi (0.33 m) of person among each row, has as if to drop from the clouds the pearl shading device that floats, makes each people think that the opposite completely dimly could not see clearly...... In all around corner, each corner puts an extremely fine Immortal Crane incense burner, the curling azure smoke is putting out from the crane mouth slowly, scatters in airborne, feels twice as auspicious. 每一排之间,都有一道仿佛从天而降的珍珠卷帘飘飘洒洒的落下来,却只遮掩到人的头顶上方三尺,却让每个人都觉得对面尽都是朦朦胧胧的看不清了……四周角落里,每一个角落均放着一个极其精致的仙鹤香炉,袅袅青烟缓缓地从鹤嘴中吐出,飘散于空中,倍觉祥和。 Some people came very much long time ago, almost waited for half morning dry, completely does not have least bit impatient expression. Instead spirit/mind is full, full of enthusiasm. 有的人很早就来了,几乎已经枯等了半个上午,却全然没有半点不耐烦的神色。反而更加的精神饱满,兴致勃勃。 Dozens faint yellow clothes young girls serve tea, puts on the variegated butterfly general round trip, everybody physique is lithe, the appearance is pretty, has an easy-going manner, the onset and retreat has. 数十名淡黄色衣裳少女端着茶盏,穿花蝴蝶一般来去,人人身姿轻盈,容貌俏丽,举止大方,进退有度。 In the first row of front, has the First Layer cream sincere/heavy tapestry, is similar to drops from the clouds general, obstructs back solid, looks for the first time like an exceptionally thick wall. 在第一排前方,有一重乳白色的厚重挂毯,就如同从天而降一般,遮得后边严严实实,乍一看就像一堵异常厚实的墙壁。 The musical sound stops. 音乐声嘎然而止。 All people are spirit/mind inspire, the good play, must begin a performance finally. 所有人都是精神一振,好戏,终于要开锣了吗。 Front snow white tapestry upward raises silently, reveals a whole snow white giant platform, raises in the tapestry, this moment of auction stage revealing, all around suddenly radiant bright, that is under the innumerable gem mountings, forms an light halo by the different spot refractions again, covers on the round stage, place of small surrounding area. 面前雪白的挂毯无声无息地往上升起,露出一个整体雪白的巨大台子,就在挂毯升起,拍卖台露出的这一刻,四周突然璀璨灿烂,那是无数颗宝石镶嵌之下,再以不同的部位折射汇成一个光圈,罩在圆台上,一个小小的方圆之地。 In there, there is a table. 在那里,有一张桌子。 On the table has the hammer, to decide the sound hammer! 桌上有锤、定音锤！ This simply is illusion general arrangement. Was known as that is mainland first auction room Magnificent Treasure Hall, contrasts with such design, looked like the pheasant has met the golden phoenix simply, the beggar front surface and prince contrasts...... The heavily sound of footsteps rumble resounds, people also focus attention on, only hears this sound, makes people not feel commonly. Must lift heavy colossus, can send out so shocks the soul the sound of footsteps? 这简直是梦幻一般的安排。号称是大陆第一的拍卖行盛宝堂,与这样的设计对比起来,简直就像是野鸡遇到了金凤凰,乞丐迎面与王爷对比……重重的脚步声隆隆响起,众人同时注目,只听这声音,就让人感觉不寻常。要抬着何等沉重的庞然大物,才能发出这般震撼灵魂的脚步声？ Light end. 灯光尽头。 One group of meat mountain Zhengzi dragon Hang are vigorous and mighty strides, looking about complacently gradually walks, every time walks one step, under that dignified black gown the surface fertilization fat white meat dances a cheerful dance, really has the rhythm. 一堆肉山正自龙行虎步,顾盼自豪的缓步走来,每走一步,那庄严的黑袍子下面肥肥的白肉就跳一次欢快的舞蹈,煞是有韵律。 „Everybody, since receives the invitation that this has sent out, then, everybody is my Tianxiang City aristocrat, is this distinguished guest! this humble one is the Nobility Hall big storekeeper, Tang Yuan, and chief auctioneer, represents the equal palace, Jun Family and Tang Family three sincerely, on behalf of Nobility Hall, gave regards to fellow aristocrats, and extended warmest welcome.” Tang Yuan endorses general, fluent loudness said. Then, unexpectedly also bowed. “各位既然接到了本堂所送出的请柬,那么,各位便是我天香城的贵族,亦是本堂的贵宾！在下乃是贵族堂的大掌柜,唐源,兼首席拍卖师,谨代表平等王府、君家、唐家三家,亦代表贵族堂,向各位贵族问好,并致以最热烈的欢迎。”唐源背书一般,流利的大声说道。说完,居然还鞠了一个躬。 In fact, Fatty Tang also in endorsement. Because of this speech, is Young Master Jun writes personally, the voluminous big piece, will nearly construct the spirit/mind civilization and material civilization has also written. 事实上,唐胖子还就是在背书。因为这篇演讲稿,乃是君大少亲自执笔,洋洋洒洒一大片,险些将建设精神文明与物质文明也写了上去。 The stage next applause, is very warm, did not say other, said that „Tianxiang City aristocrat”, whether or not genuine, at least from now on can press with these person of one that do not cope with! 台下一片掌声,很热烈,不说别的,就说那句“天香城的贵族”,不论是否货真价实,起码今后能压与自己不对付的那些人一头了！ „Nobility Hall, as the name suggests, is place that only then the genuine aristocrat can come. Then, what is an aristocrat?” Fatty joins hands behind the back diligently, sets an appearance of direction landscape, real having enough to do said: Must say that Fatty abandoned fat not saying that the body quantity was not short, the four limbs proportion was also normal, although is not considered as that the big overwhelming power, actually was also the build of people, after how that fat, not the short arm was being wrapped by the fat, was not short was also short, in addition thickly obtained the number waist, simply cannot surround, two fat hands cannot connect in behind, but Tang Yuan deferred to the instruction of Young Master Jun, strongly has made such a vice- gesture, by demonstrating his gracefulness was calm and confident. “贵族堂,顾名思义,乃是惟有真正贵族才能来的地方。那么,到底什么是贵族呢？”胖子努力地背着手,做出一副指点江山的样子,真的很吃力的说:要说胖子抛开一身肥肉不说,身量也不矮,四肢比例也算正常,虽然不算是高大威猛,却也是中人之体型,奈何加了那身肥肉之后,原本并不短的胳膊被肥肉包裹着,不短也短了,再加上粗得出了号的腰围,根本就环绕不过来,两只肥手在背后根本不能交接,但唐源还是按照君大少的吩咐,竭力的作出了这么一副姿态,以显示他的优雅从容和胸有成竹。 However although the Tang Yuan self-sensation is good, the moment of aware always most showing off, but looks in the this humble one surface person eye, which actually like a black bear in joins hands behind the back, therefore makes elegant taking a walk, every action and every movement appear clumsy. Everyone strongly has borne smiling. 不过唐源的自我感觉虽然良好,自觉是平生最出风头的一刻,但看在下面的人眼睛里,却就像一头狗熊在哪背着手故做风雅的散步,一举一动都显得笨拙至极。每一个人都是竭力忍住了笑。 Fatty Tang seemingly „dignity” four sides has swept one: „So-called aristocrat, is the top dog and member of the upper-class! For example, this thing.” Tang Yuan turns, the palm presented a round thing: „Believes that everybody knew, has tasted, crops that this is called the potato. It is well known, one jin (0.5 kg) potato, three penny at the rural fair can buy, it can be said that most common vegetables. However!......” 唐胖子貌似“威严”地四面扫了一眼:“所谓贵族,就是人上人、上等人！比如说,这个东西。”唐源手一翻,掌心出现了一个圆圆的东西:“相信大家都认识,也都品尝过,这个叫做土豆的作物。众所周知,一斤土豆,在集市上不过三文钱就可以买到,可说是最普通的蔬菜。但是！……” Tang Yuan, has hung the person appetite. 唐源又顿了一顿,吊人胃口。 The people are not clear, this fellow was speaking the aristocrat, how actually to pull out potato? This thing rich people and prestigious family prominent families always do not carry the floor this thing! 众人都不明白,这家伙讲着贵族,怎么却掏出来了一个土豆？这玩意大户人家、名门望族可是从来都不把这东西端上台面的！ „Three penny one jin (0.5 kg) potato, is not only cheap, makes the meal to be similarly convenient, goes home, so long as the water used boils, can eat. Cuts the silk or the slice, or the cutting and slicing, is all pleasant.” “三文钱一斤的土豆,不但便宜,作菜同样方便,回家只要用水一煮,就能吃了。或者切丝或者切片,又或切块,无不如意。” Tang Yuan felt that own word usage has the culture very much, a little ‚great Confucian scholar’ the feeling, happily has made one ‚mild-mannered and cultivated’ the smiling face, looks numerous positions ‚aristocrat’ in the eyes under the stage, actually such as is one jin (0.5 kg) hangs the female pork on wall pulls out that a whip has appeared to twitch, simply is horrible to look at! 唐源感觉自己的用词很有文化,很有点‘鸿儒’的感觉,不由得意地做出了一个‘温文尔雅’的笑容,看在台下众位‘贵族’眼中,却如是一斤挂在墙上的母猪肉被人抽了一鞭子显出的那种抽搐,简直是惨不忍睹！ „But, so long as puts the small tavern, cuts the silk slice, so long as made the dish, took half taels of silver, over hundred times profits!” Fatty Tang is incessant. „In the small tavern flower half taels of silver person , compared to be the person of eating at home, obviously is the aristocrat, the aristocrat, eats is a price! However, this is actually quite low grade.” “但,只要是放到小酒馆,无论是切丝切片,只要做成菜了,就要半两银子,百倍以上的利润！”唐胖子滔滔不绝。“在小酒馆花半两银子的人,相比较起在家里自己做着吃的人,显然就是贵族,贵族么,吃得就是一个价钱！不过,这却还是一种较为低级的。” „If in higher First Level hotel, similarly is together the potato thread, actually must spend at least three taels of silver. The nature, here was also high First Level. Upward counts again, the volume, for example went to the Spirit Mist Lake brothel, a prostitute is hugging, then selects together the potato thread, wants two ten taels of silver, if again ‚everybody who’ takes one to earn living does not sell into servitude accompanying, this potato thread must when production costs rise , prices rise too, 52 Silvers estimates not be unable to get down, can in Spirit Mist Lake welcome to ‚everybody’ accompanying, there also care about some Silvers in any case......” “若是在更高一级的酒店,同样是一道土豆丝,却要花费至少三两银子。自然,这里又高了一级。再往上数,额,比如说去了灵雾湖的青楼,一手一个粉头抱着,然后点一道土豆丝,就要二十两银子,要是再多要一个卖艺不卖身的‘大家’相伴,这土豆丝还得水涨船高,没有52的银子估计是下不来的,反正能在灵雾湖请到‘大家’相伴的,那里还会在乎些许银子……” Fatty Tang spoke of the in high spirits place, just like in recording the institute was speaking one group of wooden scoop guests, the winking eye, on the face revealed only to have the smiling face that the man can understand. 唐胖子说到兴高采烈处,宛如在记院里对着一群瓢客进行演讲,一个劲的眨眼睛,脸上更流露出唯有男人才能心领神会的笑容。 Really, below suddenly resounds an obvious dreadful laughter. This laughter, making several female guests in hall greatly frown! Especially with Yue'er that Second Prince comes ‚everybody’, is air/Qi the elegant face to turn green...... Princess Ling Meng hears oneself side also to have this grade of laughter unexpectedly, the profile looked, sees only own Imperial Father to narrow the eye to touch the beard, in the eyes rays of light, one type has run into the friend unexpectedly, deeply has the same feeling immeasurable smiling face. Cannot help but coughs, added a vigor to cough again. Is angry to say in a low voice: „Snort! The men are not the good things!” 果然,下面顿时响起一阵心照不宣的猥琐笑声。这种笑声,让大厅里的几位女客都是大皱眉头！尤其是跟着二皇子前来的月儿‘大家’,已经是气得俏脸发青了……灵梦公主听见自己身边居然也有这等笑声,侧脸一看,只见自己的父皇正眯着眼睛摸胡子,眼中的光芒,竟有一种遇到了知己的,深有同感的无量笑容。不由得咳嗽一声,又加了点劲再咳嗽了一声。低声嗔道:“哼！男人都不是好东西！” Emperor Your Majesty suddenly awkward cough two, then become the surface sinks like the water, receives the bold recollection hurriedly, serious, sits well on the small block respectfully. In the heart actually thinks: fuck! almost by this Fatty flickering, we are elegant the person to come...... „...... Naturally, you, if goes to meet Ninth Layer of day building to the Tianxiang City most luxurious hotel, potato thread, absolutely does not have the potato thread of any special place together similarly, must be favored by hundred taels of silver!” Tang Yuan stretches out a finger, was laying out gently at present. 皇帝陛下顿时尴尬的咳嗽两声,接着变得面沉如水,急忙收起奔放的回忆,一本正经,正襟危坐地端坐在小墩子上。心中却想到:草！差点被这胖子给忽悠了,咱可是雅人来着……“……当然了,您如果是去到天香城最豪华的酒店接天楼的第九层,点一道土豆丝,一道同样完全没有任何特殊地方的土豆丝,就要承惠一百两银子！”唐源伸出一个手指头,轻轻在眼前摆了摆。 This movement, with the Jun Moxie study. Jun Moxie stature tall and slender, the finger is tall and slender, makes this movement the time, naturally quite graceful, will carry over the arrogance in bone. Tang Yuan envies, secretly learns, at this moment during the big crowd of people, was in the glare of the public eye aware natural extremely to display, in heart dark crisp, the buddy has revealed a face finally. 这个动作,也是跟君莫邪学来的。君莫邪身材高挑,手指细长,做这个动作的时候,自然是相当的优雅,而且还会带出骨子里的傲气。唐源羡慕不已,偷偷学会,此刻在大庭广众之下,众目睽睽之中自觉潇洒万分地施展了出来,心中一阵暗爽,哥们总算是露了一次脸。 Fatty beamed with joy without doubt, the accurate point should say that showed one's face...... Because looks in others eyes, Fatty inserts a carrot in lacking savoir-faire oscillating of liveliness like an old mother pig hoof of fat not being able to take a walk, moreover brings some nerve qualitative to shiver stiffly, on the face also the self-satisfied smiling face extremely, the aristocrat on the scene is unexpectedly absolutely terrified, even if carries expert of good strength to be no exception, was really the too disgusting person! 胖子无疑是露脸了,准确一点应该说是漏脸了……因为看在别人眼里,胖子就像一个胖的走不动的老母猪蹄子里插着一根胡萝卜在死样活气的摆来摆去,而且还带着些神经质的僵硬颤抖,脸上居然还有着得意万分的笑容,在场的贵族无不为之毛骨悚然,即便是身负不俗实力之强者也不例外,实在是太恶心人了！ „Entire hundred taels of silver, the enough ordinary family of four buys the potato to eat for five years! But is meeting the day building actually only to eat a potato thread, is meeting the day of building attic cheapest dish together, simple dish where regardless in can eat!” “整整一百两银子,足够普通的四口之家买土豆吃上五年！但在接天楼却只能吃一盘土豆丝,一道在接天楼顶楼最便宜的菜,一盘无论在何方都能吃得到的家常菜！” Tang Yuan laughed, raises the arm to shout: „This, could it be eats is really the potato thread? No! What this eats is the demeanor, what eats is graceful! What eats is the status! What eats is the taste! also, eats is also this price! Eats, is the loneliness of having unbearable chill in a high position! This, is genuine aristocrat enjoys!” 唐源哈哈一笑,振臂而呼:“这,难道吃的真的是土豆丝吗？不！这吃的是风度,吃的是优雅！吃的是地位！吃的是品味！还有,吃的也是这个价钱！吃的,就是高处不胜寒的寂寞！这,才是真正的贵族享受！” „However today can place oneself in our Nobility Hall this hall, any person, in entire Tianxiang City the status in rich person, was equal to sitting in has met Ninth Layer of day building!” “而今天能置身于我们贵族堂这个大厅中的诸位,任何一人,在整个天香城的富人中的地位,都相当于坐在了接天楼的第九层！” Tang Yuan shouts oneself hoarse, the whole body muscle shivers excitedly the jump, expression is fierce: „Here, is the heaven of genuine aristocrat! Even if here drinks one cup of clear water, that is also the clear water of genuine aristocrat! Applies mechanically the beforehand a few words, we drink is not the clear water, but is the loneliness of having unbearable chill in a high position! In the summit loneliness, loneliness that only then the genuine aristocrat can realize!” 唐源声嘶力竭,浑身肌肉激动地颤抖跳跃,神色狰狞疯狂:“这里,就是真正贵族的天堂！纵然只是在这里喝一杯白水,那,也是属于真正贵族的白水！套用之前的一句话,我们喝的不是白水,而是高处不胜寒的寂寞！处于颠峰的寂寞,只有真正贵族才能体会的寂寞！” Slating applause to erupt, Fatty this saying it can be said that has great popular support, is the big resonance. 雷鸣般的掌声大作,胖子这话可说是深得人心,自是大起共鸣。 But in the building in a big room, Jun Moxie pffft has smiled: „Originally in Fatty mouth so-called genuine aristocrat, eats the potato thread, lonely person who drinks the plain boiled water!” 而楼上一个大房间里,君莫邪扑哧一声笑了起来:“原来胖子口中所谓的真正贵族,就是吃土豆丝,喝白开水的寂寞人氏！” ( to be continued ) （未完待续）
To display comments and comment, click at the button