Next day.
第二天。Fang Zhenguoheld a day of meetingin the war zoneheadquarters, finallydetermineda series ofactions that coordinatesto counter-attack the plan.方振国在战区总部开了一天的会,最终确定了配合反攻计划的一系列行动。„The wheel of historystartsto roll, thistimeno onecanopposeto plan, ultimately, opponentsbysteamrollto becomedust.”
“历史的车轮开始滚动,这一次没有人可以反对计划,大势所趋,反对者都将被碾压成灰。”Comes outafter the headquarters, Fang ZhenguoandGeneralLuo Dealsochattedseveral, thenturns aroundrespectively, goesto promote the situation.
从总部出来之后,方振国和罗德上将又聊了几句,然后各自转身,前去推动大势。Thisconferencedecidedtwomatters.
这次会议决定了两件事。Twodecided where important matter the Humandestinymoves toward.
两件决定人类命运走向何方的大事。Twodayslater.
两天之后。Fang Zhenguoin the planetdefenseconference, formallyannouncedthesetwomatters.方振国在行星防御会议上,正式宣布这两件事。„Planetdefenseconferencesuspended for twodays, believes that everyonehas passedwith the congressionalheadditch, regardingcounter-attacking the planhas a preliminaryattitude......”
“行星防御会议暂停了两天,相信各位已经和国会首脑沟通过,对于反攻计划已经有了一个初步的态度……”Fang Zhenguo, to the opportunities of thesedelegationspeeches, has not lifted the handto stop the idea that thesepeoplewantto speakat this pointdirectly, thensaid:方振国说到这里,没有给这些代表团发言的机会,直接抬手打住这些人想要说话的想法,接着说道:
„ Verysorry, Ihave no interest inknowingyourideas.
“很抱歉,我已经没有兴趣知道你们的想法了。
„ Then, Iwill announcetwomatters, thesetwomatterscounter-attack the planto be relatedwith the advancement.
“接下来,我将宣布两件事,这两件事都和推进反攻计划有关。„Everyonehas the power of choice, but, is placedinyourfrontchoicesonly thentwo, the participation, oreliminates.”
“所有人都有选择的权力,不过,摆在你们面前的选择只有两个,参与,或者淘汰。”
The participation, oreliminates.
参与,或者淘汰。Thesetwowordusesletpresent some representatives of Englishnative languageto have the doubts.
这两个词使用让在场一些英语母语的代表产生了疑惑。Normal, thischoiceshouldbe„agreement”or„does not agree”, usuallywill not useto eliminatethisword.
正常来说,这种选择应该是“同意”或者“不同意”,通常不会使用淘汰这个词。Therefore, thiswordaftertranslation, makingRalph Cookand the othersshow the doubtsexpression.
所以,这个词经过翻译之后,让拉尔夫・库克等人都露出疑惑表情。Fang Zhenguohas no interest inexplaining,has not paid attention toRalphand the others the doubts , to continue saying: Twomatters that „ Imustannounce. Firstabout the Alienized Humancrisis.方振国没有兴趣解释,没有理会拉尔夫等人的疑惑,继续说道:“我要宣布的两件事。第一件是关于异化人危机的。
„ Wesolved the Alienized Humancrisisalreadysometime, is willingto provide the helpto the ally of council.
“我们解决异化人危机已经有一段时间了,也愿意向理事会的同盟国提供帮助。
„ Whyis willingto accept the helpas forno one, did not needmeto say.
“至于为什么没有人愿意接受帮助,就不用我说了。
„ Now, ourlifeformresearch institutetechnicallymakes the breakthroughagain, can the crosscontinentsolve the Alienized Humancrisis, after the ally that thereforeneedsto aidcan the conferenceend, looks forourdelegationto consult.
“现在,我们的生物研究院在技术上再次作出了突破,可以跨大洲解决异化人危机,所以需要援助的盟友可以会议结束后,找我方代表团接洽。„But, adds a point, thisaidtosolveextra worries, the advancementcounter-attacks the planfull power, therefore the opponentcanone sidecool.”
“不过,补充一点,这项援助是为了解决后顾之忧,全力推进反攻计划,所以反对者可以一边凉快去了。”Such remarks.
此话一出。Immediatelycausesmeeting halloneto clamor.
顿时引起会议大厅一阵喧哗。„Does crosscontinentsolve the Alienized Humanturmoil?”
“跨大洲解决异化人动乱?”„Has this...... to the Alienized Humantechnological means that been inthisdegree?”
“这……对异化人的技术手段,已经到这种程度了吗?”„If so, can thatin very shorttimebe solvedto eliminateAlienized Human?”
“如果是这样的话,那岂不是可以很短的时间内解决清除异化人?”In the clamoringsound, the edgecountryrepresentativesraise handto inquire: „Excuse me, whencanaccept the aid?”
喧哗声中,有一位边缘国代表举手提问:“请问,什么时候可以接受援助?”Fang Zhenguotomicrophone, air/Qifullreply: „ MomentarilyOk, ifyour countryworries, evencan the presentleave the conference site, consultswithourstaff.方振国对着话筒,中气十足的回答:“随时可以,如果贵国着急,甚至可以现在离开会场,和我方工作人员接洽。
„ But, the matterIneedfirstto talk clearly, the counter-disassimilationgeneaid of crosscontinent, the consumptionfundis very big. Therefore, thisaidis not free, the special details, ourdelegationcandiscusswitheveryonein detail.
“不过,有一件事我需要先说清楚,跨大洲的反异化基因援助,消耗资金很大。所以,这项援助不是无偿的,具体情况,我方代表团会和各位详细商议。„But, weconsideredeconomic problem that somealliescome across, toadvancecounter-attacks the plan, in the aidissue, canfurtherconsult.”
“不过,我们考虑到部分盟友遇到的经济问题,所以为了推进反攻计划,在援助问题上,可以进一步磋商。”
The Alienized Humancrisisglobally, had been in very seriousdegree.
全球范围内的异化人危机,已经到了非常严重的程度。
The representative who is concerned about country and peopletruly, is definitely willingto paycertainpricefor this reason.
真正忧国忧民的代表,肯定愿意为此付出一定的代价。Moreover, in the Fang Zhenguowords, had disclosed that an information, agreesto advancecounter-attacks the plan, in the aidissue, candiscuss.
而且,方振国的话中,已经透露出了一个信息,同意推进反攻计划,在援助问题上,是可以谈的。Thissignalis very obvious.
这个信号已经很明显。Therefore, some representativesleave the conference siteat the scene, asks the personnel of East SeaDelegationto consult.
因此,当场就有一些代表离开会场,找东海代表团的人员进行接洽。Theseahead of time the standpoint, basicallyis the representative in edgesmall country.
这些提前立场的,基本都是边缘小国的代表。LikeRalph Cook, the representative of Kawamura Kojithislevel, for the Alienized Humancrisis, butrudedegree, as beforesteadysitting.
像拉尔夫・库克、河村浩二这种层次的代表,还不到为了异化人危机而失态的程度,依旧稳稳的坐着。Ralph Cook, Kawamura Koji, as well asseveralrepresentativeswithcampare discussingin private.
拉尔夫・库克、河村浩二,以及几个同阵营的代表正在私下议论着。„Looks atEast Seathis, must buy overtheserepresentatives.”
“看东海这一手,明显是要收买那些代表。”„Justissomeedgesmall countries, cannot constitute the influence on the globalpattern.”Ralph Cooklooksactuallyverythoroughly.
“只不过是一些边缘小国,对全球格局构不成影响。”拉尔夫・库克倒是看得很透彻。OnEarth, means what one saystruly, is the sixbigmembers in planetdefensecouncil.
在地球上,真正说话算数的,还是行星防御理事会里的六大理事国。Otheredgesmall countries, basicallybelongto be heavyin the type of participation.
其他的边缘小国,基本上属于重在参与的类型。In the falconandBritishAlienized Humanturmoil is also very serious, but the turmoilwas notonedaytwodays of things, thereforeRalph Cookand the othersnoteagerlyfor a while.
白鹰、不列颠境内的异化人动乱也很严重,不过动乱不是一天两天的事情了,所以拉尔夫・库克等人不急于一时。Fang Zhenguocounter-disassimilationgeneaid operation that proposedon behalf ofEast Sea, reallyhad very tremendous effect on the world, butdid not haveto the degree of lettingRalph Cooknot being able to sit stillin a big way.方振国代表东海提出的反异化基因援助行动,确实对全球有很大影响,但还没有大到让拉尔夫・库克坐不住的程度。„Does not worry, so long asgrasps the situation, thisworldiswedecides.”Ralph Cookexpressioncalm by the chair , to continue to conduct the conference.
“不着急,只要把握住局势,这个世界还是我们说了算。”拉尔夫・库克表情淡定的靠在椅子里,继续进行会议。Fang Zhenguoswept a conference site, knows that the onlycounter-disassimilationgeneaid, does not handlethesepowerfulmembers.方振国扫了一眼会场,知道单凭反异化基因援助,是搞不定这些实力雄厚的理事国的。Hestartsto announce the secondmatter: „ Todaythen, is the secondmatter that Imustannounce.
紧接着,他开始宣布第二件事:“接下来,就是今天我要宣布的第二件事。
„ Is successfulfrom the Code Shenzhoutest flight, 5months, wehave the considerableprogressinspaceshiptechnologyover the past year.
“距离神舟号试飞成功,已经过去一年零五个月,我方在宇宙飞船技术方面有了长足的进步。
„ Now, formallylaunches an interstellarmothershipconstructionplan, the coordinationadvancescounter-attacks the plan.
“现在,正式启动一项星际母舰建造计划,配合推进反攻计划。
The „secondmatter that todaymustannounce, is the publicstock offering of interstellarpublic relation firm.”
“今天要宣布的第二件事,就是星际母舰公司的公开招股。”Such remarks.
此话一出。Once againcausesclamoring of scene, moreoverthesecompared withclamoredtime for the first time vibrates.
又一次引起现场的喧哗,而且这一次比第一次喧哗更震动。Interstellarpublic relation firm, publicstock offering.
星际母舰公司,公开招股。Thismatterannounced,meaningEast Seamustopen the startechniquetimeofficially, moreoverthiswas a coordinationadvancescounter-attacks the project of plan.
这件事宣布出来,意味着东海要正式开启星技时代,而且这是一项配合推进反攻计划的项目。Also means that the interstellarmothership that mustmake, will aim at the war.
也就意味着,所要建造的星际母舰,将会以战争为目的。In other words, suchinterstellarmothership, onceconstructssuccessfully, will subvert the world setupthoroughly.
也就是说,这样的星际母舰一旦建造成功,将会彻底颠覆世界格局。Whograsps the interstellarmothership, will reachto becomeworld'scontrol.
谁掌握星际母舰,将冲顶成为世界的主宰。Whatis more important, the interstellarpublic relation firmmustpublicize the stock offering.
更重要的是,星际母舰公司要公开招股。At this moment.
这一刻。
The representativeson the sceneunderstoodFang Zhenguofinallya moment ago the meaning of those words.
在场的各国代表终于明白方振国刚才那句话的意思了。„Participation”or„elimination”.
“参与”或者“淘汰”。
The interstellarpublic relation firmpublicstock offering, the setthe world'smost advancedscience and technology, participates, will becomein the future the follower of time.
星际母舰公司公开招股,集合全球最先进的科技,参与进去,将会成为未来时代的追随者。Butopponent, only then a fate, thateliminates.
而反对者,只有一个下场,那就是淘汰。
The conferencestarts, Fang Zhenguosaid„elimination”thiswordtime, theserepresentativeslistenedin the ear, feltverygrating, thinks that Fang Zhenguoused the wrongword.
会议开始的时候,方振国说出“淘汰”这个词的时候,现场的这些代表听在耳里,都觉得很刺耳,认为方振国用错词了。Now, hears the interstellarmothershipproject, theydiscovered that „elimination”thisword, was more grating.
现在,听到星际母舰项目,他们发现“淘汰”这个词,更刺耳了。Not onlygrating, but alsoleeway of noopposition.
不仅刺耳,而且没有一点反对的余地。ThisisFang Zhenguoseveraldays ago, „the general trend of” when withGeneralLuo Dechattedsaying.
这就是方振国几天前,和罗德上将聊天时说的“大势所趋”。
The test flightsuccess of Code Shenzhou, and fastaccumulation of state-of-artscience and technology, makingEast Seagrip the situation.
正是神舟号的试飞成功,以及尖端科技的快速积累,让东海握住了大势。Under the situation, the followerlives, counterdies.
大势之下,从者生,逆者死。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #752: The followers live, counter dies!