The after generalinformation of relatedmeteoritecivilization said that Fang Zhenguowavesto hint, making the staffsend a material.
有关陨石文明的大概信息说完之后,方振国挥手示意一下,让工作人员把一份资料发下去。„Noweveryonerepresentsin the handto attain, is the meteoritecivilizationkeeps the completecontent of information.”Fang Zhenguoliftedraised hand the material.
“现在各位代表手里拿到的,就是陨石文明所留信息的全部内容。”方振国举了举手中的资料。US (United States)delegationheadRalph Cook, readmaterial in a hand, raised the question: „Thismaterialis the Chinese character, youwantto tellme a prehistoriccivilization of Solar System, whatuseis the Chinese character?”白鹰国代表团负责人拉尔夫・库克,看了一眼手里的资料,提出疑问:“这份资料是汉字,你是想告诉我一个太阳系的史前文明,使用的是汉字吗?”Such remarks, immediatelycauses the laughters of surroundingmanypeople.
此话一出,顿时引起周围许多人的嬉笑。Fang Zhenguois putting on a serious face, sweptRalph Cookoneeyes, steps down the stage, anothermaterialstillonhistable: „Youlooked that thiswas good, so long asyou can understand.”方振国板着脸,扫了拉尔夫・库克一眼,走下台,把另外一份资料仍在他的桌上:“那你看这份好了,只要你能看得懂。”
The surroundingothernationalrepresentativesturn the headto look,discoveredonthematerial that Fang Zhenguoabandons, is the code that someatgufourletterscompose.
周围的其他国家代表都转头看过来,发现方振国扔下的这份资料上面,全都是一些atgu四个字母组成的编码。Thiscode, so long asis a normal person, knows the aboveeachletter, buttheseletter combinationsarewhatmeanings, so long asis the normal peoplecannot understand.
这种编码,只要是个正常人,都认识上面的每一个字母,但这些字母组合起来是什么意思,只要是正常人都看不懂。Fang Zhenguoknockedthematerial on tablewith the finger, the visionteasedlooks atthisfalcondelegationhead, said: „Nowthisoriginalfilesmaterial, does Mr.Ralphsatisfy?”方振国用手指敲了敲桌上的这份资料,目光戏谑的看着这位白鹰代表团负责人,说道:“现在这份原档资料,拉尔夫先生满意吗?”Ralph Cookexpressionis a little ugly, hewantsto make fun ofFang Zhenguoa moment ago, has not thought that was instead challengedarmy.
拉尔夫・库克表情有点难看,他刚才只是想捉弄方振国一下,没想到被反将了一军。Fang Zhenguosees the ugly/difficult to look atexpression that onhisfaceshows, pulls the corners of the mouth, turns aroundto turn backon the stage, the clear and resonant voicesaid: „Wecontinue, senta moment ago, is the information that the meteoritecivilizationleaves behind......”方振国看到他脸上露出的难看表情,扯扯嘴角,转身走回台上,朗声说道:“我们继续,刚才发下去的,就是陨石文明留下的信息……”InRalph Cookheartuncomfortable, rubbed the chin, hintsin the Kawamura Kojidirection.
拉尔夫・库克心中不爽,搓了搓下巴,朝河村浩二的方向示意一下。Kawamura Kojimakes noiseto sayagain: „Myquestion, why haven't youpreparedEnglishto break the documents? Iwantto useEnglishmaterial, is more convenient, does not needto translate the energy.”河村浩二再次出声说道:“我还有一个疑问,贵方为什么不准备英文破译文档?我想使用英文资料,更方便一些,不需要翻译都能。”Fang Zhenguois somewhat uncomfortable, knocked the platformwith the fingerjoint, the clear and resonant voicesaid: „ It seems like, after someas ifpeople'swritingcarrierstodecipheringhas the opinion, Imaketo explainslightly.方振国有些不爽,用手指关节敲了敲讲台,朗声说道:“看起来,似乎有人对破译后的文字载体有意见,那我就稍微做一下解释。
„ According tokeeps the research of information encodingto the meteoritecivilization, wedrewseveralconclusions.
“根据对陨石文明所留信息编码的研究,我们得出了几个结论。
„ First, the informationfromaltogetherpresentedover2000independentindividual charactersor the words.
“第一,信息从总共出现了超过2000个的独立单字或单词。
„ Second, in the information demonstrated that the writing that the meteoritecivilizationuses, in the characteristics, favors the ideograph.
“第二,信息中显示,陨石文明所使用的文字,在特征上,更倾向于表意文字。
„ According tothesetwopoints, the meteoritecivilizationsomewriting, is close to the Chinese character, rather thanonly has the writing of 26letters.
“根据这两点,陨石文明所是有的文字,和汉字更接近,而不是只有26个字母的文字。
„ Thereforeindeciphering, indicateswith a characteristicscloserwriting, canexpress the meteoritecivilizationto keep the meaning of information.
“因此在破译的时候,用特征更相近的文字来表述,更能表达陨石文明所留信息的含义。„Naturally, ifeveryonewantsotherlanguage classifications, wecanprovide the edition after translation, naturally, according towas the second-handinformation.”
“当然,如果各位还是想要其他语种的话,我们可以提供翻译后的版本,当然,按就是二手信息了。”
, Fang ZhenguolookedtoKawamura Koji, said with a smilelightly: „Moreover, inwriting that as far as I know, the island country (Japan)uses, except for the katakana is the Chinese character, youlooked that the Chinese characterliteraturedifficultyis so big?”
顿了顿,方振国看向河村浩二,轻笑道:“而且,据我所知,岛国所用的文字里面,除了片假名全是汉字,你们看汉字文献难度这么大吗?”These words, gave the resentmentKawamura Kojidirectly.
这一段话,直接把河村浩二给怼了回去。Kawamura Kojia littleadmits defeat, hasto sit.河村浩二有点吃瘪,只好坐了回去。
.
紧接着。Fang Zhenguotakes a fast look around, askedloudly: „Otherwhoseneedlanguage classificationtranslationmaterials?”方振国扫视一圈,大声问道:“有谁需要其他语种的翻译资料吗?”No onereplied.
没有人回答。
Before various countries'delegationcomes toEast Sea, is ready, does not lacktranslatesthistype of thing.
各国代表团来东海之前,全都是做好准备的,根本不缺翻译这种东西。Moreover, in the part of delegations, has the representative who speaksmanylanguages, basically the translatorsdo not need.
而且,有一部分的代表团里面,就有通晓多个语言的代表,基本上翻译人员都不需要。Moreover, Fang Zhenguohad saida moment agoveryclearly, writing that the meteoritecivilizationuses, is quite closein the characteristics and Chinese character.
而且,刚才方振国已经说得很清楚,陨石文明所使用的文字,在特征上和汉字比较相近。Therefore, the information that breaks, with the Chinese characterindication, can the return to original statemeteoritecivilizationkeep the original intention of information.
所以,破译出来的信息,用汉字表述,更能还原陨石文明所留信息的原意。In this case.
在这种情况下。
The after representatives in thesecountriesnaturally cannot translatesecond-handinformation.
这些国家的代表自然不会要翻译后的二手信息。„It seems like, everyonelikes the material of Chinese characteredition. Perhapsexcept forRalphandMr.Kawamura Kojisomeobjections, thatthis. To thesetwoindependentmaterials of English-language versions.”Fang Zhenguowaves, making the staffdeliver the translation.
“看起来,各位还是更喜欢汉字版本的资料。或许除了拉尔夫和河村浩二先生有些异议,那这样吧。给这两位单独上一份英语版本的资料。”方振国挥挥手,让工作人员把翻译版送上去。
The twotranslatorfrom now onEnglish-language versionmaterials, putRalph CookandonKawamura Kojitable.
两份翻译过后的英文版本资料,放到拉尔夫・库克和河村浩二的桌上。Two peoplecomplexionsomewhatis ugly, no onehas put out a handto takethattranslationmaterial.
两人脸色都有些难看,谁都没有伸手去拿那份翻译版资料。Theywantto look for a pleasuretoFang Zhenguo, finallyactually by turnresentmentoneround.
他们原本是想给方振国找点乐子的,结果却被反过来怼了一轮。„Ok, everyonecontinuedto lookinformation that the meteoritecivilizationleft behind......”
“好了,大家继续看陨石文明留下的信息……”Fang Zhenguoturns backon the platform , to continue to tell: „ From the information, seeing that wecanbe clear about. The destruction of meteoritecivilization, the reasonwas discoveredby a civilizationnamedclean.方振国走回讲台上,继续讲述道:“从信息中,我们可以清楚的看到。陨石文明的毁灭,原因是被一个叫做清洗者的文明发现了。
„ ThisCleaner Civilization, without conducting anycommunication, launchedoneto destroy the mass point of planetto the meteoritecivilizationsufficiently.
“这个清洗者文明,没有进行任何沟通,就对陨石文明发射了一颗足以毁灭行星的质量点。
„ Strikes, Main Star of meteoritecivilizationbroke to pieces the innumerablefragments, became the presentasteroidbelt/bring.
“只是一击,陨石文明的母星就碎成了无数碎片,成了现在的小行星带。
„ Keepsfinal of informationin the meteoritecivilization, theyleft behind the warninginformation, letssee that the information the civilizationdoes not want the exposed position.
“在陨石文明所留信息的最后,他们留下了警告信息,让看到信息的文明不要暴露位置。
„ IfOk, Humantrulyshould not the exposed position.
“如果可以,人类确实不应该暴露位置的。
„ Is only, wedo not have the choice, wehad been discovered.
“只是,我们没有选择的余地,我们早就被发现了。
„ Therefore, the crisisera of Earthhas arrived, the Humanfuturewas full of the danger.
“因此,地球的危机纪元已经降临,人类的未来充满了危险。
„ According tokeeps the analysis of informationto the meteoritecivilization.
“根据对陨石文明所留信息的分析。
„ Wecanknow, the meteoritecivilizationshouldbecivilized1.2civilizations.
“我们可以知道,陨石文明应该是一个文明1.2的文明。
„ Howevercivilizedrank of ourHuman, but alsostaysin0.8.
“而我们人类的文明等级,还停留在0.8。
„ Currently speaking, presentHuman, cannot compare the meteoritecivilizationby far.
“从这一点来看,现在的人类,远远比不上陨石文明。
„ However, meteoritecivilizationunder the attack of Cleaner Civilization, does not have anyleeway of hitting back.
“然而,陨石文明在清洗者文明的攻击下,没有任何还手的余地。
„ Now, Humanis facing the samecrisis.
“现在,人类面临着同样的危机。
„ Wedo not knowCleaner Civilization that the meteoritecivilizationmentionedwhichwas, wasPallese SoulAdvent Civilization.
“我们不知道陨石文明所提到的清洗者文明到底是哪个,到底是不是帕勒塞灵魂降临文明。
„ If yes, thatHumanwill encounterwith the meteoritecivilizationsimilardestiny, canverythiscrisis, not be a matter of a personandcountry, needs the entireHumaneffort.
“如果是,那人类将会遭遇和陨石文明同样的命运,能不能挺过这场危机,已经不是一个人、一个国家的事情,需要全人类的努力。„In entireHumanStrengthcondenses, maydefeatthiscrisis.”
“只有全人类的力量凝聚里来,才有可能战胜这场危机。”
After waiting forFang Zhenguo words saying, a representative of membermakes noiseto inquire: „Saidso many, Ihave a question, information that thismeteoritecivilizationkeeps, where do youobtain?”
等方振国把话说完之后,一个理事国的代表出声提问道:“说了这么多,我有一个疑问,这份陨石文明所留的信息,你们是从哪里得到的?”Fang Zhenguolookstothisperson, explained: „In this regard, twoweeks ago, wehave announced. Thisinformationdiscoversfrommicroorganismgene in a meteorite.”方振国看向这人,解释道:“关于这一点,两个星期前,我们就已经公布过。这份信息是从一块陨石中的微生物基因中发现的。”
The formercontinuesto inquire: „When does meteoriteobtain?”
前者继续提问:“陨石是什么时候得到的?”„Isoneyear ago, when our countryCode Shenzhouspaceshiptest flight, bringsthatmeteorite that from the outer space. Ithink,at that time the Code Shenzhouspaceshipbelt/bringcame back a meteorite, everyoneissees with one's own eyes?”Fang Zhenguoreturnssaid.
“就是一年前,我国神舟号宇宙飞船试飞时,从外太空带回来的那块陨石。我想,当时神舟号宇宙飞船带回来一块陨石,各位都是亲眼看到的吧?”方振国回道。At that time the Code Shenzhouspaceshiptest flight, the monitoringsatellite of various countries, has been truly staring.
当时神舟号宇宙飞船试飞,各国的监控卫星,确实是一直盯着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #747: Announced the meteorite civilized information