„The East China Sea'sfirstNuclear Fusionpower plantformallystartsto construct, the positionwestern suburbsEast Sea City, is less than100kilometersfrom the town center.”
“东海第一座核聚变电站正式开始修建,位置在东海市西郊,距离市中心不到一百公里。”„Somepeopleworriesfrom the citysonearplaceconstructionnuclear power station, will be causing the serious results. The official sectorshouldtomassesspeak that the controllableNuclear Fusionpower plantis the clean energy, does not have the Nuclear Pollutionproblem.”
“有民众担心在距离城市如此近的地方建造核电站,会造成严重后果。官方部门应该向大众宣讲可控核聚变电站为清洁能源,不存在核污染问题。”
After Fang Zhenguoeach time and foreign representationsdisplay their wisdom and bravery, goes homebeing overjoyedlooks at the news broadcast.方振国每次和外国代表斗智斗勇之后,回到家都是满面春风的看新闻联播。
Since East SeadoescontrollableNuclear Fusion, almostevery dayrelatednews.
自从东海搞出可控核聚变之后,几乎每天都相关的新闻。Eitheris the news of Nuclear Fusionpower plant, eitheris the news of solar furnace, even a daydozensnews.
要么是核聚变电站的新闻,要么就是太阳炉的新闻,甚至一天几十条新闻。
The newspaperis more exaggerating, sometimescontrollableNuclear Fusion Technology and report of solar furnace, cantakemore than 50%page layouts.
报纸更加夸张,有时候可控核聚变技术和太阳炉的报道,能占据一半以上的版面。„Timechanged, the peopleshouldhave a higherconsciousnessare, the speaking of Nuclear Fusionpower planttrulyneedsto put on the agenda.” After Fang Zhenguowatches the firstreportage, thought aloud, the preparationwill go to the war zoneheadquarterstomorrowtime, mentionsthismatterto the headquarters.
“时代变了,民众是应该有更高的觉悟才是,核聚变电站的宣讲确实需要提上日程。”方振国看完第一条新闻报道之后,自言自语了一句,准备明天去战区总部的时候,就向总部提这件事。Li Shuhuais the scholarly familyfamily background, butinpolysomepresentprofound culture foundation, Nuclear FissionandNuclear Fusionthesetipfundamental physics, shedoes not understand.李淑华是书香门第出身,但更多体现在文化底蕴上,核裂变、核聚变这些尖端基础物理,她是不懂的。However, East SeadoescontrollableNuclear Fusion Technology, is the well-knownmatter.
不过,东海搞出可控核聚变技术,已经是家喻户晓的事情。Shegoes outto do grocery shoppingevery day, canhearto sell the green vegetables the bossto discuss the Nuclear Fusionpower plantat the food market.
她每天出去买菜,在菜市场都能听到卖青菜的老板跟人讨论核聚变电站。Sheis preparing foodin the kitchen, heard the report of television news, walksto ask: „Little Yuan, hasn't the Nuclear Fusionpower plantreally polluted? Canbuysomevinegars and saltsis putting? This morning, Ialsosee some people'sbox of buyingsaltsin the marketwholesale department.”
她正在厨房做菜的时候,也听到了电视新闻的报道,走出来问道:“小源,核聚变电站是不是真的没污染?要不要买些醋和盐放着?今天早上,我还看见有人在市场批发部里一箱箱的买盐。”East Sea several millionresidents, are impossibleeachto understand that Nuclear Fusionis the science and technology of whatappearance.
东海几千万的市民,不可能让每个人都明白核聚变是什么样子的科技。Insteadis the overseashave presentedseveralnuclear leakageevents, makes the peoplehave a vivid memory.
反而是国外出现过的几次核泄漏事件,更让民众记忆犹新。Therefore, afterEast Seaconstructs the newsannouncement of Nuclear Fusionpower plant, unavoidablypresentssomealarmistfellows.
因此,当东海修建核聚变电站的消息公布之后,难免出现一些个杞人忧天的家伙。But the general publicare the following blindlycharacteristics, the persondoes the stupid thing, thenfollowson a large crowd.
而普通民众都是盲从特性,有一个人干傻事,然后就一大群人跟风。
A Fang Zhenguoexpecting too muchexpression, shakes the head saying: „Previousthatanythingnuclear power stationdivulgingtime, twocar(riage)salts that yourmaternal homesevenauntsbuy, nowhad not finished eating. Last monthmet, but alsosaidhisfamily/hometomewith the salt, but alsobought?”方振国一副恨铁不成钢的表情,摇头说道:“上一次那什么核电站泄漏的时候,你娘家七婶买的两车盐,现在都没吃完。上个月碰见,还跟我说去他家拿盐,还买?”Fang Yuanregardingthese„cute” the residentdoes not have the means that lets goto explain: „ Nuclear FusionandNuclear Fissionare different. Nuclear Fissionresponded, oncestarts, cannot stop. Nuclear Fusionis different, wantsto stopstops.方源对于这些“可爱”的市民也是没办法,摊手解释道:“核聚变和核裂变不一样。核裂变反应一旦开始,是停不下来的。核聚变则不一样,想停就停。„In brief, regarding the average person, the Nuclear Fusionpower planthas no difference from the Three Gorges, is a power plant. Moreover the power rateare quite many, almosttenThree Gorges.”
“总之,对于普通人来说,核聚变电站跟三峡没啥区别,就是个电站。而且发电量比较多,差不多十个三峡。”
The Li Shuhuanodsaid: „I who sonsaid believe that next timewill do grocery shoppingto run into the neighbor, Ialsotoldthem.”李淑华点头说道:“儿子说的我就信,下次买菜遇到邻居,我也这么跟他们说。”„Shouldnot understand the personexplanation that alsotalked nonsenseto be clearwiththese, the speaking of Nuclear Fusion, shouldworkfrom the basic unit.”Fang Zhenguoseriousappraisal.
“是该跟那些不懂还瞎说的人解释清楚,核聚变的宣讲,应该从基层抓起。”方振国一本正经的评价。Li Shuhuais preparingto return to the kitchento prepare food, at this timein the televisionalsoreported an international press.李淑华正准备回厨房做菜,这时候电视里又报道了一条国际新闻。„FalconWest coast, a farmerholds up the display board the protestin the street, protested that HumanabusescontrollableNuclear Fusion Technology, destroys the agriculture......”
“白鹰西海岸,一名农民在街头举牌抗议,抗议人类滥用可控核聚变技术,毁灭农业……”Mentioned the agricultural, grainandvegetablesthesedaily liferelatedthings.
一提到农业、粮食、蔬菜这些日常生活相关的东西。Li Shuhuaquitepaid attention, stares at the televisionto look ata while, strangesay/way: „What are thesefarmersprotesting?”李淑华就比较关注,盯着电视看了一会儿,奇怪道:“这些农民在抗议什么?”Fang Zhenguoinvestigates the correct path: „Youfirstmake clear, the farmer who the falconthat side said that with the farmer who we said that samematter.”方振国纠正道:“你先搞清楚,白鹰那边说的农民,和我们所说的农民,不出同一回事。”„Howto be the same thing?”
“怎么不是同一回事?”„That sidefarmer2000muland, thatdid not call the farmeron average, was actually a farm operator.”
“那边的农民平均两千亩土地,那不叫农民,其实是农场主。”„Issueis, what is the Nuclear Fusiondestructionagriculturewhat's the matter?”Li Shuhuagoes backin the topic the subject.
“问题是,核聚变毁灭农业是什么怎么回事?”李淑华又把话题拉回正题上。Fang Yuanhave a relishlooks atComradeOld Fang, preparesto look how hereplied.方源饶有兴致的看着老方同志,准备看他怎么回答。Fang Zhenguohas not seen the related reportin the news, does not know the reason, spoke thoughtlesslyto make up wild storiessaid: „Isonegroup of farm operatorstalks nonsenseinthat.”方振国还没在新闻上看到相关报道,不知道原因,随口胡诌道:“就是一群农场主在那胡说八道。”„Little Yuanyousaid, mother knowsmany that youunderstand.”Li Shuhuais receiving the fine tradition of learning as long as one lives, breaks the earthenware cooking potto ask the bottom.
“小源你说,妈知道你懂的多。”李淑华秉承着活到老学到老的优良传统,打破砂锅问到底。„Actuallywascouple days ago a US (United States)professor, wrote an article, thinks that controllableNuclear Fusion Technologyapplies the power generation sector, will eliminate the agriculture, accurate, eliminates the farm operator.”Fang Yuanspoke thoughtlesslyto say.
“其实是前几天一个白鹰国的教授,写了一篇文章,认为可控核聚变技术应用到发电领域,会消灭农业,准确的来说,是消灭农场主。”方源随口回道。„Whatprofessor? Soto be how irresponsible, howcantalk nonsenselike this?” The Li Shuhuacritiquesaid.
“什么教授?怎么这么不负责任,怎么能这样胡说八道?”李淑华批判道。„Does not calculate that talked nonsense. Actually the forecast of thatarticlereallymaybecome the reality.”Fang Yuanlets go.
“也不算胡说八道吧。其实那篇文章的预测确实有可能变成现实。”方源摊手。„The Nuclear Fusionpower plantwill really eliminate the agriculture?”Li Shuhuasomewhatis slightly surprised.
“这么说,核聚变电站真的会消灭农业?”李淑华略微有些惊讶。„Cannotsay,accurate, will completely changeagricultural the form.”Fang Yuananswered.
“不能这么说,准确的来说,会彻底改变农业的形式。”方源解释道。Li Shuhuaturns back the kitchen, the fire of topclosing, walksto sitto the sofa, continuesto ask: „Yousaidcarefully,what's the matter?”李淑华走回厨房,把灶台的火给关了,又走回来坐到沙发里,继续问:“你仔细说说,到底怎么回事?”„Said that alsosimple, the raw material of Nuclear Fusionpower plantis easyto obtain, the power rateis big. Actuallythinks that Three Gorgesknow, the significance of Three Gorgesis self-evident, butin fact, the power rate of Three Gorgesonlyaccounts for the nationalyearpower rate the twois less than......”
“说起来也简单,核聚变电站的原料容易获得,发电量大。其实想一下三峡就知道,三峡的意义不言而喻,但事实上,三峡的发电量只占全国年发电量的二不到……”Fang Yuansees mother to pay attention tothismatter, the patientexplanationlistenstoher: „ Actually the currently our country'selectric powersupplies, mainlydepend on the thermoelectricity generation. The thermoelectricity generationproportion, accounts for over 70.方源见母亲这么关注这件事,耐心的解释给她听:“其实我国目前的电力供给,主要还是靠火力发电。火力发电比例,占70以上。
„ Ifconstructs the Nuclear Fusionpower plant, onlyneedsfiveNuclear Fusionpower plants, thenour countrycaneliminateallthermoelectricity generations.
“如果修建核聚变电站,只需要五座核聚变电站,那么我国就可以淘汰掉所有的火力发电。
„ If the quantity of Nuclear Fusionpower plantachievesseven, canprovidenationalallelectricity. Imaginesfearfully, the power rate of Nuclear Fusionpower plant.
“如果核聚变电站的数量达到七座,就能提供全国所有的用电。想象一下,核聚变电站的发电量有多可怕。
„ It can be said that in the futureuses electricitydoes not needto spend. In this case, what will the agriculturedevelop?
“可以说,未来用电都不需要花钱。在这种情况下,农业会发展成什么样?
„ Oncedevelops the degree that the electricitydoes not needto spend, the agriculturedid not need the bigpiece the land, constructedover a hundredgiant buildingsdirectly, inindoorplantercrops, illuminatedwith the electric power.
“一旦发展到用电不需要花钱的程度,农业也就不需要大片的土地了,直接修建上百层的巨型建筑,在室内种植作物,用电力照明。
„ Actuallythisdevelopment direction, becomes inevitablein the future. Naturally, bythat time, the farmalsovanished.
“其实这个发展方向,在未来会成为必然。当然,到了那个时候,农场也就消失了。„Therefore, falconthesefarm operatorshearthisnews, under the guidances of certainorganizations, startsto take to the streetsto parade.”
“所以,白鹰那些农场主听到这个消息,在某些组织的引导下,开始上街游行。”Li Shuhuahas the ideological consciousnessvery much, nods saying: „Originallyissuchmatter, sincewill be the inevitable result of development trend, thatwill have nothingto be worried. Aren't thesepeoplehave groundless fears?”李淑华还是很有思想觉悟的,点点头说道:“原来是这么回事,既然是未来发展的必然结果,那就没什么可担心的。这些人不就是杞人忧天吗?”„Of course.”Fang Yuanlets go.
“本来就是啊。”方源摊手。Naturally, actually the Fang Yuanwordshave not saidthoroughly, keptsomeinformationnot to say.
当然,其实方源刚才的话没有说透,其中还留了一些信息没有说出来。Finallythat„under the guidances of certainorganizations”, actuallyhasothermeaning.
最后那句“在某些组织的引导下”,其实有另外的意思。BecauseEast SeastudiedcontrollableNuclear Fusion Technology, caused the globalfinancial tsunami, dug the root of certaincapitalandfinancial group, thereforepresentedsomeoppositioncontrollableNuclear Fusion Technologyorganizations.
由于东海研究出了可控核聚变技术,引起了全球性的金融海啸,刨了某些资本、财团的根,因此出现了一些反对可控核聚变技术的组织。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #678: Social effect that the Nuclear Fusion power plant causes