2 : 00 pm.
下午 2 点。Bothfinalsteamshave arrived.
两支决赛队伍都已经到场。Wei Hailongstartsto announce the finalsrule: The location that „ finalsuseisAgrouplocations, bothteamcanusein the morningwith the weaponry of overallpurchase, butduring the group match the weaponry that seizesfromotherteamthere, is unuseful.魏海龙开始宣布决赛规则:“决赛使用的场地是a组场地,双方队伍可以使用上午用积分购买的武器装备,但在分组赛期间从其他队伍那里缴获的武器装备,则不能使用。
„ In addition, canuse the overall that the group matchgains, the arms purchaseequipment
“除此之外,可以使用分组赛获取的积分,购买武器装备
„ Finalsuseto seize the flagrule, in the battlefieldcentralundergroundcavern, the flag, attains the flag, andprotects the team that the competitionendedto win.
“决赛采用夺旗规则,在战场中央地下洞窟里,有一面旗帜,拿到旗帜,并且守护到比赛结束的队伍获胜。
„ When competitionalwayslong45minutes, ifregimenteliminatescompletely, thencompetedfinishedahead of time.
“比赛总时长45分钟,如果有一方队员全部淘汰,则比赛提前结束。
„ A littlemustpay attentionspecially, in the undergroundcavern, is perchingCrack Star Beast, is dangerous. Therefore, the finalshave the casualtiespossibility, when encounters the danger, with every effortself-preservation, waitingrescue.
“不过有一点要特别注意,在地下洞窟里,栖息着一头裂隙星兽,非常危险。因此,决赛存在伤亡可能,遇到危险时,尽力自保,等待救援。„Ok, youcangoto use the overallarms purchaseequipmentnow. The competitionwill startaftertenminutes, nowcanenter the arenafrom the left and rightchannel.”
“好了,你们现在可以前去使用积分购买武器装备。比赛将在十分钟后开始,现在可以从左右两侧通道进场了。”Wei Hailongannounced the rule, hintedboth sidesto enter the arena.魏海龙宣布完规则,示意双方进场。
......
……
The Fang Yuansquadfivepeoplewalk the right sidechannel, comes to front of the equipmentroom, startsto testto discuss that buysanythingto equip.方源小队五人走右侧通道,来到装备室前面,开始考商量买什么装备。„Thistimeoverallis sufficient, buys an equipmentfor everyone as far as possible, wantsanything, canraise, butmay notsuch asyourhoping.”
“这次的积分还算充足,尽量给每个人都买一件装备,想要什么,可以自己提,但不一定会如你们的愿。”„Gravity headis a sniper's rifle, canbuy?”Eveaskedthismost essentialissue.
“重头是狙击枪,到底要不要买?”伊芙提出这个最关键的问题。Fang YuanlookstoYe Zheyu, asked: „The sniper's rifle of thismodel, how manydistanceshad confidence?”方源看向叶折羽,问道:“这种型号的狙击枪,多少距离有把握?”„800meterscan the target, 500meters over ninepoints.”Ye Zheyureplied.
“八百米能中靶,五百米九环以上。”叶折羽答道。„Hasin the situation of wind?”Fang Yuanaskedquitethin.
“是有风的情况下吗?”方源问得比较细。„Wantsis not the gale, does not have the issue.”Ye Zheyu is quite confident.
“只要不是大风,都没问题。”叶折羽对此比较有信心。
The long-distanceambushandshort-rangeShootingare different.
远程狙击和近程射击不一样。
The pistol shotusuallyis50meters, inthisdistance, the effect of windon the bulletcanignore.
手枪射程通常是五十米,在这个距离上,风对子弹的影响可以忽略不计。But500meters, evenis the ambush of 800metersdistance, the requestto the environment was quite harsh.
但500米,甚至是800米距离的狙击,对环境的要求就比较苛刻了。Because the windwill blow the bullet.
因为风会把子弹吹偏。Although the effect of windon the bulletis very small, the angle of deflectionis minimal, but the distanceis too far, evenonlydeflects a verysmallangle, waits for the bulletto fly the target proximity the time, the error may bedozenscentimeters.
虽然风对子弹的影响很小,偏转的角度微乎其微,但距离太远,即便只偏转一个很小的角度,等子弹飞到目标附近的时候,误差可能会达到几十厘米。Therefore, a qualifiedsniper, needsto grasp the effect of wind directionon the bullet, will affectto minimize.
因此,一个合格的狙击手,需要掌握风向对子弹的影响,将影响降到最低。Fang Yuanhas not used the sniper's rifle, are not many, therefore the choice that thisaspectunderstandsbelievesYe Zheyu, after allhehas a skillto callFirearmsto be skilled.方源没有用过狙击枪,在这方面了解的不多,所以选择相信叶折羽,毕竟他有个技能叫枪械精通。„Thenunder the thick fogweather, how many firing distanceis?”Fang Yuancontinuesto inquire, after ascertaining, canarrange the tactic.
“那在浓雾天气下,射程是多少?”方源继续询问,问清楚之后,才能安排战术。„Ifinfog, so long asEye of Spectrecansee, thatmust.”Ye Zheyu is very self-confident.
“如果是在雾里,只要幽灵之眼能看到,那就必中。”叶折羽对此十分自信。Fang Yuanthinksslightly, understands,he why so self-confident.方源略微一想,也就明白,他为什么这么自信了。Because, the Eye of Spectretransportabledistanceis200meters, in the visual range of foggy dayis30meters.
因为,幽灵之眼的可移动距离是200米,在雾天的可视距离是30米。In other words, usesEye of Spectrewithhim, goal that mostcansee230metersplace.
也就是说,用他用幽灵之眼,最多能看到230米处的目标。230metersdistance, regarding the sniper, is a quiteneardistance.
230米距离,对于狙击手来说,是一个比较近的距离。Suchneardistance, trulyit can be said that cansee that canhit.
这么近的距离,确实可以说是,能看到就能打中。„Good, firstcomes a sniper's rifle.”
“好,先来一把狙击枪。”Fang Yuangives the property man the ID, firstboughtsniper's rifle, givesYe Zheyu, makinghimfirstbe familiar.方源把身份牌递给装备管理员,先买了一把狙击步枪,交给叶折羽,让他先熟悉一下。„Alsoremains92overalls, the odd changedoes not calculate, only then90pointsavailable, considers, mustbuyanything.”Fang Yuanlookstoanotherthreeteammates.
“还剩92点积分,零头不算,只有90点可用,考虑一下,要买什么。”方源看向另外三名队友。„Firstto the Beef Meat Balltogethershield. Thisis most importantinDefense Equipment.”Han Youweiproposed.
“先给牛肉丸一块盾牌吧。这个在防具里最重要。”韩幼薇提议道。„Good, thatbuystogether the shield.”
“好,那就买一块盾牌。”Fang Yuanreceivedto guard against explosions the shieldfromproperty manthere, givesBeef Meat Ball.方源从装备管理员那里接过防爆盾牌,递给牛肉丸。„Thisthingis heavy.”
“这东西死沉死沉的。”Beef Meat Ball the explosion-proofshieldpestleground, puts the chinon the shield, dislikesvery much the expression of thisshield.牛肉丸把防爆盾牌杵地上,将下巴搁在盾牌上面,一副很不待见这盾牌的表情。Hedoes not like the shield, sinksanddoes not have the striking power, but must conduct the shoulder, wherehasFirearmsto be fun.
他不喜欢盾牌,又沉又没有攻击力,还要一直扛着,哪里有枪械好玩。However, conducts the shoulderto guard against explosions the shield, reallyhas the security sensevery much.
不过,扛着防爆盾牌,确实很有安全感。„Alsoremains70overalls, IlookbuythreeDefense EquipmentandCold Weapons. Youelect.”Gives a quitereasonableplan.
“还剩70积分,我看就买三件防具和一件冷兵器吧。你们来选。”给出一个比较合理的方案。Han Youweisaidon own initiative: „Ido not needDefense Equipment, givesme a bow.”韩幼薇主动说道:“我不需要防具,给我一把弓吧。”Her„Star Power Solidification” the defensive poweris very strong, trulycannot useDefense Equipment.
她的“星力凝形”的防御力很强,确实用不到防具。Fang Yuantookgaveher the composite bow.方源拿了把复合弓递给她。Beef Meat Ballhas a look at the pistol in Fang Yuanrifle scabbard, asked: „Do thatoriginaltwopistolsdivide? Howgivesmeone?”牛肉丸看看方源枪套里的手枪,问道:“那原来的两把手枪怎么分?给我一把怎么样?”Hewants the fellow who takesone to torch, thishas the security sense.
他还是想要拿一个能喷火的家伙,这样更有安全感。„Not much.”
“不怎么样。”Fang Yuanhas not actually givenhim the pistol, but a pistol, gaveYe Zheyu.方源却没有把手枪给他,而是将一把手枪,递给了叶折羽。„Hehad the sniper's rifle, but alsowanted the pistolto do? Idid not have the weapon.” A notindignation of Beef Meat Ballface.
“他都有狙击枪了,还要手枪干嘛?我还没有武器呢。”牛肉丸一脸的不忿。Eveputs out a handto pathisback of the head, said: „Is usefultoyou? In the fog, Ye Zheyucanhit50meters, can youhitseveralmeters?”伊芙伸手拍他的后脑勺一下,说道:“给你有什么用?在雾里,叶折羽能打50米,你能打几米?”„Buthehad the sniper's rifle.”Beef Meat Balllooks at the sniper's rifle in Ye Zheyu, is very greedy.
“可是他都有狙击枪了。”牛肉丸看着叶折羽手里的狙击枪,眼馋得很。„You are responsible forkeeping off the bullet. Whywants the spear/gunto cause?”
“你是负责挡子弹的啊。要枪干嘛使?”Fang Yuanmakes an effortto run on a bankhim, wantsto weed outsomeAnger Pointagain.方源使劲挤兑他,想要再薅一些怒气点。Whathas not thought that thisBeef Meat Ballsimplyhas not been angry, Anger Pointdoes not have, buton the mouthshouts.
没想到的是,这次牛肉丸根本没生气,一点怒气点都没有,只是嘴上嚷嚷。Eveproposed: „Raised handto vote, agreed that the pistolgaveraising hand of Ye Zheyu.”伊芙提议道:“举手表决好了,同意手枪给叶折羽的举手。”Fang Yuan, Han YouweiandEvealsoraise hand.
唰唰唰,方源、韩幼薇、伊芙同时举手。„Ok, even the Ye Zheyuforfeit, was still 3 : 1, whatopinion did you have?”
“好了,就算叶折羽弃权,也是三比一,你还有什么意见?”„Did not have, youare the big shot, calculation that you said that Ihave lain down, asking the big shotto leadmeto installto compelto leadmeto fly.”Beef Meat Ballgrinnedto smile.
“没有了,你们是大佬,你们说的算,我已经躺好,请大佬们带我装逼带我飞。”牛肉丸咧嘴笑了起来。Finally the remaining60overalls, boughtthreearmored clothing, gaveYe Zheyu, Beef Meat BallandEverespectively.
最后剩下的60积分,买了三件防弹衣,分别给了叶折羽、牛肉丸和伊芙。
After buying the weaponry .
买好武器装备之后。
The squadfivepeopleenter the channel, before arriving at the entrance .
小队五人走进通道,来到入口前。Just like the morning, on the entrancewall, there is an entirebattlefieldmap.
和上午一样,在入口旁的墙壁上,有整个战场的地图。
the mapsandBgroupdifferences of Agroupbattlefieldare very big.
a组战场的地图和b组差别很大。Agroupbattlefieldsare the mountain valleyterrains, similarlyis a length and breadththreekilometerssquare, in the locationhas the trees, butis not crowded.
a组战场是山谷地形,同样是长宽三千米的正方形,场地内有树木,但并不密集。
The middlehas a creek, passes through the entiremountain valleyfrom west to east, the middlebranchis extremely numerous, flows through the mountain valley the mostregion.
中间有一条小河,自西向东贯穿整个山谷,中间分支极多,流经山谷的大半区域。
The west sidehasseveralmountain peaks, butis not big, said that is the hillis more appropriate.
西侧有几座山峰,但并不高大,说是丘陵更合适一些。„Different with the maps of Bgroup, thisis very disadvantageoustous.”Han Youweitakes the leadto express the view.
“和b组的地图不一样,这对我们很不利。”韩幼薇率先发表看法。
The Li Weiliancorps the group matchis heldinAgroupsin the morning, thereforetheyare very familiarwith the map.李威廉的战队上午分组赛就是在a组进行的,所以他们对地图很熟悉。„Truly, the region that but the creekflows throughis quite broad, makes the foggy dayto be advantageoustous.”Fang Yuansaidto the advantageousfactor, making the teammore relieved.
“确实,不过小河流经的区域比较广,对我们制造雾天有利。”方源说出对己方有利的因素,让队伍安心一些。At this time, in the channeltransmits the competitionforthcomingbroadcast: „Competitionwill startafterthreeminutes.”
这时候,通道中传来比赛即将开始的广播:“比赛将在三分钟后开始。”„Threeminutes, arrange the tactic.”FourpeoplealllooktoFang Yuan, the waitingtacticarrangement.
“还有三分钟,安排一下战术吧。”四人全都看向方源,等待战术安排。„Thistimecontest ruleisto seize the flag, the undergroundcavern of flaginlocations, therehasCrack Star Beastto protect. According to the Li Weiliancharacter, Iguess that theywill definitely take the flagdirectly.”
“这次的比赛规则是夺旗,旗帜在场地中间的地下洞窟里,那里有一头裂隙星兽守护。按照李威廉的性格,我猜他们肯定会直接去拿旗。”Fang Yuananalysiswhilearranges the tactic: „Therefore, wewhilethisopportunity, make the foggy day. After waiting for the haze, makes waragain.”方源一边分析一边安排战术:“所以,我们趁这个机会,制造雾天。等起雾之后,再开战。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #83: Preparation before finals