„We chat the case.” Fang Yuan goes back in the topic the proper business. “我们聊聊案子吧。”方源将话题拉回正事上。 „Ok, what has to ask?” “可以,有什么想问的？” Lu Xiuwen speech time, Ni Lanya soaked the tea end to come, to everyone but actually one cup. 鲁修文说话的时候,倪兰雅泡了茶端过来,给每人都倒了一杯。 Fang Yuan brings the document of case, in record inquiries according to document: „Are you eyewitness of this case?” 方源把案子的文件拿过来,按照文件上的记录一项项询问:“你是这件案子的目击者？” „Cannot say that is the eyewitness. I am hear the yawp to run, saw that a person falls down, flowed a blood of place.” Lu Xiuwen took up the teacup to drink one, recalled at night the day before yesterday matter earnestly. “也不能说是目击者吧。我是听到叫喊声才跑过去的,见到一个人倒在地上,流了一地的血。”鲁修文拿起茶杯喝了一口,认真回忆前天晚上的事情。 „Did you see the thing that offended somebody?” Fang Yuan also asked. “那你看到伤人的东西了吗？”方源又问。 „I ran the past time, saw vaguely a shadow ran away, seeming like the physique was very big.” Lu Xiuwen replied. “我跑过去的时候,依稀看到有个黑影跑走了,看上去块头还挺大。”鲁修文答道。 „What thing was seeing clearly?” Fang Yuan puts out a hand knocks Zhou Xiaopeng to take the file box, hints him to record. “看清楚是什么东西了吗？”方源伸手敲敲周晓鹏拿着的文件盒,示意他记录。 Zhou Xiaopeng subconscious takes to begin a stroke, the preparation starts to take the note, suddenly responded: „Probably I am the head of this case.” 周晓鹏下意识的拿起笔,准备开始做记录,突然反应过来:“好像我才是这件案子的负责人。” „Now not.” Fang Yuan very affirmative saying. “现在不是了。”方源非常肯定的说道。 Zhou Xiaopeng thinks that Fang Yuan that „ultra-large background”, thought do not want to fight over the temporary length good, therefore starts conscientiously to take the note. 周晓鹏又想到方源那个“超大的背景”,觉得还是不要争一时之长短的好,于是开始认真做记录。 Professor Lu is recalling that evening matter earnestly, told: „That night the ray was very dark, my year discipline was also big, saw from afar one group of shadows flash by, truly cannot see clearly is anything.” 鲁教授认真回忆着当晚的事情,讲述道:“那天晚上光线很暗,我这年纪也大了,远远看到一团黑影一晃而过,确实看不清是什么东西。” „You in the evening why in Jiangbin Park?” Fang Yuan continues to ask. “那你晚上为什么会在江滨公园？”方源继续问。 „I have the custom of jogging in the evening, do not visit me to be old, my is very healthy, depended is the night runs.” Lu Xiuwen said with a smile frank. “我晚上有跑步的习惯,你别看我年纪大,我身体很好的,靠的就是夜跑。”鲁修文爽朗笑道。 „After you discover the injured, what made?” Fang Yuan then asked. “那你发现伤者之后,做了什么？”方源接着问道。 „I run to look, see that injured lying ground, conducting the back, on shoulder is the blood, guessed correctly that is the wild animal offends somebody, therefore I first made the ambulance call, and runs toward the family/home.” Lu Xiuwen replied. “我跑上去看,见那伤者趴地上,背上、肩膀上全是血,猜到是野兽伤人,所以我第一时间打了急救电话,并且往家跑。”鲁修文答道。 „Runs toward the family/home?” “往家跑？” „Right, my family near Jiangbin Park, I am worried about the injured excessive loss of blood, before the emergency car comes, I first went home with the medicine kit, helping the injured stop bleeding. I am the professor of variation biology, regarding processing the wound of this aspect is quite experienced.” Lu Xiuwen answered. “对,我家就在江滨公园附近,我担心伤者失血过多,所以在急救车来之前,我先回家拿了药箱,帮伤者止血。我本身是变异生物学的教授,对于处理这方面的伤口还是比较有经验的。”鲁修文解释道。 Zhou Xiaopeng cannot bear gather by Fang Yuan, reminded: „You asked that useful, Professor Lu is the Exceed Administration Bureau variation lifeform adviser, you asked and wound related question.” 周晓鹏忍不住凑到方源旁边,提醒道:“你问点有用的,鲁教授是超管局的变异生物顾问,你问点和伤口有关的问题。” Fang Yuan shows the injured wound picture, hands over, said: „You have a look, like this wound, is what animal creates.” 方源拿出伤者伤口的照片,递过去,道:“你看看,像这种伤,是什么动物造成的。” Lu Xiuwen has taken the picture, put on the eyeglasses to look, then set out saying: „You come.” 鲁修文拿过照片,戴上眼镜看了看,然后起身道:“你们来。” Three people stand, arrives to place the organic framework model with him the region. 三人站起来,跟他走到摆放生物骨架模型的区域。 The model that Lu Xiuwen takes up a wild animal skull, points at the picture saying: „Like the wound in this person of shoulder neck position, has, this explained that is the mandible big large-scale wild animal bites, like......” 鲁修文拿起一个野兽头骨的模型,指着照片说道:“像这人肩颈位置的伤口,前后都有,这说明是下颌骨较大的大型野兽咬的,就像这样……” He was saying breaks off the chin of wild animal skull, then makes the demonstration the card to own shoulder on: „Bites like such a, if the linking strength is strong enough, can put on the shoulder nail of person.” 他说着就把野兽头骨的下巴掰开,然后卡到自己的肩膀上做演示:“就像这样一口咬下去,如果咬合力够强,能将人的肩膀钉穿。” „Which animals can achieve this point?” Fang Yuan continues to ask. “哪些动物可以做到这一点？”方源继续问。 „Tigers, lions and bear these large-scale wild animals can achieve, the cheetah is slightly poor, but also reluctantly. These said not variation, if the variation lifeform, that said that does not permit.” Lu Xiuwen replied. “老虎、狮子、熊这些大型野兽都可以做到,猎豹稍微差一点,不过也勉强可以。这些说的是不变异的,如果是变异生物,那就说不准了。”鲁修文答道。 Fang Yuan shows the picture of that wild animal claw seal to hand over, asked: „What can this claw seal see?” 方源又拿出那张野兽爪印的照片递过去,问道:“这个爪印能看出什么吗？” Lu Xiuwen raised the eyeglasses, carefully watches the picture, the estimate said: „Shape is a little fuzzy, but can determine is the bear, from claw seal size, this is big fellow, the body weight should in 200 to 250 kilograms.” 鲁修文提了提眼镜,仔细看照片,估算道:“形状有点模糊,不过可以确定是熊科,从爪印大小来看,这是个大家伙,体重应该在200到250公斤之间。” ...... …… Comes out from the biological laboratory. 从生物实验室出来。 Three people drive Exceed Administration Bureau. 三人开车回超管局。 Zhou Xiaopeng drives while saying: „It seems like is really that Big Panda that the Safari park runs away offends somebody, then troubled.” 周晓鹏一边开车一边说道:“看来真的是野生动物园跑掉的那头大熊猫伤人,这下麻烦了。” Ye Zheyu continues to read the case material, asked: „Has determined? I looked the clue directly does not aim at Big Panda.” 叶折羽继续翻看案件资料,问道:“已经确定了吗？我看线索都不是直接指向大熊猫的啊。” „Believes me, will be that panda will not be definitely wrong. Bear claw seal, body weight, to on. Now must do tries to find the solution, looks for this panda.” Zhou Xiaopeng assured say/way. “相信我,肯定是那头熊猫不会错。现场的熊爪印,还有体重,全都对得上。现在要做的就是想办法,把这头熊猫找出来。”周晓鹏笃定道。 „That injured now how?” The Fang Yuan digression asked. “那个伤者现在怎么样了？”方源插话问道。 „In the hospital, the excessive loss of blood, the hemoglobin excessively is low, it is estimated that must be hospitalized for several days.” Zhou Xiaopeng replied. “还在医院,失血过多,血色素过低,估计还得住院几天。”周晓鹏答道。 „Has made the record to the injured?” “给伤者做过笔录了吗？” „Has done.” “做过了。” „How did he say? Saw to nip his thing?” “他怎么说的？看到咬他的东西了吗？” „No, in the material does not write. Was fallen down from the back by that thing, the claw sews after conducts the back, bites in the shoulder neck spot, the injured cannot turn over/stand up from beginning to end, anything cannot see.” Zhou Xiaopeng replied. “没有,资料上不写着嘛。被那东西从背后扑倒,爪子钉在后背上,一口咬在肩颈部位,伤者从头到尾都没能翻身,什么都看不到。”周晓鹏答道。 Fang Yuan felt that the matter was somewhat thorny. 方源感觉事情有些棘手了。 If is really Xiong Ba offends somebody, how this matter did say to Fang Xiaozhu? 要是真的是熊霸伤人,这事怎么跟方小竹说？ The bear babies of our family/home do run to bite everywhere? 说我们家的熊宝宝跑出来到处咬人？ It seems like can only first conceal the truth. 看来只能先瞒着了。 ...... …… In the evening. 晚上。 Fang Yuan goes home. 方源一回到家。 Fang Xiaozhu runs to put out a hand to beg the cell phone: „Cell phone gives me.” 方小竹就跑上来伸手讨要手机:“手机给我。” „Does? Was the work are too few? Dares to play the cell phone.” Fang Yuan sits to the sofa. “干什么？是作业太少了吗？敢玩手机。”方源坐到沙发里。 „Some people online said Xiong Ba to bite, I must scold them.” Fang Xiaozhu with coming up the entanglement acts like a spoiled brat, stops at nothing, must with the cell phone with others in online to spurting. “有人在网上说熊霸咬人,我要去骂他们。”方小竹跟上来纠缠撒娇,无所不用其极,非要拿手机跟别人在网上对喷。 „How do you know this matter?” “你怎么知道这事的？” „Our class has been quarrelling today, one group of hateful fellows, must say Xiong Ba to bite, my temperament is good, wants to fight against them.” Fang Xiaozhu saying angrily. “我们班今天一直在吵架,有一群可恶的家伙,非要说熊霸咬人,我要不是脾气好,都想跟他们打架了。”方小竹气鼓鼓的说道。 „If by some chance Xiong Ba really did bite?” Fang Yuan felt, since this matter could not have concealed the truth, that first inoculates. “万一熊霸真的咬人了呢？”方源觉得既然这事情已经瞒不住,那就先打预防针。 „Is impossible! Xiong Ba will not bite.” Fang Xiaozhu is assured. “不可能！熊霸不会咬人的。”方小竹非常笃定。 „That Xiong Ba rescues your time, but cranked up the mud two fellows, wasn't this also bites?” “那次熊霸救你的时候,可是把两个家伙拍成泥了,这还不算咬人？” „That does not calculate, these are the unprincipled people, does not calculate.” “那不算,那些是坏人,不算。” „Your this also too double sign?” “你这也太双标了吧？” „I, no matter, Xiong Ba will not bite in any case. You help me to online scold them!” Fang Xiaozhu acts shamelessly to say. “我不管,反正熊霸不会咬人。你帮我到网上骂他们！”方小竹耍赖道。 Fang Yuan puts out the cell phone, looked at one to the wild animal and variation lifeform related forum and post. 方源拿出手机,到野生动物、变异生物相关的论坛、贴吧看了一眼。 Discovered that online is really conducting a war. 发现网上真的在进行一场大战。 Part is the billowing faction, firmly believed that the panda will not bite. 一部分是滚滚派,坚持认为熊猫不会咬人。 Part is the evidence faction, collects the evidence in various aspects, proved Jiangbin Park offends somebody is the panda, especially that bear claw seal is the most strong evidence. 一部分是证据派,收集各方面的证据,证明江滨公园伤人的就是熊猫,特别是那个熊爪印就是最有力的证据。 If did not consider the view that the semblance awarded marks of panda, actually the evidence sends is more objective. 如果不考虑熊猫的外表加分,其实证据派的说法更客观。 Fang Xiaozhu sits on the sofa, sits cross-legged, rouses the cheek saying: „Elder Brother, we go to look for Xiong Ba.” 方小竹坐在沙发上,盘着腿,鼓着腮说道:“哥,我们去把熊霸找回来吧。” „I have been looking.” Fang Yuan replied. “我已经在找了。”方源答道。 „Really? Found the clue?” Fang Xiaozhu eye one bright. “真的？找到线索了吗？”方小竹眼睛一亮。 „Also no.” “还没有。” Fang Yuan has been truly looking for Xiong Ba, but is not a person is looking, but is entire Dynamic Management Group is looking. 方源确实已经在找熊霸了,不过不是一个人在找,而是整个动管组都在找。