OWS :: Volume #2

#193: Still first!


LNMTL needs user funding to survive Read More

After responding, almost all people first went to Jiang Fei the look, Cui Xiuping and Lan Caijie were also so. 反应过来了后,几乎所有人第一时间就将眼神投向了蒋飞,崔修平蓝彩洁也是如此。 Even if not like previous incomparable has pressed all people, obtains first. However at least should also enter first eight right ? 就算不像上一场无比的压过所有人,得到第一名。但是至少也应该进入前八名吧? Now Jiang Fei has not entered including the list, contrast that this and on one forms also at too big a point, making all people somewhat unable to accept! 现在蒋飞连榜都没有进入,这和上一场形成的反差也是在太大了一点,让所有人都有些接受不过来! If before previous, Traditional Chinese Medicine Society most people before because, in some Brocade City and at matters that Traditional Chinese Medicine Society H.Q. has, takes certain hostility manner regarding Jiang Fei, moreover somewhat thinks little regarding the name of Jiang Fei Acupuncture King. 如果说在上一场之前,中医学会的大部分人还因为之前在锦城、在中医学会总部发生的一些事情,对于蒋飞抱有一定的仇视态度,而且对于蒋飞中医针王的称呼有些不以为意。 But after previous competition, Traditional Chinese Medicine Society all people are sincerely convinced regarding Jiang Fei. 可是经过上一场的比试后,中医学会的所有人对于蒋飞都已经算是心服口服了。 On perhaps the mouth has not said anything, but has approved at heart actually Jiang Fei Medical Skill, had the heart of several points of admiration regarding Jiang Fei, Jiang Fei regarded as one truely Acupuncture King. 嘴上或许没有说什么,但是心里却已经认可了蒋飞医术,对于蒋飞有了几分敬佩之心,将蒋飞看做了一个真正的‘中医针王’。 Jiang Fei not only has the truly learned and genuinely talented, but also the medical ethics thinks well definitely also! 蒋飞不仅仅是有真才实学,而且医德想必肯定也不错! Otherwise, he not in the morning starts out like that cherishing the people the formula, not wholehearted for patient consideration cost issue. 要不然,他也不会在上午的时候开出那般‘亲民’的方子,不会真心实意的替患者考虑成本问题。 Therefore, now Jiang Fei second failing in a competitive examination, has not entered including first eight, all people also feel to this result very surprised, is somewhat inconceivable. 所以,现在蒋飞第二场名落孙山,连前八名都没有入,所有人对这个结果也是感到很惊讶,有些不可思议。 But, when the people regarding this result felt incomparably surprisedly, they actually discovered that Jiang Fei I am not as if surprised regarding this result, does the complexion have the slight change, like early has the expectation to this result. 可是,就在众人对于这个结果感到无比惊讶的时候,他们却发现蒋飞本人对于这个结果似乎并不惊讶,脸色都有没有丝毫的变化,对这个结果像是早有预料一样。 Cui Xiuping knit the brows, gains ground to ask: Faction Master Yu, I want to ask that what the Jiang Fei formula is, why hasn't entered first eight?” 崔修平皱了皱眉,抬起头问道:“虞派主,我想问问蒋飞的方子是什么,为何没有进入前八名?” Regarding Cui Xiuping, he regarded as Jiang Fei the match who now is worth respecting, if the match displayed abnormally. He at heart will also think happily, does not make him have a victory like this not the feeling of military. 对于崔修平来说,现在他已经将蒋飞看做了一个值得敬重的对手,要是对手发挥失常了。他也心里会觉得不高兴,这样让他有种胜之不武的感觉。 The Yu Ruzhi expression is somewhat strange, in the hand has turned out another formula, said: I was also just about to say this issue, reason that Jiang Fei this time had not put in first eight, was because we thought that this diagnosis had the mistake!” 虞如芝表情有些奇怪,手中翻出了另一张药方,道:“我也正要说这个问题,蒋飞这次之所以没有被放入前八名中,是因为我们觉得他这次的诊断有错误!” Whish! 哗! The reply of Yu Ruzhi made all people scared. The diagnosis has the mistake, that does not misdiagnose! 虞如芝的这个回答让所有人都傻眼了。诊断有错误,那不就是误诊吗! This is how possible! 这怎么可能! Each of scene is Chinese Medicine top Expert(s), even if worst which will not miss to goes, although this time patient child condition is a little serious, but must diagnose the condition is actually easy. Let alone in famous doctors of sitting, even if Doctor that outside Tongren Hall casual sits examines comes to be able to judge the condition of child easily. 现场的每一位都是中医界顶尖的高手,就算最差的也不会差到哪儿去,这次的患者小孩病情虽然有点严重,但要诊断出病情却是轻而易举。别说在坐的名医们了,就算是外面同仁堂随便一位坐诊的医生进来都能轻易的判断出小孩的病情。 This Final Exam(s) difficulty, but lies in Constitution and medication of child. How must make the body of child be able unable to withstand the property. Does not injure the health of child body, simultaneously can fast cures the condition, this tests real key part of young Expert(s). 这场考试的难处,只是在于小孩的体质和用药方面罢了。要怎么让小孩的身体能够承受得住药性。不伤害小孩身体的健康,同时又能快速的将病情治好,这才是考验各位年轻高手们的真正关键部分。 „The throat of child feels pain, somewhat has a fever slightly, flows the nasal mucus. However these big symptoms are not obvious, is the most common children's disease symptom, the respiratory infections. Presents 23 young Doctor besides Jiang Fei, is the answer of giving. And our three referees, is the illness of giving.” “小孩的喉咙发痛,微微有些发烧,流鼻涕。但是这几大症状却都不怎么明显,是最常见的儿童病状,呼吸道感染。在场除了蒋飞之外的23名年轻医生们,都是给出的这个答案。并且我们三位裁判,也是给出的这种病症。” But. The diagnosis that Jiang Fei Doctor gives is the respiratory infections adds the measles incunabulum! In other words, Jiang Fei Doctor thought that this young patient is not the ordinary respiratory infections, but is being sick toxic respiratory infections of!” Yu Ruzhi knits the brows saying that on a bringing disaster on the nation and people pinnacle charming face. Also full is the doubts looks at Jiang Fei. “但是。蒋飞医生给出的诊断结果是呼吸道感染加麻疹最初期!也就是说,蒋飞医生觉得这位小病人并不是普通的呼吸道感染,而是患了病毒性呼吸道感染!”虞如芝皱眉说道,一张祸国殃民极致妩媚的脸上。也满是疑惑的看着蒋飞 Hears the illustration of Yu Ruzhi, the people equally are also full are the doubts. 听见虞如芝的解说,众人也一样满是疑惑。 Initial period measles? Virulent respiratory infections? This is how possible, absolutely does not have any symptom!” “麻疹初期?病毒性呼吸道感染?这怎么可能,根本就没有任何的一点症状啊!” Is. This obviously is the ordinary respiratory infections, does not have virus the trend of nature.” “就是。这明明就是普通的呼吸道感染嘛,并没有病毒的性的趋向。” Moreover, how will the present child majority accept injection right ? of measles fry possibly also to the measles?” “而且,现在的小孩子大多数都会接受麻疹鱼苗的注射吧?怎么可能还得麻疹呢?” These are also not anything. Is most essential is, initial period measles absolutely does not have what performance symptom, basically can talk into is the incubation period, the children's body does not have what illness, if not use the chemical examination of Western Medicine, our Chinese Medicine is very difficult to inspect. Jiang Fei was also a moment ago same as us, took the pulse. To say the least, even if this child contracts the measles , is also absolutely impossible to feel the pulse to receive a medical examination!” “这些还都不算什么。最关键得是,麻疹初期根本就没有什么表现症状,基本上可以说成是潜伏期,儿童身体也没有什么不适,如果不用西医的化验,我们中医是很难检查出来的。蒋飞刚才也就是和我们一样,把了脉而已。退一步说,就算这小孩真的患有麻疹,也绝对不可能切脉就诊断出来!” The old man who twenty young people, as well as the surroundings look on, is whooping, thought that this matter is not very reasonable. 二十几名年轻人,以及周围旁观的老头,一个个都在议论纷纷,觉得这件事很是不靠谱。 In was Jiang Fei had not been on the list to be a moment ago surprised, but majority thought that now Jiang Fei this time misdiagnosed. 刚才还在为蒋飞没上榜感到惊讶,但现在却大多数都觉得蒋飞这次是真的误诊了。 Perhaps was Jiang Fei had discovered child body was a little different, wants gambling detaining note, the result was courageously was obviously excessive, therefore detained mistakenly. 或许是蒋飞发现了小孩子身体有一点不同,想要赌博似的押注一下,结果明显是胆子大过头了,所以押错了。 Yu Ruzhi looks at Jiang Fei, makes noise to ask: Jiang Fei, you to your this diagnosis, what had to say?” 虞如芝看着蒋飞,出声问道:“蒋飞,你对你这份诊断,有什么想说的吗?” Jiang Fei does not abhor Xu, complexion calm as always, as if has not heard regarding the discussion sound of surroundings people, said: This child, indeed has suffered from the measles. My diagnosis does not have what mistake.” 蒋飞不疾不徐,脸色一如既往的淡定,似乎对于周围众人的议论声没有听见,说道:“这名小孩,的的确确已经患上了麻疹。我的诊断并没有什么错误。” Therefore, you did not think that now you are the error diagnostic?” Yu Ruzhi asked. “所以,你现在也不觉得你自己是误诊咯?”虞如芝问道。 Jiang Fei nodded, said: Naturally. This is not the error diagnostic. If everybody does not believe that can go for this child lineage/vein again.” 蒋飞点了点头,说道:“当然。这不是误诊。如果各位不相信,可以再去为这小孩把一次脉。” Nearby Cui Xiuping hear word, cannot bear say: Again ten lineage/vein, our results also with is the same! Because we are impossible to diagnose also to be in the incubation period the measles! Our Chinese Medicine is not the Western Medicine high resolution instrument, can see the blood change of patient within the body!” 旁边的崔修平闻言,忍不住说道:“就算再把十次脉,我们的结果也和刚才的一样!因为我们不可能诊断出还处于潜伏期的麻疹!我们中医又不是西医的精密分析仪器,可以看出患者体内的血液变化!” At this time, Old Divine Doctor Cui actually the look serious going down stage, toward at the same time waited for that the result child walked. 这时候,崔老神医却已经神色严肃的走下台,朝着一边等待结果的小孩走过去。 Obviously, he must go to diagnose for the child personally! 显然,他要亲自前去为小孩子诊治! The people see that immediately has encircled. Old Divine Doctor Cui Medical Skill is obvious to all, all people think the incomparable admiration, result that if he diagnoses, was still the ordinary respiratory infections, then this time result decided. 众人见状,顿时围了过去。崔老神医医术是有目共睹的,所有人都觉得无比敬佩,如果他诊断出来的结果,仍然是普通的呼吸道感染,那么这次的结果就算是定了。 How even if Jiang Fei insisted again one have not misdiagnosed, feared that is also in the same old way is considered as the error diagnostic. 就算蒋飞再怎么坚持自己没有误诊,怕是也照样会被认为是误诊。 Jiang Fei also quite curiously followed, what result wants to have a look at this Old Divine Doctor Cui to leave the jockey club to have. 蒋飞也颇为好奇的跟了过去,想要看看这位崔老神医出马会有什么样的结果。 He naturally will not think his diagnosis the mistake. 他自然是不会觉得自己的诊断出了错误。 Right, generally speaking is also in 8 ~ 15 days of incubation periods the measles, indeed will not cause the patient to have any illness, general Chinese Medicine definitely is unable to diagnose. However he has Medical Skill System. The above diagnosis writes clear! 没错,一般来说还处于8~15天潜伏期的麻疹,的确是不会引起患者有什么不适,一般的中医肯定无法诊断出来。但是他有医术系统啊。上面的诊治可是写得一清二楚! This point, is will definitely not have the mistake. 这一点,是绝对不会有错的。 Jiang Fei has thought that if these Traditional Chinese Medicine Society famous doctors if really cannot diagnose the true condition of child, then he requests to deliver to the precious hospital this child, draws blood the chemical examination. When the time comes is any situation, was clear. 蒋飞已经想好了,如果这些中医学会的名医们如果实在不能诊断出小孩的真正病情,那么他就要求将这小孩送到珍贵医院,抽血化验。到时候是什么情况,就一清二楚了。 In front of the achieving child of Old Divine Doctor Cui wear a look of kind smiling face. Let the child stretch out the palm, he starts to feel the pulse. 崔老神医面带和蔼笑容的做到小孩子面前。让小孩子伸出了手掌,他开始切脉。 The time of feeling the pulse is not long, roughly a half minute, in the process Old Divine Doctor Cui also with smile on the face eliminates the psychological to the child the fear, will comfort him not to have the matter. 切脉的时间不长,约莫半分钟,过程中崔老神医还面带笑容的给小孩子消除心理的恐惧,安抚他不会有事。 From beginning to end, all people had not seen that the Old Divine Doctor Cui complexion has anything to change, actually cannot see the real situation is what kind. 从头到尾,所有人都没看出崔老神医脸色有什么变化,也看不出真实情况究竟是怎么样。 After having felt the pulse. Cui Qinghe has turned head somewhat to knit the brows, said regarding a nearby Tongren Hall waitress: Goes to take one box of silver needle to me.” 切完脉后。崔清河回过头才有些皱眉,对于旁边的一位同仁堂女服务员说道:“去给我拿一盒银针来。” Is only a few words, lets the people complexion big change in room, is somewhat shocking. 仅仅只是一句话,就让房间里的众人脸色大变,有些震惊。 Ghost School Old Divine Doctor Cui, must use the acupuncture technique unexpectedly! 鬼门手’崔老神医,竟然要动用针灸术了! Must know. Old Divine Doctor Cui is fiercest most excels, actually is also the acupuncture, after all Ghost School 13 are three big top acupuncture techniques! 要知道。崔老神医最厉害最擅长的,其实也是针灸,毕竟‘鬼门13针’可是三大顶尖针灸手法啊! Now this Mr. Cui after feeling the pulse without demur, makes the person take the silver needle directly. The situation does not suit. 现在这位崔老爷子在切完脉之后二话不说,直接让人拿银针来。情况就不对劲了。 Mr. Cui had discovered really the condition of this child is not simple. Possibly has virus that ambushes to hide really? 难道说,崔老爷子真的发现了这名小孩子的病情不简单。真的可能有潜伏的病毒在隐藏着? If not this, he definitely directly announced the result, said that the diagnosis of Jiang Fei was the error diagnostic was good, why again moved unnecessarily. Use acupuncture? 如果不是这样,他肯定就直接宣布结果,说蒋飞的诊断是误诊就行了,何必再多此一举。动用针灸? People's guess has not waited to be too long, after the silver needle brought, the parents who lets the child coax the child to sleep, has blocked from his eye slightly, did not make him see the acupuncture to be scared, Mr. Cui has selected the root three one and a half inches hour hands, entered the needle on the indolence. 众人的猜测没有等太久,当银针拿来了之后,让小孩的父母哄着小孩睡觉,微微遮住了他的眼睛,不让他看见针灸而感到害怕,崔老爷子挑了根三寸半的短针,就无痛入针了。 This is also the Tongren Hall big enterprise has lots of assets, has made many guarantees, beforehand explained all people in this room, is present home topest Chinese Medicine, usually spent not to be possible please famous doctor. 这也是同仁堂家大业大,做了很多保证,事先说明这房间内的诸人,都是现在国内最顶尖的中医,平时就算花钱也不一定能请得动的名医。 Otherwise the parents of this child, will definitely not permit some people of such direct acupuncture their children. 要不然这小孩子的父母,也肯定不会允许有人这样直接针灸他们的小孩。 The Old Divine Doctor Cui entering needle speed is not fast, is somewhat slow. 崔老神医的入针速度并不算快,有些慢。 This is just like the person of practicing martial arts always meets from the beginning routinely pursues in Kuai, the quicker the better. After martial arts to reaching Realm, almost can give up affectation, at this time their speed was not necessarily able quickly, practical on line. 这就好比练武之人一开始总是会习惯性的追求于快,越快越好。但是当武功到了至臻境界后,差不多可以返璞归真了,这时候他们的速度未必会很快,实用就行。 Shen Maixue. 申脉穴。 The silver needle pricks is not directly inward, but about slightly revolves, this somewhat looks at the child to result in the parents to be fearful and apprehensive, for fear that they child because the ache will scream. However does not have a while they to discover that an own child response does not have, as if had not felt that some people to him giving an injection, they were feeling relieved. 银针刺入并不是直接向内,而是微微的左右旋转,这看得小孩子得父母都有些心惊胆战,生怕他们得孩子会因为疼痛叫出声。但是没一会儿他们发现自己的孩子一点反应都没有,似乎没有感觉到有人在给他‘打针’,他们就放心了。 Buzz! 嗡! This has not made the sound, but is end the silver needle flutters general just like the seal, vibrated rapidly, but this thin inaudible, only then the eyesight vigor good person, can discover. 这不是发出了声音,而是银针尾端宛如密封振翅一般,急速的抖动了起来,不过这细不可闻,只有眼力劲好的人,才能发现。 „Is this Ghost School 13? Really is splendid. Energy Flow and pulse in human body completely presents through the silver needle!” “这就是鬼门13针吗?果真是精彩。将人体内的气流、脉搏完全通过银针来呈现!” Also only then the Ghost School 13 such top acupuncture methods, can achieve this point! Today was opened mind.” “也只有鬼门13针这样顶尖的针灸法门,才能做到这一点!今天算是开了眼界了。” Does not know God of Acupuncture’s Eight Laws, how compares with this Ghost School 13.” “不知道神针八法,和这鬼门13针比起来如何。” Many people were discussing in a low voice, Jiang Fei slightly has also narrowed the eye at this time. The laymen watch the fun, the expert looks at the way. 不少人低声议论着,蒋飞此时也是微微眯了眯眼。外行看热闹,内行看门道。 Medical Skill Level has achieved Level 7, meets God of Acupuncture’s Eight Laws him, can see the Old Divine Doctor Cui acupuncture the fierce place. After looking, he also has to acknowledge that the acupuncture technique of this old Divine Doctor, does not lower compared with him. 医术等级已经达到了七级,会神针八法的他,更加能看出崔老神医针灸的厉害之处。看了之后他也不得不承认,这位老神医的针灸术,并不比他低。 Even if he displays God of Acupuncture’s Eight Laws fully , can only achieve this situation. 就算他全力施展神针八法,也只能做到这种地步。 The time of acupuncture is not long, after all this does not treat an illness, but inspects the sickness. After two minutes, Mr. Cui on facial color dignified removing the acupuncture needles. 针灸的时间也不长,毕竟这不是治病,只是检查病而已。两分钟后,崔老爷子就面色凝重的拔针而出。 Gives the female nurse the silver needle, Cui Divine Doctor long breathed a sigh of relief, the look took a fast look around people, in look that the people hope, opens the mouth: This child, has indeed contracted the measles! Feeling the pulse technique of Jiang Fei, not only has exceeded youth outstanding present, has exceeded our these old men!” 将银针递给女护士,崔神医长长地舒了口气,眼神扫视了众人一圈,在众人期盼的眼神中,才开口:“这名小孩,的确是患了麻疹!蒋飞的切脉术,不但胜过了在座的诸位青年俊杰,也胜过了我们这些老头子!” Therefore, this second position changes. First, was still Jiang Fei!” “所以,这第二场名次更改。第一名,仍然是蒋飞!” Sees appearance that all people were shocked to grin with ear to ear, wanted to continue calm Jiang Fei, on the face shows the bright smiling face eventually. 看见所有人被震惊得合不拢嘴的样子,本来想要继续淡定的蒋飞,脸上终究是露出灿烂的笑容。 Incautiously, still had resulted in first, well what did this make me say? 一不小心,就仍然得了第一名啊,这让我说什么好呢? Second!】( Not 【第二更!】(未 Ends being continued 完待续 ~^~) ~^~)
To display comments and comment, click at the button