„Words said, you just looked probably my look is very uncomfortable?” “话说,你们刚刚好像看我的眼神挺不爽的？” In little old woman the shoulder has fallen Baelish this guy throwing down after the ground, Ye Chui determined here is actually the suspicion of new village, then he sized up several other trial squads- these people showed the surprised expression because of the matter of here, then Ye Chui look spooky looked to several other people in this trial squad, in the mouth asked with a smile. 在小老太太一个过肩摔将贝里席这个大汉给摔倒在了地上之后,叶垂确定了这里其实就是新手村的猜想,然后他打量了几眼其他的试炼者小队-那些人都因为这边发生的事情而露出了惊讶的表情,接着叶垂眼神就又幽幽的看向了这支试炼小队中的其他几人,口中笑着问道。 Others in this squad immediately showed the panic-stricken expression, subconscious drew back backward one step, they do not know that what exactly had, but evidently, as if Ye Chui can control strongly these did the villagers who did not make sense protect themselves? 这支小队内的其他人顿时一个个都露出了惊恐的表情,下意识的向后退了一步,他们根本不知道到底发生了什么,但看样子,似乎叶垂能够控制那些强的不像话的村民来保护自己？ It seems like the quite smooth youngster quickly to bring several points of flattering saying: „How can...... Hammer we be possible to be the Matan Empire people, among us should help each other to ride out the storm, you said is right?” 一个看起来颇为圆滑的少年急忙带着几分讨好的说道:“怎么会呢……锤头我们可都是马坦帝国的人,我们之间应该相互帮助共度难关的,你说对不对？” „Gauss said right, we should help each other to be right, Baelish just provoked you are he is not right, my Dell as the team leader of this squad, apologized to you.” Is long elegant magician youngster to follow close on was quite saying to Ye Chui. “高斯说的没错,我们应该相互帮助才对,贝里席刚刚挑衅你是他的不对,我戴尔做为这支小队的队长,向你道歉了。”一个长得颇为文雅的魔法师少年紧跟着对叶垂说道。 Baelish was crawling at this time from the ground, as Advanced Swordsman, was beaten by that old woman to him is not anything, but the shock and humiliation in heart keep him from enduring, his look fills Wrath looks to Ye Chui, a hand firmly holds the long sword sword hilt of waist. 贝里席这个时候正从地上爬起来,做为一名高级剑士,被那个老太太摔打一下对他而言并不算什么,但心中的震惊和屈辱却让他无法忍受,他眼神充满愤怒的看向叶垂,一只手已经紧紧的抓住了腰间的长剑剑柄。 But, he contacts the vision that Dell this squad team leader blamed, therefore has to suppress Wrath in heart to say to Ye Chui: „Sorry......” 但紧接着,他接触到了戴尔这个小队队长责备的目光,于是只好强忍着心中的愤怒对叶垂说道:“对不起……” „Such being the case I did not haggle over with you.” The appearance that Ye Chui is very good to speak patted the shoulder of Baelish, „, although you grow seem like the black bear, but did not have the black bear is so stupid.” “既然如此那我就不跟你计较了。”叶垂一幅很好说话的样子拍了拍贝里席的肩膀,“虽然你长得像是狗熊,但还没有狗熊那么笨嘛。” Baelish: „......” 贝里席:“……” This child got angry again. 这孩子再次怒了。 A Ye Chui face with a laugh: You hit me, has the skill you to hit me...... 叶垂一脸笑呵呵的:你打我啊,有本事你打我啊…… Finally Baelish does not dare to begin- side that small old woman look is looking, this is divides minute to punch the rhythm of person. 最终贝里席还是没敢动手-旁边那个小老太太眼神正瞄过来,这是分分钟过来揍人的节奏啊。 Baelish cold snort/hum. Has turned around. 贝里席冷哼一声。转过了身去。 „Everyone is the Matan Empire person, attended the trial friendly is best, I do not want to make His Majesty the King see our mutual battle continuous. Therefore, hopes that in the future we can live in peace together.” Ye Chui then said to the others of this squad. His sound suddenly gloomy and cold, „, but, if you ignore the consanguineous friendship to me to make anything, that do not blame me not being impolite to you.” “大家都是马坦帝国的人,参加试炼和和气气的才是最好的,我也不想让国王陛下看到我们相互争斗不休。所以,希望在接下来的日子里咱们可以和平相处。”叶垂接着对这支小队的其他人说道。他的声音骤然阴冷了下来,“不过,如果你们不顾同族情分想要对我做什么,那也别怪我对你们不客气了。” Hears the Ye Chui words, seven people of squad felt that one cold, understands that Ye Chui this is making the warning to them. 听到叶垂的话,小队的七人都感觉到身上一冷,明白叶垂这是在对他们做出警告。 As the team leader of this squad, Dell somewhat dry smiled one: „Hammer you felt relieved, everyone was the same clan. Naturally should help each other, His Majesty the King also confessed we must live in peace together with you.” 做为这支小队的队长,戴尔有些干巴巴的笑了一声:“锤头你放心好了,大家都是同族。自然应该相互帮助,国王陛下也交代了我们要跟你和平相处的。” „Haha, since you said that I felt relieved.” Ye Chui also smiled, turns around to move toward Debbie they. “哈哈,既然你这么说那我就放心了。”叶垂也笑了出来,转身走向黛比他们。 „Mr. Hammer......” Dell quickly also stopped by calling out Ye Chui, „, since everyone must help each other, you can tell here what's the matter?” “锤头先生……”戴尔急忙又叫住了叶垂,“既然大家要相互帮助,那你可以告诉我这里到底是怎么回事吗？” „Hehe, you guess.” Ye Chui turns head to clash Dell to smile- said that two words of praise do plan to draw out the information in his hand? Where has that good deed! “呵呵,你猜。”叶垂扭头冲戴尔笑了笑-说两句好话就打算套出他手里的情报？哪有那种好事！ Dell: „......” 戴尔:“……” „Hammer, a moment ago what's the matter?” Sees Ye Chui to walk, Debbie excited pursues immediately asks, „why that old woman will help you punch the person on own initiative.” “锤头,刚才到底是怎么回事啊？”看到叶垂走过来,黛比立刻就一脸兴奋的追问道,“那个老太太为什么会主动帮你揍人啊。” „She to not help me punches the person. She will not make one fight here.” Ye Chui answered with a smile, „who began here on own initiative, suffers stopping of villagers immediately. This is the rule that I just said.” “她不是为了帮我才揍人的。她只是不会让人在这里打斗。”叶垂笑着解释道,“谁在这里主动动手,就会立刻遭受到村民的制止。这就是我刚刚说的规则。” „Originally is this......” Dakkins understands immediately, „how, but Hammer do you discover this?” “原来是这样……”达金丝顿时明白过来,“可是锤头你怎么发现这个的？” „Was only the guess, but has seemed like confirmed now.” Ye Chui answered, „, moreover......, if I have not guessed that wrong, I have known significance that probably this village had.” “只是猜测而已了,不过现在已经看来已经得到了证实。”叶垂解释道,“而且……如果我没猜错的话,我大概已经知道这座村庄存在的意义了。” „What do we then make?” Freya asked. “那我们接下来做什么？”芙蕾雅紧接着问道。 „We following...... first walked one to say the whole piece map again.” Ye Chui excited saying. “我们接下来……先把整张地图走一遍再说吧。”叶垂一脸兴奋的说道。 „Map?” Debbie and the others stare, what meaning is the so-called map? “地图？”黛比等人都是一愣,所谓的地图是什么意思？ It looks like here to be only in Ye Chui a place of similar new village, if here really judges according to his rpg game approach, how that true key this/should receives the duty here, but must receive the duty. That at least must know inside and outside clearly about new place good- under condition that in other trial also compel completely ignorant, ravels capturing/raiding of all duties. This is the pro-gamer quality! 在叶垂看来这里应该只是一个类似新手村的地方,如果这里真的是按照他的rpg游戏思路来判断的话,那真正的关键该是怎么在这里接取任务,而要接取任务。那至少也要对新手这个地方里里外外都了解清楚才行-在其他的试炼者还完全懵逼的状态下,弄明白所有任务的攻略。这才是高玩的素质啊！ Therefore, then Ye Chui led Debbie and the others to start in this primitive mountain village to stroll. And he also unceasing with the primitive villagers conversations of these pattern veneers, tries to obtain the information of related this mountain village from their mouths. 于是,接下来叶垂就带着黛比等人开始在这个原始山村内闲逛了起来。并且他还不断的跟那些模式单板的原始村民交谈,试图从他们的口中得到有关这个山村的信息。 Person who attended this Magic Emperor trial, most people have prepared for must conduct brutal fight, in they conceive to transmit to conduct the blood to fight are not impossible, but no one has thought that finally will transmit to such a strange place, this makes each people feel somewhat at a loss, even does not know from the start then should make anything...... 来参加这场魔皇试炼的人,大部分人都已经做好了要进行残酷战斗的准备,在他们设想中一传送出来就要进行血斗也不是不可能的,但谁也没想到最后会传送到这样一个古怪的地方,这让每一个人都感觉有些无所适从,甚至压根不知道接下来该做什么…… Ye Chui is first, is present only ravelled here what's the matter the person. 叶垂是第一个,也是现在唯一一个弄明白了这里是怎么回事的人。 Therefore, most people's vision centralized on the body of Ye Chui. 于是,大部分人的目光就都集中在了叶垂的身上。 Also some tries to do with the Ye Chui same matter, for example asks these villagers to talk unceasingly, but they do not know significance that completely does where, moreover these villagers toss about will only say that such several words, as if cannot ask any useful information from their mouth. 也有一些试图去做跟叶垂一样的事情,比如不断找那些村民谈话,但他们完全不知道这么做的意义在什么地方,而且这些村民翻来覆去的就只会说那么几句话,仿佛从他们口中根本问不出什么有用的信息来。 „That Matan Empire person knows probably what's all this about...... we do want to go to contact with him?” “那个马坦帝国的人好像知道这是怎么回事了……我们要不要去跟他联络一下？” „He will definitely not tell us here secret!” “他肯定不会将这里的机密告诉我们的！” „Hateful, I think the Magic Emperor vestige trial is the place of what danger......, but present this bewildered condition is what meaning! Then what to do can we? Our smelting trials cope with here primitive villagers?” “可恶,我本来以为魔皇遗迹的试炼是什么危险的地方……但现在这种莫名其妙的状况是什么意思！接下来我们要怎么办？难道我们的试炼就是对付这里的原始村民？” „Is impossible...... here villagers simply is the evildoer/monstrous talent!” “不可能吧……这里的村民简直就是妖孽啊！” Trial discuss spiritedly, but no one is driving to inquire Ye Chui, everyone is not after all familiar, among trial is the competitive relations, Ye Chui have no reason to help them. 试炼者们议论纷纷,只是没有人主动过来询问叶垂,大家毕竟不熟悉,试炼者之间都是竞争关系,叶垂没理由帮助他们。 And that trial squad from Gondor Empire Ultris Family, their courage very is very as if self-confident. After making a deployment attacked mountain village primitive villagers, finally was naturally needless saying that even if they chose seemed like the weakest villagers attack. Moreover acts in harmony, various advanced skill advanced spells turn toward that villagers to release together. But finally or the moment was punched to be off their feet. 其中来自刚铎帝国乌提斯家族的那支试炼小队,他们的胆子似乎特别大还无比自信。在做了一番部署后就攻击了山村其中一名原始村民,结果自然不用说,就算他们是挑选了看起来最弱的村民攻击。而且配合默契,各种高级技能高级魔咒一起向着那位村民释放。可结果还是片刻就被揍了个人仰马翻。 Sees their regarding this attempt, Ye Chui that is a face despises. 看到他们的对于这种尝试,叶垂那是一脸鄙夷。 Afterward, a trial squad from Aisaize Empire , in discussing the later decision embarked to go to outside the village, but other trial squads because of the vigilant reason, stayed in the mountain village. 随后,一支来自艾西泽帝国的试炼小队,在商量了之后决定出发前往村庄之外,而其他的试炼小队都因为警惕的原因,留在了山村之内。 Time quiet past. 时间悄无声息的过去。 Ye Chui leads Debbie and other girls one by one transferred the entire village, he had almost the simple conversation with each villagers, simultaneously he also put out one unceasingly with the notebook of parchment revision records anything above- as pro-gamer. Ravels foundation that each game npc setting characteristics that is manufactures to capture/raid perfectly. 叶垂已经带着黛比等女孩挨个的将整个村庄转了一遍,他几乎跟每一个村民都进行了简单的交谈,同时他还拿出了一个用羊皮纸修订的笔记本不断的在上面记录着什么-做为一个高玩。弄明白每一个游戏npc的设定特点那可是制作出完美攻略的基础啊。 To the existence significance of this primitive village, Ye Chui that was more and more explicit. 对这个原始村庄的存在意义,叶垂那是越来越明确了。 But appears the even more leisurely and carefree appearance to compare with Ye Chui that other trial were more and more hot tempered, more and more did not know to here so-called...... 而跟叶垂那显得越发悠闲的模样相比,其他的试炼者则是越来越暴躁了,对这里也越来越不知所谓…… ...... …… „This youngster from Matan Empire is Hammer!” “这个来自马坦帝国的少年就是锤头！” „Did not make a mistake! The information of appearance in our hand is completely consistent, he is dares to blaspheme that heresy of Seven Gods honor!” “错不了！模样跟我们手中的信息完全一致,他就是胆敢亵渎七神荣光的那个异端！” „We must kill him!” “我们要杀了他！” „He now a leisurely and carefree appearance is the best opportunity, now begins!” “他现在一身悠闲的样子是最好的机会,现在就动手！” From Mondor Empire that in trial team that the member comprised of the heresy judgement of church, seven teenage boys and girls are hiding in a village corner are discussing in a low voice, they prepare to start the assassination to attack to Ye Chui, this is the first duty that they attend this Magic Emperor vestige trial! In order to defend the Seven Gods glory, by seven people of depth brainwashing to serve this purpose is not to mind any price absolutely! 来自摩多帝国那支由教会的异端裁决所成员所组成的试炼队伍内,七名少男少女正躲在村庄一个角落内低声商量着,他们准备对叶垂发动暗杀攻击,这是他们参加这次魔皇遗迹试炼的第一任务！为了维护七神的荣耀,被深度洗脑的七个人为了达到这个目的是绝对不会介意任何代价的！ But at this time. The youngster who has a silver short hair blocked them suddenly: „Do not begin, at least do not begin here!” 可这个时候。一名有着一头银色短发的少年突然拦住了他们:“别动手,至少别在这里动手！” Seven teenage boys and girls some admirations looks to the silver-haired youngster. 七名少男少女都有些敬佩的看向银发少年。 The words of this silver-haired youngster clearly have the weight/quantity very much, seven people repressed killing intent in heart simultaneously. And a complexion gloomy and cold young girl said: „Sir Gwen, why? This is the golden opportunity.” 这银发少年的话显然很有分量,七人同时按耐下了心中的杀意。其中一名脸色阴冷的少女说道:“格温大人,为什么呢？这是大好机会。” The name of silver-haired youngster is called Gwen. 银发少年的名字叫做格温。 He is that before the trial starts suddenly left behind the note saying that the trial bored leaving home result by Cardinal Gebert to person who grasping to send in the Magic Emperor trial- he has the unusual position in Seven Gods church obviously, church obtained two transmission commands, together heresy judgement seven people delivered, the goal was to put to death Ye Chui, but another was actually specially is the Gwen preparation, Gwen is standing behind six followers, their responsibility protected the safety of Gwen in the trial. 他就是那个在试炼开始前突然留下字条说试炼无聊离家出走结果又被红衣大主教盖伯特给抓回来送入魔皇试炼的人-他在七神教会中显然有着非同一般的地位,教会得到了两块传送令,其中一块将异端裁决所的七人送了过来,目的是诛杀叶垂,而另外一块却是专门为格温准备的,格温身后站着六名信徒,他们的职责就是在试炼中保护格温的安全。 The waste precious transmission command, to let Gwen together obtains the trial. 浪费一块珍贵的传送令,就只是为了让格温得到试炼。 „Haven't you discovered? The villagers in this village somewhat are strange. I suspected that they at all are not actual person.” “你们还没有发现吗？这个村庄的村民都有些奇怪。我怀疑他们根本不是真人。” Silver-haired youngster Gwen reveals a thinking the expression, the eye has swept these primitive residents: „Their actions are also very old-fashioned. Movement pattern almost exactly the same, not like puppet. Does not seem like acting in a play, previously Eastern Shire also had Gondor these idiots to attack them, their easy knocks down directly, I to fighting am not an expert very much, but also looked that these villagers do not understand what skill, they can easily defeat besieging of trial, depended perhaps is not only own strength, previously Hammer provoked that Diego, Diego becomes angry out of shame to prepare to attack Hammer, was actually instead repaired one by villagers......, therefore, in the village forbids to fight, this perhaps is the rule of this place! Under this rule, here villagers are nearly invincible.” 银发少年格温露出一幅思索的表情,眼睛扫过那些原始居民:“他们的行动也很古板。动作模式几乎都一模一样,既不像傀儡。也不像是在演戏,先前东夏尔还有刚铎的那些蠢货攻击他们,被他们轻而易举的直接打翻在地,我对打架不是很在行,不过也看出来这些村民根本不懂什么技巧,他们能够轻松的战胜试炼者的围攻,靠的恐怕不仅仅是自己的力量,先前锤头去挑衅那个大高个,大高个恼羞成怒准备攻击锤头,却反被一个村民修理了一顿……所以,村庄内禁止打斗,这恐怕就是这个地方的规则！在这个规则之下,这里的村民都是近乎无敌的。” „Sir Gwen, you were said that this village was limited the rule, so long as here had the battle, will immediately be suppressed by these villagers?” Heresy judgement what a youngster wants to understand, „that Hammer did not control the villagers, but discovered this rule? If we attack Ye Chui here, will also be attacked by the villagers?” “格温大人,你是说这个村庄被限制了规则,只要这里发生争斗,立刻就会被这些村民压制？”异端裁决所的一位少年想明白了什么,“那个锤头根本不是控制了村民,而只是发现了这个规则？我们如果在这里攻击叶垂,就同样会遭到村民的攻击？” „Perhaps is this.” Gwen nods, „this village does not exist, he is the illusory magic product, the trial that we must accept is not the fight, but must first understand here various rules!” “恐怕就是这样。”格温点了点头,“这个村庄并非是真实存在的,他是虚幻的魔法产物,我们要接受的试炼并不是战斗,而是首先要明白这里的各种规则！” „Young Master Gwen, you are really intelligent, really worthily is the Pope's first candidate.” The follower who nearby whole face flattered quickly said. “格温少爷,你真聪明,果然不愧是教皇第一候选人。”旁边一个满脸谄媚的信徒急忙说道。 Gwen actually shakes the head, looks to Ye Chui of distant place: „I see this rule from the action of Hammer, but...... this Hammer actually understood this point from the beginning, I compare with him also fall far short . Moreover, he seems to have grasped to here rule was very thorough.” 格温却摇了摇头,看向了远处的叶垂:“我是从锤头的行动上看出这个规律的,可是……这个锤头却从一开始就明白了这一点,我跟他相比还差得远啊,而且,他似乎对这里的规则已经掌握的很透彻了。” ...... …… Entered Magic Emperor vestige already over the past five hours. 进入魔皇遗迹已经过去五个小时。 Arrived this time most people have not understood oneself were transmitted to here completely for anything, but in them there are many people to discover here villagers were not actual person, was not a puppet, but was some high-end magic product, they are abiding by some special rule to move, talks they only to speak such several words with them back and forth, but if the talk approach was correct, can make them speak some words, but felt that on this wool has not used. 到了此时大部分人都还完全不明白自己被传送到这里到底是为了什么,不过他们之中有许多人都发现了这里的村民并非真人,也不是傀儡,而是某种十分高端的魔法产物,他们正在遵循某种特殊的规律在活动,跟他们交谈他们来来回回就只会说那么几句话,可如果谈话思路正确的话,能够让他们多说一些话,但感觉上这也没有毛用。 Meanwhile, in the village cannot fight this rule also to be grasped by many people- before two hours, the Rohan Empire night watchman and day watchmen Squad, is preparing a slaughtering time, an uncle of white beard is carrying the wolf teeth stick directly one by one hitting to lie on the ground...... 同时,村子内不能打斗这个规则也已经被许多人掌握了-两个小时前,洛汗帝国的守夜人和守日人小队,正准备来一场厮杀的时候,被一位白胡子的老大爷直接拎着狼牙棒挨个的给打趴在了地上…… When discovered the setting sun of space has set in the west soon must since the night, something have to prepare- place that for example the evening sleeps. 当发现天上的落日已经西斜即将要进入夜晚的时候,有些事情不得不要准备了-比如晚上睡觉的地方。 Sleeps outside the street directly naturally is not, but this in primitive village situated in mountain, who knows that in the evening can have what danger, therefore some trial squads try to negotiate with the villagers, has a look whether can live in their homes. 直接露宿街头当然也不是不可以,但这种位于大山中的原始村落,谁知道晚上会不会有什么危险,于是一些试炼者小队就试图跟村民交涉,看看是否可以住到他们的家里去。 Naturally, this is not very easy. 当然,这很不容易。 „Bang!” “砰！” A trial team from Aisaize magic Empire was thrown from the front door by a body eurysome fat miss directly, the vigorous and healthy young girl who this dresses up primitively stands in the entrance both hands fork waist, with that ancient language angry-looking saying: „One group of hooligan bandits, want to be admitted to my family I thought that you have anything improper ambition to me! Telling your my Eliza is not that casual person!” 来自艾西泽魔法帝国的一支试炼队伍被一位身宽体胖的姑娘直接从大门中扔了出去,这位一身原始装扮的健壮少女站在门口双手叉腰,操着那种古老语言一脸怒气的说道:“一群流氓土匪,想要住进我家里我看你们是对我有什么非分之想吧！告诉你们我伊利莎可不是那么随便的人！” This trial team is uniform luxurious dressing up, armor suit looks is value not poor that one obviously is of lead, resigned-looking saying: „How Miss Eliza you can speak...... we to want in your family to draw support from an evening, how to you what improper ambition? Moreover I am also willing to pay with the gold coin......” 这支试炼队伍都是清一色的豪华装扮,身上的盔甲一看就是价值不菲的那种,其中一位显然是领头的那一个,一脸无奈的说道:“伊利莎小姐你怎么可以这么说话呢……我们只是想要在你家里借助一晚而已,怎么会对你有什么非分之想？而且我还愿意用金币来支付……” „Gold coin?” A Eliza face snorts contemptuously, „what is gold coin? Can eat?” “金币？”伊利莎一脸嗤之以鼻,“金币是什么？能吃吗？” Everyone: „......” 所有人:“……” Saw that this body eurysome fat masculine woman turns around to go home to close the front door, aristocrat trial squad in abundance depressed crawls from the ground, in this village seems to be basic without the concept of gold coin, or from the start would have no currency, they previously were noticed this masculine woman the houses were very big, therefore proposed that here stayed for temporary lodging, but finally was actually directly by the opposite party rumbling...... 看到这位身宽体胖的女汉子转身回到家中啪的一声将大门关上,贵族试炼小队纷纷郁闷的从地上爬起来,这个村子里仿佛根本没有金币的概念,或者说压根就没有货币,他们先前是看到这位女汉子家的房舍很大,所以才提出到这里借住的,但结果却是直接被对方给轰了出来…… „To stay for temporary lodging here cannot achieve with the gold coin.” At this time, Ye Chui gathered suddenly the side of this trial squad, showed an affable smile to them- that sells insurance man's -type standard smile. “想要在这里借住可不是用金币就能做到的。”就在这个时候,叶垂突然凑到这个试炼小队的身旁,冲他们露出了一幅和蔼可亲的微笑-那是卖保险推销员式的标准微笑。 „You...... what do you mean?” The person in this squad looks curiously to Ye Chui. “你……你这是什么意思？”这支小队内的人纷纷好奇的看向叶垂。 If who most knows about here condition, that definitely was Ye Chui. 如果说有谁对这里的状况是最了解的话,那肯定是叶垂了。 „I have in safely the family/home that the means make you be admitted to this Miss Eliza.” Ye Chui saying with a laugh, „I can provide to move in this Miss Eliza perfect capturing/raiding of family/home, only needs 3000 gold coins, can try?” “我有办法让你们安然住进这位伊利莎小姐的家里。”叶垂笑呵呵的说道,“我可以提供入住这位伊利莎小姐家的完美攻略,一份只需三千金币,要不要试一试？” Magic Emperor vestige really filled the opportunity trial field, Ye Chui soon found opportunities: The sell captures...... 魔皇遗迹果然是充满了机遇的试炼场啊,叶垂很快就找到了一条生财之道:出售攻略…… ** ** ps: Asked the recommendation ticket to ask the monthly ticket ~ ~( to be continued.) ps:求推荐票求月票~~(未完待续。)