In Luo Jie has seen among all women, " Aoyama Tsuruko " is not most beautiful. 在罗戒见过的所有女人当中,「青山鹤子」不是最美的。 But the valiance and wife of that swordsman virtuous gentle, actually mixed on her a anybody the unique makings that was hard to imitate, even if has only entered the stage in the original works merely twice, its elegant demeanor made " Narusegawa Naru " other female characters to be overshadowed including leading lady sufficiently. 但那种剑士的英姿飒爽和人妻的贤淑温柔,却在她身上糅合成了一种任何人都难以模仿的独特气质,哪怕在原著中仅仅只出场过两次,其风采都足以令包括女主角「成濑川奈留」在内的其他所有女性角色黯然失色。 If possible, Luo Jie hopes and this beautiful wife drinks tea to chat, chats the life to chat ideal anything, but did not approach the sword to quarrel a moment ago like that. 如果可能,罗戒更希望和这位美丽人妻喝喝茶聊聊天,谈谈人生谈谈理想什么的,而绝非向刚才那般刀剑相向。 „Has not thought that was I defeats.” " Aoyama Tsuruko " stands up, tears off that to be similar to the swordsmanship clothing/taking that the cloth strip installs conveniently, reveals inside white binding chest arrange/cloth, said: „Ye Yan your sword technique level is my entire life only sees, I lose not injust.” “没想到是我败了。”「青山鹤子」站起身,随手扯下身上那已经如同布条装的剑道服,露出里面白色的裹胸布,道:“夜魇君你的剑术水平是我生平仅见,我输得不冤。” „Overpraised.” Luo Jie accepted " Aoyama Tsuruko " confidently commendation, polite say/way: „The crane child young lady's stature is also good.” “过奖。”罗戒坦然接受了「青山鹤子」的称赞,客气道:“鹤子小姐的身材也非常好。” " Aoyama Tsuruko " hears word shows a faint smile, has not displayed any shyness or angry. 「青山鹤子」闻言微微一笑,并没有表现出任何的羞涩或恼怒。 Like this comes regarding " Aoyama Tsuruko " the girls of traditional military aristocratic family, military force powerful or not, although does not weigh a sole criterion of man, but absolutely is one of the most important criteria. 对于「青山鹤子」这样出身于传统武者世家的女孩子来说,武力的强大与否虽不是衡量一个男人的唯一标准,但绝对是最重要标准之一。 If the similar words stem from the average person definitely to be regarded as frivolously, may say from the Luo Jie mouth, listens in ear not to make her feel the dislike in " Aoyama Tsuruko " . 同样的话若是出自普通人必然会被视作轻浮,可从罗戒口中说出,听在「青山鹤子」耳中却并不让她觉得厌恶。 Regarding military, can obtain powerhouse's commendation is a glory, even if the appreciation of opposite party has nothing to do with the sword technique. 对于武者来说,能得到强者的称赞是一种荣耀,哪怕对方的赞赏与剑术无关。 „It seems like, I am impossible to attain today 【Monster blade day approached】.” “看来,我今天是不可能拿到【妖刀日向】了。” Shrugging that Luo Jie shows neither approval nor disapproval. 罗戒不置可否的耸了耸肩。 „Perhaps crane child young lady can try other methods- for example badger game anything, I always have no confidence regarding my strength in meditation, particularly when facing approaching crane child young lady such beautiful woman.” “或许鹤子小姐可以试试其他方法-比如美人计什么的,我这个人对于自身定力一向没什么信心,尤其是在面对向鹤子小姐这样的美女的时候。” " When Aoyama Tsuruko " waist that compared with the ordinary katana longer white governing divine blade, as if prepared to give up leaving, gets to the entrance suddenly stopped, has leaned the little bodies, leaves behind an attractive S curve in the line of sight of Luo Jie. 「青山鹤子」正了正腰间那把比普通武士刀更长的白色御神刀,似乎准备放弃离开,走到门口时忽然停住了,侧过少许身体,在罗戒的视线中留下一条漂亮的S型曲线。 „Ye Yan, you know why I must carry off 【Monster blade day approached】?” “夜魇君,你知道我为什么一定要带走【妖刀日向】吗？” Un? Is this plans to use the tender feelings offensive? 嗯？这是打算用柔情攻势吗？ Shrugging that Luo Jie not cares, shows „please start your performance” the pondering expression. 罗戒毫不在意的耸了耸肩,露出一副“请开始你的表演”的玩味表情。 „Different with other sword technique schools, we " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " can only inherit by the female, once the woman of Qingshan marries, will lose inherits the qualifications of Buddhist temple......” “和其他剑术流派不同,我们「神鸣流」只能由女性去继承,「青山」家的女人一旦结婚,就会失去继承道场的资格……” Nod of Luo Jie echoes. 罗戒附和的点了点头。 " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " this strange custom, had truly mentioned in " Love Hina » original works. 「神鸣流」这个奇怪的规矩,在《纯情房东俏房客》的原著中确实曾经提到过。 „This generation of successors, only then I and wine vessel two people, I think that first marries to evade to inherit the Buddhist temple, but has not actually thought that the late husband will pass away accidentally/surprisingly...... according to the custom of our Qingshan, I need to maintain moral integrity for three years for the late husband, simultaneously restores to inherit " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " qualifications.” “这一代的继承人只有我和素子两个人,我本以为抢先结婚可以逃避继承道场,可却没想到亡夫会意外去世……按照我们「青山」家的规矩,我需要为亡夫守节三年,同时重新恢复继承「神鸣流」的资格。” Luo Jie understood what is heard, now " Aoyama Tsuruko " is unable again with getting married this gives a pretext to evade to inherit the Buddhist temple, but " Aoyama Motoko " actually soon reaches the age that can get married, once age advantage turned into the disadvantage, " Aoyama Tsuruko " must catch up before " Aoyama Motoko " decision marriage partner, kicks to give back to " Aoyama Motoko " the inheritance weight of Buddhist temple newly. 罗戒听明白了,现在「青山鹤子」无法再用结婚这个借口去逃避继承道场,而「青山素子」却快要到了可以结婚的年龄,曾经的年龄优势变成了劣势,「青山鹤子」必须赶在「青山素子」决定结婚对象之前,将道场的继承权重新踢还给「青山素子」。 In the booth such special pit younger sister's elder sister, Luo Jie for " Aoyama Motoko " felt that the heart is tired. 摊上这么个专门坑妹妹的姐姐,罗戒都替「青山素子」感到心累。 „Then...... this and 【Monster blade day approached】 What relations has?” Luo Jie naturally cannot forget subject that they are discussing at this moment. “那么……这和【妖刀日向】有什么关系呢？”罗戒自然不会忘记他们二人此刻正在谈论的主题。 „Because I already in elder reaching an agreement condition with clan-, so long as can bring back 【Monster blade day approached】, They then comply to deprive my successor qualifications.” “因为我已经与族中长老谈好条件-只要能带回【妖刀日向】,她们便答应取消我的继承人资格。” Good, this explanation is fair. 好吧,这个解释合情合理。 However Luo Jie feels a little irritable. 不过罗戒还是觉得有点别扭。 In the chivalric fiction novel for a status of leader fought life and death, how to " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " here, all rushed to be first pushed out? This position has the multi- pits...... 武侠小说里都是为一个掌门的身份斗得你死我活,怎么到了「神鸣流」这里,全都争先恐后的往外推？这个位置得是有多坑啊…… „Good, all has been said.” " Aoyama Tsuruko " in red lip long puts out foul air, looks again to Luo Jie, in the tone has several points to plead: „I did not ask Ye Yan you to forgive my difficulty, only hopes that you can treat impartially, this 【Monster blade day approached】 Gives my younger sister the wine vessel.” “好吧,言尽于此。”「青山鹤子」的红唇中长长的吐出一口浊气,再次看向罗戒,语气中带着几分恳求道:“我不求夜魇君你能体谅我的难处,只希望你可以一视同仁,不要将这把【妖刀日向】送给我妹妹素子。” „That is natural.” “那是自然。” Luo Jie this shy small apple really has no special idea regarding " Aoyama Motoko " , even if must bring to do somebody a favor in order to ingratiate oneself, he still favors at present this beautiful appearance wife. 罗戒对于「青山素子」这个青涩的小苹果真没什么特殊的想法,就算要拿来送人情,他也更倾向于眼前这位美貌人妻。 „Many thanks.” “多谢。” " Aoyama Tsuruko " deeply bows to Luo Jie, graceful turns around to depart. 「青山鹤子」向罗戒深深鞠了一躬,优雅的转身离去。 And the pitch-black long hair of waist about swings with the step has the rhythm, juicy peach is and out perfectly round, the solemn young married woman character and style recovers the escorting a coffin to grave person daydream. 及腰的乌黑长发随着步伐有节奏的左右摆动,蜜桃般的浑圆忽隐忽现,端庄的少妇风情愈发引人遐思。 However, no one has noticed. 然而,谁也没有注意到。 In instantly, her pair of beautiful pupil that " Aoyama Tsuruko " turns around imitates, if nonchalant stayed the moment time on the closet of room, the attractive red lip turned upwards a subtle curve gently. 就在「青山鹤子」转身的刹那,她的一双美眸仿若不经意的在房间的壁橱上停留了须臾时间,诱人的红唇轻轻翘起了一个微妙的弧度。 ...... …… Crash-bang-! 哗啦-！ The closet gate was pulled open suddenly, " Aoyama Motoko " throws from inside, double is hand-held the tatami to kneel on the ground, is breathing outside fresh air in gulps greedily. 壁橱门被猛然拉开,「青山素子」从里面扑出来,双手扶着榻榻米跪在地上,大口大口贪婪的呼吸着外面的新鲜空气。 Suppressed in inside evidently a moment ago heavily. 看样子刚才在里面憋得不轻。 „Heard?” “都听到了？” Luo Jie these words asked something already known purely, a closet light plank, is far from sound-insulated. 罗戒这句话纯粹是明知故问了,壁橱只有薄薄的一层木板,根本谈不上隔音。 " Aoyama Motoko " facial expression is dreary, both eyes are atheistic, feeling that some quite beliefs collapse. 「青山素子」神情惨淡,双目无神,颇有些信仰倒塌的感觉。 Thinks is also, has been worshipped by oneself and plans as the one's own elder sister of goal, trading to be anybody is not impossible to accept this brutal reality in a short time. 想想也是,被自己一直崇拜并作为奋斗目标的亲生姐姐算计,换做任何人都不可能在短时间内接受这个残酷的现实。 Own heart ties can only solve, Luo Jie has not comforted the mood depressed " Aoyama Motoko " , instead asked: „I have had a question- you and your older sister why to inheriting " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " Buddhist temple matter, for fear that evades it less?” 自己的心结只能自己解,罗戒没有去安慰情绪消沉的「青山素子」,反而问道:“我一直有个疑问-你和你姐姐为什么都对继承「神鸣流」道场这件事唯恐避之不及呢？” " Aoyama Motoko " as if also wants to find the person to pour out, regarding the Luo Jie issue rare has not avoided. 「青山素子」似乎也想找人倾诉,对于罗戒的问题少见的没有回避。 „That is because " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " can only inherit head of household's position by the female, but the head of household can get married, but the groom's family must marry into the wife's household our Aoyama family......” “那是因为「神鸣流」只能由女性继承家主的位置,而家主虽可以结婚,但男方必须入赘我们青山家……” At this point, Luo Jie is completely clear. 说到这里,罗戒就完全明白了。 In Asia country, marrying into the wife's household is always one lets the matter that the person looks down upon very much. 在亚洲地区国家,入赘向来是一件很让人看不起的事。 Especially in Japan of treatment of women as inferiors, marries into the wife's household, not only means that has a child to along with the bride's side surname, the form of marrying into the wife's household must change along with the bride's side. 尤其是在男尊女卑的倭国,入赘不仅意味着所生孩子要随女方姓氏,就连入赘者本人的形式也要改随女方。 This regarding a man, was similar to got the lifetime shame brand mark simply, if were not the both sides sentiment is excellent, was almost no one can endure. 这对于一个男人来说,简直就如同打上了终身的耻辱烙印,如果不是双方感情极好,几乎是没有人能够忍受。 „Because of this, our Aoyama family woman, once inherited the Buddhist temple, not possibly again love match like ordinary girl, but " Shinmei-Ryu (God's Cry School) " must inherit, finally also can only compromise to the reality, accepts exorcisms marrying of aristocratic family with other, with man marriage and having child that does not love, spends one's last years...... my mother elegantly is so.” “正因为如此,我们青山家的女人,一旦继承了道场,就没可能再像普通女孩子一样恋爱结婚,而「神鸣流」又要传承下去,最终也就只能向现实妥协,接受与其他驱魔世家的联姻,与一个根本不爱的男人结婚生子,郁郁终老……我的母亲便是如此。” In the words of one breath poured out completely heart, " Aoyama Motoko " that melancholy brow relaxed slightly little. 一口气将心中的话完全倾诉出来,「青山素子」那忧郁的眉头略微舒缓了少许。 „Thank you can listen to my these meaningless complaint.” “谢谢你能听完我这些毫无意义的抱怨。” Then, " Aoyama Motoko " stands up, went out of the room scared witless. 接着,「青山素子」站起身,魂不守舍的走出了房间。