NOPTS :: Volume #12 漆黑之多罗罗

#725: Young girl Ohagi

Following the vague haze, Luo Jie one group in discovered an obsolete log cabin by the waterfall stream near. 循着若有若无的烟气,罗戒一行人在挨着瀑布的溪边发现了一座老旧的木屋。 „Govern main Sir please wait a bit, I investigate advanced.” “御主大人请稍等,我先进去探查一下。” " Minamoto no Raikō " first is to make noise the inquiry, after unmanned reply, shoves open the door. 「源赖光」先是出声询问,待无人应答后推开房门。 The room is very crude, except for a loom and an iron saucepan, can definitely describe with the extreme poverty. 房间很简陋,除了一台织布机和一口铁锅,完全可以用家徒四壁来形容。 But the floor and ornaments are very clean, even could not see cigarette ash that a firewood accumulates, obviously is some people lives to clean frequently. 但地板与摆设都很干净,甚至看不到一点烧柴积累的烟灰,显然是经常有人居住打扫。 " Nui No Kata " has never entered the room of civilians, filled curiously to the present all. 「缝夫人」从未走进过平民的屋子,对眼前的一切都充满了好奇。 „In cabinet is the clothes of woman, looked the measurement lives here should be a young girl...... a person lives in mountain forest that in this wild animal appears and disappears, doesn't she feel afraid?” “柜子里都是女人的衣服,看尺码住在这里的应该是一个年轻的女孩子……一个人住在这种野兽出没的山林里,难道她不觉得害怕吗？” „This chaos caused by war continuous age, is the chaotic soldier of avoidance rout, many civilians will choose the living in seclusion mountain forest, particularly the young girl...... the wild animal is fearful, hungry time will eat the person.” " Minamoto no Raikō " is saying, while examines the iron saucepan and rice jar in room, disappointed shaking the head of: „Does not have the meter/rice, otherwise can cook some rice gruel to give the child actually to appease hunger.” “这种战乱不休的年代,为躲避溃败的乱兵,很多平民都会选择隐居山林,尤其是年轻的女孩子……野兽再可怕,也只有饥饿的时候才会吃人。”「源赖光」一边说着,一边查看房间内的铁锅与米缸,失望的摇了摇头:“已经没有米了,不然倒是可以熬些米粥来给孩子充饥。” „With deer milk? I noticed in a moment ago the forests as if there is wild deer.” " Nui No Kata " probe proposition said. “用鹿奶可以吗？我刚才看到林间似乎有野鹿。”「缝夫人」试探提议道。 „If this means are useful, I have done.” “如果这个办法有用,我早就做了。” Luo Jie was pondering all the way " Hyakkimaru " the feeding issue, naturally also saw that several has run from the forests wild deer. 罗戒一路上都在思考「百鬼丸」的喂养问题,自然也看到了那几只从林间跑过的野鹿. „To guarantee the young child has sufficient food, the nursery stages of most herbivores when the spring summer, the weather have entered the autumn now, the young deer has been weaned, even if we seized the doe is still useless.” “为保证幼崽有充足的食物,绝大多数草食动物的繁殖期都是在春夏之际,现在天气已经入秋,幼鹿早已经断奶,就算我们捉到了母鹿也是没有用的。” " Nui No Kata " looks sad, closely hugs is sobbing like the puppet baby silently. 「缝夫人」神情沮丧,紧紧抱着如同木偶般的婴儿默默抽泣。 " Minamoto no Raikō " also had to pity, sought a crude pottery bowl to " Nui No Kata " but actually half bowl of water, handed over to comfort saying: „Do not be discouraged, this girl takes weaving cotton cloth as to live, explained that nearby has certainly the villages and small towns, so long as she came back, queries the position of villages and small towns, we can find to eat to the child.” 「源赖光」也是心生怜悯,寻了一个粗陶碗给「缝夫人」倒了半碗水,递过去安慰道:“别灰心,这女孩是以织布为生,说明附近一定有村镇,只要等她回来,问清村镇的位置,我们就能给孩子找到吃的了。” " Nui No Kata " gratitude nods to " Minamoto no Raikō " , in the heart was stabilized much. 「缝夫人」感激的向「源赖光」点点头,心中算是安定了不少。 Three people in log cabin middle-grade most double-hour, outside woods transmits the human faintly the sound of footsteps. 三人在木屋中等了大半个时辰,外面的树林中隐隐传来人类的脚步声。 After the moment, the girl who has the blue long hair carries a pheasant to go out from the shrubbery with several squirrels. 片刻后,一名有着蓝色长发的女孩拎着一只山鸡与几只松鼠从灌木丛中走出。 The girl is very young, the homespun cloth clothing that has the patch is also hard to cover that pretty looks, no flab selects the stature to be maturer high completely not like the amomum cardamomum young girl who grows into initially. 女孩很年轻,一身打补丁的粗布衣衫也难以掩盖那俏丽的姿容,没有一丝赘肉的高挑身材更是成熟得完全不像初长成的豆蔻少女。 Sees on the entrance tree is tying up the horses, the young girl cannot help but stares, stops the footsteps to probe asking: „Has the guest?” 看到门口树上拴着的马匹,少女不由得一愣,停住脚步试探着问道:“是有客人吗？” The Luo Jie three people come from the log cabin, " Nui No Kata " nods salutes saying: „We are the travelers of passing by the road, way place, sees the smoke and fire exactly, has a rest, if disturbs, but also looks at the miss to excuse me.” 罗戒三人从木屋内现身,「缝夫人」颔首施礼道:“我们是过路的旅人,恰好途径此地,见有烟火,过来歇歇脚,如有打扰,还望姑娘见谅。” Sees accompanying to have two female family members, the young girl obviously relaxes, slightly cramped say/way: „, The madame does not use that politely, looks at your clothes is the honored person, so long as does not dislike dirtily my crude good.” 见有随行有两名女眷,少女明显松了一口气,略显局促道:“啊,夫人不用那么客气,一看您的穿着打扮就是贵人,只要不嫌我这里肮脏简陋就好。” Four people rotate the log cabin, the young girl conveniently hung the pheasant and squirrel on the nail of wall. 四人回转木屋,少女随手将山鸡与松鼠挂在了墙壁的钉子上。 „Was miss went hunting before?” Luo Jie asked. “姑娘之前是去打猎了吗？”罗戒问道。 „Guest does not use such politely, calling me " Ohagi " to be good.” “客人不用这么客气,叫我「阿萩」就好了。” Young girl sweet smiling, curls up the sleeve to reveal a pair of fair arm, added several firebrands toward the firepit, lit pot water with the iron saucepan. 少女甜甜的笑着,卷起袖管露出一双白皙的手臂,往火塘中添了几根干柴,用铁锅烧上了一锅水。 „Actually cannot calculate to go hunting, but set several small traps in the woods, the big point wild animal I do not dare to grasp, can only catch some pheasant rabbits and so on small creature.” “其实也不能算打猎,只是在树林里设置了几个小陷阱,大一点的野兽我也不敢抓,只能抓一些山鸡兔子之类的小动物。” After courtesy exchanging greetings, " Nui No Kata " then impatient asking: „The Ohagi miss, does this nearby have the village? My child needs to nurse, but I do not have milk- water can feed him.” 礼节性的寒暄过后,「缝夫人」便迫不及待的问道:“阿萩姑娘,这附近有村子吗？我的孩子需要吃奶,可我却没有奶-水可以喂他。” „? Under the mountain actually village, in the village also had the woman who how many had just had a child......” " Ohagi " to look at out of the window to start the somewhat dim weather awkwardly, „was only...... you confirmed that wanted to descend the mountain at this time? Night in this mountain is very dangerous.” “啊？山下倒是有一个村子,村子里也有几个刚生过孩子的妇人……”「阿萩」为难的看了看窗外已经开始有些黯淡的天色,“只是……你们确认要这个时候下山吗？这座山里的夜晚可是很危险呢。” Hears to have the village, loved their kids " Nui No Kata " immediately unable to sit still, kissed the ground to plead: „Ohagi miss, my child hungry one day and one night, asking you to show a round of kindness of heart, leading us to go to the village under mountain.” 听说有村落,爱子心切的「缝夫人」立刻坐不住了,伏地恳求道:“阿萩姑娘,我的孩子已经饿了一天一夜了,求你发发善心,带我们去山下的村子吧。” " Ohagi " as to reject, but has not resisted " Nui No Kata " eventually imploring urgently, must smile bitterly saying: „Really feared you...... good, stays here horse, you follow me.” 「阿萩」似乎想要拒绝,可终究还是没抗住「缝夫人」的苦苦哀求,只得苦笑道:“真是怕了你们了……好吧,把马留在这里,你们跟我走吧。” „Can't ride a horse? Isn't that slower?” Luo Jie strange say/way. “不能骑马？那不是更慢吗？”罗戒奇怪道。 " Ohagi " takes off a white paper lantern from the wall, gets to the entrance to wear the straw sandal, turns the head saying: „If takes the main road, before the darkness , is very difficult to rush to the village, therefore can only walk shortcut- I know a cave, since inside passes through, at least can save half of time, but in the rumor has the monster, if I do not have the urgent matter, generally from not taking that road.” 「阿萩」从墙上摘下一个白纸灯笼,走到门口穿好草鞋,转头道:“如果走大路,天黑之前是很难赶到村子里面去的,所以只能走捷径-我知道一个山洞,从里面穿过去,至少可以节省一半的时间,不过传言里面有妖怪,我如果没有急事,一般都不会从走那条路。” Hears to have the monster, " Nui No Kata " subconscious looks to Luo Jie with " Minamoto no Raikō " two people, in the facial expression completely hesitant with struggling. 听说有妖怪,「缝夫人」下意识的看向罗戒与「源赖光」二人,神情中满是犹豫与挣扎。 „Don't worry, if there is a monster to appear, cut below is.” " Minamoto no Raikō " gets hold of the fist, thinking otherwise of face. “不用担心,如果有妖怪出现,在下斩了就是。”「源赖光」握紧拳头,一脸的不以为然。 „? Is this elder sister Exorcist? The small place of this remote place is really very rare......” " Ohagi " surprise is sizing up Minamoto no Raikō again " " , the tone as if somewhat envies, „ok, the time, we did not walk early quickly.” “哦？这位姐姐是退魔师吗？这种穷乡僻壤的小地方真是很少见呢……”「阿萩」诧异的再次打量着「源赖光」,语气似乎有些羡慕,“好了,时候不早了,我们赶快走吧。” Since childhood without the horses, " Nui No Kata that " was pampered since childhood quick was then defeated on the difficult line of mountain roads, pale several wanted to collapse. 没了马匹,从小娇生惯养的「缝夫人」很快便在难行的山路上败下阵来,脸色苍白几欲虚脱。 Luo Jie knits the brows: „Lai light, you at the back of Nui No Kata, otherwise before we fear are the darkness, under mountain.” 罗戒皱了皱眉:“赖光,你背着缝夫人吧,不然我们怕是天黑之前也下不了山。” " Nui No Kata " ashamed extremely, apologized over and over: „Really does not do right by, oneself body emaciated, put to trouble to the evening school person and source young lady.” 「缝夫人」羞愧万分,再三致歉道:“真是对不住,本人身子孱弱,给夜大人与源小姐添麻烦了。” " Minamoto no Raikō " is five-star Heroic Spirit of highest quality, simultaneously for the Berserker duty step that the strength and physical strength are famous, " Nui No Kata " this weight cannot constitute anything to bear to her, the back is conducting the back as before walk as if flying. 「源赖光」是最高品质的五星英灵,同时又是以力量与体力著称的Berserker职阶,「缝夫人」这点重量对她而言倒也构不成什么负担,背在背上依旧健步如飞。 Following several people of foot regulations significantly speed up, finally catches up before the dusk arrives at that cave that " Ohagi " said. 接下来几人的脚程明显加快,终于赶在黄昏前来到了「阿萩」所说的那个山洞。 „Really has the monster qi, moreover I most repugnant that aura.” “真的有妖气,而且还是我最讨厌的那种气息。” " Minamoto no Raikō " is serious, held single-handed upwardly back " Nui No Kata " , thunder light of another twinkle changes to a blade Xin to twine red katana that pours even/including rope. 「源赖光」面色凝重,单手向上托了托背后的「缝夫人」,另一手闪烁的雷光化作一把刀镡缠绕着注连绳的红色武士刀。 „? What depends on the light you to dislike?” “哦？赖光你讨厌什么？” „Spider, the big insects of that many feet, will also spit the white sticking silk, sticks feels on the body quite disgustingly.” “蜘蛛,那种有好多脚的大虫子,还会吐白色的黏丝,粘在身上感觉好恶心。” Walks in front " Ohagi " squats, took getting angry booklet to light the half candle in lantern, turned the head to say lightly: „Perhaps that this young lady must pay attention, the spider in this cave are many.” 走在前方的「阿萩」蹲下来,取出火折点燃了灯笼里的半截蜡烛,转头淡淡道:“那这位小姐恐怕要多留神了,这座山洞里的蜘蛛很多。”
To display comments and comment, click at the button