Before more than tenmetersverticalcliffs .
十多米的垂直峭壁前。Qing ChenmakesJiang Xuetake the nylon rope, detouredto step onto the precipicepeak.庆尘让江雪拿着尼龙绳,绕路走上了绝壁顶端。Heties upanotherendononeselfwaist, preventshisrock climbingfailure, butcrashground.
他将另一端拴在自己的腰上,防止他攀岩失败而坠落地面。Thisaltitudehas been equivalent tosixseven floorsto be high, ifbare-handedclimbs upto falltohalf, does not dieis remnant.
这个高度已经相当于六七层楼高了,若是徒手攀爬到一半摔下来,非死即残。Cliffpeakbarehas not set up, Jiang Xue can only entanglenylon ropeonownwaist, thendigs out an earth pitto step on the groundininsidewith the strength, when suchstrengthholds onQing Chento crashsufficiently the impulse.
峭壁顶端光秃秃的没有树,江雪只能将尼龙绳一圈圈缠在自己腰上,然后在地面挖出一个土坑踩在里面借力,这样力量才足以拉住庆尘坠落时的冲击力。AsQing Chenbit by bitclimbs upupwardly, sheneedsunceasinglytightens the string, when the Qing Chenmistakecrashes, sheneedsto catch upto hold on the stringnot to makeQing Cheninstantaneouslybe injured.
随着庆尘一点一点攀爬向上,她需要不断的将绳子收紧,当庆尘失误坠落时,她需要瞬间发力拉住绳子不让庆尘受伤。Meanwhile, but must prevent itselfto be given the bringing downverticalcliffby the strength that Qing Chenfalls.
同时,还要防止自己被庆尘下坠的力量给带下垂直峭壁。Qing Chenstandsbefore the verticalcliff, silentlyis looking up.庆尘站在垂直峭壁前,默默的仰望着。Recalls the teacherhas been speaking the wordsrepeatedly.
一遍又一遍的回忆着老师说过的话。„Cliffseems like the whole that is unable to starttogetherfrom the distant place, whenyouare close toit, above will see the closetrace.”
“悬崖从远处看起来是一块无从下手的整体,但是当你接近它的时候,就会看到上面细密的纹路。”„At that moment, youlikein the palm of giant, youcanseeitslines on the hand.”
“那一刻,你就像在巨人的掌心,你能看到它的掌纹。”„Thatisyouto the shortcut that the skysets out.”
“那就是你向天空进发的捷径。”„Thatis the worldto the road that youleave behind, althoughneversomepeoplepass through.”
“那是世界给你留下的路,虽然从未有人走过。”Qing Chenpresentverticalcliffsuddenlythree-dimensional, hesawslightly the bulgestone, slit that in the dikebursts.庆尘眼前的垂直峭壁忽然立体起来,他看到了微微凸起的石块,还有岩壁之中破裂的缝隙。„At this time, yourneedingbyownpalm, arm, soleandthigh, was only turned into the most powerfulmachine, understandsthem, graspsthem, controlsthem.”
“这个时候,你只需要让自己的手掌、手臂、脚掌、腿部,变成最强大的机器,了解它们,掌握它们,支配它们。”„Thenthisascending to heavenroadwasyou.”
“那么这条登天之路就属于你了。”Qing Chendeeplyinspires, buckles to be ableto borrow the strength the placewith the finger, climbsupwardlyslowly.庆尘深深吸了口气,用手指扣着一切能借力的地方,向上缓缓攀登。He the teacherwill once have saideachguidance, turns intoownknowledge and experience.
他将老师曾说过的每一句教导,都变成自己的知识与经验。
The memory, talentandphysical strength, thisisQing Chenhas.
记忆、天赋、体力,这都是庆尘拥有的。Buthediscovered,wantsto arrive in the distanceskyrecentplace, but alsoneeds the littleluck.
但他发现,想要抵达距离天空最近的地方,还需要一点点运气。Tenmeters a positionwhen the Qing Chenclimb, a stone on dikebecomes less crowdedsuddenly, the pupil of youngstercontractssuddenly, the stabletrianglesupport capacitybalancedis completely destroyed.
就在庆尘攀登上十米的位置时,岩壁上的一块石头忽然松动,少年的瞳孔骤然收缩,原本稳定的三角支撑力平衡被完全破坏。Hefeels the bodyto leave the dikerapidly, crashesdownward.
他感受身体迅速离开岩壁,向下坠落。
The intenseweightlessnessfeeling, makingQing Chenfeel the deathto approachslowly.
强烈的失重感,让庆尘感受到死亡正在慢慢临近。In an instant, the nylonrope of waistcaught up, hangshimforcefullyin the floatmidair.
刹那间,腰间的尼龙绳索发力了,将他硬生生吊在悬浮的半空。Jiang Xuestandsin the cliffpeakclenches teethto pull the rope, thenbit by bitreturns the groundQing Chen.江雪站在峭壁顶端咬牙拉扯着绳索,然后一点一点将庆尘放回到地面。
The nylon ropeis rubbingonherwaistandpalm, tightens.
尼龙绳在她腰间、手掌上摩擦着,勒紧。At this timeQing Chenrecalledone that justhad, heobtained a newexperience: Sometimesthisworldwill also deceiveyou, the seeminglyhardstonewill also disrupt.
这时候庆尘回忆起刚刚发生的一幕,他得到了一个新的经验:有时候这个世界也会欺骗你,原本看起来坚硬的石头也会碎裂。Butthisis not the issue of the world, youcandoiscarefulcarefulagaincareful.
但这并不是世界的问题,你能做的就是小心小心再小心。Qing Chenspreads out the palm, discovered that the fingerbulbpresented the closeblood blister, will bumpto hurtslightlystiffly.庆尘摊开手掌,发现手指指肚出现了细密的血泡,稍微碰一下就会生硬的疼。Jiang Xuepokes head to askfrom the cliff: „Smalldust, are youall right?”江雪从峭壁上探出头来问道:“小尘,你没事吧?”Qing Chensmiles: „ThanksAuntJiang Xue, Iam all right, continue!”庆尘笑了笑:“谢谢江雪阿姨,我没事,继续!”In the rest ofseveraldays of time, Qing Chenis defeatedtime and time again, thenonce againtimebuoys up, climbs upthatverticalcliff.
剩余的几天时间里,庆尘一次又一次失败,然后又一次次振作起来,重新爬上那垂直的峭壁。Saw that hisboth handsproduce the blood blister and cocoon, but the youngster seems trainingtirelessly.
眼瞅着他双手磨出血泡和茧子,但少年仿佛不知疲倦的训练着。From the distant place, originallyonfloodwhiteverticalcliff, severaldays of after past, canseeto wipe the dark-redunexpectedly, thatis the blood on youngsterhand.
从远处看去,原本泛白的垂直峭壁上,几天过去后竟能看到一抹抹暗红色,那是少年手上的血。If not forthere isJiang Xue the medicine that bringsfromInner World, perhapsboth hands of Qing Chencannot shoulderthisvery intensivebare-handedrock climbingtraining.
若不是有江雪从里世界带回来的特效药,恐怕庆尘的双手都扛不住这高强度的徒手攀岩训练。In5days, Qing Chenalmostconsumedeachduring the daytimeonthisverticalprecipice, reallycannot boilto lie downunder the precipicerestsa while, whenLiTongyungavehimandJiang Xuebuys the meal,
五天的时间里,庆尘每个白天几乎都耗在了这个垂直绝壁上,实在熬不住了就躺在绝壁下面睡一会儿,等李彤雲给他和江雪买来饭菜,Ate to the fullcontinuedto train. Tomorrowwas on October 8, will soon begin school, butQing Chenthought that the trainingwas insufficient.
吃饱了继续训练。明天就是10月8号,即将开学,但庆尘觉得训练还是不够。Ifwere not worried that asks for leavewill annoy the personto suspect, he may stayagain for twodaysinLaojun, untilreverting the countdownenulls.
如果不是担心请假会惹人怀疑,他可能会在老君山再待两天,直到归回倒计时归零。Jiang XueaskedQing Chen: „Whymustpractice the bare-handedrock climbing.”江雪问庆尘:“为什么要练徒手攀岩。”Qing Chenonlyreplied: „Becausehas climbed a mountain, the lifewill be entirely different.”庆尘只回答:“因为攀过一座高山,人生就会截然不同。”Has climbed the firstmountain, is the firstlife and deathpass/test that Qing Chenmustface.
攀过第一座高山,就是庆尘要面对的第一个生死关。Jiang Xuehas not askedanythingagain.江雪没再多问什么。To her, so long asQing Chen felt necessary, herfull powercoordinatesto be good.
对她来说,只要庆尘觉得有必要,那她全力配合就好了。Every daytrains, shealsotakes the gauze and alcoholcarefully, on the woundtoQing Chencleaning uppalm, bit by bitselects the blood blister, is cleandunghillprocessing in wound.
每天训练完,她还会细心的拿着纱布与酒精,给庆尘清理手掌上的伤口,一点一点把血泡挑掉,把伤口里的脏物处理干净。Thenspreads the medicinetohim.
然后才给他涂上药物。
The drug efficacy a timeis6hours, Qing Chen12 : 00 pmalsoneedsto changemedicinetooneselfon timeagain.
药效是六个小时,庆尘晚上12点还需要准时给自己再换一次药。Fifthdaysleepsin the evening, LiTongyunsuddenlydiscoveredownmotherlieson the bedtosses and turns, as ifverypainfulappearance.
第五天晚上睡觉的时候,李彤雲忽然发现自己妈妈躺在床上辗转反侧,似乎很痛苦的样子。Shelifts the Jiang Xuelower hemsuddenly, sawonimpressivelyownmotherwaistby the nylon ropeis entangling the position, produced a azureredtrace, someplacesgrew the blister, but alsosomeplacesinoozing of blood.
她突然掀开江雪的衣摆,赫然看到自己妈妈腰上被尼龙绳缠着的位置,也磨出了一圈青红的痕迹,有些地方长出了水泡,还有些地方在渗血。
When thatisQing Chentimesfall, wound that herwaistis forced.
那是庆尘一次次摔下去时,她腰部被勒出的伤。LiTongyunloved dearlybadly: „Mom, do youhurt? Howfor these daysyouhad not toldus!”
李彤雲心疼坏了:“妈妈,你疼吗?这几天你怎么没跟我们说过啊!”Jiang Xuesmiles: „Cloudling of being all right. You the medicine that bringsfromInner WorldalsoremainsinElder BrotherQing Chenthere, Iwipetoyou,”LiTongyunwas saying since turnsto look for the medicine.江雪笑了笑:“没事的小雲。你从里世界带回来的特效药还剩一些在庆尘哥哥那里,我给你抹点吧,”李彤雲说着翻找起药来。Jiang Xueblocksher saying: „It is not good, onhistodayproduced the blood blisterto come, the bodyalsohad the abrasion, in the eveninghe himself must changemedicineagain a time. The medicine that mother bringsremainsa little, onlysuffices a personto use, weat this time should not be a drag onhisto know?”江雪拦住她说道:“不行,他今天手上又磨出血泡来了,身上也有擦伤,晚上他自己还要再换一次药的。妈妈带回来的药就剩那么一点,只够一个人用的,咱们这个时候千万不要拖他后腿知道吗?”LiTongyuneye socketis red: „The wound of butonyourwaistbeing forced, seeming like is also quite sore.”
李彤雲眼圈红红的:“可你腰上被勒出来的伤,看起来也好疼。”„Motherknows in heart,”Jiang Xuesaid with a smile: „Thissmallwoundis all right, moreoverIwill pass throughtoInner Worldwill not havewhatdanger. YourElder BrotherQing Chenis not easy, hereceivedso manypain, nowcanhelphisonly thenwe.”
“妈妈心里有数,”江雪笑道:“这点小伤没事的,而且我穿越到里世界也不会有什么危险。你庆尘哥哥太不容易了,他受了那么多的苦,现在能帮他的又只有咱们。”LiTongyunhas not actually listened toso many: „Ialsolove dearlyElder BrotherQing Chen, butheknows that thismatterwill not agree.”
李彤雲却没听那么多:“我也心疼庆尘哥哥,但他知道这事也不会同意的。”Saying, shepreparedto jump down the bedto giveQing Chen saying that thismatter, Jiang Xueheld onherarm.
说着,她就准备跳下床去给庆尘说这个事情,江雪一把拉住她的胳膊。Jiang Xuesaidseriously: „Do not giveyourElder BrotherQing Chen saying that mother injuredmatter, does know? Ifheknows that mother was also injured, is not definitely willingto apply medicinal ointment.”江雪严肃说道:“千万别给你庆尘哥哥说妈妈受伤的事情,知道吗?他要是知道妈妈也受伤了,肯定不愿意抹药的。”Jiang Xuerelaxed an tone saying: „Whatwecandoto selectforyourElder BrotherQing Chen is a veryhappymatter, cannotallthingsmakehimshoulder, is right?”江雪缓和了一下语气说道:“我们能为你庆尘哥哥做点什么是一件很高兴的事情,不能所有事情都让他一个人扛了,对不对?”„Un,”LiTongyuneventuallygave up.
“嗯,”李彤雲最终放弃了。Two peopledo not know, outside the roomQing Chenstood and waited for a long timelong time, heisdiscussedtomorrow morning the matter of return trip, will actually hear such a dialoguefinally.
两人不知道,房间外庆尘伫立了良久,他原本是来商量明早返程的事,结果却听到了这么一段对话。
The smallwooden door of farmhouse, is not sound-insulated.
农家乐的小木门,并不隔音。Qing Chenstaticis standing, hesuddenlyhasin the vastworldsomepeopleto feeldevotedly.庆尘静静的站着,他忽然有种浩瀚世界里有人相依为命的感觉。Thisis the warmth.
这是久违的温暖。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #127: Being bound by a common destiny