Ronais looking atrow of prosthesisright hand in a refrigerator, is a little very depressed, issomebargain-priced goods.
洛娜望着冷藏箱里的一排义体右手,很有点郁闷,都是些便宜货。Shejust nowfound the methodto digestthisvariationhand......
她才刚找到法子可以消化好这只异种手呢……„oldCai, youlookslike thisdoes not become, thisvariationhandremainingfirstdo wellto continueitwith, otherItook carry back the seamto come upagain. Thatpartwas definitely pickedbythattroop, thatmay a valuemoney.”
“老蔡,你看这样成不,这异种手剩下的这点先把它弄好继续用着,其它的等我拿回来再缝上去。那部分肯定被那个大群捡走了,那可值点钱的。”„Could not become, Iwas notalchemist, Iwas a doctor, can only opentoyou, orinstalledtoyou, Iwill not serviceprosthesis.”
“成不了,我不是炼金术士,我是医生,只能给你拆,或者给你装,我不会维修义体。”oldCaihas not called a halt, made the blood transfusiondeftly, „theseprosthesiswereIstocks with goodsfromThree Feet District.”
老蔡没有停手,麻利地弄上了输血,“这些义体都是我从三脚区那边进货的。”„Knows,knows......”Ronais helpless, „issomethree-legged catgoods.”
“知道,知道……”洛娜无奈,“都是些三脚猫货色。”Three Feet Districtisplaces that are gatheringvariousundergroundscientific research and tabooexperiments, isalchemist and doctoris tossing abouteverywhere.三脚区是一个聚集着各种地下科研、禁忌实验的地方,到处是炼金术士和医生在折腾。
The newWorld Banktacitly consents toThree Feet Districtto exist, like some were not goodin something people who wereoutwardlyhave the placeto do.
新世界银行默许三脚区存在,这样一些不好于明面做的事情就有人有地方去做了。„Firstusing.”Ayane Kumikourgedone.
“先用着吧。”彩音久美子劝了一句。„Ok, whichonlysimilar, Gu He, youhelpmechooseone.”Ronabeckons with the handat will.
“行,哪只都差不多,顾禾,你帮我选一只吧。”洛娜随意地摆了摆手。In the refrigerator is ghostsigntypefleshbiological formprosthesis, withouttrump cardtypethatmetalelectron-doped.
冷藏箱里全是鬼牌类型的血肉生物型义体,没有王牌类型那种金属电子型的。„What?”Gu Heis startled, thisverybigresponsibility......
“啥子?”顾禾一怔,这很大责任啊……„Tonightmustmake my troopto sayoneselfcalledAyako, had/left an assassinand an actor, the assassinwith the katana, the actorat leastwastwo programmer, poured intowith the appearancewantsto capture alivemetotheiremployers. Does Kumiko, youknow?”
“今晚要弄我的那个大群说自己叫绫子,出了一个刺客、一个演员,刺客用武士刀的,演员至少是二程序者,用面目注入想把我活捉给他们雇主。久美子,你认识吗?”Ronamentionedthismatter, Ayane Kumikolistened to the lookto change, hesitated.
洛娜谈起了这事,彩音久美子听了眼神微变,沉吟起来。„Ayako? Ipossiblyknow that iswhichgroup of troops, is not the people in Kabukichou...... Rona, youfirstevade for severaldaysin the fish pond, Ihelpyoufind the personto inquire,thismatteris not simple.”
“绫子?我可能知道是哪路人马,不是歌舞伎町的人……洛娜,你先在鱼塘避几天吧,我帮你找人打听打听,这事不简单。”„Iwalktonight.”Ronasaid,„mymessIwill tidy up.”
“我今晚就走。”洛娜却道,“我的烂摊子我自己会收拾好。”Ayane Kumikoknows very wellherdisposition, nods, has not urgedanythingagain.彩音久美子熟知她脾性,也就点点头,没有再劝什么。„Elected?”oldCaiurged the sound, „with a sense of urgency, my sidealso several customers that bookedtidying upare waiting.”
“选好了吗?”老蔡催了声,“抓紧点,我那边还有几个预约了整容的客户等着。”„Gu He? Otheryourmother-in-law, choseonecasually! Do not installtoyouon.”
“顾禾?你就别婆妈了,随便选一只!又不是要装到你身上呀。”Gu HereallytakesRonanot to have the means that thismayoutmodedcasual.顾禾真拿洛娜没办法,这可不兴随便啊。Shewantedto reconcilewith the past, moreoverthisempathyletthatright hand that hefeltheractuallyto attach great importance tolosingvery muchaccidentally/surprisingly, thenhas the specialsignificanceregardingher.
她是想要与过去和解的,而且这次共感让他感受到她其实很重视意外失去的那只右手,那对于她有着特别的意义。Thereforesheshouldto return tonormal, strangeprosthesiswill only aggravatehermental issue.
所以她应该要回归正常,奇奇怪怪的义体则只会加重她的心理问题。Heselects, the visionfallsonrelativelymost normalprosthesisthere.
他选来选去,目光还是落在一只相对最为正常的义体手那里。Itseems likewithRona'sleft handis similar-sized, is the womanhand, the biggestdifferenceis only the skin coloris the dark-red.
它看上去跟洛娜的左手大小差不多,是只女人手,最大区别只是肤色呈暗红色而已。„3rd that.”Hesaid,„lookspleasing to the eyes.”
“三号那只吧。”他说道,“看着顺眼。”„Goodvision.”oldCaibeginsto put out No. 3prosthesisfrom the refrigeratorimmediately, „the nervequantity of thishand, although before isRonayou, thatare only less, the striking distanceis also shorter, but can also turn into the entirenervebunch, but alsofineattractive.”
“好眼光。”老蔡立即动手从冷藏箱中拿出三号义体手来,“这只手的神经量虽然是比洛娜你之前那只少一些,攻击距离也短一些,但也能变成全神经束,还精致漂亮。”„oldCai, whenyouhad saidhisthingisn't good?”
“老蔡,你什么时候说过自家的玩意不好?”Ronais not convinced, „evenmakes up a brokentooth, youcanblowthatto bring the radicallifetransformation.”
洛娜并不买账,“就算是补一颗破牙,你都能吹成那会带来彻底的人生转变。”
The Sakai Hanaoworshipinterposed: „ButMr.Zeisreallyhas the skill.”酒井花青崇拜地插话道:“但蔡斯先生是真有本事的。”ShegivesGu Heto explain, the neurology of easternerranks among the bestfiercely.
她又给顾禾解释,东土人的神经学数一数二厉害。Eastern Streetis one of the Flowing Light CityArea 29, is gathering the easternerplutocrat, factionandsupernaturalist.东土街是流光城29区之一,聚集着东土人的财阀、帮派和超凡者。oldCaihas treatedsomeyearsthat sideEastern Street, Old Fan that alsoknewat that time. It is saidLongteng Grouponcewantsto recruitOld FanandoldCai, theygaveto reject, becausetheyliked the street.
老蔡在东土街那边待过些年头,也就是那时候认识的老范。据说龙腾集团曾经想把老范、老蔡都招收进去,他们给拒绝了,因为他们喜欢街头。Afterwardtwo peopledo not know that annoyed anything, ran overKabukichouto drift along.
后来两人不知道惹了什么事,就跑过来歌舞伎町混日子了。„Toothqualitywill indeed affect a destiny of personvery much. Does anyone of youhitto overcome the hand? Hands over the thingtomeon the line.”
“牙齿好坏的确会很影响一个人的气运。你们谁过来打打下手?给我递东西就行。”oldCaiis saying, whileturns onanotherbox, insideuniformly is the surgical instrument.
老蔡一边说着,一边打开另一个箱子,里面清一色全是手术器械。Gu Helookssomewhatcan name the character, somewhatcannot recognize, shouldbethisworldhas the product that......顾禾看着有些叫得出名字,有些认不出来,应该是这个世界才有的产物……Saw with own eyes that oldCaimuststartto have a surgery, heis a little anxious, „oldCai!?”
眼见老蔡要开始动手术,他有点急,“老蔡!?”Eventhisfellowis an unusualdoctor, thisisn't still tasteful? Hereat all is not an asepticenvironment, cannot reach the standard of operating roomby far, oldCaihas not even washed the hands, has not worn the glove. If after the techniqueinfects, the consequenceis very serious.
即使这家伙是个超凡医生,这依然太不讲究了吧?这里根本不是个无菌环境,远远达不到手术室的标准,老蔡甚至没洗手,也没戴手套。如果术后感染,后果很严重的。prosthesis of rightupper limbimplants, nervesplicing, thisshouldbe a major surgery.
右上肢的义体植入、神经拼接,这应该算是一台大手术。Actuallyonly then a person, a specializednursedoes not have, the casualindividualovercomes the hand.
却只有一个人,连个专业护士也没有,随便拉个人就打下手。Alsomakes the patientlookwith own eyesownright handwas tossed about, after suchtechnique, does not have the phantom painto be strange!
还让患者亲眼看着自己的右手被折腾,这样术后不出现幻肢痛才怪!„Should?” Does Gu Hestart to speak but hesitate, is fastidious? I am also a doctor, Iunderstand......
“是不是应该?”顾禾欲言又止,讲究点?我也是医生,我懂的……„What?”oldCaicomplied with the sound, suddenly, Gu Hesawstunned,oldCai'seyesrevolved, pair of eyeballsuchviolentcame outto seem liketwolens conessuddenly, connectsto linkunexpectedlywith the eyeglasses.
“什么?”老蔡应了声,骤然间,顾禾错愕地看到,老蔡的眼睛旋转了起来,一对眼球就这么暴突了出来像是两个镜筒,竟与眼镜连接结合在一起。Sakai Hanaocontinuesis the narratoris ordinary, is sayingat present the situationin the mind.酒井花青继续是解说员一般,在脑海中说着眼前情况。Doctorprofessionaldepartment, Jlevelprocedure/program: Microscopicfield of vision
医生职业系,J级程序:微观视界All of techniqueareabecomethatclearly discernible, eachnerveandeachblood vesselare bigwithcow.
术区的一切都变得那么清晰可见,每条神经、每条血管都大得跟牛子似的。„Liquor? Hands over a liquortome.”oldCaisaid,„does not have the liquor, thissurgerystartingunacceptablevigor.”
“酒呢?给我递口酒。”老蔡说道,“没酒,这手术做起来不得劲。”Ayane Kumikoisonesteptakes carry backonecup of Old Fanto adjust the goodliquorfrom the barearly, „inthis, liquorsheng that youmostloveinstalls the clear wine.”彩音久美子已是早一步从吧台拿回来一杯老范调好的酒,“在这,你最爱的酒枡装清酒。”Gu He, handed over the thingtohim, hands over the liquor? Does not hand over the surgical instrument......顾禾怔怔,原来给他递东西,是递酒?不是递手术器械吗……Alsoisverysudden, oldCaijustdrankclear wine, takes off the whitecoat, reveals the internal breaks the sleevelessshirt, his twomusclegrandrobustarm, withka ka the sound, the fissionfrom the bodyputs onbigpile of mechanical arms.
又是很突然,老蔡刚喝上一口清酒,脱下白外衣,露出内穿的无袖汗衫,他那两条肌肉隆壮的手臂,随着咔咔的声响,就从皮肉中分裂般穿出来一大堆机械臂。
The oldCai'stwohands, radicallyarehas transformedmachineryprosthesis, the bodyis only the decoration.
老蔡的两只手,根本都是改造过的机械义体,皮肉只是装饰。
The mechanical arm of both handslaunchescompletely, the disorderlyelectric wiredangles, but alsohas the sparks fly that as ifsoonshort-circuits, probably the spider, seems like the surgery robot, inthatinstrumentboxfrom the sofatakes upvarioustypes of instrumentsrespectively.
双手的机械臂全部展开,凌乱的电线垂下,还有着似乎快要短路的火花飞溅,像是蜘蛛,又像是手术机器人,从沙发边那个器械箱中分别拿起各种的器械。Gu Hecounted a number, oldCaicurrentlyhaseighthands, compared withspideralsomanytwo.顾禾数了一数,老蔡现在足足有八只手,比蜘蛛还多两只。Scalpel, surgeryscissorsandelectricitycongealingblade, bonedrillandnerveseam line...... assorted, in hand.
手术刀、手术剪、电凝刀、骨钻、神经拼接线……杂七杂八的,都拿在了手中。BecauseRonaon the vessel, the main bodydoes not have the sensation, the anaesthesiadoes not hit.
因为洛娜在容器身上,本体没有感知,麻醉都不打了。„Old Fan, yourliquorisgood.”oldCaiis chatting the idle talk, while the incompleteright hand of main bodyuses the bladetoRona.
“老范,你的酒就是好。”老蔡一边聊着闲话,一边给洛娜本体的残缺右手动起刀来。Doctorprofessionaldepartment, Qlevelprocedure/program: Dignifiedhand
医生职业系,Q级程序:泰然之手Allhandsare flexibleanddignified, insurgical process every acts, eachworking procedure, as one desiresline.
所有的手灵活而泰然,手术过程中的每一下动作,每一个工序,都随心而行。Thateightmanipulatorslook like the tentacleto dance in the air, onepersonis the chief surgeon , helping, twohelpwith the nurse, onepersonis the surgeryteam. oldCaiseparatedRona'sremnanthandsteadily, installsagainnewprosthesis.
那八只机械手像触手般飞舞,一人即主刀、一助、二助和护士,一人即手术团队。老蔡稳稳地分离了洛娜的残手,再把新的义体装上去。
The fleshsplash, splashingon the sofaeverywhereis.
血肉飞溅,溅得沙发上四处是。Thatnerve, looks likeinGu He the hairis smaller, looks likeinoldCaiis bigger than cow.
那一条条的神经,在顾禾看来比头发还小,在老蔡看来却比牛子还大。oldCaiis drinking, splicesone after another.
老蔡就那么喝着酒,一条一条地拼接起来。„Whatraw materialthis is?”Ronarememberedthisat this time.
“这手是什么原材料?”洛娜这时候才想起了这茬似的。„Somevariation, somedeceased people, general idea.”oldCai is not quite clear.
“一些异种,一些死人,大概吧。”老蔡也不太清楚。Ayane Kumikodistributes the cigarettesto hand over the liquorinside, Sakai Hanaoacclaimsfrom time to timeillustratedfrom time to time, because the surgery must makelasta while, Fan Debaoturned on the televisionto look at the gourmetholidaysimply, how the whispercomplainedothersto do not well.彩音久美子在旁边递烟递酒,酒井花青时而赞叹时而解说,因为手术还要做上一会儿,范德宝干脆开着电视看起了美食节日,嘀咕吐槽人家做得怎么不好。Gu Hehas not spoken, on the back rowhull of ownbody, the personwas silly.顾禾没说话,在自己躯壳的后排车座上,人都傻了。Ifthisis a doctor, the doctor in thisworld......
如果这才是医生,这个世界的医生……Good, heis not, heis a cowherd boy.
好吧,那他不是,他是牛郎。【Procedureprogress bar: Twogrades61】
【程序进度条:二档61】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #36: Doctor professional department
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur