The boss in cell phone shop called Wei Qun. 手机店的老板叫魏群。 He acknowledged that oneself is a profiteer, through cultivating the cell phone, perpetrated a fraud some industry small methods to deceive many little white. 他承认自己是一个奸商,通过修手机,偷梁换柱一些行业小手段蒙骗了不少的小白。 But Wei Qun rarely handled this matter recently. 但魏群最近很少做这种事情了。 Why must ask him, is not because he sat a long time the long hemorrhoids, constipation, but is in his mind is reverberating throughout an inexplicable melody. 要问他为什么,不是因为他坐久了长痔疮,便秘,而是他的脑海之中始终回荡着一种莫名的旋律。 This melody only then he can hear, others cannot hear. 这旋律只有他听得到,其他人是听不到的。 This afternoon. 今天下午。 Wei Qun is repairing the cell phone to the customer , he knits the brows suddenly: „Right, Young Zheng, what sound did you hear?” 魏群正在给顾客修手机,忽的,他皱了皱眉道:“对了,小郑,你有没有听到什么声音？” Nearby apprentice Young Zheng said curiously: „Boss, what sound? No.” 一旁的学徒小郑好奇道:“老板,什么声音？没有啊。” „How not to have, is that very familiar melody.” Wei Qun said. “怎么会没有,就是那种很熟悉的旋律啊。”魏群道。 „Boss, was the recent problem violated, should go see a doctor.” Apprentice Young Zheng said. “老板,是不是最近的毛病又犯了,该去看医生啊。”学徒小郑道。 Wei Qun said: „Had gone see a doctor, the doctor said does not have the matter, this is at heart the barrier, does not affect the health, the doctor makes me want to open, maintains the happy mood, should eat, should drink, likes anything going shopping, to oneself good.” 魏群道:“看过医生了,医生说没有事,这是心里障碍,不影响健康,医生让我想开一点,保持愉快的心情,该吃吃,该喝喝,喜欢什么东西买什么东西,对自己好一点。” „You listen, that sound came.” “你听,那个声音又来了。” Wei Qun closes one's eyes, earnestly listens attentively, then gently is humming: „Un... un un ..... thump, thump, thump thump, probably is this melody.” 魏群闭着眼睛,认真倾听,然后轻轻的哼唱着:“嗯...嗯嗯.....咚,咚,咚咚,大概就是这个旋律。” „Boss my anything has not heard.” His apprentice Young Zheng is bewildered. “老板我什么都没有听到啊。”他学徒小郑还是一脸茫然。 „At nightfall gradually slightly cool, vividly fell to the ground the frost......” a person snort/hum the song to walk. “入夜渐微凉,繁华落地成霜......”一个人哼着歌走了过来。 Wei Qun fierce said/tunnel: „Right, right, was this melody.” 魏群猛地道:“对,对了,就是这个旋律。” „Boss, some that people are singing, have the customer to come.” Young Zheng said. “老板,那是有人在唱歌,有顾客来了。”小郑道。 „Is such melody.” Yang Jian sitting suddenly before the counter, he put a cell phone, above is broadcasting, was called the cool song. “是不是这样的旋律。”杨间忽的坐在了柜台前,他将一个手机放了下来,上面正在播放着,一首叫凉凉的歌曲。 „Right, right, right, is this melody, this was right, well, how do you know?” Wei Qun is somewhat curious, when he opens the eye sees Yang Jian immediately instantaneous startled stood, in the future retreat of dancing with joy. “对,对,对,就是这个旋律,这就对了,咦,你怎么知道？”魏群有些好奇,当他睁开眼睛看见杨间的时候顿时瞬间惊的站了起来,手舞足蹈的往后退去。 „Boss, we met.” Yang Jian shows a smile. “老板,我们又见面了。”杨间露出一个笑容。 Wei Qun pū passed a vocal cord the weeping voice to kneel on the ground: „Big brother, I was wrong.” 魏群噗通一声带着哭腔跪在了地上:“大哥,我错了。” „You right.” Yang Jian said. “你没错。”杨间道。 „No, I made a mistake, I am guilty.” “不,我错了,我有罪。” „You do not have the crime.” Yang Jian said “你没罪。”杨间道 „I am a waste.” Wei Qun said “我是人渣。”魏群道 „No, I am a waste.” Yang Jian said ; „I should not harm you, I am confessing now.” “不,我才是人渣。”杨间道;“我不应该伤害你,我现在正在忏悔。” „No, no, no, I am a waste, you teach me should be.” “不,不,不,我才是人渣,你教训我是应该的。” „Good, since you said like this, I did not argue with you, you indeed is a waste.” Yang Jian said. “好吧,既然你这样说了,那我就不和你争辩了,你的确是人渣。”杨间道。 „......” “......” Yang Jian continues saying: „I come to here not to ask the boss you to trouble, our happiness of that previous cooperation, believe that this time also similarly so, here has a cell phone, can you help me decode, I want inside telephone list.” 杨间继续道:“我来这里不是找老板你麻烦的,我们上次合作的那么愉快,相信这次也同样会如此,我这里有一个手机,你能不能帮我破解一下,我只要里面的电话名单。” He puts out the cell phone that Hao Shaowen kept. 他拿出了那个郝少文留下来的手机。 „Quickly, takes away quickly, cell phone, cell phone anything all gives you, do not harm me.” Wei Qun saw that he puts out hurried both hands that the cell phone frightens to wield randomly, hastily rejection. “快,快拿走,手机,手机什么的全给你,不要伤害我。”魏群见到他拿出手机吓的急忙双手乱挥,连忙拒绝。 It seems like the previous time matter was too profound to his lesson. 看来上次的事情给他的教训太深刻了。 „Can one hour solve this password?” Yang Jian asked. “一个小时能不能解开这个密码？”杨间问道。 Nearby apprentice Young Zheng said ; „Must look at the handset model.” 一旁的学徒小郑道;“得看手机型号。” „This type?” Yang Jian threw the cell phone to him. “就这种呢？”杨间把手机丢给了他。 „Your this cell phone has encrypted, but I can save from the cell phone on read the data, but must remove the machine, when the time comes feared the cell phone cannot use.” Young Zheng said. “你这手机加密过了的,不过我可以从手机存储上读取数据,不过要拆机,到时候怕手机不能用了。”小郑道。 Yang Jian said ; „Doesn't matter, the cell phone is unimportant, I want inside address book, how long can handle.” 杨间道;“没关系,手机不重要,我只要里面的通讯录,多久能搞定。” „A half hour.” “半个小时吧。” Yang Jian said ; „Good, a half hour handles me to give you 1000.” 杨间道;“好,半个小时搞定我给你们一千块。” „Does not have the issue.” Young Zheng said. “没问题。”小郑道。 „Boss, do not hide, I have a matter to ask you.” Yang Jian knocked the counter say/way. “老板,别躲了,我有件事问你。”杨间敲了敲柜台道。 „Greatly, Big brother, what matter?” Wei Qun cautious say/way. “大,大哥,什么事啊？”魏群小心翼翼道。 Yang Jian said ; „Has what method without hearing under another ting, can dial the number of opposite party.” 杨间道;“有没有什么方法在不听到另外一个铃声的情况之下,又能拨通对方的号码。” „Passes to the telephone number the computer, with the computer digit dialing, the remote operation was then OK.” Wei Qun somewhat feels alarmed and anxious to say. “把电话号码传到电脑上,用电脑拨号,然后远程操作就可以了。”魏群有些担惊受怕道。 „Great idea, the boss worthily is the professional, it seems like looked, your did here have the computer? Uses taking advantage of me.” Yang Jian said. “好主意,老板不愧是专业人士,看来找对人了,你这里有电脑么？借我用用。”杨间道。 Wei Qun where dares to refuse, to open the mouth to say ; „In my family has a computer, I can upload the computer of data from here to family/home , helping you complete through the remote operation.” 魏群哪里敢拒绝,开口道;“我家里有一台电脑,我可以从这里上传数据到家里的电脑,通过远程操作帮你完成。” „That manages, when the time comes troubled you, right, your family no one.” Yang Jian also said. “那就这么办,到时候就麻烦你了,对了,你家没人吧。”杨间又道。 „No, no one, the hiring house, I alone lives.” Wei Qun said. “没,没人,出租的房子,就我一个人住。”魏群道。 „That is good.” “那就好。” In a while, the cell phone decoded, the telephone list appeared on that Young Zheng nearby computer screen. 没过多久,手机就破解了,电话名单出现在了那个小郑旁边的电脑屏幕上。 „Boss, can upload in the past?” “老板,要上传过去么？” „Upload, uploads certainly.” Although Wei Qun does not know that Yang Jian must make anything, but actually does not dare to reject. “上传,当然上传。”魏群虽然不知道杨间要做什么,但是却不敢拒绝。 This person, manages him to have any strange request, first complied to say again, making him satisfy, coaxed him to leave. 这种人,管他有什么奇怪的要求,先答应下来再说,让他满意了,哄他离开。 „Did not mind that makes me operate.” Yang Jian entered in the shop. “不介意让我来操作把。”杨间走进了店里。 „Did not mind, did not mind, how you want to make.” Wei Qun says immediately, he hurried to hint Young Zheng. “不介意,不介意,你想怎么弄都可以。”魏群立刻道,他赶紧示意了一下小郑。 Young Zheng is pointing at a software say/way on screen: „So long as selected here to be OK, the telephone can dial, here trades the number.” 小郑指着屏幕上的一个软件道:“只要点这里就可以了,电话就能拨通,这边是换号。” „Very good, here cannot hear the sound.” Yang Jian said. “很好,这边听不到声音吧。”杨间道。 „Here has not hit the sound, cannot hear.” Young Zheng said. “这里没有撞音响,听不到的。”小郑道。 „Very good, you temporarily leave, after I got through, you come in again.” Yang Jian said. “很好,你们暂时离开一下,等我办完了之后你们再进来。”杨间道。 Young Zheng gawked. 小郑楞了一下。 But has not waited to respond hastily by boss Wei Qun carrying off. 可是还未等反应过来就连忙被老板魏群给拉走了。 „Big brother, we do not disturb, you are first busy, is first busy.” Wei Qun looks forward to leave him. “大哥,那我们就不打搅了,你先忙,先忙。”魏群巴不得离他远一点。 Yang Jian has not paid attention to two individuals, but entered that forum again, but the forum had actually been sealed, the matter that it seems like previous and Liu Xiaoyu said plays the role, that side the country has noticed this post that disseminates curse. 杨间没有理会两个人,而是再次进入了那个论坛,不过论坛却已经被封掉了,看来上次和刘小雨说的这事情起到了作用,国家那边已经注意到了这个传播诅咒的帖子。 But no matter. 但无所谓。 In his cell phone has preserved that audio frequency document. 他手机里已经保存了那个音频文件。 Simple duplication upload or meeting. 简单的复制上传还是会的。 Before long the time, this audio frequency document arrived on another computer. 不一会儿功夫,这个音频文件就到了另外一台电脑上。 Next quarter. 下一刻。 The first telephone dialed. 第一个电话拨通了。 Although Yang Jian cannot hear the sound, but the software above demonstration put through him to select that audio frequency document. 杨间虽然听不到声音,但软件上面一显示接通他就点开了那个音频文件。 „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~！” A heaviness, depressing knock reverberation in the nearby building of residence room in rented room. 一个沉重,压抑的敲门声回荡在附近居民楼内的出租屋内的房间里。 The sound is not loud, no one hears. 声音并不大,没有人听到。 Only then put through telephone that heard. 只有被接通的电话那头听见了。 Yang Jian selected continuously 2-3, after broadcasting repeatedly, hangs the power failure words , to continue next. 杨间连续点了2-3下,反复播放了之后才挂掉电话,继续下一个。 Redundant simple operation, does not have any technique content. 重复的简单操作,没有任何的技术含量。 But who can think, this is a person for dissemination terrifying curse. 但谁能想到,这是一个人为传播的恐怖诅咒。 With continuation of telephone list. 随着电话名单的继续。 Dachang City certain people start to receive the strange call that Yang Jian turned on one after another. 大昌市的某些人开始陆陆续续的接到了杨间打开的古怪电话。 A manager in enterprise, is meeting in the company, however his personal call resounded at this time. 一个企业的老总,正在公司开会,然而这个时候他的私人电话响起了。 „Hey, does Hao Shaowen, what matter have?” This enterprise manager connected the call. “喂,郝少文,有什么事么？”这个企业老总接通了电话。 However telephone that actually no voice of speech, peaceful somewhat fearful, only then a strange sound passed the cell phone to spread to his ear. 然而电话的那头却没有任何说话的声音,安静的有些可怕,只有一个古怪的声音通过了手机传入了他的耳朵。 „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~!” Probably knock, but actually constrains heavily, probably hits on the heart of person same has almost not gasped for breath. 像是敲门声,但却沉重压抑,像是叩打在人的心脏上一样几乎喘不过气来。 This sound hung 2-3 times. 这声音响了2-3次只有又挂掉了。 „Un?” “嗯？” This enterprise manager question, does not know that Hao Shaowen makes this phone call to have what significance. 这企业老总一头疑问,不知道郝少文打这个电话有什么意义。 Ok, does not manage. 算了,不管了。 This manager puts down the telephone , to continue to meet. 这老总放下电话,继续开会。 A natatorium. 一家游泳馆。 A bald robust man, is in the swimming pool the backstroke. 一位光头壮汉,正在游泳池里仰泳。 , A little brother took a cell phone to come suddenly: „Boss, your cell phone sound.” 忽的,一个小弟拿着一个手机来了:“老板,你的手机响了。” „Gives me.” “给我。” This bald robust man spat water, then took the telephone: „Hey, Hao Shaowen, heard that you met a big form recently, does deciding that does, want the brothers to help? If the need opens the mouth although, my brow does not wrinkle, naturally price is also open to discuss.” 这光头壮汉吐了一口水,然后接过电话:“喂,郝少文啊,听说你最近接了一笔大单子,搞不搞的定,要不要兄弟帮忙啊？如果需要的话尽管开口,我眉头都不皱一下,当然价格方面也好商量嘛。” „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~!” But responded his is not Hao Shaohua, was strange knock. 可是回应他的不是郝少华,是一个怪异的敲门声。 „Un?” “嗯？” This seemed like baldly, but actually did not realize later wonderfully, quickly turned off the cell phone, then said: „Threw the cell phone, later do not use again, went to Hao Shaowen dead while convenient.” 这光头像是愣了一下,但随后却意识到不妙,急忙关了手机,然后道:“把手机丢了,以后别再用了,顺便去查查郝少文到底死了没有。” „Yes, Boss.” Complied with one hand/subordinate. “是,老板。”手下应了一声。 „Can't he ....... encounter a ghost?” This frowns baldly, is somewhat dignified. “他.......不会撞鬼了吧？”这光头皱起了眉头,有些凝重起来。 Although he is very careful, but that knock resounded. 尽管他很小心,但那个敲门声还是响起了。 Invisible curse already in his body. 无形的诅咒已经在他身上。 This artificial directional dissemination, no one can guard. 这种人为的定向传播,没有人可以防备。 But in some luxurious mountain village. 而某个豪华山庄之内。 Worth not poor young people just played the golf, is sitting in drinks water the rest, nearby telephone on sound. 一位身价不菲的年轻人刚打完高尔夫球,正坐在下来喝口水休息,旁边的电话就响了。 „Hao Shaowen?” “郝少文么？” This youth connected the call: „Hey, matter manages? Success.” 这个青年接通了电话:“喂,事情办的怎么样了？成功了么。” „Thump, thump thump ~!” The knock transmits, “咚,咚咚~！”敲门声传来, This youth immediately complexion sudden change. 这个青年当即脸色骤变。 In the telephone not only does not have the Hao Shaowen sound, but also this knock also so strange, does not seem like the person to knock on a door absolutely, but probably...... ghost. 电话之中不但没有郝少文的声音,而且这敲门声还如此的古怪,绝对不像是人在敲门,而像是......鬼。 „This is......” “这是......” The youth complexion pondered dignifiedly, later instantaneous fierce, he directly crumb forcefully cell phone ; „A-Level malicious ghost that placed on file recently ....... code name, Door-Knocking Ghost?” 青年脸色凝重的思考了一下,随后瞬间狰狞了起来,他直接硬生生的捏碎了手机;“是最近入档的A级厉鬼.......代号,鬼敲门？” „Artificial, is accidental/surprised?” “人为,还是意外？”