„Thump, thump thump.”
“咚,咚咚。”At this moment.
此时此刻。In a block of flats in Kobe, the darknessdoes not havein a lightcorridor, resounded the depressinganddepressedknock, thissoundhas not replied, strangeis incomparable, one after nextas ifrappedon the heart of person, making one almostnot gasp for breath.
神户市的一处公寓楼内,黑暗没有灯光的一层走廊内,响起了压抑而又沉闷的敲门声,这声音没有回音,诡异无比,一下下仿佛敲击在了人的心脏上,让人几乎喘不过气来。Whatknocks on a doorwhen the darknessis an old person who wears the restoring the oldcheongsam, thisold personhad diedwere many, the bodyis skinny, abovecovers entirely the livor mortis, a pair of lookis empty, does not have a sentiment.
在黑暗之中敲门的是一个身穿复古长衫的老人,这个老人已经死去了多时,皮肉干瘦,上面布满尸斑,一双眼神空洞麻木,不带一丝的感情。„Thump, thump thump”
“咚,咚咚”
The knockcontinuesto resound, the gate of presentleaf of rented housinghad opened, butthisold personhas not actually gone , is still knocking on a door.
敲门声继续响起,眼前的这扇出租房的门已经打开了,但这个老人却并未进去,依然在敲着门。„!”
“啊!”Insidetransmitted a scream, butthatscreamactuallystopped suddenlylater, laterhad anything numerousfallingon the ground, depressedincomparable, returnedfinallytranquillytoall.
里面传来了一声尖叫,但随后那声尖叫却又戛然而止了,随后有什么东西重重的落在了地上,沉闷无比,到最后一切又都回归了平静。Put on the fearfulold person of cheongsamto be at this moment mechanicalput down the arm, ithas turned aroundto continueto proceed, the placeconstruction that passes throughgets older, the wall surfacefell off, became darkmotley, probablypassed throughdevastation of yearsto be the same, unthinkablefeelings.
穿着长衫的可怕老人此刻机械般的放下了手臂,它转过身继续往前走,所经过的地方建筑老化,墙面脱落,斑驳发黑,像是经过了岁月的摧残一样,有一种匪夷所思的感觉。Asdeparture of thisknocking on a doorold person.
而随着这敲门老人的离开。Inthatrented housing, twocorpsesfell downa moment ago, the corpseisa man and a woman, opened the eyecompletely, the appearance of dying with injustice unredressed, undertheirmuddybodydoes not have anywound, allbodyfunctionunusualhealths, butdid not have the lifecharacteristics, thisis a medicineunable to explainstrangephenomenon.
刚才那出租房里,两具尸体倒在了地上,尸体是一男一女,全部都是睁大了眼睛,死不瞑目的样子,他们浑身上下没有任何的伤口,一切的身体机能都非常的健康,但就是没有了生命特征,这是一种医学无法解释的诡异现象。Knocks on a door the murder, sostrangewithstrange.
敲门杀人,就是如此的离奇和诡异。
The leftold personcontinuesto go forward, italsolingersinthisbuilding, the goal of obviouslybeing stared.
离开的老人继续前进着,它还徘徊在这栋大楼里,显然还有被盯上的目标。
The action of old person is not fast, is step by step stiffandslow, loafingin each corner of building, for all that but the old personsoonfound the target, itarrived in front of an aboverented housing.
老人的行动并不算快,一步步,僵硬而又迟缓,不停的游荡在大楼的每个角落,虽然如此,但是老人很快找到了目标,它来到了上面一层的一间出租房面前。
The front doorshuts tightly, insideis stirless, seems like a spatialrented housing.
大门紧闭,里面毫无动静,似乎是一间空的出租房。Butinsidehas the person.
但里面却有人。Alsokeepsheresurvivor, thatis a 40-year-oldman, hehoodwinksto hidein the bedding, the fear of whole face, nearbycell phonealready, becausedid not have the reasonengine off of electricity.
是还留在这里的幸存者,那是一个40多岁的男子,他蒙着头躲在被窝里,满脸的恐惧,旁边的手机早已经因为没有电的缘故停机了。Prays for rescueanythingis impossible, the onlywayisto treatheregoing on livingdiligently.
求救什么的也不可能了,唯一的方法就是待在这里努力的活下去。Thisman was very but clearthiscityexactlyto haveanything, the deathhead/number of people that the street of thatdeathly stillness, in the skyfloated, all theseallare telling themselves, the terrifyingghostis coveringallplaces that are knowing very well, has not escaped fromherehope, can only hidewas prayingherewill not stare by malicious ghost.
可是这个男子却很清楚这座城市到底发生了什么,那死寂的街道,天空上漂浮的死人头,这一切的一切都告诉着自己,恐怖的鬼正笼罩着自己所熟知的一切地方,没有逃出这里的希望,只能躲在这里祈祷着自己不会被厉鬼盯上。Butthismanfeltoneselfwill not be lucky.
但这个男子觉得自己不会再幸运下去了。Becausebeforesoonhereceived a call, the telephonethat sideno onespoke, onlyheardthump thump thump the knock.
因为就在不久之前他接到了一个电话,电话那边没有人说话,只传来了咚咚咚的敲门声。Butthattelephoneobviouslyalreadyengine off.
可是那电话明明已经停机了啊。Hides from the maninquiltlooks atthatcell phonepanic-stricken, in the mind is also recallingstrangelythatthump thump thump the sound.
躲在被子里的男子惊恐的看着那手机,脑海里还回想着那怪异的咚咚咚声音。„Thump, thump thump!”
“咚,咚咚!”Suddenly.
突然。Silentallwere broken, outsidehisrented housingheardknock, the exactly the same in rhythm and frequency and previoustelephonethissound, does not have anydistinction, is only the realisticsounddepressed, strange, is onlyonehearmakespeoplefeel that merelyhadonetypeto be seized the heart, the feeling of not being able to breathe heavily.
寂静的一切被打破了,他出租房外传来了一个敲门声,这声音的节奏和频率和之前电话里的一模一样,没有任何的分别,只是现实的这个声音更加的沉闷,更加的怪异,仅仅只是一听就让人感到有一种被掐住了心脏,喘不过来的感觉。„No, who isn'twill be knockingmydoor? Is the neighbor? Saidthatthingcame......”
“不,不会吧,是什么人在敲我门?难道是邻居么?还是说那东西来了......”
This maleheadignorant/veiled, the fearwells up the whole body, but the knockis still continuing.
这个男子脑袋一蒙,恐惧涌遍全身,但是敲门声还在继续。„Thump, thump thump.”
“咚,咚咚。”
The soundreverberatesin the room, wasall theselate, thismanwas still ponderinga moment ago,at this time the auraactuallycut offsuddenly, fell downdirectlyon the ground, was motionless, whateverbodyice-coldgetting downgradually.
声音在屋子里回荡,可是这一切都晚了,这个男子刚才还在思考,这个时候气息却突然断绝了,直接就栽倒在了地上,然后一动不动,任由身体渐渐的冰冷下去。
The Door-Knocking Ghostmatteris still performing.鬼敲门的事情还在不停的上演着。Howeverthatfearfulold personaftersoundingthishouseactuallystoppedsuddenly.
然而那个可怕的老人在敲响了这间房子之后却又突然停顿了起来。Stands erectsame placeinlike the stiffcorpsegeneral, withoutbreath, has not rocked.
如同僵硬的尸体屹立在原地一般,没有呼吸,也没有晃动。Quick, the old personmovedagain, ithas not continuedto go down tothisbuilding, butwalksin the round trip, startsto leavealong the road that camea moment ago.
很快,老人再次动了,它没有继续深入这栋大楼,而是在往回走,沿着刚才过来的路开始离开。Becausesometype of thingis attractingit, makingithave togive up the followinggoal, choosesgoestoward a specificposition.
因为某种东西正在吸引着它,让它不得不放弃接下来的目标,选择向着一个特定都位置而去。
The function of Ghost Candleappeared, itattractedDoor-Knocking Ghostto come.鬼烛的作用出现了,它吸引到了敲门鬼过来。ButbeforeDoor-Knocking Ghostarrives, the trueterrifyinghas actually arrivedquietly.
但在敲门鬼到来之前,真正的恐怖却已经悄然降临了。Above the gloomysky, thatcloses one's eyesto floatdeathhead/number of people, at this timecannot help butstartedunexpectedly a directiongatheringtowardcitycomes, as ifgustis movingtheseheads, makingthemchange the position, orhad anything to attractthesefearfulheadssimilarly.
灰暗的天空之上,那一颗颗闭着眼睛漂浮着的死人头,这个时候竟开始不由自主的向着城市的一个方向汇聚而来,仿佛有一阵风吹动着这些人头,让它们改变位置,又或者有什么东西同样吸引了这些可怕的人头。Quick.
很快。Took the whitecandleto standinintersection the strangematter of Gui Tongsidewere getting more and more, some wereunderstandable, some wereYang Jiando not haveexistence of meansunderstanding.
拿着白色蜡烛站在十字路口的鬼童身边发生的诡异事情越来越多了,有一些是可以理解的,有一些是杨间自己都没有办法理解的存在。Heseems like an observerto be the same, is gazing at the surroundingall.
他像是一个旁观者一样,注视着周围的一切。
An ice-coldfemale corpsenumbis approachingYang Jian, butthatis not a ghost, butisGhost Slave, Yang JianGhost Eyesweptslightlylooked atone, Headless Ghost Shadowrocked, invadedonthatcorpsedirectly.
一具冰冷的女尸麻木的靠近着杨间,但那并不是鬼,而是鬼奴,杨间鬼眼略微扫看了一眼,身后的无头鬼影晃动,直接入侵到了那具尸体上。Quick, the corpselost the sounddirectlypūto passoneto fall downon the ground.
很快,尸体失去了动静直接噗通一声栽倒在了地上。Ghost Slave was extremely small and weak, cansolvebyGhost Shadowmerely, onlywhatYang Jiandreadsisstaytruemalicious ghosthere.鬼奴太过于弱小了,仅仅靠鬼影就能解决,杨间唯一忌惮的是逗留在这里的真正厉鬼。For example, intop of the headthat more and more heads.
比如,头顶上那越来越多的人头。„Bang!”
“砰!”
A deadhead/number of peoplefallsfrom the space, poundson the street, the brokenfragmentation, the corpsestinkeverywherefilled the air.
一颗死人头从天上掉落下来,砸在马路上,破裂成碎片了,满地的尸臭味弥漫开来。Thiswasonehad arrived at the head/number of people of limit, influtteringin the midairsupportscontinuously.
这是一颗已经到了极限的人头,在飘荡过来的半空中支持不住了。Yang Jianis aloof, hisGhost Eyeis peeping atthathead/number of people, as iffoundsomespecialthingsfromthesedifferentheads, becauseheto the presenthad not determined that thisHuman Head Balloonsourceghostisanything, onlyknowsthisghostandCaesarHotelhas the relations.杨间无动于衷,他的鬼眼窥视着那一颗颗人头,似乎从这些不同的人头上找到一些特别的东西,因为他到现在都没有确定这人头气球的源头鬼到底是什么,只知道这鬼和凯撒酒店的有关系。
The words that nowthinkscarefully, initiallytheparanormal event the ghost happening inTong Qianjurisdictioncity, the bigprobabilitymalicious ghost that fledfromthesemysteriousrooms.
现在仔细想想的话,当初发生在童倩管辖城市的这起灵异事件的鬼,大概率是从那些神秘的房间里逃离出来的厉鬼。Floating of head/number of people, neighborgetting together of Ghost Slave, thesethingswere provingsufficientlythiscityhashowfearfully, under the attraction of thisGhost Candle, manypotentialdangerswill expose.
人头的飘来,还有附近鬼奴的齐聚,这些东西足以证明着这座城市到底有多么的可怕,在这鬼烛的吸引之下,很多潜在的危险都将暴露出来。Luckily, the one whowithstandsthispriceisGui Tong, otherwisewhotakesGhost Candle to die.
幸亏,承受这代价的是鬼童,不然谁拿着鬼烛都得死。„Quantitywere a much less, hasn't Door-Knocking Ghostappeared?”Yang Jianfrowns.
“数量有点多了,敲门鬼还没有出现么?”杨间皱起了眉头。Nearbyhimhasseveralcorpsesto drop down, thesebyGhost Slave that hegets rid of, but during the ghostsourceis still dormant, has not revealed.
他附近已经有好几具尸体倒下了,这些都是被他干掉的鬼奴,但鬼的源头还在蛰伏当中,没有显露出来。„Alsomustcontinueto makeGhost Candleburn, hopes that do not havewhataccident/surpriseto be good.”In the Yang Jianheartsomewhatis slightly anxious, according tohisplanisquickattractsDoor-Knocking Ghost, thenblows outGhost Candle.
“还得继续让鬼烛燃烧下去,希望不要出什么意外才好。”杨间心中略微有些不安,按照他的计划原本是很快的将敲门鬼吸引过来,然后吹灭鬼烛。Nowlooks like, the position deviation of thatMishimasensationis a little big, ghostindeednearbythis, but was actually notthisnearbyleavesrecently.
现在看来,那个美岛感知的位置偏差有点大,鬼的确是在这附近,但却不是这附近离得最近的。Quick.
很快。Ghost Slavehad arrived at the Gui Tongside, thatonlypalepalmreachedGui Tong, as ifmustattackit, killsit.鬼奴已经来到了鬼童的身边,那一只只惨白的手掌伸向了鬼童,似乎要袭击它,将其杀死。
The Gui Tongbodyshroudis fluttering, as iflived, is resisting the attacks of theseGhost Slave, althoughseemed likeGhost Slaveseems likemustburying alive was the same bythesecorpses, butYang Jianknows that Gui Tongdid not have the matter.鬼童身上的寿衣在飘荡着,仿佛活了起来,在抵挡着那些鬼奴的袭击,虽然看上去鬼奴像是要被那些死尸给活埋了一样,但杨间知道鬼童还没有事情。Instead when with the contact of Gui Tong, thatwetcorpsewatercontamination, thesediedto be many corpsestartsrapidlyto corruptoriginally, thenlost the support of strangestrengthto fall down.
反而随着和鬼童的接触,那湿漉漉的尸水沾染,这些原本就死去多时的尸体开始迅速的腐烂下去,然后失去了灵异力量的支撑倒在了地上。„Mr. Yang, the situationis not very right, this waywewill die, thatcandleshouldblow out.”
“杨先生,情况很不对劲,这样下去我们都会死的,那根蜡烛应该吹灭。”Nagasawaat this momentfrightenedshouting , he even ifhad not discoveredfrom the beginning, but can also see that now the one by onefearfulperson's shadowwalkedfrom the darkness, thenapproaches.长泽此刻惊悚的喊道,他哪怕一开始没有发现,但是现在也能看到一个个可怕的人影从黑暗之中走了出来,然后不停的靠近过来。Looking deathly pale that Mishimafrightens, inhersensationperiphery is the dense and numerousghosts, without the placecango, the place of onlysecurityis the Yang Jiansurroundings.美岛吓的脸色惨白,她的感知之中周围全是密密麻麻的鬼,没有地方可以去,唯一安全的地方就是杨间的周围。Just likethatKeiko that closes one's eyesshiversslightly is the same, althoughis afraid, is safethroughout.
正如那个闭着眼睛微微颤抖的惠子一样,虽然害怕,可是却始终是安全的。
Before without the trueghoststares, theirlivestemporarilycanbe safeguarded, Yang Jianhas not chosento discardthemdirectly, althoughtheywere indeed uselessat this time, butalsomanyadds onbusy, therefore a pointlooks afterorhas.
没有被真正的鬼盯上之前,她们的性命暂时是能得到保障的,杨间并没有选择直接就舍弃掉她们,虽然这个时候她们的确没什么用,但也多少帮上点忙,所以一点关照还是有的。„Alsonotwhen the time comes.”Yang Jianrejected the proposition of thatNagasawaindifferently.
“还不到时候。”杨间冷漠的拒绝了那个长泽的提议。
To display comments and comment, click at the button