„Thump, thump thump.” “咚,咚咚。” At this moment. 此时此刻。 In a block of flats in Kobe, the darkness does not have in a light corridor, resounded the depressing and depressed knock, this sound has not replied, strange is incomparable, one after next as if rapped on the heart of person, making one almost not gasp for breath. 神户市的一处公寓楼内,黑暗没有灯光的一层走廊内,响起了压抑而又沉闷的敲门声,这声音没有回音,诡异无比,一下下仿佛敲击在了人的心脏上,让人几乎喘不过气来。 What knocks on a door when the darkness is an old person who wears the restoring the old cheongsam, this old person had died were many, the body is skinny, above covers entirely the livor mortis, a pair of look is empty, does not have a sentiment. 在黑暗之中敲门的是一个身穿复古长衫的老人,这个老人已经死去了多时,皮肉干瘦,上面布满尸斑,一双眼神空洞麻木,不带一丝的感情。 „Thump, thump thump” “咚,咚咚” The knock continues to resound, the gate of present leaf of rented housing had opened, but this old person has not actually gone , is still knocking on a door. 敲门声继续响起,眼前的这扇出租房的门已经打开了,但这个老人却并未进去,依然在敲着门。 „!” “啊！” Inside transmitted a scream, but that scream actually stopped suddenly later, later had anything numerous falling on the ground, depressed incomparable, returned finally tranquilly to all. 里面传来了一声尖叫,但随后那声尖叫却又戛然而止了,随后有什么东西重重的落在了地上,沉闷无比,到最后一切又都回归了平静。 Put on the fearful old person of cheongsam to be at this moment mechanical put down the arm, it has turned around to continue to proceed, the place construction that passes through gets older, the wall surface fell off, became dark motley, probably passed through devastation of years to be the same, unthinkable feelings. 穿着长衫的可怕老人此刻机械般的放下了手臂,它转过身继续往前走,所经过的地方建筑老化,墙面脱落,斑驳发黑,像是经过了岁月的摧残一样,有一种匪夷所思的感觉。 As departure of this knocking on a door old person. 而随着这敲门老人的离开。 In that rented housing, two corpses fell down a moment ago, the corpse is a man and a woman, opened the eye completely, the appearance of dying with injustice unredressed, under their muddy body does not have any wound, all body function unusual healths, but did not have the life characteristics, this is a medicine unable to explain strange phenomenon. 刚才那出租房里,两具尸体倒在了地上,尸体是一男一女,全部都是睁大了眼睛,死不瞑目的样子,他们浑身上下没有任何的伤口,一切的身体机能都非常的健康,但就是没有了生命特征,这是一种医学无法解释的诡异现象。 Knocks on a door the murder, so strange with strange. 敲门杀人,就是如此的离奇和诡异。 The left old person continues to go forward, it also lingers in this building, the goal of obviously being stared. 离开的老人继续前进着,它还徘徊在这栋大楼里,显然还有被盯上的目标。 The action of old person is not fast , is step by step stiff and slow, loafing in each corner of building, for all that but the old person soon found the target, it arrived in front of an above rented housing. 老人的行动并不算快,一步步,僵硬而又迟缓,不停的游荡在大楼的每个角落,虽然如此,但是老人很快找到了目标,它来到了上面一层的一间出租房面前。 The front door shuts tightly, inside is stirless, seems like a spatial rented housing. 大门紧闭,里面毫无动静,似乎是一间空的出租房。 But inside has the person. 但里面却有人。 Also keeps here survivor, that is a 40-year-old man, he hoodwinks to hide in the bedding, the fear of whole face, nearby cell phone already, because did not have the reason engine off of electricity. 是还留在这里的幸存者,那是一个40多岁的男子,他蒙着头躲在被窝里,满脸的恐惧,旁边的手机早已经因为没有电的缘故停机了。 Prays for rescue anything is impossible, the only way is to treat here going on living diligently. 求救什么的也不可能了,唯一的方法就是待在这里努力的活下去。 This man was very but clear this city exactly to have anything, the death head/number of people that the street of that deathly stillness, in the sky floated, all these all are telling themselves, the terrifying ghost is covering all places that are knowing very well, has not escaped from here hope, can only hide was praying here will not stare by malicious ghost. 可是这个男子却很清楚这座城市到底发生了什么,那死寂的街道,天空上漂浮的死人头,这一切的一切都告诉着自己,恐怖的鬼正笼罩着自己所熟知的一切地方,没有逃出这里的希望,只能躲在这里祈祷着自己不会被厉鬼盯上。 But this man felt oneself will not be lucky. 但这个男子觉得自己不会再幸运下去了。 Because before soon he received a call, the telephone that side no one spoke, only heard thump thump thump the knock. 因为就在不久之前他接到了一个电话,电话那边没有人说话,只传来了咚咚咚的敲门声。 But that telephone obviously already engine off. 可是那电话明明已经停机了啊。 Hides from the man in quilt looks at that cell phone panic-stricken, in the mind is also recalling strangely that thump thump thump the sound. 躲在被子里的男子惊恐的看着那手机,脑海里还回想着那怪异的咚咚咚声音。 „Thump, thump thump!” “咚,咚咚！” Suddenly. 突然。 Silent all were broken, outside his rented housing heard knock, the exactly the same in rhythm and frequency and previous telephone this sound, does not have any distinction, is only the realistic sound depressed, strange, is only one hear makes people feel that merely had one type to be seized the heart, the feeling of not being able to breathe heavily. 寂静的一切被打破了,他出租房外传来了一个敲门声,这声音的节奏和频率和之前电话里的一模一样,没有任何的分别,只是现实的这个声音更加的沉闷,更加的怪异,仅仅只是一听就让人感到有一种被掐住了心脏,喘不过来的感觉。 „No , who isn't will be knocking my door? Is the neighbor? Said that thing came......” “不,不会吧,是什么人在敲我门？难道是邻居么？还是说那东西来了......” This male head ignorant/veiled, the fear wells up the whole body, but the knock is still continuing. 这个男子脑袋一蒙,恐惧涌遍全身,但是敲门声还在继续。 „Thump, thump thump.” “咚,咚咚。” The sound reverberates in the room, was all these late, this man was still pondering a moment ago, at this time the aura actually cut off suddenly, fell down directly on the ground, was motionless, whatever body ice-cold getting down gradually. 声音在屋子里回荡,可是这一切都晚了,这个男子刚才还在思考,这个时候气息却突然断绝了,直接就栽倒在了地上,然后一动不动,任由身体渐渐的冰冷下去。 The Door-Knocking Ghost matter is still performing. 鬼敲门的事情还在不停的上演着。 However that fearful old person after sounding this house actually stopped suddenly. 然而那个可怕的老人在敲响了这间房子之后却又突然停顿了起来。 Stands erect same place in like the stiff corpse general, without breath, has not rocked. 如同僵硬的尸体屹立在原地一般,没有呼吸,也没有晃动。 Quick, the old person moved again, it has not continued to go down to this building, but walks in the round trip, starts to leave along the road that came a moment ago. 很快,老人再次动了,它没有继续深入这栋大楼,而是在往回走,沿着刚才过来的路开始离开。 Because some type of thing is attracting it, making it have to give up the following goal, chooses goes toward a specific position. 因为某种东西正在吸引着它,让它不得不放弃接下来的目标,选择向着一个特定都位置而去。 The function of Ghost Candle appeared, it attracted Door-Knocking Ghost to come. 鬼烛的作用出现了,它吸引到了敲门鬼过来。 But before Door-Knocking Ghost arrives, the true terrifying has actually arrived quietly. 但在敲门鬼到来之前,真正的恐怖却已经悄然降临了。 Above the gloomy sky, that closes one's eyes to float death head/number of people, at this time cannot help but started unexpectedly a direction gathering toward city comes, as if gust is moving these heads, making them change the position, or had anything to attract these fearful heads similarly. 灰暗的天空之上,那一颗颗闭着眼睛漂浮着的死人头,这个时候竟开始不由自主的向着城市的一个方向汇聚而来,仿佛有一阵风吹动着这些人头,让它们改变位置,又或者有什么东西同样吸引了这些可怕的人头。 Quick. 很快。 Took the white candle to stand in intersection the strange matter of Gui Tong side were getting more and more, some were understandable, some were Yang Jian do not have existence of means understanding. 拿着白色蜡烛站在十字路口的鬼童身边发生的诡异事情越来越多了,有一些是可以理解的,有一些是杨间自己都没有办法理解的存在。 He seems like an observer to be the same, is gazing at the surrounding all. 他像是一个旁观者一样,注视着周围的一切。 An ice-cold female corpse numb is approaching Yang Jian, but that is not a ghost, but is Ghost Slave, Yang Jian Ghost Eye swept slightly looked at one, Headless Ghost Shadow rocked, invaded on that corpse directly. 一具冰冷的女尸麻木的靠近着杨间,但那并不是鬼,而是鬼奴,杨间鬼眼略微扫看了一眼,身后的无头鬼影晃动,直接入侵到了那具尸体上。 Quick, the corpse lost the sound directly pū to pass one to fall down on the ground. 很快,尸体失去了动静直接噗通一声栽倒在了地上。 Ghost Slave was extremely small and weak, can solve by Ghost Shadow merely, only what Yang Jian dreads is stay true malicious ghost here. 鬼奴太过于弱小了,仅仅靠鬼影就能解决,杨间唯一忌惮的是逗留在这里的真正厉鬼。 For example, in top of the head that more and more heads. 比如,头顶上那越来越多的人头。 „Bang!” “砰！” A dead head/number of people falls from the space, pounds on the street, the broken fragmentation, the corpse stink everywhere filled the air. 一颗死人头从天上掉落下来,砸在马路上,破裂成碎片了,满地的尸臭味弥漫开来。 This was one had arrived at the head/number of people of limit, in fluttering in the midair supports continuously. 这是一颗已经到了极限的人头,在飘荡过来的半空中支持不住了。 Yang Jian is aloof, his Ghost Eye is peeping at that head/number of people, as if found some special things from these different heads, because he to the present had not determined that this Human Head Balloon source ghost is anything, only knows this ghost and Caesar Hotel has the relations. 杨间无动于衷,他的鬼眼窥视着那一颗颗人头,似乎从这些不同的人头上找到一些特别的东西,因为他到现在都没有确定这人头气球的源头鬼到底是什么,只知道这鬼和凯撒酒店的有关系。 The words that now thinks carefully, initially the paranormal event the ghost happening in Tong Qian jurisdiction city, the big probability malicious ghost that fled from these mysterious rooms. 现在仔细想想的话,当初发生在童倩管辖城市的这起灵异事件的鬼,大概率是从那些神秘的房间里逃离出来的厉鬼。 Floating of head/number of people, neighbor getting together of Ghost Slave, these things were proving sufficiently this city has how fearfully, under the attraction of this Ghost Candle, many potential dangers will expose. 人头的飘来,还有附近鬼奴的齐聚,这些东西足以证明着这座城市到底有多么的可怕,在这鬼烛的吸引之下,很多潜在的危险都将暴露出来。 Luckily, the one who withstands this price is Gui Tong, otherwise who takes Ghost Candle to die. 幸亏,承受这代价的是鬼童,不然谁拿着鬼烛都得死。 „Quantity were a much less, hasn't Door-Knocking Ghost appeared?” Yang Jian frowns. “数量有点多了,敲门鬼还没有出现么？”杨间皱起了眉头。 Nearby him has several corpses to drop down, these by Ghost Slave that he gets rid of, but during the ghost source is still dormant, has not revealed. 他附近已经有好几具尸体倒下了,这些都是被他干掉的鬼奴,但鬼的源头还在蛰伏当中,没有显露出来。 „Also must continue to make Ghost Candle burn, hopes that do not have what accident/surprise to be good.” In the Yang Jian heart somewhat is slightly anxious, according to his plan is quick attracts Door-Knocking Ghost, then blows out Ghost Candle. “还得继续让鬼烛燃烧下去,希望不要出什么意外才好。”杨间心中略微有些不安,按照他的计划原本是很快的将敲门鬼吸引过来,然后吹灭鬼烛。 Now looks like, the position deviation of that Mishima sensation is a little big, ghost indeed nearby this, but was actually not this nearby leaves recently. 现在看来,那个美岛感知的位置偏差有点大,鬼的确是在这附近,但却不是这附近离得最近的。 Quick. 很快。 Ghost Slave had arrived at the Gui Tong side, that only pale palm reached Gui Tong, as if must attack it, kills it. 鬼奴已经来到了鬼童的身边,那一只只惨白的手掌伸向了鬼童,似乎要袭击它,将其杀死。 The Gui Tong body shroud is fluttering, as if lived, is resisting the attacks of these Ghost Slave, although seemed like Ghost Slave seems like must burying alive was the same by these corpses, but Yang Jian knows that Gui Tong did not have the matter. 鬼童身上的寿衣在飘荡着,仿佛活了起来,在抵挡着那些鬼奴的袭击,虽然看上去鬼奴像是要被那些死尸给活埋了一样,但杨间知道鬼童还没有事情。 Instead when with the contact of Gui Tong, that wet corpse water contamination, these died to be many corpse starts rapidly to corrupt originally, then lost the support of strange strength to fall down. 反而随着和鬼童的接触,那湿漉漉的尸水沾染,这些原本就死去多时的尸体开始迅速的腐烂下去,然后失去了灵异力量的支撑倒在了地上。 „Mr. Yang, the situation is not very right, this way we will die, that candle should blow out.” “杨先生,情况很不对劲,这样下去我们都会死的,那根蜡烛应该吹灭。” Nagasawa at this moment frightened shouting , he even if had not discovered from the beginning, but can also see that now the one by one fearful person's shadow walked from the darkness, then approaches. 长泽此刻惊悚的喊道,他哪怕一开始没有发现,但是现在也能看到一个个可怕的人影从黑暗之中走了出来,然后不停的靠近过来。 Looking deathly pale that Mishima frightens, in her sensation periphery is the dense and numerous ghosts, without the place can go, the place of only security is the Yang Jian surroundings. 美岛吓的脸色惨白,她的感知之中周围全是密密麻麻的鬼,没有地方可以去,唯一安全的地方就是杨间的周围。 Just like that Keiko that closes one's eyes shivers slightly is the same, although is afraid, is safe throughout. 正如那个闭着眼睛微微颤抖的惠子一样,虽然害怕,可是却始终是安全的。 Before without the true ghost stares, their lives temporarily can be safeguarded, Yang Jian has not chosen to discard them directly, although they were indeed useless at this time, but also many adds on busy, therefore a point looks after or has. 没有被真正的鬼盯上之前,她们的性命暂时是能得到保障的,杨间并没有选择直接就舍弃掉她们,虽然这个时候她们的确没什么用,但也多少帮上点忙,所以一点关照还是有的。 „Also not when the time comes.” Yang Jian rejected the proposition of that Nagasawa indifferently. “还不到时候。”杨间冷漠的拒绝了那个长泽的提议。