Wang Bin daytime time has telephoned to Yang Jian. 王彬白天的时候打过电话给杨间。 However asked a price 500,000 to give air/Qi by his opens the mouth. 但是被他张口要价五十万给气到了。 A high-school student, the wool does not have long simultaneous/uniform, dares so to have a lion's share to ask a price unexpectedly such high, if not daughter Shanshan has been always talking must look for this Yang Jian, he will not call him. 一个高中生,毛都没有长齐,竟然敢如此的狮子大开口要价这么高,如果不是女儿珊珊一直叨念着要去找这个杨间,他根本就不会打电话给他。 What just the grown student understood? 还是刚成年的学生懂什么？ Even if really haunted, he does understand to catch the ghost? 就算是真闹鬼,他懂抓鬼么？ Because of daughter's matter, Wang Bin here two days are very depressed, he took several days of false to the company, sits is accompanying the daughter at home. 因为女儿的事情,王彬这里两天很郁闷,他向公司里请了几天假,坐在家里陪着女儿。 „Daughter's condition is less good, the doctor said that the Shanshan body is very normal, has not been sick, was only the nerve is somewhat feeble, received frightening, you said that tomorrow can bring Shanshan to go to the neurology department to have a look?” The Wang Shanshan mother, a Wang Haiyan face anxious look said. “女儿的状态越来越不好了,医生说珊珊身体很正常,并没有什么病,只是神经有些衰弱,受到了惊吓,你说明天要不要带珊珊去精神科看看？”王珊珊的母亲,王海燕一脸愁容道。 Wang Bin said: „Also can only, that Yang Jian go too far like this, the opens the mouth must gain 500,000 commissions, how the daughter knew person who such is not concerned about face? Later little lets Shanshan and he relates.” 王彬道:“也只能这样了,那个杨间太过分了,张口就要赚五十万好处费,女儿怎么认识这么一个不要脸的人？以后少让珊珊和他联系。” „I first time time of young fellow who sees that named Yang Jian thought that he is not a good person, wants including 200, dignity moral integrity does not have.” A Wang Haiyan also face shuts out to say. “我第一次看到那个叫杨间的小伙子的时候就觉得他不是好人,连两百块都要,一点尊严骨气都没有。”王海燕也一脸嫌弃道。 However when two people sit when the living room spoke. 然而就在两人坐在客厅说话的时候。 Suddenly. 忽的。 The door of Room Wang Shanshan bang closed suddenly, the split vision casts aside, as if had anything to run in the room. 王珊珊的房门突然砰地一声关上了,余光一撇,似乎有什么东西跑进了房间里。 Wang Bin the complexion changes suddenly immediately, the hurriedness stood. 王彬当即脸色骤变,急忙就站了起来。 Wang Haiyan also has the shock saying: „Husband, you saw...... to seem the child to run in the Shanshan room a moment ago.” 王海燕也带着震惊道:“老公,刚才你有没有看见......好像有一个小孩跑进了珊珊的房间里。” „Do not talk nonsense randomly, oneself frighten himself.” The Wang Bin complexion is not normal. “别乱胡说,自己吓自己。”王彬脸色也不正常。 Because he also saw a child to run in the Shanshan room probably. 因为他也好像看见了一个小孩跑进了珊珊的房间。 That child has not worn the clothes, the skin color presents the azure black...... to seem like the color of dead baby. 那个小孩没有穿衣服,肤色呈现青黑色......像是死婴的颜色。 But from beginning to end, family's front door is closes, moreover is 16, is impossible to have the child to run. 但至始至终,家里的大门都是关上的,而且还是十六层,根本就不可能有小孩能够跑进来。 „~!” “啊~！” The next quarter, in the room heard the Wang Shanshan squeal. 下一刻,房间里传来了王珊珊的尖叫声。 Wang Bin quickly ran, opens the front door. 王彬急忙跑了过去,打开大门。 Actually sees room jet black one piece. 却见房间漆黑一片。 The lamp does not know when closed/pass. 灯不知道什么时候关了。 Must know that daughter Shanshan slept for several days never turns off a light. 要知道女儿珊珊这些天睡觉可是从不关灯的。 Wang Bin quickly touched the switch, wants to turn on the lamp, but he actually touched a small hand, this small hand skin was very soft, probably the flesh of child, but the ice-cold piece, did not have a wee bit temperatures, such as a corpse was common. 王彬急忙摸了摸开关,想要把灯打开,可是他却摸到了一只小手,这小手皮肤很软,像是小孩的肌肤,但却冰冷一片,没有一丁点的温度,如一具尸体一般。 „What thing?” His heart jumps, received the hand fiercely. “什么东西？”他心头一跳,猛地把手收了回来。 Collision that at this time Wang Shanshan frightened Wang Bin, a face was pale, the whole body shivered ran from the room. 这个时候王珊珊吓的撞开了王彬,一脸苍白,浑身颤抖的从房间里跑了出来。 „Daughter, you? What happened.” Wang Haiyan grasped asking of Wang Shanshan care. “女儿,你怎么样了？发生什么事情了。”王海燕抱住了王珊珊关心的问道。 Wang Shanshan was scared, hides trembles in mother bosom. 王珊珊被吓坏了,躲在母亲怀中瑟瑟发抖。 Wang Bin has the courage to turn on the lamp at this moment again, this he has not bumped into that only ice-cold small hand time. 王彬此刻鼓起勇气再次打开灯,这一次他并没有碰到那只冰冷的小手。 Under the light illuminates, in room nobody left. 灯光照亮之下,房间之内空无一人。 Where has what child. 哪有什么小孩。 But the next quarter, his pupil shrinks. 可下一刻,他眸子一缩。 In the ground in room, presented the one by one dirty child footprint, the footprint disorderly covering entirely bedside, even is on the wall, on ceiling. 在房间的地面上,出现了一个个脏兮兮的小孩脚印,脚印凌乱的布满床边,甚至是墙上,天花板上。 Wang Bin at this moment, persevering of innermost feelings crashed thoroughly. 王彬这一刻,内心的坚守彻底的崩塌了。 His palm somewhat shivers, quickly took up the cell phone that Yang Jian call. 他手掌有些颤抖,急忙拿起了手机拨打了那个杨间的电话。 That Yang Jian said right. 那个杨间说的没错。 In own family/home had the possibility to be really haunted very much. 自己家里很有可能真的闹鬼了。 „Haiyan, first leads the daughter to leave here, we go out several days of hotel, in the family/home is a little unsafe.” Telephones, Wang Bin while opens the mouth to say. “海燕,先带女儿离开这里,我们出去住几天宾馆,家里有点不安全。”一边打电话,王彬一边开口道。 „Good, good, my packs the thing.” Wang Haiyan said, she also felt in the family/home as if really has anything. “好,好的,我这就收拾一下东西。”王海燕道,她也感觉家里似乎真的有什么东西。 This moment telephone made a connection. 此刻电话打通了。 „Hey, is Yang Jian?” Wang Bin said. “喂,是杨间么？”王彬道。 Is connecting his call in Yang Jian of security room rest: „Does Uncle Wang, have the matter?” 正在保安室休息的杨间接通了他的电话:“王叔叔,有事么？” „Now where are you at? Can hurry my, I want to discuss with you beforehand matter, price can discuss.” Wang Bin hurried say/way. “你现在在哪？能不能赶紧来我这里一趟,我想和你谈一谈之前的事情,价钱方面可以商量。”王彬急忙道。 „I am working, wait a while also to work, if not the urgent matter words I thinks that we can discuss in telephone.” Yang Jian said. “我在打工呢,等一会儿还要工作,如果不是什么紧急的事情话我想我们可以在电话里谈。”杨间道。 Wang Bin said: „I must go out now, which are you at work? I look for you.” 王彬道:“我现在要出门,你在哪工作？我去找你。” He had felt that in the family/home is not very wonderful, it is necessary to look for this Yang Jian to discuss personally. 他已经感觉家里很不妙,有必要亲自找这个杨间谈一谈。 Comes the contest of a man and man. 来一场男人和男人的较量。 „Furen Shopping Mall.” Yang Jian said. “福仁商场。”杨间道。 „Good, our...... Wang Bin said in the past”, just wore the shoes to prepare to open the door, but actually moves the door knob actually to discover that the front door cannot shove open unexpectedly. “好,我们这就过去......”王彬说完,刚穿好鞋子准备开门出去,可是却动了动门把手却发现大门竟然推不开。 He used effort, the front door is still entirely still. 他用了用力,大门依然纹丝不动。 „Husband, how? Doesn't walk?” Wang Haiyan said. “老公,怎么了？不走了么？”王海燕道。 „Opened went bad probably, could not open.” Wang Bin said. “打开好像坏了,打不开。”王彬道。 Wang Haiyan said: „By anything card lord.” 王海燕道:“是不是被什么东西卡主了。” „I have a look.” Wang Bin is looking at out to the cat eye. “我看看。”王彬对着猫眼看着一下门外。 A child, whole body azure black has not put on the child of clothes to stand in out of the door, puts out a hand to withstand/top the gate, the eyes of this child do not have the pupil, the jet black piece, looked up to the direction of cat eye, in that jet black eye brings naive, strange evil. 一个小孩,一个浑身青黑色没有穿衣服的小孩站在门外,伸手顶着门,这小孩的一双眼睛没有瞳孔,漆黑一片,抬起头看向了猫眼的方向,那漆黑的眼睛之中带着一种天真,还有一种诡异的邪性。 Wang Bin looks deathly pale instantaneously, frightened repetitive retreat. 王彬瞬间脸色惨白,吓的连连后退。 „Hey, Uncle Wang, speech, if all right the telephone I hung.” That side Yang Jian said. “喂,王叔叔,说话啊,如果没什么事的话电话我就挂掉了。”杨间那边道。 „No, does not want, do not hang the power failure words.” “不,不要,不要挂掉电话。” Wang Bin first is grabs a straw to grasp the same as hold the cell phone say/way ; „That, that child stands outside my family front door, I cannot go out, can you come to save us, money what is open to discuss?” 王彬先是抓住一根救命稻草一样抓住手机道;“那,那个小孩就站在我家大门外,我出不了门,你能不能过来救救我们,钱什么的都好商量？” This moment Yang Jian was shocked, the complexion especially is later dignified. 此刻杨间愣住了,随后脸色格外的凝重起来。 That Ghost Infant outside the Wang Shanshan main house gate? 那鬼婴在王珊珊家门外？ „I overtake as far as possible, your side careful, as far as possible far away from that thing.” Yang Jian put down the telephone to leave immediately. “我尽量赶过去,你那边小心一点,尽量远离那玩意。”杨间放下电话就立刻动身了。 „Hey, Yang Jian do you go?” “喂,杨间你去哪？” Yang Jian said: „My a little urgent matter goes out, comes back quickly.” 杨间道:“我有点急事出去一趟,很快回来。” When he leaves set off. 就在他动身出发的时候。 Hangs the power failure words that side Wang Bin actually panic-stricken seeing, the front door is rotating the hand slowly. 挂掉电话的王彬那边却惊恐的看见,大门的把手缓缓的转动着。 As if outside that thing is just about to open the front door to come. 似乎外面的那东西正要打开大门进来。 Wang Bin startled under gives birth to several points of quick-witted, he could ignore the fear quickly to run, tied up the front door, then deadlocked, the insurance that should have was together leakproof, all hitting. 王彬惊慌之下生出几分急智,他顾不得害怕急忙跑了过去,一把将大门拴上,然后锁死,该上的保险一道不漏,全给打上去。 „That thing must come, it must come, Yang Jian, Yang Jian? I want Yang Jian.” Wang Shanshan this moment fear incomparable shouting, has the appearance of nervous breakdown. “那东西要来了,它要进来了,杨间,杨间呢？我要杨间。”王珊珊此刻恐惧无比的喊道,有种精神崩溃的样子。 Wang Bin drew back, is still shaken, he looked not to have the front door of sound, in the heart not to relax, instead was even more anxious. 王彬退了回来,也是惊魂未定,他看了看已经没有了动静的大门,心中并没有松口气,反而越发的紧张了。 „Husband, outside what situation?” Wang Haiyan too has not known the situation. “老公,外面什么情况？”王海燕还不太了解情况。 „Do not ask, walks, goes to the room.” Wang Bin felt that the main entrance could not have walked, he leads the wife and daughter returned to the master bedroom. “别多问,走,回房间。”王彬感觉正门已经走不出去了,他带着老婆和女儿回到了主卧。 Opens the lamp that all can turn on, then closes the door. 将所有能打开的灯都打开,然后关上房门。 He is staring at the door stubbornly well some little time, saw that outside the door seems like does not have any sound, in the heart relaxes slightly. 他死死的盯着房门好了好一会儿,见到房门外似乎没有什么动静,心中微微松了口气。 However, next quarter. 然而,下一刻。 Wang Bin heard the living room to leak the sound that the front door opened suddenly. 王彬蓦的听见了客厅外传开了大门打开的声音。 „Is impossible.” In his heart thorough was flustered. “不可能。”他心中彻底慌张了。 The front door had so many insurances obviously, has the key unable to open, how possibly to open like this with ease. 大门明明上了那么多保险,就是有钥匙也打不开,怎么可能就这样轻轻松松的打开了。 Before that child who saw from the cat eye, perhaps was really...... the ghost. 之前从猫眼之中看到的那个小孩,或许真的就是......鬼。 „What to do, what to do?” “怎么办,到底怎么办？” Wang Bin is pondering the means panic-stricken. 王彬惊恐的思考着办法。 He looked at the window. 他看了看窗户。 Here is 16, not possible to escape from the window registered permanent address, turns the danger that goes to the next door is very big, the words that falls down incautiously were also die. 这里是十六层,根本就不可能从窗户口逃出去,翻到隔壁去的危险同样很大,一不小心掉下去的话也是死定了。 Only can sit waits for death here? 难道就只能坐在这里等死么？