The public transportation arrives. 公交车到站。 Yang Jian first delivers Wang Shanshan to go home. 杨间先送王珊珊回家。 Because of before through the reason of telephone, before he and Wang Shanshan arrives at an upscale community front door , a fashionable middle-aged female is frowning, facial features somewhat disgruntled walked. 因为之前通过电话的缘故,当他和王珊珊走到一个高档小区大门前的时候,一个衣着时髦的中年女子皱着眉头,面容有些不悦的走了过来。 „Mother.” On the Wang Shanshan face revealed the happy expression. “妈。”王珊珊脸上露出了喜色。 „Also knows to go home? Which the entire evening did you go? The telephone cannot make a connection, do you know that the family member has is worried about you, what accident/surprise that if your girl did have to be possible outside what to do? If you do not have today, I planned that reported with your father.” “还知道回家？整整一晚上了你去哪了？电话也打不通,你知不知道家里人有多担心你,你一个女孩要是在外发生了什么意外那可怎么办？要是你今天还没有回来的话,我都打算和你爸去报案了。” The Wang Shanshan mother, Wang Haiyan scolded. 王珊珊的母亲,王海燕责骂道。 „Mother, sorry, in the school had a matter therefore......” Wang Shanshan to lower the head to say. “妈,对不起,学校里发生了一点事情所以才......”王珊珊低着头道。 Wang Haiyan said: „Ok, the reason then said with your father, I asked who your male student is? How can he come back with you?” 王海燕道:“好了,原因回头和你爸说,我问你这个男生是谁？他怎么会和你一起回来？” „He is my classmate, called Yang Jian, before mother in the school you hadn't seen?” Wang Shanshan said. “他是我同班同学,叫杨间,以前在学校的时候妈你不是见过么？”王珊珊道。 „Schoolmate? How in your class so many schoolmates I remember.” Wang Haiyan is sizing up Yang Jian. “同学？你班上那么多同学我怎么会记得。”王海燕打量着杨间。 Yang Jian said: „Auntie Wang is good, since were all right, I first walked, next time will visit the aunt again.” 杨间道:“王阿姨好,既然没什么事了,那我就先走了,下次有空再来拜访阿姨。” He has not stayed for a long time, plans to walk immediately. 他没有久留,打算立刻就走。 „Wait.” “等等。” Wang Haiyan stopped by calling out Yang Jian: „Are you Shanshan classmate? I asked you, yesterday evening which did you go? Why comes back Shanshan to the present, was where you brings Shanshan to fool around?” 王海燕叫住了杨间:“你是珊珊的同班同学？我问你,你们昨天晚上去哪了?为什么珊珊到现在才回来,是不是你带着珊珊去哪里鬼混了？” Yang Jian said: „Auntie Wang, is not such that you think, was yesterday's evening self-study later the school had some special things, everyone on class stayed in the school, we also just came back, because was worried about on the Wang Shanshan road is not unsafe, therefore delivered her to come back.” 杨间道:“王阿姨,不是你想的那样,是昨天晚自习之后学校发生了一些特别的事情,班上的所有人都被留在学校,我们也是刚回来,因为担心王珊珊路上不安全,所以就送她回来了。” „I called to ask Teacher Wang, yesterday the school basic had not happened on anything.” Wang Haiyan said. “我打电话问了王老师,昨天学校根本就什么事都没有发生。”王海燕道。 Yang Jian said with a smile: „The Teacher Wang telephone could not make a connection yesterday, the aunt you chatted.” 杨间笑道:“王老师的电话昨天根本打不通,阿姨你说笑了。” Wang Haiyan knows certainly that the Teacher Wang telephone cannot make a connection, but cheats intentionally this male student, having a look at inside to have the trick. 王海燕当然知道王老师的电话打不通,只是故意诈一下这个男生而已,看看里面有没有猫腻。 She also said later: „You deliver Shanshan to go home with good intention, I should thank you, but the Shanshan family education is quite severe, from infancy to maturity has not fooled around outside, has not communicated with any dubious person, moreover now or the Third Year of High School important period, Shanshan must give priority to studying, hopes after this schoolmate, do not affect the learn/study of Shanshan.” 她随后又道:“你好心送珊珊回家,我应该谢谢你,不过珊珊家教比较严厉,从小到大都没有在外鬼混过,也从来没有跟什么不三不四的人来往过,而且现在还是高三重要时期,珊珊也要以学习为重,希望这位同学以后不要影响珊珊的学习。” The implied meaning is Yang Jian to leave Wang Shanshan, do not want since the family/home daughter's idea. 言下之意就是要杨间离王珊珊远一点,别想打自家女儿的主意。 Then, Wang Haiyan spent 200 dollars from the wallet, the stopper to the Yang Jian hand in: „Early morning delivering Shanshan comes back, is strangely laborious your, this schoolmate should not have breakfast, the aunt gives you 200 dollars is asks you to eat a breakfast, do not shut out, taking.” 说完,王海燕又从皮夹子里拿出两百块钱,塞到了杨间手中:“大清早的送珊珊回来,也怪辛苦你的,这位同学应该还没有吃早点吧,阿姨给你两百块钱算是请你吃个早点,你也别嫌弃,拿着吧。” Yang Jian looked at the 200 dollars in hand to stare, later the smile on face collected, tranquil say/way: „That many thanks aunt.” 杨间看着手中的两百块钱愣了一下,随后脸上的笑容一敛,平静道:“那多谢阿姨了。” Then, he accepted money then to turn around to leave. 说完,他收下钱便转身离开了。 Yang Jian walks, Wang Shanshan the quick air/Qi cried immediately: „Mother, you went too far, although Yang Jian the academic record is not quite usually good, but he is a good person, what do you draw cash to others this are? Isn't this shame others?” 杨间一走,王珊珊当即都快气哭了:“妈,你太过分了,杨间虽然平时学习成绩不太好,但他是一个好人,你拿钱给别人这算是什么？这不是羞辱别人么？” „You of daughter family/home understand anything, my is probes this male student, you looked, his 200 dollars want, has not thought the rejection, understood at a glance that is nothing spirit poor child, you later must leave this person ten million/countless, by such person several sweet talk not deceiving.” Wang Haiyan said. “女儿家的你懂什么,我这是试探一下这个男生,你看,他连两百块钱都要,都没想过拒绝,一看就知道是没什么志气的穷孩子,你以后千万要离这种人远一点,别被这样的人几句甜言蜜语给骗了。”王海燕道。 „What you do not understand, you know that last night the school what happened, without Yang Jian I had died, you think that Yang Jian is willing to deliver me, is I asks him to deliver me to go home, after you do this, how do I see others?” “你才什么都不懂,你知道昨天夜里学校发生了什么事情了么,没有杨间我已经死了,你以为杨间愿意送我啊,是我求着他送我回家的,你这样做以后我怎么见别人？” „Such person moral integrity does not have, best not to see.” Wang Haiyan said: „Our family/home is not the casual person.” “这样的人一点骨气都没有,最好别见。”王海燕道:“我们家也不是随随便便的人。” „Wū wū......” “呜呜......” Wang Shanshan air/Qi cried directly, turns around walks. 王珊珊气的直接哭了,掉头就走。 Continues to sit Yang Jian of public transportation to look at the 200 dollars in hand, in the heart naturally the meaning of clear Wang Shanshan mother that action. 继续坐着公交车的杨间看着手中的两百块钱,心中当然清楚王珊珊母亲那一番举动的意思。 Contemptuous in has several points of shame. 轻蔑之中带着几分羞辱。 This traded to do is other person of estimates has had a fit of bad temper. 这换做是其他人估计早就炸毛了。 But Yang Jian is the complexion is tranquil, remains unmoved, how even is angry can? 但杨间却是脸色平静,不为所动,即便是生气又能怎么样？ In the Wang Shanshan family/home is favorable, the person also the long attractiveness, usually in also has no communication with oneself loser, suddenly delivers her to go home, her parents will certainly repel oneself such person, doing everything possible push aside themselves. 王珊珊家里条件不错,人又长的漂亮,平日里和自己一介屌丝又没什么来往,突然送她回家,她的父母当然会排斥自己这样的人,想方设法的排挤自己。 Even if angry face to face is still disgraceful, cannot for 200 dollars jump to hit Wang Haiyan. 就算是当面生气也不过是丢人现眼罢了,总不能为了两百块钱跳起来打王海燕。 Moreover to present Yang Jian, this also is just a a trivial matter, worthless things minor matter, he rescued Wang Shanshan at that time is not chart others anything. 而且对现在的杨间来说,这也只不过是一件鸡皮蒜毛的小事而已,他当时救王珊珊又不是图别人什么。 „Good person is not good to do, no wonder the ghosts braved.” “好人不好做啊,难怪鬼都冒出来了。” Yang Jian touched the back of the hand, self-ridicules smiles, admits the pocket 200 dollars. 杨间摸了摸手背,自嘲一笑,将两百块钱放进口袋。 Goes home, he poured the bed to fall asleep. 回到家中,他倒床就睡着了。 Because was really tired. 因为实在是太累了。 But other schoolmates also went home one after another, even if had such big matter, the family/home still can not return? 而其他同学也都相继回家了,就算是发生了这么大的事情,家也得回不是么？ At this moment, in Zhang Wei goes home the villa. 此刻,张伟回到了家里的别墅。 He has not lied, he indeed is rich second generation, is only in the ordinary day is quite low-key, without the disposition of contamination ruined family. 他并没有撒谎,他的确是一个富二代,只是平日里比较低调而已,没有沾染败家的脾性。 „How to come back late, makes your phone call not to pass, an evening made anything.” “怎么这么晚才回来,打你电话也不通,一晚上做什么去了。” Zhang Wei passing through the gate, his father Zhang Xiangui heard the opening the door sound to walk from the room, serious visits him. 张伟一进门,他的父亲张显贵听到开门声就从房间里走了出来,一脸严肃看着他。 The Zhang Wei neck shrank shrinking: „School...... and friend went out to play.” 张伟脖子缩了缩:“学校......和朋友出去玩了。” He wants to say the school to be haunted, oneself were tossed about half dead, but he thought that this words saying has to plant flavor that insulted the father intelligence quotient, therefore he has not said that the choice scattered a lie. 他想说学校闹鬼,自己被折腾个半死,但是他觉得这个话说起来这么有种侮辱老爸智商的味道,所以他还是没有说出口,选择撒了一个谎话。 „Goes out to play? Next time will not permit your again this.” “出去玩？下回不准你再这样了。” Zhang Xiangui not too harsh criticism, but spoke thoughtlessly one: „Under had breakfast to remember to go to school, should not be late.” 张显贵并没有太严厉的批评,只是随口说了一句:“等下吃了早点记得去上学,别迟到了。” Goes to school? 上学？ The Zhang Wei pupil shrinks suddenly, said panic-stricken: „No, I do not go to school.” 张伟眸子陡然一缩,惊恐道:“不,我才不去上学。” „What doesn't go to school you to make?” Zhang Xiangui said. “不上学你想做什么？”张显贵道。 „Makes anything, does not go to school.” Zhang Wei said. “做什么都可以,就是不去上学。”张伟道。 Also dares to go to seven?, That place was haunted not awfully, before oneself how many hours, escaped with great difficulty, wasn't words that goes to school the suicide? 还敢去七中？不要命了,那地方闹鬼,自己几个小时前好不容易逃了出来,去上学的话那不是自杀么？ No, even committed suicide will not go to that school again. 不,就算是自杀都不会再去那学校了。 „Were you skin were itchy, dares to skip classes?” Zhang Xiangui stared one ; „Immediately the college entrance examination, asked for leave you not to gain admission to the university at this time.” “你是不是皮痒了,敢逃课？”张显贵瞪了一眼;“马上都高考了,这个时候请假你是不是不想考大学了。” „I rather do not go to college, I will not go to the school again, the father, you do not compel me, in the school this little while is haunted, went to the school meeting deceased person, last night the schoolmates on my class died dozens, I escaped with great difficulty, will kill me not to return to the school again.” Zhang Wei said. “我宁愿不上大学,我都不会再去学校了,爸,你别逼我了,学校里这会儿正闹鬼呢,去学校会死人了,昨天夜里我班上的同学死了几十个,我好不容易逃出来,打死我都不会再回学校了。”张伟道。 „Is haunted? I thought that you were the brain pull out, walked, I led you to go to the school, the words that was really haunted I want to experience but actually, your father this whole life has not seen the ghost.” “闹鬼？我看你是脑子抽了吧,走,我带你去学校,真闹鬼的话我倒想见识见识,你爸这辈子还没见过鬼呢。” Zhang Xiangui grabs the hand of Zhang Wei to say. 张显贵抓着张伟的手道。 Zhang Wei breaks free from the hand immediately, jumped, having several points startled to get angry: „Lets loose me, said does not go to the school not to go to the school, my Zhang Wei dies even, dying outside, jumps from here, was pointing at the head with the spear/gun, this whole life is impossible to step into seven again one step.” 张伟当即甩开手,跳了起来,带着几分惊怒道:“放开我,说了不去学校就不去学校,我张伟就算是死,死外面,从这里跳下去,被人用枪指着脑袋,这辈子都不可能再踏进七中一步。” „I live up to one's words, the father you do not believe to try.” “我说到做到,爸你不信可以试试。” „Does not go to the school, later pocket money one point does not give you, yourself support yourself.” The Zhang Xiangui also vitality/angry said. “不去学校可以,以后零用钱一分都不给你,你自己养活自己吧。”张显贵也生气道。 „......” Zhang Wei silent, turns around to return to the room. “......”张伟沉默了起来,转身回房。 Zhang Xiangui said ; „Has the skill to hide in the room not to come out.” 张显贵道;“有本事躲到房间别出来。” A moment later, Zhang Wei took two books to walk: „Father, I went to the school.” 片刻之后,张伟拿着两本书走了出来:“爸,我去学校了。” „Un.” Zhang Xiangui then satisfied nod. “嗯。”张显贵这才满意的点了点头。 Leaves family's Zhang Wei to sneer to say. 离开家里的张伟冷笑道。 Goes to school? 上学？ This whole life is impossible, next life do not think. 这辈子都不可能了,下辈子也别想。 Who said that with writing books must go to the school, can't I go to the Internet cafe? 谁说拿着书就要去学校,我不可以去网吧么？ „Today my Zhang Wei must eat 20 chickens in the Internet cafe.” Before Zhang Wei arrives at the Internet cafe gate, loud say/way. “今天我张伟要在网吧吃二十只鸡。”张伟来到网吧门前大声道。 However just accessed the net in Zhang Wei not long. 不过就在张伟刚上网没有多久。 Two police have looked for him. 两个警察就已经找上了他。 „Is student Zhang Wei of seventh high school?” A policeman asked. “是第七高中的学生张伟么？”一位警察问道。 Zhang Wei gawked, is putting up one leg on the other, does intentionally the deep say/way ; „Big brother, your admitting mistakes person, I called Yang Jian, Zhang Wei was my classmate.” 张伟愣了一下,然后架着二郎腿,故作深沉道;“大哥,你们认错人了,我叫杨间,张伟是我同班同学。” „Bar that side ID card registration is your status information, no mistake, follows one us, the case needs you to help assist to investigate.” “吧台那边身份证登记是你的身份信息,没有错,跟我们走一趟吧,有一件案件需要你帮忙协助调查。” „.......” Zhang Wei is surprised, quick by the police carrying off. “.......”张伟惊疑不定,很快就被警察给带走了。