„Youcamefinally, Ialsothink that you must look foranything unable to give a pretexttoday.”
“你总算是来了,我还以为你今天也要找什么借口不来呢。”Huang FengandDirectorQiuarrived at the factorytime, Guo Lianghas been waitingin the entrance, hasZhouRuolanas well asGuoMenghaninhisside.黄峰和邱厅长到了工厂的时候,郭亮已经在门口等着了,在他的身边还有周若兰以及郭梦涵。Today'sGuo Liangpasses throughcarefultidying upobviously, wears the straightsuit, is wearing the tie, the hair is also combsmeticulously, butHuang Fenglooks athimto put onthis, somesayingnot being able to bear: „Aren't youhot?”
今天的郭亮显然是经过一番精心的收拾的,穿着笔挺的西装,打着领带,头发也是梳得一丝不苟的,只是黄峰看他穿成这样,有些忍不住的说道:“你不热吗?”„Nonsense!”Guo Liangill-humoredsaying, the presentweatherisveryhot, on this daywore the shirtto be most appropriate, but, the dayis specialtoday, evenagainhot, heis still enduring, wantedat heart.
“废话!”郭亮没好气的说道,现在的天气还是很热的,这天穿着衬衫最合适了,不过,今天日子特殊,就算是再热,他也忍着,心里也是愿意的。Huang Fengalsounderstandshisideaobviously, but, hisoneselfhas not cared about the wearactually, nowthinks,oneselfdoes not haveGuo Liangto be careful.黄峰显然也明白他的想法,不过,他自己倒是没有怎么在意穿着,现在想想,自己到底还是没有郭亮上心啊。„Right, this was?”SomeGuo Liangdoubtslooks that Huang FengDirectorQiuasked.
“对了,这位是?”郭亮有些疑惑的看着黄峰身边的邱厅长问道。HeandHuang Fengmayhave no personal connectioninJiangzhou, therefore, thatsimpleceremony, theyhave not thought that todaymustinvite anyone, butsees that nowHuang Fengbroughtto comepersonally, hehad doubtsvery much.
他和黄峰两人在江州可没有什么人脉,所以,今天那个简单的仪式,他们也没有想到要请什么人,只是现在看到黄峰带了个人来,他心里很是疑惑的。Huang Fengthenthinks,oneselfalmostDirectorQiuforgetting, thereforesaidhastily: „ThisisDirectorQiu, isourazureprovinceallpolice'sleadership.”黄峰这才想起来,自己差点将邱厅长给忘了,于是连忙说道:“这是邱厅长,就是咱们青省所有警察的领导。”DirectorQiu is actually beckons with the hand saying: „Itodayam the visit of personal nature, Little Huang, youcalledmyUncle Qiu.”
邱厅长却是摆摆手说道:“我今天是私人性质的来访,小黄,你还是叫我邱叔叔吧。”DirectorQiusaid,in the ear of people, had not deniedoneselfstatusmeaning, inGuo Liangand otherwill of the peopleonestartled, does not know how Huang Fenghad the relationwithsuchgreat person, howto see that both sideswill not have the appearance of happening together . Moreover, looked at the appearance of opposite party, as ifabout the meaning that Huang Fengregarded with a special fondnessvery much.
邱厅长这么说,在众人的耳朵里,却是没有否认自己身份的意思,郭亮等人心里一惊,不知道黄峰是怎么和这样的大人物有了联系的,怎么看到双方都不会有交集的样子,而且,看对方的样子,似乎对黄峰很是另眼相看的意思。However, DirectorQiumakesHuang Fengcall, others do not certainly dareto call, Guo Liangsaidhastily: „OriginallyisDirectorQiu, quickly, inrequests personally.”
不过,邱厅长让黄峰这么称呼,其他人当然不敢这么称呼,郭亮连忙说道:“原来是邱厅长,快,里面请。”„Un”DirectorQiusomenods of acting with constraint, heis politetoHuang Feng, thatisbecause ofhis daughter'sreason, but, thiswill not representhimsoto be politeto others, hisDirectorQiualsoneedsto rely on the status.
“嗯”邱厅长有些矜持的点点头,他对黄峰客气,那是因为他女儿的原因,但是,这不代表他对其他人会都这么客气,他邱厅长也是需要自恃身份的。Later, Huang Fengseveralpeoplealsofollowhastily, sinceDirectorQiusaid that madeHuang FengshouthisUncle Qiu, thatHuang Fengnaturallycannotintentionalbeing unappreciative.
之后,黄峰几人也是连忙跟上,既然邱厅长说让黄峰喊他邱叔叔了,那黄峰自然也是不会故意的不识抬举。OriginallyHuang FengandGuo Liangtwo peopleplanto callallworkers, said that several, encourageseveryone, later, then the startmachine, startsto produce.
本来黄峰和郭亮两人只是打算将所有的工人召集起来,说上几句,鼓励一下大家,之后,便开动机器,开始生产。However, nowDirectorQiucame, thatwas different, suchopportunitytwo peoplewill definitely not let off . Moreover, DirectorQiucame, cannottoopoornot be.
但是,现在邱厅长来了,那就不一样了,这样的机会两人肯定不会放过,而且,邱厅长来了,也总不能太寒酸不是。All, whenHuang Fengis accompanyingDirectorQiuhas a lookin the factoryeverywhere, Guo Liangdoes not know where fromdid the redbandandtray, the firecrackerswait/etc, thenpreparedto do the ribbon cutting ceremony, but the mainlitigantnaturallywasDirectorQiu.
所有,当黄峰陪着邱厅长在工厂内到处看看的时候,郭亮已经不知道从什么地方搞来了红绸带、托盘,鞭炮等等,然后准备搞个剪彩仪式,而主要参与人自然是邱厅长了。AlthoughDirectorQiuhesitantonethen agreed that in the pastalsohad the personto shout that heurges to go faster attended suchceremony, but, hebeforewas the directrejection, but, becausetodayis the relations of Huang Feng, therefore, after hethenhesitatedslightlyonenext, agreed that in fact, before, himthought ofthesethings, if the sinceritywantedto reject, hewill not come.
邱厅长虽然犹豫了一下便同意了,以往也不是没有人喊他去去参加这样的仪式,不过,他之前都是直接拒绝的,但是,今天因为是黄峰的关系,所以,他便稍微犹豫了一下之后,同意了,实际上,在来之前,他就想到了这些东西,要是真心想要拒绝的话,他就不会来了。Althoughnoguest, isnothingreporter, but, thisbriefceremonyisverylively . Moreover, Huang FengandGuo Liangtwo people can also affirm,DirectorQiuwill come tohereto attend the matter of hereribbon cutting ceremony, quickwill cut through the ears of many with high aspirations, theylatercannot needto fearfrom authority created obstacles, althoughcannotcompleteceasing, but, absolutelybe betterthan the situation of formernobackeronmanymany.
虽然没有什么来宾,更是没有什么记者,不过,这个简短的仪式还是很热闹的,而且,黄峰和郭亮两人也敢肯定,邱厅长来这里参加这里的剪彩仪式的事情,很快就会穿进很多有心人的耳朵了,他们以后就可以不用怕来自政府部门的刁难了,虽然不能完全的杜绝,但是,绝对要比之前毫无靠山的情况要好上很多很多。Guo Liangand the otherstothisfactorysomeworries, after all, theyhad not knownexistence of info clerkbox, withoutHuang Fengsuchconfidence, but, thisworryis actually shortnow, Huang FengDirectoreven/includingQiucaninvite . Moreover, is also notthattypegoes through the motions . Moreover, by the arrival of personal nature, thisis not easier, hadhisvisit, cannotsay that theirfactoryoncansoardirectly, but, is actually absolutelycompared with before a thatfactoryprobablypromisingmany.郭亮等人本来对这个工厂还有些担心的,毕竟,他们不知道收纳箱的存在,没有黄峰那样的信心,但是,现在这个担心却是少了很多,黄峰连邱厅长都能请来,而且,还不是那种走走过场,而且,以私人性质的到来,这就更不容易了,有了他的这个到访,不能说他们工厂直接就能腾飞了,但是,却是绝对要比之前的那个工厂要有前途的多。
After ribbon cutting ceremony, Huang Fengwantsto makeDirectorQiusaytwosimply, but, DirectorQiuactuallyrejected, finally, front Huang Fengarrivesisthisspokesman.
剪彩仪式之后,黄峰本来想让邱厅长简单的说两句的,不过,邱厅长却是拒绝了,最后,还是黄峰走到前面做这个发言人。„Today, ourfactoryofficialstartsproduceeven, but, Iknowinmanywill of the peopleto lack self-confidence, suchis modestly sized, the smallfactory that evenoutside the factorynamehas not changed, whatfuturecanhave, the thing that produces, cangood, how many can also sell? Manypeoplehave the doubtsandare not self-confident”Huang Fengto look that the following more than 20peoplesaid.
“今天,我们的这个工厂就算是正式的开始生产了,不过,我知道很多人心里没有底,这样一个规模不大,甚至连厂外面的名字都还没有换的小厂,能有什么前途,生产出来的东西,能有多好,又能卖出去多少?很多人都有疑惑和不自信”黄峰看着下面的二十多人说道。„But, whatImusttelleveryoneis, regardingthisfactory, I am very confident, butI am so confident, isthing that becauseweproduce, itis not a simplething, butis the epoch-makingthing, has the thing of hugeleadin the similarmarket.”
“不过,我要告诉大家的是,对于这个厂,我很有信心,而我之所以这么有信心,是因为我们生产的东西,它不是一个简单的东西,而是具有划时代意义的东西,一个在同类市场上具有巨大的领先优势的东西。”„Howeversuch a thinginthissmallfactory, will produceunderyourhands, each of uswill create the person of history!”
“而这样一款东西将在这个小厂,将在你们的手底下生产出来,我们每个人都将是创造历史的人!”
After Huang Feng said that discovered that everyone'smoodhadsomechanges, but, does not believeis in the majority, but, Huang Feng believes that after waiting for the genuinethingto produce, hereeveryonebelievesoneselfsaidis not the boast, butis the truth.黄峰说完之后,发现大家的情绪有了些变化,不过,还是不相信的居多,不过,黄峰相信,等真正的东西生产出来之后,这里的所有人都将会相信自己说的不是什么大话,而是实话。„Thesethings of yourplant production, somereallyyousaidis so good?”On the vehicle, DirectorQiuaskedinterestinglyHuang Fengsaid.
“你们工厂生产的那些东西,真有你说的那么好?”车上,邱厅长饶有兴趣的问黄峰道。After the ribbon cutting ceremony, the workersthenstartedto produceofficially, thisafter allwas the firstproduction . Moreover, relates to the peoplefutureenterprise, Guo Liangmust certainlystay there to look . Moreover, at noon, Huang FengandGuo Liangtwo peoplearrangeddining together of people, but, Huang Fengdefinitelycannot participatenow.
在剪彩仪式之后,工人们便开始正式的生产了,这毕竟是第一次生产,而且,关系到众人今后的事业,郭亮肯定是要留在那里看着的,而且,中午的时候,黄峰和郭亮两人安排了一次众人的聚餐,不过,现在黄峰肯定是参与不了了。However, regardingtheabsence of Huang Feng, Guo Liangdoes not have the slightopinion, factoryherehadhimto lookwas OK, butHuang FengaccompaniedDirectorQiu, maintainedandDirectorQiu'srelations, wasalsoveryimportant, therefore, saidoneself to firstinHuang Fengwalk, accompaniesDirectorQiuate meal, Guo Liangis striking one's chest the guarantee, helookshere,definitelywill not have the matter, makingHuang Fenggoalthough, accompaniedwellDirectorQiuon the line.
不过,对于黄峰的这一次缺席,郭亮却是没有丝毫的意见的,工厂这里有他看着就可以了,而黄峰去陪邱厅长,维持好和邱厅长的关系,可是也非常的重要的,所以,在黄峰说出自己要先走,陪邱厅长吃饭的时候,郭亮拍着胸脯保证,他在这里看着,绝对不会有事,让黄峰尽管去,将邱厅长陪好就行。But before DirectorQiu, goes to the Huang Fengfactory, is notgoes through the motions, knowsDirectorQiu who oneselfdaughterthoughts, regardingHuang Fengis the unusualcare, particularlyhisenterprise, therefore, in the factory, helooked, asked.
而邱厅长之前去黄峰的工厂,可不是走走过场的,知道自己女儿心思的邱厅长,对于黄峰还是异常的关心的,尤其是他的事业,所以,在工厂的时候,他就看了许多,也问了许多。
To display comments and comment, click at the button