Beforeenteringmilitary compound, the army that Arvinyearns for is the spaceshiptrainingarmy, after all, hehas a dream, thenspaceship that belongs tooneself, therefore, naturallywantsto havemanyunderstandingregarding the spaceship, butin the spaceshiparmy, hecanobtainthesethings.
在进入军营之前,阿尔文向往的部队便是飞船训练部队,毕竟,他有一个梦想,便是有一艘属于自己的飞船,所以,自然是想要对于飞船有更多的了解,而在飞船部队里,他能够获得这些的东西。However, because ofCohen'sreason, hecannotenter the spaceshiptrainingarmyfruitfully, at that timealthoughArvindisplayedanddoes not care, but, his is very at heart regrettable, enters the spaceshiptrainingarmyto feel that regarding the oneselfgood friendenviesvery much.
然而,因为科恩的缘故,他并不能如愿的进入飞船训练部队,虽然当时阿尔文表现的并不在意,但是,他的心里还是很遗憾的,也对于自己好朋友进入飞船训练部队感到很羡慕的。Butnow, oneselffinallysaw the oneselfgood friendagain, henaturallydoes not wantto let upthisopportunity, wants many understanding, something aboutspaceshiptrainingarmy, even if oneselfcannotentersucharmy, tounderstandingits something, Arvin is also veryhappy.
而现在,自己终于是再次的见到了自己的好朋友的,他自然是不想放过这个机会,想要多多的了解,关于飞船训练部队的一些事情,哪怕是自己不能进入这样的部队,对了解它的一些事情,阿尔文也是很开心的。ButBill, naturallyalsoknowsoneselfgood friend'sdream, therefore, heseesin the armyoneself, the learnedthing, 11toldArvin, making the oneselfgood friendquitehavesomeconsolation.
而比尔呢,自然也是知道自己好朋友的这个梦想的,所以,他将自己在部队里见到的,学到的东西,都一一告诉了阿尔文,让自己的好朋友好有一些慰藉。However, Arvinis hearing the oneselfgood friend, afterspaceshiptrainingarmysomestories, actuallysuddenlydiscovered,oneselflearnsinclass leaderBernardthere, knowledgeaboutspaceship, unexpectedlyBillis advanced, reason that but alsowants.
然而,阿尔文在听到自己好友的,关于飞船训练部队的一些见闻之后,却是突然发现,自己在班长伯纳德那里学到的,关于飞船的知识,居然比比尔的还要先进,还要的合理。„Yourclass leaderis not simple.”Billis hearing the oneselfgood friend, after something of spaceshiptraining, surprisedandsigh with emotionsaying.
“你的这个班长不简单啊。”比尔在听到自己好朋友的,关于的飞船训练的一些东西之后,惊讶并感慨的说道。Originally, Billfelt, the oneselflearn/study, the knowledgeaboutspaceshiptraining, is advancedenough, finally, afterhearingArvin'ssomeopinions, hesuddenlydiscovered,oneselfhas a suddenly seeing the lightfeeling, thing that someArvin said that before isoneself, has not heard, thisletshimwhensurprised, was more curiousregardingArvin'sthatclass leader.
本来,比尔觉得,自己学习的,关于飞船训练的知识,就已经够先进的,结果,在听到阿尔文的一些见解之后,他突然发现,自己有种豁然开朗的感觉,有很多阿尔文说的东西,都是自己之前没有听说过,这让他在惊讶之余,也对于阿尔文的那个班长更加的好奇了。Arvinalso said that thesething that aboutspaceshiponeselfknows, isLeaderoneselfteaches, originally, Billhas not paid attention toBernard, withouttootakes seriously the opposite party, after all, the opposite partyis only a chief steward, is fierce, where can gofiercely? Even ifwereArvinhas saidhisclass leaderwas very fierce, Billhas not cared.
阿尔文也说了,自己知道的这些关于飞船的东西,都是自己班长教授的,本来,比尔是没有将伯纳德放在眼里,也没有太重视对方的,毕竟,对方只是一个炊事班长而已,再厉害,能够厉害到哪里去?哪怕是阿尔文一直都说他的这个班长很厉害,比尔也并没有放在心上。However, nowfromArvin'smouth, knows before someoneself, does not know, after the thing of spaceship, Billactuallysuddenlydiscovered, before oneself, reallyunderestimated the class leader of oneselfgood friend, depends onthese that knowledgeabout the spaceship the opposite partyknows, the opposite partyabsolutelyis not an average person.
但是,现在从阿尔文的嘴里,知道了一些自己之前都不知道的,关于飞船的东西之后,比尔却是突然发现,自己之前是真的小看了自己好朋友的这个班长了,就凭对方知道的这些关于飞船的知识,对方就绝对不是一般人。„Thatisnatural.”Bill'sproudsaying, regardingBernard, hequiterespects, inhisat heart, Bernard is not only hisclass leader, ishismaster, saw that the oneselfgood friendsaidMasteroneselflike this, Billnaturallyisveryhappy.
“那是当然。”比尔骄傲的说道,对于伯纳德,他是相当的尊重的,在他的心里,伯纳德不仅是他的班长,还是他的师傅,见到自己好友这样说自己师傅,比尔自然是很开心的。„Myclass leader, beforewas not an average person, do not thinkhimnoware only a cook, beforehewas the special troopis coming.”Bill'sproudsaying.
“我的这个班长,之前可不是一般人,你不要看他现在只是一个炊事兵,之前他可是特种兵来着。”比尔骄傲的说道。„Special troop? What's the matter? How the special troopscan the presentturn into the cook, youboasted?”Billsaid.
“特种兵?怎么回事?特种兵怎么会现在变成了炊事兵,你吹牛的吧?”比尔说道。„Howto boast? Myclass leader is very fierce.”Hears the oneselfgood friendnot to believeunexpectedlyoneselfwords, when Alwintonis then unsatisfied, thensaid the Bernardbeforehandgreat achievements.
“怎么会吹牛?我的班长是真的很厉害的。”听到自己的好朋友居然不相信自己的话,阿尔文顿时便不满意了,便将伯纳德之前的丰功伟绩说了一遍。„What kind of? Verygood? Theychanged a pattern of war.”Arvinfinal, faceproudtendersaying, henow, has takenBernardas the honor, seesothersadmireBernardtime, he will also be very happy.
“怎么样?很牛吧?他们可是生生的改变了一场战争的格局呢。”阿尔文最后,一脸傲娇的说道,他现在,一直都以伯纳德为荣,看到别人佩服伯纳德的时候,他也会很开心。„Very fierce, has not thoughtactually,yourclass leader, is not so unexpectedly simple.”Billregarding the words of oneselfgood friend, will not suspect,is onlysurprisedinBernard'spassing.
“是挺厉害的,倒是没有想到,你的这个班长,居然这么不简单。”比尔对于自己好朋友的话,并不会怀疑,只是惊讶于伯纳德的过往。„Is only, hewas so fiercein the past, hownowto turn into a cook?”Saying that Billhas doubts, hediscriminates against the cookactually not, but, between the cook and special troop, indeedhave very bigdisparity, from a special troop, turns into a cook, inthishas the reasonsurely.
“只是,他以往这么厉害,现在怎么会变成一个炊事兵?”比尔疑惑的说道,倒不是他歧视炊事兵,但是,炊事兵和特种兵之间,的确是有着很大的差距的,从一个特种兵,变成一个炊事兵,这里面必定是有原因的。„Mainlybecause ofmyclass leaderoneself, oneselfat heartthatridge.”Saying of Arvinsigh, regardingthismatter, he was also somewhat a pity that very much, the aboveperson, has not blamedBernard'smeaningobviously, but, Bernardoneselfoneselfthatsay/wayhas cutat heart, thiscausedhim, from an outstandingspecial troop, turned into the cook who daily and pots and panshad to do, for this reason, Arvinwas a pity the person who very much, canbe the cookwere many, but, can, when the person of special troop, was actually not many.
“主要是因为我班长自己,过不了自己心里那个坎。”阿尔文有些叹息的说道,对于这件事,他也是很可惜的,上面的人,显然是并没有怪罪伯纳德的意思,但是,伯纳德自己过不了自己心里那道砍,这才导致了他,从一个优秀的特种兵,变成了一个天天和锅碗瓢盆打交道的炊事兵的,为此,阿尔文还是很可惜的,要知道,能够当炊事兵的人并不少,但是,能够当特种兵的人,却是并不多的。„Yeah, reallypitifully.”Billalsosaidpitifully, immediatelybut, his thenfaceenvieslooksto the oneselfgood friend, said: „Yourboyluckis actually good, hassuch a class leaderandmaster, the thing that canstudymaybe many.”
“哎,真是可惜了。”比尔也可惜道,不过,随即他便一脸羡慕的看向自己的好朋友,说道:“你小子倒是运气不错,有这样一个班长兼师傅,能学的东西可不少。”Bill at heart, indeed is enviesoneselfthegood friend, although, heusually can also learnmuch, knowledgeaboutspaceshiptraining, but, hediscovered,oneselftheseteachers, Bernardalsomissedmuch, let alone, BernardcurrentlyonlyprofessorArvinone, suchtreatment, is no one has, after all, even ifweremyspecial troopretiresto be the teacher, the person of professor, absolutelyincessantly.
比尔在心里,的确是和羡慕自己的这个好朋友的,虽然,他平时也能够学到不少的,关于飞船训练的知识,但是,他发现,自己的那些教官,比伯纳德还差了不少,更何况,伯纳德现在只教授阿尔文一个,这样的待遇,可不是什么人都有的,毕竟,哪怕是我特种兵退役当了教官,那教授的人,也绝对不止一个的。Therefore, Billenvies the oneselfgood friendandthisluckvery much, originally, becomes a cookregarding the oneselfgood friend, hisalsofeltat heartwas a pityvery much, but, nowlooks like, oneselfthegood friendwasturned misfortune into a blessing, unexpectedlybumped intosuch a class leaderandmaster, suchtreatment, was no one has.
所以,比尔是很羡慕自己好朋友的和这个运气的,本来,对于自己好朋友成为一个炊事兵,他的心里还感觉到很可惜的,但是,现在看来,自己的这个好朋友算是因祸得福了,居然碰到了这样一个班长兼师傅,这样的待遇,可不是什么人都有的。At least, Billoneselfdoes not have.
至少,比尔自己就没有。Therefore, Billis notoneselfthegood friendfeels that nowwas a pity, somealsoenvy.
所以,比尔现在也不为自己的这个好朋友感觉到可惜了,有的也只是羡慕。„Thatis, whoalsodoes not have a look atmeis.”Before the oneselfgood friend, Arvinmaynot havemodestly, insteadis a pride of face.
“那是,也不看看我是谁。”在自己的好朋友面前,阿尔文可没有谦虚,反而是一脸的骄傲。„Saidyouto be fat, youalsobreathed.”Bill'sill-humoredsaying: „Yourun into such a goodmasterunexpectedly, todaythisliquor, mustbeyouinvites.”
“说你胖,你还喘上了。”比尔没好气的说道:“你居然遇到这么好的一个师傅,今天这顿酒,必须是你请。”„Does not have the issue.”Arvinsaid.
“没问题。”阿尔文说道。Originally, Billcomes to seehimfar away, thisliquor, shouldbeheinvites, after all, heis a host, let alone, regarding the oneselfgood friend'scaretooneself, Arvin is very more affected, therefore, thisliquor, even ifwereBilldid not say,Arvinalsoplannedoneselfinvited.
本来,比尔这么大老远的来看他,这顿酒,就应该是他请的,毕竟,他可是东道主,更何况,对于自己好友对自己的关心,阿尔文心里还是很感动的,也因此,这顿酒,哪怕是比尔不说,阿尔文也是打算自己请的。„Thisalsoalmost.”Bill'ssatisfiedsaying.
“这还差不多。”比尔满意的说道。Two peopleare walking, goes to the recentbar.
两人一路走着,前往最近的酒吧。BilltoArvinCamptime, isafternoon, two peopledelayedsometimein the camp, whenArvinasks for leavefrom the camp, is the evening, butat this time, was the barbusinessbesttime.
比尔到阿尔文营地的时候,就已经是下午了,两人在营地内耽搁了一些时间,等阿尔文从营地内请假出来,已经是晚上了,而这个时候,正是酒吧生意最好的时候。Two peoplelooked for a recentbar, thenwalkeddirectly, later, sits well there, thenstarts a liquor, then, drinks, whileis chatting, in the meantime, but alsowithmusic, rockingbodyslowly.
两人找了一个最近的酒吧,便直接走了进去,之后,在那里坐定,便开始点酒,然后,一边喝酒,一边聊着天,同时,还随着音乐,慢慢的晃动身体。Sinceenters the military compoundto start, BillandArvinhave not then drunkagain, buttoday, istheythese daysfirstdrinking, drinkswith the oneselfgood friend, two peoplenaturalmoodsare joyful.
自从进入军营开始,比尔和阿尔文两人便没有再喝过酒,而今天,是他们两人这段时间第一次喝酒,还是和自己的好朋友一起喝酒,两人自然的心情都愉悦。However, enjoying oneself to the full that whiletwo peopledrinktime, Arvin'sbodyshakessuddenly, the lookis somewhat shocking, somedelay, will transferimmediately.
然而,正当两人喝的尽兴的时候,阿尔文的身子突然一震,眼神有些震惊,有些呆滞,随即将头转了过来。„Youhow?”Arvin'sdifference, quickbrought toBill'sattention, two peopleknowmanyyears of good friend, even ifwere the opposite partyfacial expressiondifference, candetect.
“你怎么了?”阿尔文的异样,很快就引起了比尔的注意,两人是认识多年的好朋友了,哪怕是对方有一丝的神情异样,都能够发觉。Arvineyesare looking at the bar in hand, Bill who the bodyapproachesslightly, the eyedoes not look atsaying of opposite party: „Inourbehind, severalpeople, ambushedto enterourcamp the person in thatseveralflamewindcountries'before.”
阿尔文眼睛看着手中的酒吧,将身子微微靠近的比尔,眼睛也不看对方的说道:“在我们的身后,有几个人,正是之前潜伏进入我们营地的那几个炎风国的人。”Arvin'svoiceis very light, seeming likefeared that othershearto be the same, but, heis away fromBillto be very near, Billnaturallyalso the words of oneselfgood friend, listeningclarity, beforeoneselfgood friendcamp the matter, heisknows that therefore, nowafterhearing the words of oneselfgood friend, hissubconsciousthenwantsto turn the headto have a look.
阿尔文的声音很轻,似乎是怕别人听到一样,不过,他距离比尔很近,比尔自然也是将自己好友的话,给听的清清楚楚,对于自己好友营地之前发生的事情,他是知道的,所以,现在在听到自己好友的话之后,他下意识的便想要转头看看。However, Bill'smovement, quickthenbyArvinpreventing, Arvinisknows that fierce of thesepeople, hedoes not wantto make the opposite partyknow, oneselfhas discoveredexistence of opposite party.
不过,比尔的动作,很快便被阿尔文给阻止了,阿尔文是知道那些人的厉害,他并不想让对方知道,自己已经发现了对方的存在。Butin fact, that night, ArvinDawnand the othersattacked, although the weatheris nottoobright, but, with the aid of the surroundinglight, Arvinsaw the appearances of severalpeople, butArvin'smemory, obviouslygood, remembered the appearances of thesepeopleall of a sudden, perhaps, regardingthis point, Dawnhas not thought.
而实际上,那天晚上,阿尔文比道恩等人袭击的时候,虽然天色不是太亮,但是,借助周围的灯光,阿尔文还是看到了几个人的样貌的,而阿尔文的记忆,显然还是不错的,一下子就记住了那些人的样子,想必,对于这一点,恐怕道恩都是没有想到的。InDawnopinion, Arvindoes not knowtheir, after all, that night, the weatheris very dark . Moreover, at that time, theyandArvinalsocontactedshortly, later, theythenevacuated, therefore, theydo not believe,Arvinwill rememberthey.
在道恩看来,阿尔文是不认识他们的,毕竟,那天晚上,天色已经很暗了,而且,当时,他们和阿尔文也只有短暂接触而已,随后,他们便撤离了,所以,他们都不认为,阿尔文会记住他们。However, obviously, Dawnand the othersunderestimatedArvin'smemory, even ifsees that littletime, Arvinrememberedthem, printedthemin the mind.
但是,显然,道恩等人小看了阿尔文的记忆力,哪怕只是见到那么一点点的时间,阿尔文还是记住了他们,并且,将他们印在了脑海里。Butnow, even ifsuppressesmerely, Arvinimmediately, gaveto recognizethem.
而现在,哪怕是仅仅一憋,阿尔文还是在第一时间,将他们给认出来了。„How can theyhere?”Billsomewhathas doubts, somewhatanxioussaying.
“他们怎么会在这里?”比尔有些疑惑,又有些紧张的说道。AlsocannotblameBillbeing anxious, after all, hisbeforehandtraining, althoughis assiduous, but, but alsoreallydoes not haveto fighttruly, but the person in flamewindcountry's, comes tohere, obviouslyis nottravels, in addition, beforeArvinnarrated,healsoknowsfierce of thesepeople, oneselfismanysomewhatis naturally anxious.
也不能怪比尔紧张,毕竟,他之前的训练虽然刻苦,但是,还真没有真正的战斗过,而炎风国的人,来这里,显然不是来旅游的,再加上,之前阿尔文的叙说,他也知道那些人的厉害,自己自然是多少有些紧张的。„I don't know either.”Arvin'slow voicesaying: „But, Icandetermine,thesepeopleindeedare the people in flamewindcountry's.”
“我也不知道。”阿尔文小声的说道:“不过,我可以确定,那些人的确是炎风国的人。”
The person in flamewindcountryandair blowercountry's, in appearancelook, distinguishes not in a big way, but, the language of two countries is actually the completedifference, if not know that the opposite partyis the person in other country, has not heard the opposite partyto speak, the average person is very difficultto determine the status of opposite party.
炎风国和风机国的人,在外表上看,区别不大,但是,两国的语言却是完全的不一样,要是不知道对方是别国的人,也没有听到对方说话的话,一般人是很难确定对方的身份的。
To display comments and comment, click at the button