The words that Hermioneafterlistening toRyanspokestartssomewhatdejectedly, but after fewminutes, buoyed up. Aftercontactingso manythings, shedoes not look atthisworldwithnon-black the whitevisionnow. Thereforeeveryonehasselfishnessthis pointbesidesto feelsomewhatsurprisedregardingthismatteratfrom the beginning, quickfelt relaxed.赫敏在听了莱恩说的话后开始有些沮丧,但没几分钟后就振作了起来。在接触过那么多的事情以后,她现在并不会以非黑即白的眼光看着这个世界。所以对于这件事情上大家都有私心这一点除了一开始觉得有些惊讶以外,很快就释然了。„Naturally, thisdoes not representthemto supportusis due to the selfishnesspurely.”RyancomfortstoHermione, „Ibelieveinfacingyou know whoandunderhim, whenfacingyou know whoandhissubordinatearmy, before theyalsobraverushing, pledges to fight to the deathto fight bravely.”
“当然啦,这不代表他们支持我们纯粹是出于私心。”莱恩对赫敏安慰到,“我相信在面对神秘人和他麾下的在面对神秘人和他麾下的大军的时候,他们也会勇敢的冲上前誓死奋战的。”„Right that you said that humaneimpossiblecompletelight, butabsolutelyis not dark.” After the words that the HermionehearRyanspokeearnestnod. „No matter howsaid,ourplanswent outfinallysolidonestep. Hopestomorrow after the newspaperdistributes, canachieveourexpectedeffects.”
“你说的对,人性不可能完全的光明,但是也绝对不只有黑暗。”赫敏听完莱恩说的话后认真的点了点头。“不管怎么说,我们的计划终于走出了坚实的一步。希望明天报纸发行之后能达到我们预期的效果吧。”„Ithink that alllikeweimaginesmooth.”Ryanwas sayingextends the left handto pattwo peoplewas holding the hand. „Relax, Ithink that ourreadersshouldwelcomethesecarefulchoices the news.”
“我想一切都会像我们想象的那样顺利的。”莱恩说着伸出左手拍了拍两个人拉着的手。“放心吧,我想我们的读者应该非常欢迎这些精心挑选的消息的。”Next morning, Ryantheyate a sandwichto go to the Weasleyjokestore on Hogsmeadetown/subduescarelessly. In the room after jokestore, a giantmachineis putting outnewspapersfast. wizardis brandishing the magic wandto operate the entirestagemachine, butanotherwizardsitsnearnearbytable conducts finalproofreading.
第二天一早,莱恩他们草草的吃了一个三明治就前往了霍格莫德镇上的韦斯莱笑话商店。在笑话商店后的房间里,一台巨大的机器正在快速的吐出一份份报纸。一名巫师正挥舞着魔杖操纵着整台机器,而另外一名巫师则坐在旁边的桌子边上进行最后的校对。„Senior official.”AfterseeingRyanandHermionecomes, thesetwowizardtheygreettoRyan, buttheyhave not stopped the work in hand.
“长官。”在看见莱恩和赫敏进来之后,这两名巫师向莱恩他们打了个招呼,不过他们都没有停下手中的工作。
Before theyare, two that in thatcrowd of mugglewizardRyanrecruits, althoughrecruitedandtrainedso manymugglewizardbeforeto make the shopin the costslightlyhigh, forcingRyanhas todevelopa lot ofhighprofitproducts. After the warbreaks out, with the rapid expansion of business, thesepeoplequickapplies.
他们是之前莱恩招募的那群麻种巫师中的两个,虽然之前招募并培训了那么多麻种巫师让店铺在成本支出上略微高了一些,迫使莱恩不得不开发出大量的高利润产品。但是在战争爆发之后,随着业务的快速扩张,这些人很快就派上用场。Asknowing the person of plot, before Ryanis very long, startedforpresentthiswar the preparation. Whentrainsthesepeopleaccording tohavingorganizertraining of certainlevel, is similarto100,000armytrainingways of WeimarGermany. Even ifthereforeneedsto let outto assume sole responsibility for an important taskthemnowabsolutelydoes not have the issue.
作为知道剧情的人,莱恩很久之前就为现在这场战争做起了准备。所以在培养这些人的时候都是按照有一定水平的组织者培养的,类似于魏玛德国的10万陆军培养方式。因此哪怕现在需要把他们放出去独当一面也完全没有问题。„Nowsituationhow?”Ryanasked. „Has the issue that whatneedwesolve?”
“现在情况怎么样?”莱恩问道。“有什么需要我们解决的问题吗?”
‚ Temporarilyno, Senior official. Is operatingnewspaper that is printingto foldgoodthatyoungwizardto speak, „all are very normal, according to the plan, wewill print2000newspaperstoday, 1500will put in ourcontrol areas, butanother500according toplanningto put insouth.”
‘暂时没有,长官。正在操纵着印出来的报纸一份份折好的那个年轻巫师说到,“一切都很正常,按照计划,今天我们将会印刷两千份报纸,其中一千五百份会投放在我方的控制区,而另外五百份则会按照计划被投放到南方。”At this timesatinthatwitch of nearbyproofreadinga moment agoalsocompletedhermission, after the youngwizardreportedshealsothenreported. „Wehad signed the long-term collaborationagreementwith the Hogsmeadeowlpost office, afterprintingwewill deliver to the post officethesethings.”
这个时候刚才坐在边上校对的那个女巫也完成了她的任务,在年轻的男巫汇报完之后她也接着汇报到。“我们已经和霍格莫德的猫头鹰邮局签订了长期合作协议,在印刷完毕之后我们会把这些东西送到邮局。”With the help of machine, 2000newspapersprintedto finishquickly. LaterRyantheirtwo peopleandtwostaffdelivered to thesethings the owlpost office on town/subduestogethercompletely, finallylooks that owlsbring the newspaperto take off.
在机器的帮助下,两千份报纸很快就印刷结束了。之后莱恩他们两个人和两位工作人员一起把这些东西全部送到了镇上的猫头鹰邮局里,最后看着一只只猫头鹰带着报纸起飞。
After Ryantheyreturn to the Hogwartscastle, happen tocatches the breakfasttime, fromGreat Hallentranceprocesstimetheysee the owlto deliver to schoolmates'handvarioustypes of letters, includingmanyowlsbringis«BritainMagic».
等到莱恩他们返回霍格沃茨城堡之后正好赶上早餐时间,从礼堂门口经过的时候他们看见猫头鹰正在把各种信件送到同学们的手中,其中有不少猫头鹰带着的就是《不列颠魔法报》。„Person who it seems like it is willingto buyournewspaperverymany!”SeesthisHermioneto speak to Ryan. „Hopes that theycanacceptandlikeournewspaper.”
“看来愿意买我们报纸的人挺多的啊!”看见这一幕赫敏对莱恩说到。“希望他们能够接受并喜欢上我们的报纸。”„Surelydoes not have the issue.”Ryansaid. „Youmustbelievethesethings that thesecontents that weare selective, especiallyyouchooseIthoughtwas much bettercompared with the content of «Daily Prophet»thattype of antique. At leastIfeelinattracting the young peopleattention, even ifunder«Daily Prophet»withbeforehandnormal statecomparesournewspapersto have the advantage.”
“肯定没问题的。”莱恩说道。“你要相信我们精挑细选出来的那些内容,特别是你选出来的那些东西我觉得比《预言家日报》那种古董的内容好多了。至少我觉得在吸引年轻人注意力上,哪怕和之前正常状态下的《预言家日报》相比我们的报纸都处于优势。”Theirideaswere confirmedatnoon, finished eating the lunch, Ryan they go to the Weasleyjokestoreto examine the situation that this morning the newspapersells, finallytheyare easyto enter the office, sees a group ofowlpushingcrowdedjostlinglyfully occupied the entirewindows of theiroffice.
他们的想法在中午就得到了证实,吃完午饭,莱恩他们前往韦斯莱笑话商店去查看今天早上报纸发售的情况,结果他们易走进办公室,就看见一大群猫头鹰挤挤挨挨的占满了他们那间办公室的整个窗台。„Before ourmagazine company, whatthingorders by mail?” After Hermioneseesthissituation, surprisedasking. BecauseafterseeingRyantheyenter the gate, thisflock of owlspushtowardfrontcompetitively, thinks that firstdelivers to the letter/believestheirhands. „Thiscanbuy were too a much less, now the roomis the owl.”
“我们的杂志社之前邮购什么东西吗?”赫敏看见这种情况后惊讶的问道。因为在看见莱恩他们走进门后,这群猫头鹰都争先恐后地往前面挤,想第一个把信送到他们手里。“这会不会买的有点太多了,现在满屋子都是猫头鹰。”„Ithink that thisshouldnot be the thing that wepurchase.”Ryantakes down a letter/believesafter a foot of owllookedto say. „Thisshouldbe the readerssendstoourletters. Moreoverfrom the content on letter/believes, the firstissue of newspapereffectis at least good.”
“我想这应该不是我们采购的东西。”莱恩从一只猫头鹰的脚上取下一封信后看了看说道。“这应该是读者们寄给我们的信。而且从信上的内容来看,至少第一期报纸效果不错。”Then, heheld upletter/believeshappyrecitation in hand. Publication that „«BritainMagic»isIreadis most appropriateIto live, hereIfoundmyurgently neededthing. For exampleat noon todaymypreparing foodtimetriedyourcookingspells, apple pie that makesverygood”
说完,他举起了手中的信开心的朗诵到。“《不列颠魔法报》是我读过的最贴切我生活的报刊杂志,在这里我找到了我急需的东西。比如今天中午我做饭时候就尝试了你们那个烹饪魔咒,做出来的苹果派非常的不错”„Probablyisthiskind of correspondence.”Hermionealsotook down a letter/believesfrom a body of owl. „Ihave a look atthisletter/believes, believedaboveto writehim to learn the newspaperlasteditionhappilywith the warrelatedmagic, hesaid that achievementthreechildren'sfathers, beforehehas been worriedoneselfare unable to protectoneselfchildren, butcurrentlyhehas the confidenceto protecthis wife and childinthiswar.”
“好像都是这一类的书信。”赫敏也从一只猫头鹰的身上取下了一封信。“我看看这封信,啊,信上面写了他很高兴能学到报纸最后一版和战争有关的魔法,他说作为三个孩子的父亲,之前他一直担心自己无法保护自己的孩子们,但是现在他有信心在这场战争中保护他的妻子和孩子。”Alllettersareso, sound of uniformpraise. HoweverRyanknows that thisdid not representownnewspaperto surpass«Daily Prophet», because the sharenewspaperindeedconformed totheseto look at the need of thisnewspaperperson, servedtheirbenefits.
所有的信件都是如此,清一色赞美的声音。不过莱恩知道这并不代表自己的报纸已经超过了《预言家日报》,而是因为自己份报纸的确符合那些看这报纸人的需要,符合他们的利益。Purebloodwizards that becausethesethisnewspaperbenefitis damagedwill not readthisnewspapereither. Certaindangerousmails that eithersends the inspecting officeinterceptionbyHogsmeadetown/subdues, theyare not now seenbyRyanin brief.
那些因为这份报纸利益受损的纯血巫师们要么根本不会看这份报纸。要么发过来的某些危险邮件会被霍格莫德镇的检查所拦截,总之并不会被莱恩他们现在看见。„No matter howsaid,looked likeournewspapersfrom the presentsituationisstood firmhere the heel. Iwantthento beinsisted that the quality of newspaper, maintainedpresentthisgoodcondition.”Looked that allmailsandspeak of the livelyintonationafter an entirepackageowlgrainentertained this group ofowlHermione, seems likeherto be satisfied with the currentcondition.
“不管怎么说,从现在的情况看来我们的报纸算是在这里立稳了脚跟。我想接下来就是坚持报纸的质量,维持住现在这种良好的状态了。”看完所有的邮件并用一整包猫头鹰粮招待了这一大群猫头鹰后赫敏用轻快的语调说到,看起来她对目前的这种状况非常满意。„Yousaidright.”Ryanalsonods. „Thenishopes that ourdailynewspaperscanmaintainthislevel, right, what the lord of ournewspapercompilesiswho?”
“你说的没错。”莱恩也点了点头。“接下来就是希望我们每天的报纸都能维持这个水平了,对了,我们报纸的主编选的是谁啊?”„ConcreteIam not quite clear, after all before thismatterwetake a test, gavePenelloto processcompletely.”Hermioneshakes the headslightly. „Butlistened toPenello saying that probably the twinpromisedMr.Lovegood any condition.”
“具体的我不太清楚,毕竟这个事情咱们考试之前全部交给佩内洛处理了。”赫敏微微摇了摇头。“但是好像听佩内洛说双胞胎答应了洛夫古德先生一个什么条件。”Said that Hermionefished out a letterto launchto lookfrom the spacebag, the mouthis adding, „at that timeinFrance, Penellomailed a letter/believestome, said a bigpilevoluminous. What a pityat that timeIwas too busy, simplyhas not lookedto be right, here. The twinspromiseMr.Lovegoodin the newspaperto open a letter to the editorin additioncontributing authorcolumn, theytoldMr.Lovegood to see the person who as the matter standshewrote the thingwere more.”
说完赫敏从空间袋里摸出了一封信件展开看了起来,嘴里还说着,“当时在法国的时候,佩内洛就给我寄了封信,洋洋洒洒的说了一大堆。可惜那时候我太忙,根本没有看完对了,在这里。双胞胎们答应洛夫古德先生报纸上开一个读者来信加特约作者专栏,他们告诉洛夫古德先生这样一来能看到他写东西的人就更多了。”„No matter what, having the specializedmanpoweris responsible forthatis a good deed.”Ryannods. „After the hope, canliketodaysmooth.”
“不管怎么样,有专业人手负责那就是件好事。”莱恩点了点头。“希望以后还能像今天这样顺利。”
To display comments and comment, click at the button