„Professor McGonagall”seeson the oldProfessor McGonagallhat and shoulderaccumulateslightsnowflake, Ryanis walking upto greetimmediately. However the wordshad not said that was taughtto break.
“麦格教授”看见年迈的麦格教授帽子上和肩头积着一层薄薄的雪花,莱恩立刻走上前去打招呼。不过话还没说完就被教授打断了。„Nowis notgreetingtime, takesMissKatieto comewithme.”SaidProfessor McGonagallneatturns aroundto pass through the locationto walkin the castledirection, after Ryantheylooked at each otherone, hurriesto follow. Fortunatelyat this timemoststudents, because the weatherfactororinHogsmeadeeitherin the castle, in the location the nobody left, fluttersotherwiseinin the airKatiecertainlywill initiatescared.
“现在不是打招呼的时候,带上凯蒂小姐跟我来。”说完麦格教授一个干脆利落的转身穿过场地往城堡方向走去,莱恩他们对视了一眼后就赶紧跟上。值得庆幸的是这个时候大部分学生由于天气因素要么在霍格莫德要么在城堡里面,场地上空无一人,不然的话飘在空中的凯蒂一定会引发恐慌的。
After arriving at the schoolhospitalto walkfrom the officeKatieplacedon the bed, Madam Pomfrey, „Minerva, how was thischild a matter?”
来到校医院把凯蒂放在床上后庞弗雷夫人从办公室里走了出来,“米勒娃,这个孩子到底是怎么一回事?”„RyansaidherprobablyImperius Curse.”Professor McGonagallexplainedsimply a nextpresentcondition, Madam Pomfreylistened to the laterexpressionto enforceimmediately. Sheextracts the magic wandmagic wandto recite the sentenceanythingincantationimmediatelylow voice, the smog that lateronegrouptwistsappearedon the Katieforehead.
“莱恩说了她好像中了夺魂咒。”麦格教授简单的解释了一下现在的状况,庞弗雷夫人听了以后表情立刻就严肃了起来。她立刻抽出魔杖魔杖小声念了句什么咒语,之后一团扭曲的烟雾出现在了凯蒂的额头上。„IndeedisImperius Curse, is really the pitifulmiss.”Madam Pomfreymutteredarrived in the office, after a whiletooksmall bottlesky bluemedicamentto walkto come outto giveKatieto drink, laterrelievedKatieimprisonmentincantationconveniently. „Inbeing bettercompared withimagination, usesImperius Cursethatperson is not skilled. After the medicine of thatnutritiousspiritdrank upa moment ago, sleepingwell, Ithink that sheshouldbe ableto be good.”
“的确是夺魂咒,真是可怜的姑娘。”庞弗雷夫人咕哝了一声走到了办公室里,过一会儿拿了一小瓶天蓝色的药剂走了出来给凯蒂喝了下去,之后顺手解除了凯蒂身上的禁锢咒。“比想象中的要好,使用夺魂咒的那个人并不熟练。把刚才那个滋补精神的药喝完以后好好的睡一觉,我想她就应该能好了。”„Thatis good.”Professor McGonagallandRyantheyrelax, laterRyantheywere taken into oneselfofficebyProfessor McGonagall. The windowpane of splashingfullsleetka kamakes noisein the window frame, althoughingratingflip-flopis burning the strong fire, in the roomisverycold. Professor McGonagallcloses the door, after circlingto the table, quickly after sitting down, visitsthem saying: „Said that howis a matter?”
“那就好。”麦格教授和莱恩他们都松了一口气,之后莱恩他们被麦格教授带进了自己的办公室里。溅满雨雪的窗玻璃在窗框里咔咔作响,尽管炉栅里噼噼啪啪地燃着旺火,屋里还是很冷。麦格教授关上门,快步绕到桌子后坐下后看着他们说:“说吧,到底是怎么一回事?”Stutteropenly expressed that becauseanxiousamongstoppedseveraltimes. ShetoldProfessor McGonagall, howKatiewent to a restroomwhen the The Three Broomsticksbar, came backhowseemeda littlestrange, in the handtakesthat no package of mark;Howtheyquarrelled, becauseshethinks that Katieshould notcomplyto transmit not a well-knownthing;HowfinallyRyanandHermioneused the spellhigh speed controltheirtwo people.
利妮结结巴巴地说开了,因为紧张中间停顿了好几次。她告诉麦格教授,凯蒂怎么在三把扫帚酒吧去了一趟厕所,回来时怎么显得有点怪怪的,手里拿着那个没有任何标记的包裹;她们俩怎么争吵,因为她认为凯蒂不应该答应转交一件不知名的东西;最后莱恩和赫敏是怎么用魔咒快速控制住了她们两个人。„Ok,” the expression on Professor McGonagallfaceslowed down, saidwith a gentletone. „, Youcanrestnow, Iwantto sleep to helpyouwellrestore. Ifalsothought that cannotgo toMadam Pomfreythereto takecomfortablyto instillto drink.”
“好了,”麦格教授脸上的表情放缓了,用一种温柔的语气说。“利妮,你现在可以去休息了,我想好好睡一觉能帮助你恢复过来。如果还觉得不舒服的话,可以去庞弗雷夫人那里拿点药喝。”
After walks, Professor McGonagalllooks atRyanandHermione: „What did you twodiscovera moment ago?”
利妮走后,麦格教授看着莱恩和赫敏:“你们两个刚才发现了什么?”Ryan said that they hearandKatiequarrelin the appointmenttime, lookedout of curiosity, resultsurpriseKatieImperius Curse, shecontrolled, brought back to the process of castleprobably after finally. After narrating the entire processagain, Ryanplacedon a leadbox the desk: „After thisisKatiewas releasedImperius Curse, thatattacksherpersonto makehertake into the thing in castle.”莱恩就说了他们在约会时候听见利妮和凯蒂的争吵,出于好奇看了看,结果意外发现凯蒂好像中了夺魂咒,最后把她控制住后带回城堡的过程。再叙述完整个过程后,莱恩把一个铅盒子放在了办公桌上:“这里面就是凯蒂被释放了夺魂咒后,那个袭击她的人让她带进城堡里的东西。”„What is inside? Have youinspected?” After Professor McGonagalltook the eyeglasses, asked.
“里面是什么?你检查过了吗?”麦格教授带上了眼镜后问道。„A magnificentsilvernecklace, aboveis inlaying the opal.”Ryanopened the box, makingthatnecklacereveal. „Abovefatalcurses, regardless ofwears the necklaceon the neck, orwithdoes not wear the hand of gloveto take up the necklace to make the victimbe killed violentlyat the scene, in additionon the necklacealso the seductionmagic, canseduce the personto touchit. Fortunately, IwhenMissKatiemustpick upthisnecklacewith the handstoppedher.”
“一个华丽的银项链,上面镶着蛋白石。”莱恩打开了盒子,让那个项链露了出来。“不过上边有一个致命的诅咒,无论把项链戴在脖子上,或只是用不戴手套的手拿起项链都会让被害人当场毙命,除此之外项链上边还有一个诱惑魔法,可以诱惑人去触碰它。幸运的是,我在凯蒂小姐要用手去捡起这条项链的时候制止了她。”„God, Ryan, I can only say your andHermionedoesunusualis good.”In the Professor McGonagall’stonefilledrejoiced, „, ifthisnecklace, whenreturned to the schoolto inspectis discovered, when the time comeswill face the dangerinentrance halleveryone. Imustadd on30pointstoyouandHermione.”
“天啊,莱恩,我只能说你这次和赫敏做的非常棒。”麦格教授的语气里充满了庆幸,“如果这个项链在回校检查的时候被发现的话,到时候在门厅里的所有人都会面临生命危险的。我要给你和赫敏一人加上30分。”„Thanks the professor, right, thisnecklace”Ryanalignmentplanwroteanything'sProfessor McGonagallto askon the parchment.
“谢谢教授,对了,这个项链”莱恩对正打算在羊皮纸上写什么的麦格教授问道。„Mya whilewill giveProfessor Snapeit, do youhavewhatidea?”Professor McGonagallraised the head, is staring atRyanwithherseverelook, mustsee the matter that anythingconspiresto be the same from the Ryan’sfaceprobably.
“我一会儿会把它交给斯内普教授的,你难道有什么想法吗?”麦格教授抬起头,用她严厉的眼神盯着莱恩,就好像要从莱恩的脸上看见什么图谋不轨的事情一样。„Thisnecklaceis very usefultome, is mainly thatcompoundcurse that severalblackmagic on thisnecklacecomposeshas the reference value. Icanact according to the findings of aboveblackmagic, the research and development the pointeddefenseuse the alchemyitem.”RyanearnestansweredtoProfessor McGonagall.
“这个项链对我很有用,主要是这个项链上的那几个黑魔法组成的那个复合诅咒非常有参考价值。我能根据对上边黑魔法的研究结果,研发出针对性的防御用炼金道具。”莱恩认真的对麦格教授解释道。„Unwas sorry, Ryan, thisthingIcannotgiveyou.”Professor McGonagallthinkssaidtoRyan, „after allyounowincastle, sidealsoso manyschoolmates. Out of security concerns, youhavethisgoods is not appropriate.”
“嗯抱歉,莱恩,这个东西我不能给你。”麦格教授想了一下对莱恩说,“毕竟你现在是在城堡里,身边还有那么多的同学。出于安全考虑,你持有这项物品不大合适。”These wordsmakeRyansomewhatdepressed, becausehecannottellProfessor McGonagallto have a space. HoweverProfessor McGonagallalsolooked at the Ryandepressedmood, shecomfortswith a smile: „Naturally, Ryan. YourChristmasfalsetimecango to the Siriushome, when the time comesIwill letProfessor Snapethisthingbelt/bringin the past, youcanstudythisnecklace there heartily.”
这句话让莱恩有些郁闷,因为他又不能告诉麦格教授自己有一个空间。不过麦格教授也把莱恩沮丧的情绪看了出来,她笑着安慰到:“当然了,莱恩。你圣诞假的时候可以去小天狼星家里,到时候我会让斯内普教授把这个东西带过去,你就可以在那里尽情研究这条项链了。”„Ok, thatthank you.”Ryanadjusts the goodmoodto bowtoProfessor McGonagallslightly, laterleft the Professor McGonagall’sofficewithHermione. The time for the lunch will also happen to draw near, two peoplegoes downstairsinGreat Hallto have the lunchsimply.
“行,那就谢谢您了。”莱恩调整好情绪对麦格教授微微鞠了一个躬,之后就和赫敏离开了麦格教授的办公室。正好午饭时间也快到了,两个人干脆下楼去礼堂里吃中饭。„Ryan, youthought that whotodaythisattackcanbedoes?”Hermionescoops up the mostbowlcurryseafoodsoupdrankoneto askRyanafter the ladletooneself.
“莱恩,你觉得今天这个袭击会是谁干的?”赫敏用勺子给自己舀出大半碗咖喱海鲜汤喝了一口后问莱恩到。„Did not say.”Ryanswallows the roastingchicken of mouthto frownto speak of: „ButIthought that is most likelyhidessomedeath eaterplanted agentinschooldoes.”
“不好说。”莱恩咽下嘴里的烤鸡肉皱着眉头说到:“但我觉得最有可能是藏在学校里的某个食死徒内应干的。”„Why?”Hermionestrangeasking, shewantsto know that Ryanmakessuchjudgmentaccording toanything.
“为什么?”赫敏奇怪的问到,她很想知道莱恩是依据什么做出这样的判断。„Becausethisattackwas weak, reallydoes not seem likeexperienceddeath eaterto do.”Ryansummarized. „Trueexperienceddeath eateris impossibleto usecompletely not skilledImperius Curseto enterin the schoolto take into thistype of dangerous material the school, because the inspection of thispaper-insulatedschoolentrancecannot even pass.”
“因为这场袭击过于幼稚了,实在不像是一名有经验的食死徒做出来的。”莱恩总结道。“真正的有经验的食死徒不可能利用一个完全不熟练夺魂咒就让一个人把这种危险品进学校里来带进学校里来,因为这个纸包连学校门口的检查都过不去。”„Thatrandomterror attack?”Hermionepursuesasks, „for examplecreate alarmanything.”
“那随机恐怖袭击呢?”赫敏追问道,“比如制造恐慌什么的。”„Not, although after you know whoownsoulslice , the possiblemood is not steady, will have not the normalidea. However after the summary, youcandiscover before , allattackshave the sense of purpose. So long asProfessor Dumbledoreassumes personal commandin the school, thisroughattack is also only a joke, hewill not investso manyresourcesto dooneto harvest the toosmallmatterto him.”
“不会,虽然神秘人把自己灵魂切片后可能情绪不稳,会产生很多不正常的想法。但是总结之后你可以发现之前所有的袭击都是有目的性的。而只要邓布利多教授在学校里坐镇,这种粗糙的袭击也只是个笑话罢了,他不会投入这么多资源干一件对他来说收获太小的事情。”„Are the resources that thisattackinvestsa lot of?”Hermionepuzzledasking, „did not lose a blackmagicnecklace.”
“这次袭击投入的资源很多吗?”赫敏不解的问道,“不就是损失了一条黑魔法项链罢了。”„Didn't lose a blackmagicnecklace?”Ryanlooks atHermione, „youcannot, becauseIam good atmanufacturing the magicitemto think that thiskind of thingis very common, for examplethisnecklace, Ihavereverses the laneonetime the timein the Borgin and Burkesshophas seen, itsvalue1500Galleon(s).”„Good, thisindeedis a hugeinvestment.”Hermioneacknowledgedthis point, in1000Galleon(s)caninmagic of Diagon Alleystore, 1500Galleon(s)absolutelybe a verybignumber. „That, what personalsothere is ableto pay such bigpricetocarry out a basicallybeing doomedmeaninglessattack?”
“不就是损失了一条黑魔法项链?”莱恩看着赫敏,“你不能因为我善于制作魔法道具就觉得这类东西很常见啊,比如这条项链,我有一次去翻倒巷的时候在博金博克店里见过,它价值1500加隆。”“好吧,这的确是一个巨大的投入。”赫敏承认了这一点,在1000加隆就能在对角巷一家商店的魔法界,1500加隆绝对是一个很大的数字。“那么,又有什么人会花这么大的代价就为了执行一次基本上注定毫无意义的袭击?”„Shouldbe the person who richhas not experienced.”Ryancategoricalsaying. „Before likely death eaterjoins a group, mustdoanythingto prove itself, somemoneymanyfellowsusethismeansto pass.”
“应该是一个有钱又没有经验的人。”莱恩斩钉截铁的说道。“很可能食死徒入伙之前要干点儿什么证明自己,某个钱很多的家伙就用这种办法过关。”„Howto sound likeMalfoy.”Hermione said that butlooks after Ryanseriousexpression, restrained the smiling face. „Youwill not think that this is really hedoes? Thiskills an innocentpersonrandomly, is Malfoyso bad?”„Has the possibilityvery much.” The Ryanremindersaid. „Thinks that bitter experience of Harryontrain, the news that hehears. Do not forgetMalfoy, butpure-blood familyfamily background, but after his fatheris put in prison, needshimto support the entirefamily.”
“怎么听起来像是马尔福。”赫敏笑着说,但看着莱恩严肃的表情后收敛了笑容。“你不会觉得这真的是他干的吧?这可是随机杀死一个无辜的人,马尔福有这么坏吗?”“很有可能。”莱恩提醒道。“想想哈利在列车上的遭遇,还有他听到的消息。别忘了马尔福可是纯血家族出身,而他父亲入狱后需要他来支撑整个家族。”„Reallydamn!” A Hermionebig mouthdoes not know that shouldsaywhatgood, finally can only ventputs out a vulgar language.
“真该死!”赫敏张大嘴不知道该说什么好,最后只能发泄似的吐出一句粗话。
To display comments and comment, click at the button