MRSOHP :: Volume #4 争霸赛与降临的黑暗

#248: Invitation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ryan, gets down a bit faster, your schoolmate Granger in downstairs you.” Ryan is disassembling and is studying a magic wand the time, mother Ms. Sally voice conveys from downstairs. “莱恩,快点下来,你同学格兰杰在楼下等你。”莱恩正在拆卸并研究一根魔杖的时候,母亲莎莉女士的声音从楼下传来。 „Knew, I get down now.” Ryan hears word put down in the hand to disassemble half of magic wands to walk going downstairs. After this magic wand is previous time turns to the lane instead kills the spoils of war, Ryan the spoils of war that gets so far as from that two gangsters except for thirty silver Sickel(s) , outside more than ten copper Knut(s) and a gold tooth. The only valuable thing only had their magic wands. “知道了,我现在就下来。”莱恩闻言放下了手中已经拆开一半的魔杖走了下楼。这根魔杖是上次翻到巷反杀后的战利品,莱恩从那两个匪徒身上弄到的战利品除了三十几枚银西可,十几枚铜纳特和一颗金牙外。仅有的值钱东西就只剩下他们身上的魔杖了。 Before got rid of that black wizard that after Brazil camouflaged the professor Ryan got so far as a magic wand, because at that time he, only then such magic wand that did not have the trace silk, therefore has not disassembled to study. Now he gets so far as two magic wands finally, naturally disassembles them carefully studies this world's this most common, popularly is the most mystical magic item is also concrete what's the matter. But he must manufacture other thing before, therefore extracts now studies this idle. 之前在巴西干掉那个伪装成教授的黑巫师后莱恩弄到了一根魔杖,但因为当时他只有这么一根没有踪丝的魔杖,所以才没有拆开研究一下。现在他终于又弄到了两根魔杖,自然是把它们拆开仔细研究这个本世界最常见,最普及也是最神秘的魔法道具具体是怎么回事。只不过之前他要制作别的东西,所以现在才抽出空闲研究这个。 When he goes downstairs later discovered that Hermione is sitting on the sofa of living room chats with mother, a letter/believes of parchment envelope places center on the living room tea table. 当他下楼之后发现赫敏正坐在客厅的沙发上和母亲聊天,一封羊皮纸信封的信放在客厅正中的茶几上。 Sees Ryan gets down after the staircase, mother Sally station said: „Miss Granger is looks your, you chatted in this.” Said that she went to the preparation lunch. 看见莱恩从楼梯下来后,母亲莎莉站了起来说:“格兰杰小姐是找你的,你们在这聊吧。”说完她就去出准备午餐了。 Looks that Ms. Sally enters the kitchen, Hermione gives Ryan the envelope on tea table: „Mr. Weasley said two days later in the afternoon here will come to meet our, and he invited us, if were all right to be able in their home to live the summer vacation to finish.” 看着莎莉女士走进厨房,赫敏把茶几上的信封递给莱恩:“韦斯莱先生说两天后下午会来这边接咱们俩个,并且他邀请我们如果没事的话可以在他们家一直住到暑假结束。” „The life in the wizard family some time, this sounds really good. Did your parents agree?” “在巫师家庭里面生活一段时间,这听上去真棒。你父母同意了吗？” „Naturally agreed that they always worried that I the friend in the school am too few, therefore encourages me many to be together with the schoolmates well.” Hermione shrugs, „. Moreover the summer vacation needs to treat the person of tooth to be many, they do not have the too much time and I exchange.” “自然是同意了,他们总担心我在学校里面朋友太少,所以鼓励我多跟同学们好好相处。”赫敏耸了耸肩,“而且暑假需要治疗牙齿的人很多,他们也没太多时间和我交流。” „I think that I do not have the issue, because my father must go to the Imperial China management sentiment to see my grandfather next month while convenient, my mother naturally must with. Because after they plan, treats for two months in Imperial China, naturally has no way to take me. How before was still worried about me these days in a home person.” “我想我也没问题,因为下个月我父亲要去天朝办点事情顺便去看我祖父,我母亲自然也要跟去的。因为他们计划之后在天朝待两个月,自然就没法带上我。之前还在担心我这段时间在家怎么一个人过呢。” Said that Ryan went to the kitchen to ask a mother, mother after was inquiring carefully schoolmate's situation authorized Ryan to live in the plan of beginning school in Weasley very much smoothly. 说完莱恩去厨房问了一下母亲,母亲在仔细询问了同学的情况后很顺利的批准了莱恩在韦斯莱家住到开学的计划。 „Ok, after I go back, writing a letter makes Hermes take to Mr. Weasley.” Hermione after obtaining the Ryan’s affirmation answer also chatted a while to say goodbye to leave. “行,那我回去后写封信让赫尔墨斯带给韦斯莱先生。”赫敏在得到莱恩的肯定答复后又聊了一会儿就告辞离开了。 Next day after finishing eating the lunch, rested a while, Ryan and parents says goodbye mutually. Later towed the suitcase to go to the garden, after a while he saw Hermione also to tow the box to walk. 第二天吃完午饭后休息了一会儿,莱恩和父母相互告别。之后拖着行李箱来到了街心花园,过了一会他看见赫敏也拖着箱子走了过来。 „Good afternoon.” Ryan greets to ask. „You know that what means Mr. Weasley with does meet our two?” “午安。”莱恩打了个招呼问道。“你知道韦斯莱先生是用什么办法接咱们两个吗？” „Does not know, but Mr. Weasley said before that is us, has not seen convenient method.” Hermione seems like somewhat worried, after all the magical world travel method majority is not very pleasant. “不知道,但韦斯莱先生说那是一个咱们以前都没见过的便捷方法。”赫敏看上去有些担心,毕竟魔法世界的旅行方法大部分都并不很让人愉快。 Sits on the bench chatted a while day later, in their behind grove suddenly broadcast a slight sound. Ryan has turned the head to follow the prestige to go, seeing in a thin and tall baldheaded male manpower of wear old suit to take a newspaper to stand there. 坐在长椅上聊了一会儿天后,他们身后的林子里突然传来了啪的一声轻微的声音。莱恩转过头循声望去,看见穿着一身旧西装的瘦瘦高高的秃顶男人手里拿着一张报纸站在那里。 „Mr. Weasley, good afternoon.” Ryan and Hermione hurrying stands to greet with him. “韦斯莱先生,下午好。”莱恩和赫敏赶紧站起来和他打招呼。 „, Hello.” Mr. Weasley said genially. „Originally I want to drive to meet your, but the distance was too far, Ryan also does not have the fireplace to have no way with Floo Network. Therefore I can only lead you using Apparition.” “啊,你们好。”韦斯莱先生和善的说。“本来我想开车接你们的但是距离太远了,莱恩家又没有壁炉没法用飞路网。所以我只能利用幻影显形把你们带过去。” „Apparition, what is that?” Hermione hears had not listened to word therefore curious asking. “幻影显形,那是什么？”赫敏听到了一个从来没听过的词于是好奇的问道。 „That is one type can make wizard vanish from a place, a blink reappears the magic in another place. You are grown time can also study, but can take a test through obtaining permission wizard accounts for grown wizard half at most, this is not a simple magic. Every year has the unlucky egg before has not grasped this magic thoroughly uses this magic to get a cut finally oneself.” At this point Mr. Weasley shakes the head. “那是一种能让巫师从一个地方消失,一眨眼又在另一个地方重新出现的魔法。你们成年的时候也可以学习,不过能考试通过获得许可的巫师顶多占成年巫师的一半,这并不是一个简单的魔法。每年都有倒霉蛋在没有彻底掌握这个魔法前使用这个魔法最后弄伤自己。”说到这里韦斯莱先生摇了摇头。 „But, but we cannot now this magic. Let alone obtained the permission through the test.” Hermione thinks anything spoke. “可,可我们现在并不会这个魔法啊。更别说通过考试获得许可了。”赫敏想到了什么说到。 „oh, I just forgot to say. You can accompany the visualization, so long as grabs my arm to be good. My Apparition time can lead you. Ok, you two who first comes?” “哦,我刚忘了说了。你们可以随从显形,只要抓着我的胳膊就好。我幻影显形时候就能把你们带过去。好了,你们两个谁先来？” „I.” Ryan drags the suitcase to walk toward Mr. Weasley. “我。”莱恩拖着行李箱向韦斯莱先生走过去。 „This is the behavior of very gentleman, Ryan. Accompanies the visualization time possibly is somewhat uncomfortable, but endures to pass quickly. Right first placed here the baggage, after a while I you two deliver, will come back to take the suitcase.” Mr. Weasley said temperately. „Ok, holds my left arm now, remembers with a sense of urgency.” “这是个很绅士的行为,莱恩。随从显形的时候可能有些难受,但忍忍很快就能过去。对了把行李先放在这里吧,一会儿我把你们两个送到后会回来取行李箱的。”韦斯莱先生温和的说。“好了,现在抓住我的左臂,记得抓紧一点。” Ryan holds the left forearm that Mr. Weasley extended. 莱恩抓住了韦斯莱先生伸过来的左前臂。 „Us.” The voice falls, Ryan felt that the arm of Mr. Weasley must work loose from his hand probably, then hurried to defer to the injunction to grasp is firmer. Immediately he discovered that periphery becomes a darkness. He receives the intense extrusion from each direction, cannot ventilate. However after this and previous start exit route, these pressures compare many that must miss. “我们出发了。”话音一落,莱恩就感觉韦斯莱先生的手臂好像要从他手里挣脱,便赶紧按照刚才的嘱咐抓得更牢一些。随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压,一点儿也透不过气来。不过这和上次启动逃生通道后那些压力相比要差的多。 Quick he felt that own both feet stepped in the ground, can make Newton the construction that crawled from the coffin stand erect crooked in his front. On the red roof has 45 chimneys, before the room , the oblique cutting a sign, writes „is occupying humbly”. Calligraphy stroke food of several brown fat chickens in courtyard. 很快他感觉自己双脚踩在了地上,一栋歪歪扭扭能让牛顿从棺材里爬起来的建筑矗立在他的面前。红色房顶上有四五根烟囱,屋前斜插着一个牌子,写着“陋居”。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。 „We arrived, accompanies the visualization to achieve you now this appearance is very really good for the first time.” Mr. Weasley looks that was only complexion a little blanch Ryan said slightly. „You wait a while here, I receive Hermione immediately.” “我们到了,第一次随从显形做到你现在这个样子真的很不错。”韦斯莱先生看着只是脸色稍稍有点发白的莱恩说。“你在这里等一会儿,我马上就把赫敏接过来。” After the person arrive in full, Ryan they draw the suitcase toward to occupy humbly walk. Knocks on a door, a fat middle-aged woman opened the door. 等人都到齐后,莱恩他们才拉着行李箱往陋居走去。敲了敲门,一个胖墩墩的中年妇女打开了门。 „Ryan, Hermione, welcome you to arrive. This Fred and George's O.W.Ls test was lucky you help, otherwise I can imagine their area-wide student examination bad.” “莱恩,赫敏,欢迎你们到来。这次弗雷德和乔治的O.W.Ls考试多亏了你们帮助,不然我能想象他们会考的有多糟糕。” „This in fact was mainly they tried hard, but they cannot give the reason why must study before. We were help them find the study power at most.” Ryan modest said to Madame Weasley. Said them while walks toward the house. This house is not big, after passing through the gate, is a very small kitchen. In the middle open area pushes to scratch the clean wood/blockhead tables and several chairs, in kitchen the wall clock on opposite wall, only then a needle, without the sign digit, in the clock face writes „is making tea” and „to feed chicken” and „you must be late” and so on words. On the mantel the code three books, are looking at the title on back are some and housework related magic books . “这实际上主要是他们自己努力了,只不过之前他们一直没能给自己一个为什么要学习的原因罢了。我们顶多是帮助他们找到了学习的动力。”莱恩谦虚的对韦斯莱夫人说。一边说他们一边往房子里走。这间房子并不大,进门后就是一个很小的厨房。中间的空地上挤着一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子,在厨房的对面墙上的挂钟只有一根针,没标数字,钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。壁炉架上码着三层书,看书脊上的标题都是一些和家务有关的魔法书。 „Really mysterious.” Ryan hears Hermione to speak in side. “真神奇。”莱恩听见赫敏在旁边说到。 „Our family/home, un- possibly was somewhat cramped, without your families/home is so spacious.” Mr. Weasley a little said embarrassed. “我们家,嗯-可能有些局促了,没有你们的家里那么宽敞。”韦斯莱先生有点不好意思的说。 „But here is very warm, can see this is a true family/home. This is good enough.” Ryan replied. “但这里很温馨,能看出这是一个真正的家。这已经足够好了。”莱恩回答道。 This is not Ryan’s flatters, but is he from the heart praises. After all in the original works so many families in truly Weasley who can be considered as the good family absolutely is one. 这并不是莱恩的吹捧,而是他发自内心的赞美。毕竟在原著里那么多的家庭真正能算得上好的家庭的韦斯莱家绝对算一个。
To display comments and comment, click at the button