Hogwartsexpress trainleaves the stationnext daytime, Ryanhas not arrived at the theater boxto be blockedbyPercy. His timepassedhighest-levelNEwTs, listening toRon saying that hemustgo to the reversalchance occurrencegroupwork of Ministry of Magicimmediately.
霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候,莱恩还没到包厢就被珀西拦住了。他这次通过了最高级NEwTs,听罗恩说他马上就要去魔法部的逆转偶发事件小组工作。Percythistimeisexpresses gratitude, because the RyanhelplethiminMs.Bonestherereveal the timesface. ThereforethistimehesuccessfullyenteredDepartment of Magical Law Enforcementthrough the test.珀西这次是来道谢的,因为莱恩帮助让他在博恩斯女士那里露了次脸。所以这次他成功通过考试进入了魔法法律执行司。„Ms.Bonesthinks that Iamearnestyoung peoplediligently, verysuitablethisposition. Said that really the importantdefense line of achievementmagical worldsecurity, reversing the chance occurrencegroupworkisveryimportant. Althoughthisworkpossiblefield personnelto be many, but the subsidy is also quite high. In briefIobtainedthisworkhappily.”
“博恩斯女士认为我是一个认真努力的年轻人,很适合这个职位。说真的作为魔法世界安全的一道重要防线,逆转偶发事件小组工作是非常重要的。虽然这个工作可能外勤多了点,但补贴也比较高。总之我非常高兴获得了这份工作。”Is being chattedRyanto know that Percyalsoreceives the olive branch that the internationalmagicCooperation Departmenthanded over, buthis fatherMr.Arthurtoldhimin the pastthattrial who made the Siriuscase of injusticeispresentinternationalmagicCooperation DepartmentdirectorMr.Barty Crouch, moreoverCrouch, becausethismatterafterMinistry of Magicmade the publicreview, Percydecidesto turn down the position of internationalmagicCooperation Departmentimmediately.
在闲聊中莱恩得知珀西也收到了国际魔法合作司递来的橄榄枝,但他父亲亚瑟先生告诉他当年那个制造小天狼星冤案的审判者就是现在国际魔法合作司司长巴蒂克劳奇先生,而且克劳奇因为这件事在魔法部做了公开检讨后,珀西立刻决定婉拒国际魔法合作司的职位。Got ridwith great difficulty, because after findingworksto appearsomeexcitingPercy, Ryanarrived at the lastcompartment. Hebefore and friends of book club were about goodto meethere.
好不容易摆脱了因为找到好工作显得有些过于兴奋的珀西后,莱恩来到了最后一节车厢。他之前和读书会的朋友们约好在这里碰头。Justarrived at the theater boxgateto be very livelyonhearing, opened the doorto discover that book cluballmembersare discussinganythingininside.
刚到包厢门边就听见里面挺热闹的,打开门才发现读书会所有成员都在里面讨论着什么。„Hey, howyoucome. Hermionejustsawyouwe to gowith the Percyspeechwordsto look foryou.”The one whohearssliding doorsoundFredto see after isRyan, somewhatcomplained.
“嘿,你怎么才来啊。要不是赫敏刚刚看见你在和珀西说话的话我们都要出去找你了。”听见拉门声弗雷德看见来的是莱恩后有些抱怨道。„Percyhewas a little warm.”Ryanshrugs.
“珀西他有点过于热情了。”莱恩耸了耸肩。„ThisIknow, after Percysincefoundto work, has been talking on endlesslymustthank you.”Fredcollectedto saylow voice,laterheretrocededonestepto be loud. „Wemustthankeveryone, especially the Ryan’shelpmade our O.W.Lsobtain a quitesatisfactoryresult, thereforelaterWeasleycorrespondence coursejokestoreeveryonecan the 20% discountpurchaseourproducts.”
“这个我知道,珀西自从找到好工作后就一直在叨叨说要谢谢你。”弗雷德凑过来小声说,之后他后退一步大声到。“不过我们要感谢大家,特别是莱恩的帮助让我们这次O.W.Ls获得了一个比较满意的成绩,所以以后韦斯莱函授笑话商店大家都可以八折购买我们的产品。”BrotherWeasleyin factareveryintelligent, thereforepassed the O.W.Lstestunder the enhancementtraining of halfsemester, includingmanysubjectsobtainedE, especially the transfigurationclasstheyalsoattainedO.韦斯莱兄弟实际上是很聪明的,所以在半个学期的加强训练下通过了O.W.Ls考试,其中有不少科目获得了E,特别是变形课他们还拿到了一个O。„Wealsodiscoveredconscientiously after studyingthesedivisions/disciplines, canmanufacture the jokeproductto provide the enormoushelpforus, thereforereads a bookalwaysright.”Fredstartsto giveeveryoneto telltheirmental journeys.
“我们也发现认真学习这些学科后能为我们制作笑话产品提供极大的帮助,所以多读点书总是没错的。”弗雷德开始给大家讲述他们的心路历程。Inhas greetedaftereveryone, Ryaninquired the twin: „What after teaching by correspondence the storeopens, hasto needto help?”
在和大家打过招呼后,莱恩询问双胞胎:“函授商店开起来后有什么需要帮助的么?”„Storehas not opened, becauseIdo not haveenoughspace and raw materialmanufactureproduct. Originallyweplanned that thissemesterstartsto sell the commodity, finally the second halfsemesteryoudiscovered that the productneedsto improveinsufficient, butwewant the reference appendix. Thesematterstoss aboutto the presentcauseinourhands, only thensomesamples. Thereforeweplannedto send the advertisementon the vehiclenow, thensummer vacationstartsto start doing business.”
“商店还没开起来呢,因为我没有足够的空间和原料制作产品。本来我们打算这学期就开始贩售商品的,结果下半学期你发现产品不足需要改进而我们又要备考。这些事折腾到现在导致我们手里只有一些样品。所以我们本来打算现在在车上发广告,然后暑假开始开业的。”„ManufactureplaceIhave means that thisIwent toBrazilto do a store on Diagon Alley, itssecond floorhas been emptying, youcanuse. Moreoverthese days the storealsogained110Galleon(s)as the warehousehiring, Icannot usein any casetemporarily, canusetoyou.” After Ryanhears the twinto narratetheirdifficulties, spoke.
“制作场所我倒有个办法,这回我去巴西搞到了对角巷上的一个商铺,它的二楼一直空着的,你们可以使用。而且这段时间商铺作为仓库出租也赚了110个加隆,反正我暂时也用不上,可以给你们用。”莱恩听到双胞胎叙述他们的困难后说到。
After the twinlistens tothese words, looked at each otherone, thenFredsaid: „That, youhad addedbeforeis willingto investourbusinessreal?”
双胞胎听完这句话后对视了一眼,然后弗雷德说:“那个,你以前还说过愿意投资我们的生意是不是真的?”„Naturallywants, becauseIveryfavor your business. ButIthink that youdid not needmeto invest.”
“当然愿意,因为我挺看好你们这个生意的。只不过我以为你们不需要我入股了。”„Howcan?”Georgesaid,„after allyouhelpedourso many, in oursleep/feltgoes well the thingissomehalf-finished products. Reallymakesyoubuy stock in the investmentembarrassed.”
“怎么会呢?”乔治说,“毕竟你帮了我们那么多,我们只是觉得手里的东西都是一些半成品。实在不好意思让你入股投资。”BrotherWeasleynotthatmindmanypeople, theyhad not informedRyan is not obviouslybeforebecausetheyplan the individual farming, butwas worriedthey not maturetechnologymakesRyanthisinvestorcompensateis too fierce.韦斯莱兄弟并不是那种心眼很多的人,可见他们之前没有通知莱恩并不是因为他们打算单干,而是担心他们不成熟的技术让莱恩这位投资者赔的太厉害。Sinceeveryoneopenly expressed the misunderstanding, the remainingmatterswere logical. Finallyafterdiscussingthemsigned a contract, Ryanat the real estateandsomefundsandtechnology appraiseds as capital stock, obtained the futureWeasleyjokestore1 / 3stocks.
既然大家把误会说开,剩下的事就顺理成章了。最后经过讨论他们签订了一个契约,莱恩以房产和部分资金与技术入股,获得了未来韦斯莱笑话商店1/3的股份。Showed the happysmiling faceonthat momentRyan of agreementsignature, becauseheissceneonlyone by oneknows after thisjokestore, hasperson who makes money.
在协约签署的那一刻莱恩上露出了开心的笑容,因为他是现场唯一一个知道这个笑话商店以后有多么赚钱的人。Aftersigningcontract, the twingoes into actionimmediately. Theypulled outonepack of parchmentthento open the gateto walkfrom the backpackage. Theyhave prepared the advertisementevidentlyahead of time, waited for the summer vacationto go all outonone.
在签完契约后,双胞胎立刻行动起来。他们从背后的包里掏出了一叠羊皮纸然后拉开门走了出去。看样子他们已经提前准备好了广告,就等着暑假大干上一场了。At this timeRyandiscoveredeveryoneis discussingjubilantly during summer vacation, atQuidditchWorld Cup Competitionin Britain. ButthisandRyanthismuggleyoung wizardhas no relations, whereafter alltheyevenbuy a ticketdo not know.
这个时候莱恩才发现大家正在兴高采烈的讨论暑假期间将在英国举行的魁地奇世界杯比赛。只不过这和莱恩这种麻种小巫师没什么关系,毕竟他们甚至连在哪里买票都不知道。In the discussiondoesafternext yearbook clubhowanythingas well assummer vacationeveryonerelate, the rest of the timeinmutualchattingslowlywalk. Said that realHogwartsexpressanythingis good, only not goodis the non-serve lunch. Noontimeeveryone can only eat a between-meal snackto fronttemporarily.
在讨论一路关于明年读书会做什么以及暑假大家如何联系后,剩下的时间就在互相闲聊中慢慢走过去了。说真的霍格沃茨特快什么都好,唯一不好的就是并不供应午饭。中午的时候大家只能吃点零食暂时垫一下。
Between -meal snack and full mealbiggestdifferenceare between -meal snackeatsfeelveryfull, but after finishing eating, being less effectivehunger. ThereforeRyanwhen the train approachKing's Cross Stationfeels the incomparablehappiness. Because the parentsdefinitelyprepared the feastto wait forhimat this timeat home.
零食和正餐最大的区别是零食吃的时候觉得觉得挺饱,但吃完后不顶饥。所以莱恩在列车接近国王十字车站的时候觉得无比的开心。因为这个时候父母肯定在家里准备好了大餐等着他。Finallywhenarrives inLondonquickly, the twin brotherscame backfromoutside, in the handalsotakesseveralparchment.
结果在快到伦敦的时候,双胞胎兄弟从外面回来了,手里还拿着几张羊皮纸。„Starts doing businesshas the bigform, severalpeopleasked that weorder the fakemagic wandandspit the sugar. Manypeopleasked that webuyalso the animalbiscuitin the experiment.”Fredbrandished the parchmentto sayhappily.
“开业就有大单子,有好几个人问我们订购假魔杖和吐吐糖。还有不少人问我们买还在实验中的动物饼干。”弗雷德开心地挥舞着羊皮纸说。„Iremember that the animalbiscuitsafety testhad ended.”Ryanthinksasked.
“我记得动物饼干安全性试验已经结束了呀。”莱恩想了一下问道。„Is the securitydoes not have the issue, butin the variableanimaltypeisa little issue. Thereforewetakeitas a complimentary gift of test. Butwediscovered that manypeopleturn into these failure of wharforcatheadtothattypetemporarilyare interestedvery much.”Georgeansweredinside.
“是安全性没问题,但在可变动物种类上还是有点问题。所以我们只是把它作为一种试用的赠品。但我们发现很多人对那种暂时把人变成马头或者猫头的那些失败品很感兴趣。”乔治在旁边解释道。„ThereforeIthought that thing can also display the shelf, everyoneusesthatpractical jokein any case, turns into an entireonlyanimalorhalfanimalsame can serve the purpose.”Ryansaid. AlsochattedseveralFredto saysuddenly: „How manydays your summer vacationis willingto comeusto live, thenwatches the QuidditchWorld Cup? Thissituationmy father can always havemanyticketseach time.”
“所以我觉得那个东西也可以摆上货架了,反正大家用那个恶作剧,变成一整只动物或者半只动物都一样能让人达到目的啊。”莱恩说。又聊了几句弗雷德突然说:“你这个暑假愿不愿意来我们家住几天,然后去看魁地奇世界杯?每次这种情况我父亲总能拿到不少票。”„Ha, naturallythinks,Ihave not gone to the wizardhome. Yourparentsare the good people, thereforeIthink that your familycertainly is also mysteriousandwarm. Moreover the large-scale activity of QuidditchWorld CupthiswizardIalso want to take a look.”Ryanshowed the smiling face.
“哈,当然想,我还没去过巫师的家里呢。你们的父母都是好人,所以我想你们家一定也是神奇且温馨的。而且魁地奇世界杯这种巫师界的大型活动我也想去看看。”莱恩露出了笑容。„Thatreached an agreement, when the time comesourbeing ahead of timeowlwill informyourspecific time. Right, a whileyouhelpusaskHermionethismatter, becauseGinnyaskedusto ask that a moment agoHermionedoes wantto go.”Freddiscovered that in the passenger compartmentHermionedid not speak to Ryanwhentemporarily, because front theymustgo toandseveralfriendssay goodbye.
“那说好了,到时候我们会提前猫头鹰通知你具体时间。对了,一会儿你帮我们问下赫敏这件事,因为刚才金妮拜托我们问问赫敏想不想去。”弗雷德发现包间里赫敏暂时不在时对莱恩说到,因为他们要去前面和几个朋友告别。Aftertheyleave a meeting, Hermionecame backfrom the washroom. Sheis also interestedinthesethingsvery much, decisionwhen the time comesandRyantogether. At this time a steam whistlesoundconveyedfrom the frontdirection, King's Cross Station.
在他们离开一会后,赫敏从洗手间回来了。她对这些东西也很感兴趣,决定到时候和莱恩一起出发。这时一声汽笛声音从车头方向传来,国王十字车站到了。
To display comments and comment, click at the button