Waits forRyanto arriveacrossa series ofbarrierscansee the local timediscovery of Hagridhutquietlyhere, can only seeHagrid and Buck Beaktwo peopleformfrom the window. It seems likethistimetheycameearly, Ministry of Magicthesepersonnelestimated that stillate mealinGreat Hall. After allwizard is very old, eating mealto rub gently a point is also the inherent connotation.
等莱恩穿过一系列的障碍来到能看见海格小屋的地方时发现这里静悄悄的,从窗口只能看见海格和巴克比克两个人的身影。看来这次他们来早了,魔法部那些人员估计还在礼堂里吃饭呢。毕竟其中有一个巫师年纪已经很大了,吃饭磨蹭一点也是应有之意。
After thissituationgoes back, giveseveryone a saying, Wolfproposed. „Werescue the animal that onlyfeels sorry fornow.”
把这个情况回去后给大家一说,沃尔夫提议到。“我们现在去救那只可怜的动物吧。”„It is not good.”Ryanwavesto hint. „Ifwerushnow, firstdid not say how thismattergives the Hagridexplanation. These people of committeethink that wasHagridputit! Thereforewemustwait tillthemto confirm that hippogriffties upafteroutsidecanbegin.”
“不行。”莱恩挥手示意到。“如果我们现在闯进去的话,先不说这事儿怎么给海格解释。委员会的那些人就会认为是海格放了它!所以我们必须等到他们确认鹰头马身有翼兽拴在外面以后才能动手。”„How will theyarrive atoutside the Buck Beakhitch?”Hermionesomewhatpuzzledasking.
“他们怎么会把巴克比克栓到外面?”赫敏有些不解的问。„After allplaces on trialdefinitelyin the house, the Hagridhut is so big, a whilemustgo infivepeople. Theywill definitely catch up withBuck Beak.”Ryancalmanalysis.
“毕竟审判肯定在房子里,海格的小屋就那么大,一会儿要进去五个人。他们肯定会把巴克比克赶出来的。”莱恩冷静的分析到。
After the somewhathot and dampgrovetreated for a halfhour, FudgefinallyleadstwoMinistry of Magicpersonnelto enter the stage. Theyjustarrived at the entrance of Elder Brotherhutto hearFudge saying: „Macnair, youfirstthisbig fellowhitchtooutside. Ido not hopehisa whileinjuredmyflexure.”
在有些湿热的林子里待了半个小时后,福吉终于带着两个魔法部的人员出场了。他们刚到海哥小屋的门口就听见福吉说:“麦克尼尔,你先把这个大家伙栓到外面去。我可不希望他一会儿把我挠伤了。”LaterRyanheard the Hagridstutterargumentsound: „Buck Beakis a goodchild, itwill never harmotherson own initiative.”
之后莱恩听见了海格结结巴巴的辩解声:“巴克比克是一个好孩子,它从来不会主动去伤害别人的。”WhileMacnair the Buck Beakhitchtofieldintime, a person's shadowcamefrom the distance. Hangsto knowto the whitebeard of chestfrom his the person who isDumbledoreheadmaster. After headmasterandMinisterFudgeexchanged greetingsseveral, greetedMacnairto go intogether. Macnairconfirmed after the Buck Beakhitchis firm, walkstoward the Hagridhut.
正当麦克尼尔把巴克比克栓到田里的时候,一个人影从远处走了过来。从他那垂到胸口的白胡子就知道来的人是邓布利多校长。校长和福吉部长寒暄了几句后招呼麦克尼尔一起进去。麦克尼尔则确认巴克比克栓牢后才向海格小屋走去。Dumbledoreislastperson who enters the room, buthewinkedin the Ryan’sdirectionbeforeclosingin a friendly way a eye.邓不利多是最后一个进屋子的人,不过他在关门之前朝莱恩的方向友好的眨了一下眼睛。„It seems likeIhad been discovered.”Ryanthinks. Hemayhopelessthisordinaryimaginarybodyincantationbe ableto hide the truth from the eye of Professor Dumbledore. Moreovercomes to seehim to guess correctlyRyanwith the Dumbledore more than 100years of life experiencesprobablyisplansto dohere, buthehas not obviously opposed the Ryan’sapproachvery much.
“看来我已经被发现了。”莱恩想到。他可没指望自己这种普通的幻身咒能瞒过邓布利多教授的眼睛。而且以邓布利多一百多年的人生经验来看他大概能猜出莱恩在这里是打算干什么,不过很明显他没有反对莱恩的做法。Ryanhad heardinsidethatoldMinistry of Magicofficialto startto tellcertainlawsat this timeworn out, Ryanran back the beforehandcovertplaceto askeveryoneto walkin the Hagridhutdirectionfast.莱恩这个时候已经听见里面那个年老的魔法部官员开始有气无力地讲述某些法条,莱恩快速跑回了之前的隐蔽地点叫大家往海格小屋方向走去。
After Danonesees the place of Hagridhut, RyanXiaoqingcamouflages a vineslowlyclose to the Buck Beakposition. Buck Beakfeltprobablyanxiousshaking the head of anythingresembled, thissoundmadeexecutionerMacnairturn the headto penetrate the windowto look atBuck Beakone, buthisanythinghad not discovered.
到达能看见海格小屋的地方后,莱恩小青伪装成一条藤蔓慢慢的靠近巴克比克的位置。巴克比克好像感觉到了什么似的不安的摇了摇头,这动静让刽子手麦克尼尔转过头透过窗户看了巴克比克一眼,不过他什么也没发现。„Attracts the animal.”Ryanusedoneat this timeis the magic arts, Buck Beak is really naturally comforted. Ryanalsofelt that hecanorderBuck Beakto handle something now.
“魅惑动物。”莱恩这个时候使用了一个自然系法术,巴克比克果然被安抚了下来。莱恩也感觉到他现在可以命令巴克比克做一些事情了。Henodsto the followingunicorns, the unicornran the forestto playinother of Hagridhutunderleader'sleadership. Thesesoundsalarmed the peopleandquicklyattracted the pasttheirattention in housecompletely.
他冲着后面的独角兽们点了点头,独角兽在首领的带领下跑出了禁林在海格小屋的另外头玩耍了起来。这些动静很快惊动了房子里的人并将他们的注意力全部吸引了过去。Isnow, Ryangave a hand signal, Xiaoqingcrawlsimmediatelyin the string that is tying upBuck Beakthen the scale on tailbecomesrougher, laterstartsto rub the bottom of stringwith the endrepeatedly. The quickhisroughscalerubbedtwofingerthickstrings.
就是现在,莱恩做了个手势,小青立刻爬到了拴着巴克比克的绳子上然后把尾巴上的鳞片变得更加粗糙,之后开始反复用尾部磨着绳子的底部。很快他粗糙的鳞片就把两根指头粗的绳子磨断了。Laterunder the Ryan’ssummon, Buck Beakpeacefullyandwalkedto the forestdirectionfast. QuickBuck Beakarrived at the place that HermioneandWolfhidwithRyan.
之后在莱恩的召唤下,巴克比克安静而快速地向禁林方向走了来。很快巴克比克就跟着莱恩走到了赫敏和沃尔夫藏身的地方。„Success.”Threepeopleon the scenesmile. OnWolf'spulled out a thumbsizeglittering and translucent carvingleaffromhisbellyhair, thenhelditto pastebefore the clawon the chest of Buck Beak.
“成功了。”在场的三个人相视一笑。沃尔夫从他肚子上的毛发里掏出了一张拇指大小晶莹剔透的叶子,然后用前爪捧着它贴在了巴克比克的胸口上。„Before thisisBettyembarks, tome, hadthisme to bringBuck Beakto return to the tribe.”At this pointhoofbeattransmits, running over of the unicornsare carefree and content.
“这是贝蒂出发前给我的,有了这个我就能带着巴克比克回部落了。”说到这里一阵马蹄声传来,独角兽们悠然自得的跑了过来。
After taking inventoryno onewas injured, big fellow in RyanandHermioneandforestsays goodbye. Lateruses the imaginarybodyincantationto mixin the schoolmates who lakesidethesecelebrationtestsfinished.
清点了一下没人受伤后,莱恩和赫敏和禁林里的大家伙告别。之后利用幻身咒混到了湖边那些庆祝考试结束的同学们中。
Side onehour, is depending onRyan that a treereadsto hear a biggerclamoringsoundwithHermione. Originallyafternoontesthad ended, the students who ended the testalsojoinedin the crowd of celebration.
一个多小时,正和赫敏一起靠着边的一棵树看书的莱恩听到了一阵更大的喧哗声。原来下午的考试已经结束了,结束考试的学生们也加入到了庆祝的人群里。At this timeHarryandRonrun oversuddenly, inHarryalsotakes a paper. „Ryan, Hermione, goodnews. Buck Beakitwas free.”
这个时候哈利和罗恩突然跑了过来,哈利手里还拿着一张纸条。“莱恩,赫敏,好消息。巴克比克它自由了。”„oh? Thistimeappealedsuccessfully?”Ryanthinks of the appearance that knows nothing aboutto ask. In Hermionestilllooksto begin the bookinside, the words that butcarefullylooks atcansee that shetaking advantage ofreadingto lower the headto suppressto smile.
“哦?难道这次上诉成功了吗?”莱恩装着毫不知情的样子问道。赫敏依然在旁边看着手里的书,不过仔细看的话能看出她是借着看书低头憋笑。„No, no. ButBuck Beakintelligentrubbed the stringto run. Originally the Ministry of Magicpersonalsowantsto turn over to the responsibilityonHagrid. What a pityat that timeDumbledoreon the scene, pointing outBuck Beakis the Ministry of Magicpersonrequeststo tie up outside , is the Ministry of Magicpersonbeginsto tie up. The Hagridentire journeyhas not contactedBuck Beak, howinthissituationcanturn over to the responsibilitytohimon?”
“不,没有。但巴克比克聪明的自己磨断了绳子跑了。本来魔法部的人还想把责任归在海格身上。可惜当时邓布利多在场,指出巴克比克是魔法部的人要求拴在外边的,也是魔法部的人动手拴的。海格全程没有接触到巴克比克,这种情况下怎么能把责任归到他头上呢?”At this pointHarryhanded over the letter/believes, „Hagriddoes not seemto know that youhave testedin the afternoon, thereforehewaswetook a test the conclusionto deliverthisletter/believes.”
说到这里哈利把信递了过来,“海格好像不知道你们下午已经考完了,所以他是等我们考试结束才把这封信送过来的。”Ryanreceived the letter/believes, discovered that the tear stains on letter/believessoaked the flowermanywords. It seems likerunning away of Buck BeakindeedmakesHagridveryhappy. Infinal of letter/believes, after Brotherinvitedtheytested, to arrive athisthereto drink an afternoon tea. Thereforefourpeopleaccompanytoward the Hagridhutwalk, justarrived at the entrance of hisfamily/home to hearin the roomto hear the cheerfulhummingsound.莱恩接过信,发现信上的泪痕把很多词都泡花了。看来巴克比克的逃走的确让海格很高兴。在信的最后,海哥邀请他们考完后到他那里喝个下午茶。于是四个人结伴往海格的小屋走去,刚到他家的门口就能听见屋子里传来了欢快的哼唱声。
After knocking on a door, the singing sound in room, Hagridis the apronis then appearingbeforethem. „Pleaseenterquickly, Ijustwent to the groveto see the blueberryto be matureahead of time, thereforepickedpreparedto make the blueberrypie, happen toyoucantaste.”
敲了敲门后,屋子里的歌声顿了一下,然后海格系着围裙出现在他们面前。“快请进,我刚刚去林子里看见蓝莓提前成熟了,所以摘了一些准备做蓝莓馅饼,正好你们可以尝尝。”
After sitting down, Hagridbeforehearthis busy at workwhilerecountedjustmatter. RyanonlyknowsafterhebringsBuck Beakis leaving, executionerMacnairfirstdiscoveredBuck Beakescaped. At firsthewantsto frame by planting stolen goods ontoHagrid, failedin the face of the opposition of Dumbledoreheadmaster. Healsosaid that this peopleambushed outside stole awayhippogriff, the unicorn was also thatpersonsummonshields. The however after severalpeoplego out, at the scenediscovered that ties uprather thancuts off , the surroundings that the Buck Beakstringis beingrubs have the Macnairfootprintandearly the Hagridfootprint. ThereforeDumbledorepointed out that thisisMacnairties up the stringplacetonot causinghippogriffruns away, hesaysnowlike thisis onlytriesto shirk the responsibility. FinallythattwoMinistry of Magicstaff members can only dingygoing back, onlyleave behindMinisterFudgeto go to the headmasterofficeandDumbledorediscussed that certainthings.
坐下后,海格一边在火炉前忙活一边述说刚刚的事情。莱恩这才知道在他带着巴克比克离开后,刽子手麦克尼尔第一个发现了巴克比克逃跑了。开始他想栽赃给海格,不过在邓布利多校长的反对下失败了。他又说这是有人埋伏在外边偷走了鹰头马身有翼兽,独角兽也是那个人召唤来掩护的。不过几个人出去后在现场发现拴着巴克比克绳子是磨断的而不是割断的,同时周围也只有麦克尼尔的脚印和早前海格的脚印。所以邓布利多指出这是麦克尼尔拴绳子地方不对导致鹰头马身有翼兽逃走,他现在这样说只是试图推卸责任。最后那两个魔法部职员只能灰溜溜的回去,只留下福吉部长去校长办公室和邓布利多讨论某些事情去了。„Walked! Walked! Merlinblessesit, itwalked! Certainlywasworks loose! Peak, youare intelligent!”FinallyHagridis somewhat sayingexcitedly. HermioneandRyanhearhereto smile, after allsaves an innocentlifeis an enoughpleasantmatter.
“走了!走了!梅林保佑它,它走了!一定是自己挣脱了!比克,你多聪明啊!”最后海格有些激动的说着。赫敏和莱恩听到这里相视一笑,毕竟拯救一个无辜的生命是一件足够令人愉快的事情。
To display comments and comment, click at the button