Before Ryan, thinks that thisparchmentconcealstreasurechartpossibly came from the mission of someinmysteriousorganizationorsecret, eveniscertainadventurers. Theyfoundsuch a concealedtreasurechartthrough the riskor the reorganizationancientmaterial.莱恩之前以为这个羊皮纸藏宝图可能来自于某个神秘的组织或者秘密的教团,甚至是某些冒险者。他们通过冒险或者整理古老的资料找到了这样一份藏宝图。Only thenhas been through repeatedly the concealedtreasurechart that seeking of untold hardshipsobtainslike this, can be joined tothisfatalrisk, as well as after taking riskto be successful, preciousknowledgeinheritance obtained.
只有这样历经千辛万苦的寻找才获得的藏宝图,才能配得上这种致命的冒险,以及冒险成功后获得的珍贵知识传承。EspeciallyRyanwas discovering that thisthiefwas a vampireandstrengthenedthisthought. Inanimation that onafter alllooks atfor a lifetime, the vampire has the researchto the history, evenhasmassively the secretaboutburied treasure.
尤其是莱恩在发现这个小偷是一个吸血鬼和更坚定了这个思想。毕竟上一辈子看的动漫里面,吸血鬼都对历史颇有研究,甚至拥有大量关于宝藏的秘密。Nowbutthisthiefsays that unexpectedlythisthingishedoes, Ryanfeelssomewhatinconceivable, what the lifemagictoldRyanthisthiefto saywas the truth.
可是现在这个小偷居然说这个东西是他自己做的,莱恩觉得有些不可思议,可是生命魔法告诉莱恩这个小偷说的是真话。A littleunwillingRyancontinuesto askthatvampirethief: „If you do, howthisparchmentmapsuchdoes looksuchancient?”
有点不甘心的莱恩继续问那个吸血鬼小偷:“如果是你做的话,这张羊皮纸地图怎么这么看上去这么古老?”„WhatIuseis the oldink and oldparchment.” The reply of vampireexplainedRyan’sthisissue.
“我用的是老墨水和老羊皮纸。”吸血鬼的回答解释了莱恩的这个问题。Inthisantiquemarketcommonly usedacrobatics, haven't oneselfthought? Ryanstartsto engage in introspection itself. Buthas not waitedto startto engage in introspection, hethought ofanotherissue: „Why do youwantto draw a mapto installin the body?”
这种古玩市场上常用的把戏,自己怎么没想到呢?莱恩开始反省自己。只不过还没等开始反省,他又想到了另外一个问题:“你为什么要画一幅地图装在身上呢?”„Because......”at this point the vampirethiefstartsto be a little scruple, Ryanalsofelt that hissoulstartsto experience the fluctuation, could restore.
“因为……”说到这里吸血鬼小偷开始有点迟疑,莱恩也感觉到他的灵魂开始出现波动,可能是要恢复了。SeesthissituationRyanwithout delay, brandishing the crow barisonebeats. In factRyanoneselfam a pacifist, does not likeusing the violence. Howeverthistimenearlydelivers the life, whensees the chief criminal, the rough stuffwere many.
看见这种情况莱恩二话不说,抡起撬棍又是一阵殴打。实际上莱恩本人是一个和平主义者,不太喜欢使用暴力。但是这次差点儿把命送掉,所以在见到罪魁祸首的时候,暴力行为就多了一些。Convincing( physics) is useful, even if the vampire in legendcannot shoulderRyanthispowerfulconvincing. Thisalsoexplainedfrom one side the vampireis similarinmostsituationsandhuman, is notin the legendsuchis unsensible, corpse that butcanmove, unsensiblecorpse that ifnaturallycanmove, thenRyanconvinced the difficultyto be much bigger.
说服(物理)是有用的,哪怕是传说中的吸血鬼也扛不住莱恩这种有力的说服。这也从侧面说明了吸血鬼在大部分情况下和人类差不多,不是传说中那样毫无知觉,只是一具会动的尸体,当然要是一句会动的无知觉的尸体,那么莱恩说服起来难度就要大得多。Releases the magicagain, after comforting the vampire the soul, the vampireconfessedthoroughlywhyhemustbringsuch a map. YuanLeiheplanned that tempts the tourist who acts alonewiththismap, is in conspiracy withseveralpacks of scoundrelsto take by force the touristtogether.
再次释放魔法,抚慰吸血鬼的灵魂后,吸血鬼彻底交代了他为什么要带着这样一幅地图。袁磊他打算拿这幅地图去引诱独行的游客,然后伙同几个狐朋狗友一起打劫游客。Whyas forchoosesthataltar , because thataltarindeedis the realscenic site, canfindin the material of eachplace, will not cause the victimto suspect. Howeverthereunvisited , and terrainis rugged, facilitatesthemto block the wayto take by force.
至于为什么选择那个祭坛,是因为那个祭坛的的确确是真实的旅游景点,可以在各个地方的资料上找到,不会引起受害者怀疑。但是那里人迹罕至且地形崎岖,方便他们拦路打劫。Hearshere, Ryanfeltoneselfare speechless. Oneselfrisk neck a risk that completes, unexpectedly the causeis onlybecause a robbertriesto rob a forgemap and trueriskyplacehave the superposition. Ryanthought that thiscoincidence is a little simply inconceivable, butthinkshistoricallythatmanycoincidences, thisis not acceptable.
听到这里,莱恩觉得自己无话可说。自己冒着生命危险完成的一次冒险,居然起因只是因为一个抢劫犯试图抢劫的时候伪造的一份地图与真正的冒险地点发生重合。莱恩觉得这种巧合简直有点不可思议,但是想想历史上那么多次巧合,这又不是不可接受的。Afterobtainingtruth, after Ryansearchesto take awayhis7Galleon(s)coins, once againbundles the vampirethrowssolidhere. Twodunghillwallets that search forfromhimwill placein the Sa'gyastreetlost-and-foundplace, laterhoweverreturned to the dwellingresentfully.
在得到了事情的真相后,莱恩搜身拿走他七个加隆硬币后,又一次把吸血鬼捆结实扔在这里。将从他身上搜出来的两个脏物钱包放在萨迦街失物招领处里,之后悻悻然地回住处了。Inremainingin the day of Iceland, Ryanhas not continuedto strollblindly, but is the parentslivesinpeoplenight/lodgetogether, does the homework, while the absorptiondigests the knowledge that thisriskharvests.
在剩下的在冰岛的日子里,莱恩没有继续瞎逛,而是和父母一起住在民宿里,一边写作业,一边吸收消化这次冒险收获的知识。
The time of quicklytaking vacationendedinthistranquilday, Ryanpacks the baggage, travelled by the airplanenot to embarkto return toLondonfromReddCroatia International Airport.
很快度假的时间在这种平静的日子里结束了了,莱恩一家收拾好行李,搭乘飞机从雷德雅未克国际机场出发返回了伦敦。Returned toLondononlyto rest for day, Ryan the libraryis metby a Hermionetelephone appointment.
回到伦敦只休息了一天,莱恩就被赫敏一个电话预约到图书馆见面。„Thank you give mygift, thesesuch ascharm amuletis very interesting, Ihave seentheminsomebooks. The candy that butyoudeliverwas confiscatedbymy parents, youknow that theyare the dentists, alwaysdoes not hope that Ieattoomanysugar.”two peopleexchanges greetingsHermioneto speak to Ryanfrom now on.
“谢谢你送我的礼物,那些如尼文护身符很有意思,我在有些书上见过它们。只不过你送的糖果被我父母没收了,你知道他们是牙医,总是不希望我吃太多的糖。”两个人寒暄过后赫敏对莱恩说到。Thentheyput out the completedworkto startto discuss,Hermione can also finishto expressin the process of travel the homeworktoRyanextremeadmiration, andexpressed that thiseasy to learnspiritis worthherstudying.( Ryan: Ionlywantto hurryto finishthenhave the timesalt fish.)
然后他们拿出已经做完的作业开始讨论,赫敏对莱恩在旅行的过程中还能把作业写完表示出了极端的敬佩,并表示这种好学的精神值得她学习。(莱恩:我只想赶紧写完然后有时间咸鱼啊。)Afterdiscussingworkissue, two peoplegoes out of the library, arrives on the bench of roadsideto sit downexchanges the recentcondition.
在讨论完作业中遇到的问题后,两个人走出图书馆,到路边的长椅上坐下相互交流最近的状况。Ryanhas not toldHermioneownriskexperience, hethought that the Hermione’sageis not suitableto know such brutalmatter, especiallythinksin the original textHermioneestablished the House Elfrightspromotion agency, knows that shewill certainly not supportthatVikingwizardallmysteriousbiologicalslaughterbehaviors on completelyentireisland.莱恩没有告诉赫敏自己的冒险经历,他觉得赫敏的年纪不适合知道这么残酷的事情,特别想想原文里面赫敏成立了家养小精灵权益促进会,就知道她一定不会支持那个维京巫师将整个岛上的所有神奇生物屠杀殆尽的行为。ThereforeRyanputs outfromschool bagputs in orderthisphoto album, points atthesepicturesto introduceoneselfhave gone totimescenic spot, wetland, glacier, volcano. Soundbird on certainly treetop, takes the specialshipsinunderwaterto watch the giantNorth Seasea-nymph. Is filling the Sa'gyastreets of variousforeign landcultures.
于是莱恩从书包里拿出一整本相册,指着那些照片介绍自己去过的时候景点,湿地,冰川,火山。树梢上的绝音鸟,乘坐特殊的船只在水下观看巨大的北海海妖。还有充满着各种异域文化的萨迦街。„oh, thiswas good. Cannot onlyevery daywait the surfaceto readlikemerecentlyat home, is unusable the magic wand, what to do the realworryfor a long timedid not practiceto be out of practiceby some chance.”Hermioneinlistening toRyanspoke ofafter the narration of thistravelexperience.
“哦,这太棒了。不像我最近只能每天待在家里面看书,连魔杖都不能用,真担心这么长时间不练习万一手生了怎么办。”赫敏在听完莱恩对于这一次旅行经历的叙述后说到。„Right.”Hermioneaftercomplainingto thinkprobablyanythingspoke to Ryan: „Did yougiveHarryto write a letterrecently?”
“对了。”赫敏在抱怨完之后好像想到了什么对莱恩说到:“你最近给哈利写过信吗?”„Has written, but alsoincessantly.”Ryanreplied. „PitifullyHarryhas not replied a letter/believestome, Ithought that thisis not normal.”
“写过,还不止一封。”莱恩回答道。“可惜哈利没有给我回过一封信,我觉得这不正常。”„Iam also same, Ronsaid that hewill try to find the solution, hopes that hecanhave the meansto receive the Harry’sreply, Harrythislosing contactcondition is very in any case worrying.”Hermionesaid.
“我也一样,罗恩说他会去想办法,希望他能有办法收到哈利的回信,反正哈利这种失联状态挺让人担心的。”赫敏说。Later, Ryanputs outDurmstrang that hewashesto arrive at the textbook and Hermione of sharefifth grade, because before two people, onceapproximatelygood, ifwhowashed the interestingsecondhand book, needsto sharewith the opposite party. After Hermioneseesthesebooks , the browwrinkled: „Ryan, Ithought that weshould notreadthesebooks, after alltheseare the blackmagics.”
之后,莱恩拿出他淘到的德姆斯特朗一到五年级的课本和赫敏分享,因为两个人之前曾经约好如果谁淘到了有意思的旧书,就需要和对方分享。赫敏看见这些书后眉头皱了起来:“莱恩,我觉得我们不应该看这些书,毕竟这些是黑魔法。”„Butthisis the Durmstrangtextbook, is notblackmagic books of theseat sixes and sevensdangers. As of DurmstrangEuropeanthreebigwell-known colleges and universities, theirtextbooksshouldnot have the toomajorproblem.”Ryansaid.
“但是这是德姆斯特朗课本,不是那些乱七八糟危险的黑魔法书。作为欧洲三大名校之一的德姆斯特朗,他们的课本应该没有太大的问题。”莱恩解释说。„Thesepure-blood family, more or lesswill teachsomethesethingsto the childrenlet alone. Butwizard of our muggle(s)family backgroundbasicallycannot contacttheseknowledge, Ilistened toBrotherWeasley saying that manyMinistry of Magicstaff memberscould not even emitcompleteProtego, thiswas very likelywizard of manymuggle(s)family backgroundnot to contact the incantation that thisfightused. Thinks the thing that last yearwefaced, Ithoughtthisfightclassincantationourmanymuststudy a point.”
“更何况那些纯血家族,或多或少都会给孩子们教一些这些东西。而咱们这种麻瓜出身的巫师基本上接触不到这些知识,我听韦斯莱兄弟说,很多魔法部的职员甚至放不出一个完整的铁甲咒,这很有可能是很多麻瓜出身的巫师根本就没有接触到这种战斗用的咒语。想想去年我们面对的东西,我觉得这种战斗类咒语咱们多少得学一点了。”„Thatdoes not needto study the blackmagic.”Hermioneinsistedownviewpoint. Ryansits the straightbody, decided that carefulwith the Hermioneexplanationwas clearthisissue, hedoes not hope, becausethismatterquarrelled.
“那也没必要学黑魔法啊。”赫敏坚持了自己的观点。莱恩坐直身体,决定仔细和赫敏解释清楚这个问题,他不希望因为这种事情吵架。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #61: Coincidence? Coincidence!