MLOD :: Volume #2 富甲一方篇

#42: Heaven on earth (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your here only had a spatial shell, after taking over your here, not only need be responsible for all of you one year of meals, but must repair, trained to you, the expenses were very big.” Wang Zhong said lightly: „This, gives you 820 money.” “你这里只剩下一个空壳子了,接手你这里之后,不但要负责你们所有人一年的伙食,还要装修,对你们培训,开销是很大的。”王重淡淡道:“这样吧,给你八百两银子。” „800.” This price, was lower than the A'Ju psychological expectation, therefore she wants to strive, „Shopkeeper Wang, can that add.” “八百么。”这个价,比阿菊心理预期低了点,所以她想争取一下,“王掌柜,那能不能加一点。” „!” “呵！” Wang Zhong took a look at her one eyes, „on your broken place, because was near to my hot pot restaurant, keeps off me to do business, you think that I will cherish?” 王重瞅了她一眼,“就你这破地方,要不是因为离我的火锅酒楼近了,挡着我做生意,你以为我会稀罕？” „This......” “这……” „Will I, who take over your broken place? You have calculated, my expenses your more than 20 person one year of meals? You have calculated, how much money repairs flowered? Finally, you have calculated here, once the business were good, every month gives you 42 money, do you have this wages to take outside? This account you , if not calculate that my some are the good place to cooperate even.” “要不是我,谁会接手你这破地方？你有没有算过,我开销你们二十多人一年的伙食？你有没有算过,装修花多少银子？最后,你算过这里一旦生意好了,每个月给你四两银子,你在外面有这个工钱拿吗？这笔账你要是不会算,那就算了,我有的是好地方可以去合作。” Then, Wang Zhong sets out, flings the sleeve, „is not willing even.” 说完,王重起身,一甩袖子,“不愿意就算了。” This Shopkeeper Wang was not good to speak. 这王掌柜也太不好说话了吧。 A'Ju was all of a sudden anxious, good that actually Wang Zhong just said that under plate this shop money, although was short, but must know that this shop is the loss, did not sell to Wang Zhong, her each month expenses withstand, once could not insist that fortunately perhaps, wanted including 520 no one. 阿菊一下子急了,其实王重刚刚说的不错,盘下这家店银子虽然少了,但是要知道这家店是亏损的,不卖给王重,她每个月的开销就得自己来承受,一旦亏得坚持不下去了,恐怕连五百两都没人要。 Some of her here also so many good younger sisters to depend on her to eat meal not to mention. 更别提她这里还有这么多好妹妹靠着她吃饭。 „Shopkeeper Wang, I was also such a saying, should not be angry.” A'Ju sets out hastily, attitude humble almost must kneel down. “王掌柜,我也就是这么一说,您别生气。”阿菊连忙起身,态度谦卑的几乎都要跪下了。 „Finally asked your one, what kind of?” Wang Zhong light say/way. “最后问你一句,怎么样？”王重平淡道。 „Agreement, according to storekeeper, but hopes that Shopkeeper Wang can be pitiful my these younger sisters, these younger sisters are the poverty-stricken families family backgrounds, as long as there is means that who is willing to make this.” “同意,都依掌柜的,只是希望王掌柜能可怜可怜我这些妹妹,这些妹妹都是穷苦人家出身,但凡有办法的,谁愿意做这个。” Here can see, although this A'Ju is a procuress, but is different from beforehand Zhuo Fu. 这里看得出,这个阿菊虽然是老鸨,但和以前的卓福不一样。 The place that Zhuo Fu opens, what depended is compels good, but the female of A'Ju recruitment, is voluntary. 卓福开的这种地方,靠的是逼良,而阿菊招收的女子,都是自愿的。 Then a few days , the neighbor neighbors discovered, opened dozens years of established Welcoming Spring Building to close the door. 接下来没几天,街坊邻居们发现,开了几十年的老牌迎春楼关门了。 Certainly was the bankruptcy! 一定是倒闭了啊！ The surrounding person passed on a message, after all Welcoming Spring Building that business everyone watched, the bankruptcy is sooner or later matter, but after did not know the bankruptcy, where these females went. 周围人纷纷传言,毕竟迎春楼那生意大家都看在眼里,倒闭是早晚的事,只是不知道倒闭之后,那些女子都去哪里了。 However shortly, many people discovered, in Welcoming Spring Building daytime every day going in many artisans, these people under several senior artisans' directions, inside the things from a former age that opens all moved, later inside hears frequently ‚pingpong’ striking sound. 不过没多久,很多人发现,迎春楼里白天每天都进去不少工匠,这些人在几个老工匠的指挥下,把里面的一些拆下来的旧物全都搬了出来,随后里面经常传来‘乒乒乓乓’的敲打声。 This carries out the repair. Everyone understood. 这是搞装修了。大家都明白了过来。 Quick, some people passed on a message, the person of great wealth, the plate went to here, beforehand proprietress A'Ju and her younger sister walked, the hearsay found the honest and good-natured person to marry. 很快,有人传言,有一个大财主,盘下了这里,以前的老板娘阿菊和她的妹妹们都走了,传闻是都找到了老实人嫁了。 „This person of great wealth certainly is a fool.” “这个大财主一定是傻蛋。” In opposite Little Fish Hotpot restaurant, there is a diner to point at opposite old Welcoming Spring Building signboard saying: „This place business is so bad, unexpectedly some people meet under the plate here, is really money many did not have the place to be colored.” 对面的小鱼火锅酒楼内,有食客指着对面陈旧不堪的迎春楼招牌道:“这地方生意这么差,居然有人会盘下这里,真是银子多的没地方花了。” „Yeah, at the beginning of this year I went to Welcoming Spring Building, in that really and pleasure boat of riverside has no way to compare, the scale is too low.” “可不是么,今年年初我就去了一趟迎春楼,那里面,真的和河边的花船没法比,档次太低。” „Look, soon that wealthy villager must regret when the time comes daily loses money.” The diners despised smile, clamp several mutton to put in the hot pot: „Comes, today I treat, Sun the brother, Zhao brother, should not be impolite, this quick-boiled mutton moistens a seasoning, the flavor is better.” “看着吧,用不了多久那个土财主就要后悔,到时候天天亏本。”食客鄙夷一笑,夹了几片羊肉放入火锅里面:“来来来,今天我请客,孙兄,赵兄,你们别客气,这涮羊肉沾点调料,味道更好。” Is listening to the diners the appraisal to Welcoming Spring Building, Yalan hear of being uncomfortable of on the counter does accounts. 听着食客们对迎春楼的评价,柜台上算账的雅兰听的不是滋味。 Stemming from the consideration of reputation, Wang Zhong has not made matter of A'Ju Welcoming Spring Building under his plate say, now listened to the diners to say like this, Yalan was also worried, for fear that did to lose money when the time comes. 出于对名声的考虑,王重没让阿菊把他盘下迎春楼的事说出去,现在听食客们这样说,雅兰也担心起来,生怕到时候搞亏本。 Nearby Guo Yueluo was not worried actually, mumbled the small mouth light language saying: „The Yalan elder sister, you listens to these people saying that anything does not understand, but also thinks that we association is so silly like them, does to lose money.” 一旁的郭月落倒是不担心,嘟囔着小嘴轻语道:“雅兰姐,你听听那些人说的,啥都不懂,还以为咱们相公会像他们一样那么傻,做亏本呢。” „Moonset, you believe that our masters can succeed?” “月落,你相信咱们相公能成功吗？” „Naturally met good, I and master grew up together, not to see he worked to be defeated.” Guo Yueluo proud tender saying. “当然一定会行了,我和相公从小一起长大,就没看到过他做什么事失败过呢。”郭月落傲娇的说道。 Yalan favors to drown smiles, „, in our , although cannot add on busy of master, but runs three restaurants for him, is to he biggest support.” 雅兰宠溺一笑,“嗯,咱们这一点上虽然帮不上相公的忙,但替他管理好三家酒楼,就是对他最大的支持。” „Right.” “对对。” When two females chatted, A'Ju and these females were all arranged the backyard of second hot pot restaurant by Wang Zhong. 在两个女子聊天的时候,阿菊和那些女子们全都被王重安排到了第二家火锅酒楼的后院。 This hot pot restaurant is his business worst one, but wins in the backyard is big, every large or small room more than ten, served as the inn, now the inn does not do temporarily, gave these people to live. 这家火锅酒楼是他生意最差的一家,但胜在后院大,大大小小的房间十几间,原本是用作客栈的,现在客栈暂时不做了,就给这些人住了。 „Shopkeeper Wang is good.” “王掌柜好。” On this day very early in the morning, Wang Zhong arrived here, A'Ju leads the females to look like Wang Zhong to salute hastily. 这一天大清早,王重来到了这里,阿菊连忙带着女子们像王重行礼。 Wang Zhong unemotional say/way: „These days, you lived may be good, eaten can be good?” 王重面无表情道:“这些日子,你们住的可好,吃的可好？” One group of females nod hastily, chirp said: „Eaten may be good, daily has the meat to eat.” 一群女子连忙点头,叽叽喳喳说了起来:“吃的可好了,天天有荤腥吃。” „Yes, the hot pot is really delicious.” “是啊是啊,火锅真好吃。” „The day that here rice is quite soft, before remembering us, daily sips gruel, I felt unpalatable.” “这里的大米好软,想起咱们以前天天喝粥的日子,我感觉太难吃了。” Wang Zhong unemotional listens to them to speak, is good is good because of the A'Ju eyesight vigor, shouts: „Ok, shut up, you have such good day, is not Shopkeeper Wang gives you, must thank, thanks Shopkeeper Wang.” 王重面无表情的听着她们说话,好在阿菊眼力劲好,喊道:“好了,都住口,你们有这么好的日子,还不是王掌柜给你们的,要谢,都谢谢王掌柜。” One group of females then responded, expressed gratitude with one voice. 一群女子这才反应过来,齐声道谢。 „Everyone, since is very satisfied, I said that then your responsibility, everyone is listening to me, how later should make the business improve.” “大家既然挺满意的,那我就说接下来你们的责任了,大家都给我听着,以后该怎么让生意变好。” „First, everyone must understand that your places, in the past the psychological demand of guest, what demand, that was the scale, that was the high end.” “首先,大家要了解你们这种地方,过去客人的心理需求,什么需求呢,那就是档次,那就是高端。” „For example before called Welcoming Spring Building, this name is too vulgar, later changes name calls heaven on earth, this name not only elegant, but also one hear, this name brings the fairyism, this appears the high end, the atmosphere, aren't these writer literatis, good this?” “比如说以前叫迎春楼,这名字太俗,以后改名就叫天上人间,这名字不但雅,而且一听,这名字就带着仙气,这就显得高端,大气,那些文人墨客,不就是好这一口？” A'Ju nods again and again: „Heaven on earth, this name is good.” 阿菊连连点头:“天上人间,这名字好。” Wang Zhong continues saying: „Light changes name also insufficiently, you must learn putting on clothes matching, you look at you, early in the morning on head does not comb, you, tooth such yellow, the guest noticed that you do not have the appetite.” 王重继续道:“光改名还不够,你们得学会穿衣搭配,你看你们一个个的,大早上的头也不梳理一下,还有你,牙齿这么黄,客人看到你都没有胃口。” „Shopkeeper Wang, we want not to work in any case, therefore the younger sisters were disinclined to handle.” A'Ju argued for them. “王掌柜,我们是想反正不干活,所以妹妹们就懒得打理了。”阿菊替她们辩解道。 „Is this your reason? You later remember, only if the darkness sleeps, every during the daytime, gives me to dress up well.” “这就是你的理由？你们以后记住,除非天黑睡觉,凡是白天,都给我好好打扮。”
To display comments and comment, click at the button