Yitoustopped the foreheadcold sweatto get down.
伊藤止额头冷汗都下来了。Work site?!
工地?!Hemaynowinstretch in a somemessy building that abandons the work site!
他现在可就在一片废弃工地的某个烂尾楼里!Yitoustopsrushesto pull out the cell phone to look at the telephone conversationrecord, but a point the icon of thattelephone, heonlyfeelsat presentoneblack, brainindizziness.
伊藤止赶忙掏出手机想看通话记录,可一点开那个电话的图标,他只感觉眼前一黑,大脑都在眩晕。In the telephone conversationrecord, did not havea moment agothattelephonefrom the start!
通话记录里,压根就没刚才那个电话!Not only that telephonedid not havea moment agoyesterday!
不光刚才那个,就连昨天那个电话也没有!Yitoustoppedhurriesandignitestwowhitecandlesto praydevotionally, „god! Savesme! Askedyou......”
伊藤止赶紧又点着了两根白色蜡烛虔诚祈祷,“神!救救我!求求您......”——
叮铃铃——
The ringtoneresoundsagain.
电话铃声再次响起。Yitoustopped the complexionto be whiter, pulls out the cell phoneto followdoes not have the window of glassto abandon the building.
伊藤止脸色更白,掏出手机就顺着没玻璃的窗户扔下了楼。Ting, thenresoundsagain.
铃声一顿,尔后再次响起。——
叮铃铃——Yitoustopsto lookfollowing the sound, the discoveryisin the cornerinbeachtrashsends.
伊藤止顺着声音看去,发现是角落里一滩垃圾中发出来的。Hetumblesto overrunto open the garbage heap, thendiscovered the origin of sound.
他连滚带爬冲过去翻开垃圾堆,接着就发现了声音的来源。Thatis the pinkplastictoyrenovates the cell phone.
那是个粉红色的塑料玩具翻盖手机。
The abovescreenis the purelabel, putsGudian, probablythistoyno onebuys.
上面的屏幕就是单纯的贴纸,放到中古店,大概这玩具都没人买。Even ifonlysells100yuan, definitelycannot sell.
就算只卖一百円,肯定也卖不出去。
The top plate of toycell phonedoes not know the trace, shouldput in the places of threegrains of buttonbatteriesto be completely empty.
玩具手机的后盖不知所踪,原本应该放入三粒纽扣电池的地方空空如也。Butitloud.
但它就是响了。Moreoverquick, itput throughautomatically.
而且很快,它就自动接通了。Insidespreadssomefragmentarynoisynoises, along withresoundstogether, is the sound of girlsomewhatdistortion.
里面传出些许零碎的嘈杂噪音,伴随着一同响起的,是女孩儿有些失真的声音。„IamMary, nowoutsideabandoningbuilding.”
“我是玛丽,现在在废弃大楼外面。”Yitoustops the complexionto be even more pale, ifmakeshimdevelop the horror filmnow, possiblyputs on make-upnot to need.
伊藤止脸色越发惨白,如果现在让他去演恐怖片,可能连化妆都不需要。Heblows out a candle, but the aboveboiling hotwax oil, directheldto force in the pocketas before.
他吹灭一根蜡烛,不过上面依旧滚烫的蜡油,直接一把揣起塞进了兜里。Meanwhileheholds upanotherwas still burning the whitecandlecautiously, is holding the candlesingle-handedly, anotherhandinprotectingis keeping out the windby the flame.
同时他小心翼翼举起另一个仍旧燃烧着的白蜡烛,一手举着蜡烛,另一只手在护在火光旁挡着风。Thenhethengoes outdoes not have the gateroom, walksfollowing the escape stairupward.
接着他便走出没门的屋子,顺着安全楼梯往上走。
The position that hewas is third floor, nowhemustcrawlupward!
他原本所在的位置是三楼,现在他要一直往上爬!
After severalminutes, heis protectingon the candle of combustion14buildings.
几分钟后,他一路护着燃烧的蜡烛上到了十四楼。Thisis a messy building, the staircasealsocultivatesthisfinally, tenupward, hedoes not have the meansto come up.
这是栋烂尾楼,楼梯最后也就修到这一层,再往上的十层,他已经没办法上去了。HoweverYitoustopsis a brainhas the pitabnormalhomicidal maniacafter all.
不过伊藤止毕竟是个脑子有坑的变态杀人狂。Reallytothiscritical moment, hedecided that fought the opposite party.
真到了这种紧急关头,他还是决定跟对方拼了。Even if the opposite partyis the metropolislegend...... does not go all out, is definitely dying!
哪怕对方是都市传说......可不拼命的话,肯定就要死了!Ifgoes all out, perhapsa slim chance of survival!
如果拼命的话,说不定还有一线生机!Initiallyfacingthatmistis wrappingmonstertime, didn't hesuccessfullylive?
当初面对那个雾气包裹着的怪物的时候,他不就成功活下来了?Heclenches the teeth, draws out the daggerto alertcarefully.
他咬紧牙关,拔出匕首小心戒备。Meanwhilehehas not forgottento prayto the god.
同时他还不忘向神祈祷。Butanother side, Wang Quanleftcountermeasurewith difficulty.
而另一边,王泉步履艰难的离开了对策本部。Sincemustwork as„bigboss”, thatnaturallymustcometo select the stimulation.
既然要当“大BOSS”,那自然得来点儿刺激的。For exampleis in front ofcountermeasurethatgroup of people„subduing”strangely.
比如当着对策本部那群人的面“收服”怪异。Like thistheywill attach great importance to„strangeWang Hepingstar”.
这样他们就会对“怪异之王和平星”更加重视。Is also thinkingwhile convenient,„whyitcanchase downYitouto stop”?
顺带着也会去想,“为什么它要一直追杀伊藤止”?
Does the back that Yitoustopswhatthinghaveor the influence?
伊藤止的背后是不是有什么东西或者势力?Buttheyinvestigatetime, Wang QuancanknowtheirmovementsthroughWang Yuelinthat side.
而他们去调查的时候,王泉就能通过望月凛那边知道他们的动作。Naturally , one of them will placewith„whitemiss”„Miss An”in the countermeasureheadquarters.
当然,也会把“安小姐”跟“白姑娘”其中之一安插在对策总部。After allthisgroup of fellowsonlycausepublic securitysixclasscontrollingspirit the whereabouts that whenpushover, thistimeYitoustopstheygo roundswordpondIchirouto investigate.
毕竟这群家伙只把公安六课的控灵使们当工具人,就连这次伊藤止的行踪他们都是绕开剑池一郎去调查的。Moreover the surroundingswork as the blacksuits of bodyguardalsoto havemucharecontrolcausespirit, thesepeoplehave not appearedin the public securitysixclasses.
而且周围当保镖的黑西装们也有不少是控灵使,这些人并没有在公安六课出现过。
Obviously, thisisanotherstrength in countermeasureheadquarters.
很显然,这是对策总部手里的另一支力量。Wang Quanwaves, in everyone to the roomkept a black redmist, thenleavesdirectly.王泉一挥手,给屋里每个人都留了道黑红雾气,尔后直接离开。Hemustrush to the crime scene.
他要火速赶往案发现场。
But why does not know, healwaysfeltownfootstepsare serious, seems sameat the back ofwhatheavy item.
但不知为何,他总觉得自己脚步沉重,似乎背着什么重物一样。Isbecause the presenthad partly been separated from the crazycondition, thereforeregardingkilling peoplethismattersomebeing able to get downhands?
难道是因为自己现在已经半脱离了疯狂的状态,所以对于杀人这件事有些下不去手?Should not......
不应该啊......Can'treallyget sick?
总不能真的病了吧?Withdoubts, Wang Quancarrying a heavy loadvanguard.
怀着疑惑,王泉负重前行。............
............Countermeasure, kimonoold manAtsushi Yamazakipersonsaid in a low voice in 19 -memeber general staff corps: „Sawthisstrangemurderway?”
对策本部,十九人参谋团中的和服老者山崎笃人沉声道:“看出这只怪异的杀人方式了吗?”Wears the eyeglassesto put on over 30 -year-old woman who deepOLinstallsupturnsto look foranythingin the notebookwhilereplied, „analyzed.”
一个戴着眼镜穿着深色OL装的三十多岁女人一边在笔记本电脑上翻找着什么一边回答,“分析出来了。”Sheprojectedinanotherprojecting apparatus the content on notebook.
她把笔记本上的内容投影到了另一台投影仪中。Mostgeneral staff corpsmemberslooked.
大部分参谋团成员都看了过来。„Thisstrangenamed‚abandonedMary’, spreadsbloodyMary who unlikeEurope and US, thisisourJapanmetropolislegend.”
“这只怪异名为‘被抛弃的玛丽’,与欧美流传的血腥玛丽不同,这是我们日本本土的都市传说。”
The woman„abandonedMary who”onlinechecks the metropolislegendsaidprobably.
那女人把网上查到的“被抛弃的玛丽”的都市传说大概讲了一遍。Then, shethensaid: „ According to the news that the supervisorpersonnelspread, Yitoustopshas not workedthese days, butescapes, thendroveto buysomefood and daily necessities, thenhas hidden, inthisinblock of flats that abandoned the work sitebuilding.
尔后,她接着道:“根据监事人员传出的消息,伊藤止这段时间没做什么事,只是逃亡,然后开车去买了些食物以及日用品,接着就一直藏在这片废弃工地楼的公寓楼中。
„ Theseare the things that the dailymanypeoplecanhandle, wehave made the datacontrast, beforetriggeringMary, when the surrounding areain20kilometerssimultaneouslyordifferenthaswith the person who hehandled the samematter.
“这些都是日常很多人会做的事情,我们做过数据对比,直到触发‘玛丽’之前,方圆二十公里之内同时或者不同时却跟他做了相同事情的人有很多。
„ Ifthesedaily lifebehaviorsare the murderconditions, the person who thendiesat this momentare many. Howevernot.
“如果那些日常生活行为是杀人条件,那么此刻死的人已经很多了。但是并没有。„HoweverYitoustopshandles the matter that others had not actually handled, only hasone.”
“而伊藤止做了其他人却没做的事情,只有一件。”On the theater curtainpresented a picture.
幕布上出现了一张照片。In the pictureis a worn-outbabyis sealed the appearanceintransparent plasticseal.
照片上是一只破旧的娃娃被封在透明塑料封皮中的样子。
„ Yitoustoppeddiscardedthisbaby, shortly afterhereceivedMarycame the electricity for the first time. Butthiscloth dollweuse the criminalto make the test, theyhave not receivedMary'scall.
“伊藤止扔掉了这只娃娃,不久后他就接到了玛丽的第一次来电。但这只布娃娃我们用犯人做过测试,他们并没有接到玛丽的电话。„After the decomposition, showedthisbabyis only the ordinarybaby.”
“后来经过分解,证明这只娃娃就只是普通的娃娃。”„Thereforewedrawtwoconclusions.”Thiswomanpushes the eyeglasses, is very self-confident, „ first, Mary'strigger modeisto discard the baby, becausewealsoattemptto make the criminaldiscardotherthings, moreoverin the range many residentsare also losing all kinds ofthingsevery day, buttheyhave not triggeredMary'stelephone.
“因此我们得出两个结论。”这女人推推眼镜,十分自信,“第一,玛丽的触发方式就是丢弃娃娃,因为我们也尝试过让犯人丢弃其他东西,而且范围内也有很多市民每天都在丢各种各样的东西,但是他们都没有触发玛丽的电话。
„ Second, Marywill only be triggered the murderconditionby a personsimultaneously. BecauseafterYitoustopsreceives the call, weattemptto make the criminalcontinueto discardthatbaby, evenisotherall kinds ofbabies, buthas not triggeredMary'stelephone.
“第二,玛丽同时只会被一个人触发杀人条件。因为在伊藤止接到电话之后,我们尝试过让犯人继续丢弃那只娃娃,甚至是其他各种各样的娃娃,但都没有触发玛丽的电话。
„ Simultaneouslyfirsttime after the 24hours of receiving the call, Marywill startto chase down the goal. Itwill make a phone callevery five minutes, threetimes, concretemanytimewill have presented the murder is not indefinite.
“同时第一次接到电话的二十四小时之后,玛丽会开始追杀目标。它每隔五分钟会打来一次电话,至今已经三次,具体多少次会出现杀人还不确定。
„ Even ifmoreoverdoes not answer the telephone, the telephonewill also put throughautomatically.
“另外哪怕不接电话,电话也会自动接通。
„ If the surroundingsdo not have the telephone, theninforms the goalwithotherways.
“如果周围没有电话,则是用其他方式通知目标。„For examplechildren'splastictoytelephone,......”
“比如刚才的儿童塑料玩具电话,还有......”„The blackcreeping motionwriting on wall.”Atsushi Yamazakipersonlooks atanother sidescreen, says the words that shehas not spoken.
“还有墙上的黑色蠕动文字。”山崎笃人看着另一边的屏幕,把她没说的话说了。„Yes, isso.”
“是的,就是如此。”OLfemalenodded, sat.
OL女点点头,坐了回去。„Doneis very good, cherryvalleyMonarch. Now, comes to seehowMarykills people, out ithas arrived.”
“做的很好,樱谷君。现在,来看看玛丽是怎么杀人的吧,它已经到门外了。”Withsomespecial capability that controlscausesspirit„photography” below live broadcastpicture, Itoustopslooks deathly palefiercely, in the hand of shiveringlifts the dagger, the alertis looking at the entrance.
用某个控灵使的特殊能力“拍摄”下的直播画面中,伊藤止脸色惨白狰狞,颤抖的手中举着匕首,戒备地看着门口。Butdoes not haveoutsidecorridoranything of gatenot to havein the angle of view that ——Yitoustopsat leastisthis.
但没门的外面走廊什么都没有——最起码伊藤止的视角中是这样。Several minutes later, the telephoneresounds.
过了几分钟,电话响起。
„ Darlindreamleaf
“Darlin梦叶„Resemblesabout the wordleafsees......”
“似合言叶见......”
A songof pleasant to hearstops the earto resoundinYitou.
一首好听的歌曲在伊藤止耳边响起。Yitoustops the heartbeatalmostto stop!
伊藤止心跳几乎停止!Hefiercelyafter the counter-private seal a blade! Then a forward rollleavessame place!
他猛地朝后反手戳了一刀!尔后一个前滚翻离开原地!Thenhiskneepartlykneelsto turn roundto alertonly!
接着他单膝半跪回身戒备!Then, hispupilshrinksfiercely.
然后,他瞳孔猛缩。Appearsbeforehim, wrapstogetherin the black red the person's shadow in mistandblood-colorink.
出现在他面前的,是一道包裹在黑红雾气与血色水墨中的人影。„Isyou?!”
“是你?!”Then, hehearsgentlyactuallycannot branch out the voice of men and womento resoundin the front, „does not answergirl'stelephone, butcanbymay you be punished by heavenoh~ ~”
接着,他听到温柔却分不出男女的声音在面前响起,“不接女孩子的电话,可是会被天诛的噢~~”
The telephonewas put through, the tingstops suddenly.
电话被接通了,铃声戛然而止。Butin the telephoneandno onespoke.
但电话中并没有人说话。„IamMary, nowinyoubehind.”
“我是玛丽,现在在你身后。”
The sound, resoundsin the back that Yitoustops.
声音,在伊藤止的背后响起。Hiswhole bodyblood seemed frozento be the same, the hands and feetis icy cold.
他全身血液仿佛被冻住一样,手脚冰凉。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #58: „Strange king” is near again