On gorgeous boat. 画舫上。 Wen Li follows to come to take her maidservant to change clothes. 温梨跟着前来接她的侍女去换衣裳。 Wen Li somewhat helpless looks at the front to guide the miss, what that is not the long skirt sets off is to make the females feel the body of charm. 温梨有些无奈的看着前方带路的姑娘,那并不算长的裙子所衬出的是让女子都觉得魅力的身子。 Is this maidservant half monster? 这侍女是个半妖？ Looked eye that does not cover up, should be bloodlines of azure snake. 看那不遮掩的眼睛,该是一条青蛇的血脉。 Wen Li then understands why Zhu Pingniang asks a maidservant also to go round the sun to meet the moon, with passes message found a person to come specially. 温梨这下明白为什么祝平娘找个侍女还要舍近求远,用传音特意找一个人来了。 Originally asked girls of-and-a-half monster family backgrounds to see oneself. 原来是找了一个半妖出身的姑娘来见自己。 Is this very interesting? 这很有趣吗？ Or is the wicked interest of one's teacher's older brother. 或者说,是师伯的恶趣味。 Wen Li has not thought that Zhu Pingniang also really has half monster girl. 温梨没想到祝平娘还真的有半妖的丫头。 Perhaps is half monster mental, therefore the maidservant saw her to experience distressed and broken clothes after fight not to inquire, but gave her a coat to cover. 兴许是半妖的心智,所以那侍女见了她经历了战斗后的一身狼狈、残破的衣裳也没有多询问,只是给了她一件外衣遮挡。 Has not thought, the Wen Li following maidservant toward changing the room of clothes goes. 没有多想,温梨跟着侍女往换衣的房间而去。 „......” “……” The maidservants, were or asked to lead the A'Qing miss who Wen Li changes clothes to blink by Zhu Pingniang. 侍女,或者说被祝平娘叫来带温梨去换衣裳的阿青姑娘眨了眨眼。 She is thinking when oneself opens the door scene that sees. 她想着自己推开门时所见的场景。 In the room, is Zhu Tongjun and Morning Clouds Sect Pill Lord? 房间中的,是祝桐君和朝云宗的丹主？ In the past she had not paid attention, just now looked at one, thought that among that two girls, looking at the atmosphere was somewhat strange. 以往她没有注意过,方才看了一眼,觉得那两个妮子之间,瞧起来气氛有些怪怪的。 Does not know that is what relations. 不知是什么样的关系。 …… …… …… …… On Raining Dusk Peak, when two girls were intimate with a degree, what kind of relations can they be? 暮雨峰上,当两个姑娘亲近到了一个程度,她们会是怎么样的关系？ Zhu Pingniang from Zhu Tongjun time, had in wants issue like this. 祝平娘从还是祝桐君的时候,就有在想这样的问题了。 Actually she and A'Bai...... are what relations. 她和阿白……究竟算是什么样的关系。 In the boudoir the honey friend, is the sisters, or senior and later generation? 是闺中蜜友,还是姐妹,亦或是前辈与后辈？ Zhu Pingniang does not know. 祝平娘不知晓。 She in the past was actually not urgent wanted to know relations between her and Li Zhibai, but the desire that when her these are unable to cover up well ups, was unwilling so ignorantly. 她以往其实并不是迫切的想要知晓她与李知白之间的关系,可当她那些无法遮掩的欲望涌上心头,便不甘这般浑浑噩噩。 But, defines relations between two people, is not she can achieve, therefore...... needs to inquire Li Zhibai. 可是,定义两个人之间的关系,并非是她一个人可以做到的,于是……需要询问李知白。 Therefore she asked. 所以她问了。 „A'Bai.” Zhu Pingniang is feeling the Li Zhibai hand passing over gently and swiftly lip angle, said in a soft voice: „You said that...... our two, is actually what to relate?” “阿白。”祝平娘感受着李知白的手掠过唇角,轻声说道:“你说……咱们两个,究竟算是什么关系？” „......?” “……嗯？” Li Zhibai has not thought completely will hear such words, she must reply subconsciously. 李知白完全没有想到会听到这样的话,她下意识就要回答。 „It is not anxious.” Zhu Pingniang actually interrupts the words that Li Zhibai must speak, sees only her earnest depth to inspire: „Thought to be clearer, said again.” “不急的。”祝平娘却打断了李知白要说的话,只见她认真的深吸一口气:“想清楚一些,再说。” She hopes that Li Zhibai can be more earnest treats two people's relations. 她希望李知白可以认真一些对待两个人的关系。 „......” Li Zhibai frowned slightly, is shaking the hand of eyebrow pencils. “……”李知白微微蹙眉,握着眉笔的手顿了一下。 She is actually recalling the detail about makeup diligently, therefore has not diverted attention on other things. 她其实正在努力回忆关于点妆的细节,所以并没有分心在其他的事物上。 „Is this very important matter?” Li Zhibai visits her. “这是很重要的事情？”李知白看着她。 „Is.” Zhu Pingniang don't face. “算是吧。”祝平娘别过脸去。 Actually is not that important is only in she discovered oneself after Li Zhibai illegal thoughts exposition, wants to know how very much...... she regards own. 其实也不是那么重要只是在她发现自己对李知白不轨的心思暴露后,很想要知道……她是怎么看待自己的。 The finger of Zhu Pingniang pinches in the same place, later diligently branches out a small slit, she said low voice: „Wants earnestly...... little good.” 祝平娘的手指捏在一起,随后努力的分出一条小小的缝隙,她小声说道:“只要认真……一点点就好。” „I knew.” Li Zhibai stops the movement in hand, then the Zhu Pingniang wish, started earnest ponder this to answer the issue of tuart to her only. “我知晓了。”李知白停下手中的动作,遂了祝平娘心愿,开始认真的思考这个对她来说只有唯一答桉的问题。 „......” “……” In the room the fragrance fills the air, out of the window is the even more stormy noise of the rain, saw that Li Zhibai earnest, the Zhu Pingniang condition was very good, resembles never has had so carefree from the birth, she closed the eye to cock the ears. 房间内香气弥漫,窗外是愈发密集的雨声,眼看着李知白认真了起来,祝平娘的状态很好,似是自出生起就从未有过这般畅快,她闭上眼睛侧耳。 Near the ear the water crossflow is not noisy, gentle wind sound/rumor and wonderful murmur, wants to come...... is because she can the short distance hear in that wind sound/rumor and sound of water to mix is coming from her breath. 耳边积水横流却不嘈杂,只有柔和的风声和美妙的潺潺,想来……是因为她可以近距离听见那风声、水声中都混合着来自于她的呼吸。 What kind of meaning happy...... is. 美好……是怎么样的意思呢。 Zhu Pingniang these date and time will always remember „happily” such word unknowingly. 祝平娘这些时日总是会不经意间想起“美好”这样的词儿。 Reason that will care about this word, perhaps when because in Flower Moon Building, is looking at the girls easely in the alcove sits facing each other to drink tea the feeling. 之所以会在意这个词,也许是因为在花月楼,瞧着妮子们悠然的在亭子中对坐吃茶时的感慨。 Perhaps is the rainy day, land Miss looks at her to bustle about, gives her according to the shoulder. 也许是雨天,陆姑娘瞧着她忙碌,过来给她按一按肩。 Also or is saw that Xu Chang'an and Yun Qian accompany, after by show some love, had this naturally regarding ‚happily’ pursue. 又或者是看到徐长安和云浅结伴,被秀了些许恩爱后,自然而然就起了这份对于‘美好’的追求。 Has saying that Zhu Pingniang is so offensive now, Xu Chang'an and Yun Qian...... have lasting achievements to her stimulation. 不得不说,祝平娘如今之所以这般的具有进攻性,徐长安和云浅对她的刺激……可谓是功不可没。 Finally Zhu Pingniang can find oneself to want, can clearly recognize the happiness that she wants is anything- naturally is Li Zhibai. 最终祝平娘还是能找到自己想要的,能够认清楚她想要的美好是什么-当然是李知白。 The people regarding happy are hope for that can pursue, therefore she pursues A'Bai, is Heaven and Earth Supreme Principle. 人对于美好都是希冀能去追求的,所以她追求阿白,也是天地至理。 Zhu Pingniang thinks...... regarding A'Bai, so-called what ‚happy’ is? 祝平娘不禁会去想……对于阿白而言,所谓的‘美好’是什么样的？ Answering the tuart is also very simple. 答桉也很简单。 „Barefoots to go for a walk, the summer cool breeze, the fall whispered, stove deep winter.” “赤脚踏青,夏日清风,秋日私语,火炉隆冬。” Like this simply to the simple matter, was Li Zhibai had said with her, life that she yearned. 这样朴素到简单的事情,就是李知白曾经与她说过的,她所向往的生活。 If nobler, Li Zhibai likes ‚nature’. 如果说的高尚一些,李知白所喜欢的正是‘自然’。 Naturally. 道法自然。 She most likes these. 她最是喜欢这些。 But even so, is unable to conceal is really very ordinary matter that Li Zhibai likes, these so-called happiness, nothing but are the spring has the hundred flowers autumn to have the moon/month, the summer has the cool breeze winter to have the snow. 但即便这样,也无法掩饰李知白喜欢的真的是十分平凡的事,这些所谓的美好,无非就是春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。 Zhu Pingniang cannot understand that in the past these integrate daily the thing, where and did the happy two characters touch on slightly? 祝平娘以往不能理解这些融入日常中的东西,哪里和美好二字沾边了？ But treats in Flower Moon Building now for a long time, side after filling these cicada in autumn common girls, Zhu Pingniang understood suddenly. 可如今在花月楼待久了,身边围绕满了那些秋蝉一般的姑娘后,祝平娘忽然就明白了。 In this world except for gentle of beautiful scenery, taking turn of four seasons changes in temperature, has well regarding yearning of life. 在这个世上除了春花秋月的平和,四季冷暖的交替,更有着好对于生活的向往。 girl so-called others 's business, underwent the misery girls regarding Flower Moon Building these, is more like a society bubble, is rigid, is the desire. 姑娘家所谓的闲事,对于花月楼这些经受了苦难的妮子们来说,更像是一种人世间的泡影,是执着,是愿望。 From a person lifetime perspective , the life does not have others 's business. 从一个人一生的角度来讲,人生并没有闲事。 You like, this is the biggest significance. 你喜欢,这就是最大的意义。 Simple life that A'Bai likes, is shine of her mind, in that flash that the worry temporarily leaves, she is enjoying enjoying oneself in seclusion between world, that indeed is clear realm. 阿白所喜欢的简单生活,都是她心灵的映照,在烦恼暂时离开的那一瞬间,她享受着天地间的明月清风,那的确是一种澄明的境界。 This is...... the nature that she pursues. 这便是她所追求的……道法自然吧。 Zhu Pingniang remembered the tone and look of Yun Qian speech suddenly. 祝平娘忽然想起了云浅说话的语气、眼神。 Also no wonder the relations of Yun Qian and Li Zhibai can fly to enter suddenly courageous. 也难怪云浅和李知白的关系能够突飞勐进。 Yun Qian such female, is under muddy body is passing the natural aura. 云浅那样的女子,便是浑身上下的透着自然的气息。 Any seeing Yun Qian person, will think that is one is extremely clear, heart to be shelterless, the colored glaze insightful miss. 任何一个看到的云浅的人,都会觉得那是一个极度澄明、心无遮掩、琉璃通透的姑娘。 „......” Zhu Pingniang looks appearance that in the mirror Li Zhibai thinks of earnestly, the look is gradually tranquil. “……”祝平娘看着镜子中李知白认真思的模样,眼神逐渐平静。 Cannot understand. 还是不能理解啊。 Her A'Bai is not so completely unique, without her such approaches clear realm of universe, she cannot feel any came from, came from the nature in the happiness of life. 她完全不似阿白那样超脱,也没有她那样临近乾坤的澄明境界,她感受不到任何来自于自然、来自于生活的美好。 Simply speaking. 简单来说。 The woman named Zhu Pingniang, is a worldling. 名叫祝平娘的女人,是一个俗人。 Barefoots to go for a walk, the summer cool breeze, the fall whispered, stove deep winter? 赤脚踏青,夏日清风,秋日私语,火炉隆冬？ She does not know where completely these things have and touch on slightly happily, where having was gratifying? 她完全不知道这些东西有哪里和美好沾边,有哪里喜人了？ She likes does not barefoot to go for a walk, but is A'Bai views the flowers together. 她喜欢的不是赤脚踏青,而是和阿白一起赏花。 Likes is not the summer, but was that passed over gently and swiftly the Li Zhibai round of tree top breeze. 喜欢的不是夏日,而是那掠过李知白发梢的微风。 So long as is Li Zhibai, she will like listening. 只要是李知白的话,她都会喜欢听。 ‚Li Zhibai’ existence of this person, is the happiness of Zhu Tongjun. ‘李知白’这个人的存在,才是属于祝桐君的美好。 On this day under all happy is she, all happy and not on she. 这天底下一切的美好都是她,一切的美好又都及不上她。 Zhu Pingniang is smelling the short distance, gave off the fragrance that from Li Zhibai body, the cheeks catches wiped to blush. 祝平娘嗅着近距离,从李知白身上散发出来的香气,脸颊染上了一抹红晕。 oneself is a big worldling. 自己是一个大大的俗人。 „A'Bai...... do you want to be clear?” Zhu Pingniang asked. “阿白……你想清楚了吗？”祝平娘问。 „Un.” Li Zhibai nods. “嗯。”李知白点点头。 She is from the beginning clear. 她从一开始就是清楚的。 Among relations with Tongjun? 和桐君之间的关系？ That only answering tuart stops from the beginning in her at heart, does not need to ponder completely, reason that goes to the earnest ponder completely because of the Zhu Pingniang earnest request. 那个唯一的答桉从一开始就停在她的心里,完全不需要思考,之所以去认真的思考完全是因为祝平娘认真的请求。 But she, even if really spent the time to ponder, had not actually found besides the heart in answers another option outside tuart. 可她纵然真的花费了时间去思考,却也没有找到除了心中答桉之外的另一个选项。 Really, their relations are only. 果然,她们的关系是唯一的。 „First do not tell me.” Zhu Pingniang shakes the head, she exhales foul air slowly, after closing the eye, said: „Is A'Bai,...... fine the thing to present, what appearance?” “先别告诉我。”祝平娘摇摇头,她缓缓呼出一口浊气,闭上眼睛后说道:“阿白,对如今的来说……美好的东西,是什么样子的？” „Happy?” Li Zhibai blinks, was stranger. “美好？”李知白眨眨眼,更奇怪了。 Is held responsible thing that she likes? 是问她所喜欢的东西吗？ Li Zhibai said truthfully. 李知白如实说道。 „I like the plum blossom, Tongjun you know.” “我喜欢梅花,桐君你知晓的。” She liked the plum blossom very much, in Sword Hall planted, when with Yun Qian first meeting, because of plum blossom, but said with her many topics...... saw Li Zhibai sufficiently regarding the affection of plum blossom. 她很喜欢梅花,剑堂中种了许多,与云浅初次见面时,更是因为梅花而与她说了许多的话题……足以见得李知白对于梅花的喜爱。 „...... I am know.” In the Zhu Pingniang sound has the disappointment of not being able to conceal. “……我是知道啊。”祝平娘声音中有着掩饰不住的失望。 Although clear(ly) knows that Li Zhibai was almost impossible to say her happiness was „Zhu Tongjun”...... may, even if knows answered the tuart, but regarded as most precious thing Zhu Pingniang to discover Li Zhibai when oneself could not have been as good as the trivial plum blossom, was difficult to cover loses. 虽然明知道李知白几乎不可能说她的美好是“祝桐君”……可即便知道了答桉,但是将李知白视为最珍贵之物的祝平娘发现自己还抵不上区区梅花时,还是难掩失落。 How to deceive oneself and others again, but they emotionally pay regarding the opposite party...... are not always equal. 再怎么自欺欺人,可她们对于对方感情上的付出……始终是不平等的。 „What's wrong?” Li Zhibai asked. “怎么了？”李知白问。 „...... Has not been all right.” Zhu Pingniang deeply inspires, making oneself spunk up diligently. “没……没事儿。”祝平娘深吸一口气,让自己努力打起精神来。 In the room fell into some silence. 房间中又陷入了些许的寂静。 Keen detection of Li Zhibai was evading to Zhu Pingniang, because is the topic that she provokes, her oneself actually fell into silent. 李知白的敏锐的察觉到了祝平娘在逃避,因为是她挑起的话题,她自己却陷入了沉默。 Is...... is evading? 是……在逃避？ Li Zhibai helpless sigh. 李知白无奈的叹息。 This girl. 这妮子。 Clearly is she asks with her relations, but at the last moment, doesn't want to listen to her answering tuart unexpectedly? 分明是她开口询问与她的关系,可事到临头,居然不想听她的答桉？ Li Zhibai thinks right. 李知白想的没错。 Zhu Pingniang indeed regrets now. 祝平娘如今的确是后悔了。 Some of her fears hear Li Zhibai suddenly regarding the definition that two people relate. 她忽然有些害怕听到李知白对于二人关系的定义。 If simple ‚Senior Sister Junior Sister’ and „sisters” and „senior and later generation”...... that although is disappointing, but can accept after all. 如果是朴素的‘师姐师妹’、“姐妹”、“前辈与后辈”……那虽然让人失望,可总归还是能接受的。 Zhu Pingniang most feared that is hears „mother and daughter” such answering tuart. 祝平娘最怕的,是听见“母女”这样的答桉。 The key is, the feasibility that this answered the tuart was not zero. 关键是,这个答桉的可行性并不为零。 Is same like her and Qin Ling, the land girl's relations, past Zhu Tongjun...... is also Li Zhibai looks to arrive now. 就如同她和秦岭、陆姑娘的关系一样,当年的祝桐君……也算是李知白一路看着走到如今的。 Stands in the Li Zhibai angle, really some qualifications said one...... oneself are her daughters. 站在李知白的角度上,真的有资格说一句……自己是她的女儿吧。 The Zhu Pingniang complexion turns white slightly. 祝平娘脸色微微发白。 She does not dare to imagine, if oneself in Li Zhibai at heart is really „daughter”, that...... to she sent out that imprudence „manifesto” oneself, already is sentenced the death penalty. 她不敢想象,如果自己在李知白心里真的是“女儿”,那……对她发出那种不检点“宣言”的自己,已经被判了死刑了。 „What do you fear?” Li Zhibai cannot bear sigh. “你怕什么呢？”李知白忍不住叹气。 „Feared? I had not feared, you said anything.” Zhu Pingniang said obstinate argumentative: „You have not seen Chang'an now good? I have anything to be good to fear.” “怕？我可没有怕,你说什么。”祝平娘嘴硬道:“你没有看到长安如今过的有多好？我有什么好怕的。” „......?” On Li Zhibai had a question mark. “……？”李知白头上起了个问号。 , How to mention Chang'an well. 好好的,怎么说起长安了。 „This and Chang'an has what relations, you raised him to make anything.” Li Zhibai doubts. “这和长安有什么关系,你提起他做什么。”李知白疑惑。 „...... Has not related.” Zhu Pingniang coughed. “没……没关系。”祝平娘干咳了一声。 Almost said the innermost thoughts. 差点把心里话说出来了。 Zhu Pingniang too envied Xu Chang'an. 祝平娘可是太嫉妒徐长安了。 She and Xu Chang'an...... were clearly similar. 她和徐长安……分明都是差不多了。 Xu Chang'an is Yun Qian looks to grow up, according to him said that he meets Yun Qian time...... radically is a child. 徐长安是云浅看着长大的,按照他所说说的,他遇到云浅的时候……根本就是一个孩子。 Zhu Pingniang is also the same, she is Li Zhibai looks to grow up. 祝平娘也是一样的,她算是李知白看着长大的。 However now? 但是如今呢？ Xu Chang'an already can hug Yun Qian to sleep, couple love hundred ends. 徐长安已经可以搂着云浅睡觉了,人家夫妻恩爱百端。 She actually including and Li Zhibai speaks is cautious. 她却连和李知白说个话都要小心翼翼的。 By relates to oneself, Zhu Pingniang is very difficult not to envy and not envy the Xu Chang'an skill. 以联想到自己,祝平娘很难不羡慕、不嫉妒徐长安的本事。 Because of the Xu Chang'an relates to oneself body, Zhu Pingniang starts unbearably anxiously, wants to pull closer her and Li Zhibai relations. 正是因为从徐长安联想到自己身上,祝平娘才开始急不可耐,才想要拉近她和李知白的关系。 „.” Zhu Pingniang smacks the lips. “啧。”祝平娘咂嘴。 She has thought Xu Chang'an knows the ritual youngster extremely, but wants to come...... Yun Qian clearly to now be his elder, his actually steward...... managed is managing is giving the manages Yun Qian to the cot on. 她一直都觉得徐长安是极为知礼的少年,可如今想来……云浅分明应当算是他的长辈,他却管家个……管着管着把云浅给管到榻上了。 Also is really fierce. 还真是厉害。 „If I have the Chang'an skill, that like the present, will be selected a makeup by you, useless happy long time.” Zhu Pingniang hidden bitterness looks at Li Zhibai. “如果我有长安的本事,那会像现在这样,被你点个妆,都没出息的开心半晌。”祝平娘幽怨的看着李知白。 Li Zhibai: „......” 李知白:“……” The forehead pains. 眉心隐隐作痛。 Who can tell her, at present this look seems like the well common embittered wife profoundly spookily is who? 谁能告诉她,眼前这个眼神深邃幽幽好像古井一般的怨妇是谁？ Tongjun? 桐君呢？ She before that chilly such as Xuemei's Tongjun? 她以前那个清冷如一朵雪梅的桐君呢？ Where went to? 去哪里了？ Even if Li Zhibai, by Zhu Pingniang this huge change making could not speak. 纵然是李知白,也被祝平娘这巨大的改变给弄的说不出话来。 „Be not looking at me like this.” The Zhu Pingniang face blushes slightly. “别这样瞧着我。”祝平娘脸微微发红。 „A while must give you to select the makeup.” Li Zhibai smiled. “一会儿还要给你点妆。”李知白笑了笑。 Even if the girl changed so many, actually is also her plum blossom. 纵然妮子变了这么多,却也是她的梅花。 Yes. 是啊。 Li Zhibai most is likes the plum blossom the person, but she described from beginning to end Zhu Tongjun word...... is the plum blossom. 李知白最是喜欢梅花的人,而她从始至终形容祝桐君的词儿……都是梅花。 She likes the plum blossom, but Tongjun is a plum blossom miss. 她喜欢梅花,而桐君就是一个梅花般的姑娘。 Now is also. 如今也是。 The plum blossom divides many types, chilly Xuemei, gorgeous red plum. 梅花是分许多种的,清冷的雪梅,艳丽的红梅。 Now from chilly Zhu Tongjun, turns into gorgeous Zhu Pingniang. 如今不过是从清冷的祝桐君,变成了艳丽的祝平娘。 „Tongjun, I think you changed, but thinks carefully, actually has not changed many.” Li Zhibai said suddenly. “桐君,我本来以为你变了许多,可仔细想想,其实也未变多少。”李知白忽然说道。 „ei?” Zhu Pingniang is startled. “欸？”祝平娘一怔。 Li Zhibai shakes the head. 李知白摇摇头。 Once stood erect by Xuemei Zhu Tongjun, has thousand thoughts, actually hid all at heart. 曾经屹立雪梅旁的祝桐君,有着千般心思,却尽数藏在心里。 Now, but no longer covers up thousand thoughts, natural swayed in front of own. 如今,不过是将千般心思都不再遮掩,大大方方的摆在自己的面前。 Li Zhibai did not say like this was right, but her mood, liked very much- at least, Tongjun not heart anxious conceals at heart. 李知白不好说这样对不对,可她个人情绪来说,还是很喜欢的-至少,桐君不会将心底的不安藏在心里了。 Can say with oneself, the way of even if using is quite irritable, but Li Zhibai is gratified. 会与自己说,哪怕用的方式极为别扭,可李知白是欣慰的。 „Tongjun.” “桐君。” Zhu Pingniang is gawking, discovered when does not know, Li Zhibai already held her hand, the hand of Li Zhibai is very soft, suddenly on the Zhu Pingniang heart had ripples. 祝平娘正愣着,发现不知道什么时候,李知白已经牵住了她的手,李知白的手很软,一时间祝平娘心上就起了一道涟漪。 „What kind of relations did you ask...... among us are?” “你方才问……我们之间是怎么样的关系？” „Un.” The Zhu Pingniang look gradually strengthens. “嗯。”祝平娘眼神逐渐坚定下来。 „Now also wants to know?” Li Zhibai asked. “现在还想知道吗？”李知白问。 „...... Thinks.” Zhu Pingniang wants to evade, but she wants to know that answered the tuart. “……想。”祝平娘想要逃避,可她更想要知道答桉。 „Agreement, if the inscription on stone tablet and bronze, I think like this.” Li Zhibai said the oneself at heart only answering tuart simply. “契若金石,我是这样想的。”李知白简简单单的说出了自己心里唯一的答桉。 „Agreement, if inscription on stone tablet and bronze......” “契若金石……” Zhu Pingniang hears word, in the surface presents absent-minded that flickered. 祝平娘闻言,面上出现了一瞬的恍忽。 If the agreement the inscription on stone tablet and bronze, its smells orchid such as. 契若金石,其嗅如兰。 Sworn brothers. 金兰。 Also is a very good word. 也是一个很好的词。 She was then content. 她便知足了。