Zhu Pingniangfeltin the bosomon the letter paper the heaviness of writing, resemblingis beingspeaks thoughtlesslyto ask the sentence.祝平娘感受着怀中信笺上文字的沉重,似是随口问了句。„Chang'an, did youhavewithWen Lihave said that did shepractice the stance of sword...... is not goodlooks?”
“长安,你有没有和温梨说过,她练剑的姿态……不甚好看?”Herlookis cool, likereallythinks that hereread smoothlyto raiseunder.
她神色澹然,如同真的只是想到这里顺嘴提了下。ThenXu Chang'anaskingignorant.
然后就把徐长安给问懵了。„......?”
“……?”Xu Chang'ansuddenlyhasonetypefrontis actually standingis notZhu Pingniang, butis the Yun Qianmisconception.徐长安忽然有有一种其实面前站着的不是祝平娘而是云浅的错觉。Thistopicjumpwithout reasonalso made one unable to feel the mindcompletely...... andMiss Yunmaylook like.
这种话题无来由的跃迁并且让人完全摸不着头脑……和云姑娘可太像了。Xu Chang'andefinitelyis unable to understandherwords.徐长安完全无法理解她的话。Said that Senior Sister Wendoes practice the sword is not unattractive?
说温师姐练剑不好看?Howcultivates the behaviorcannot know good from bad?
做人怎么能不知好歹?Firstdid not say that Senior Sisterthateleganttois charmed the naturalelegantswordsmanship of myriadyoung girls to be uglysufficiently, mustknow that hetreasuresbySenior Sister is directed.
先不说师姐那飘逸到足以迷倒万千少女的潇洒飘逸剑法会不会难看,要知道他可是很珍惜被师姐指点的。To him, canlearn the Wen Liperformanceto look atsword intent1%tohimis the hugeluck.
对于他而言,能学到温梨表现给他看剑意的百分之一都是天大的幸运。Has not seenSikong Jingto askhimto meet withagain and again, finally is the goal to makeSenior Sisterdirect?
没看见司空镜三番两次找他会面,最终目的都是能让师姐指点?Xu Chang'anfelt, the sword in Wen Lihandmayprobablyhavecharmhundredtimes of thousandtimes of ten thousandtimescompared withwhatsceneryandbeautiful woman.徐长安觉得,温梨手中的剑可比什么风景、美人要有魅力百倍千倍万倍。
Is thispossiblyhow unattractive?!
这怎么可能不好看?!Clearlyismost attractive.
分明是最好看的。
The Wen Lisword, is next toMiss YuninXu Chang'anat hearttemporarily- after all, as long ascanlearnseveralpoints of skill, enoughheprotects oneself.温梨的剑,在徐长安心里暂时仅次于云姑娘-毕竟,但凡能学到几分本事,都足够他自保。Is attractiveregardingSenior Sister Wen, Xu Chang'anhas not caredactually.
至于说温师姐本身是不是好看的,徐长安倒是没有怎么在意过。Attractiveperhapsisattractive.
好看兴许是好看的吧。HoweverXu Chang'anthinks that Wen Liis not the attractiveness of female, hethoughtsubconsciouslyWen Liis the handsomegodabundantmakings.
不过徐长安以为温梨不是女子的好看,他下意识还是觉得温梨是俊朗神丰的气质。Compared withdescribing the attractivebeautiful, handsomecallousthisneutralword of femaleconforms to the Xu Chang'anheart the definitiontoWen Li.
比起形容女子的漂亮美艳,英俊冷酷这种中性的词更符合徐长安心中对温梨的定义。Thereforesuddenly, Xu Chang'anmaking the lakespreadbyZhu Pingniang.
所以一时间,徐长安被祝平娘给弄湖涂了。„Big Sister Zhu, howIwill say the words that sodoes not know good from bad.”Xu Chang'anunthinkablelooks atZhu Pingniang: „Whatrumoryouhear?”
“祝姐姐,我怎么会说出这般不知好歹的话。”徐长安匪夷所思的看着祝平娘:“您是听见什么流言了?”Xu Chang'anfeelssomewhatfunnily.徐长安觉得有些好笑。Somereallypeoplewill not fabricate a rumorhe saying that Wen Limalicious remarks, thismatterlet aloneWen Liwill not believe that evenRaining Dusk PeaktheseSenior Sisterare impossibleto believe.
不会真有人造谣他说温梨的坏话吧,这种事情别说温梨不会信,就算是暮雨峰那些师姐也不可能相信啊。
......
难道……Senior Zhuletter/believes?祝前辈信了?Xu Chang'anlooks atZhu Pingniang, rubbedrubbing hands.徐长安看着祝平娘,搓了搓手。Zhu Pingniang to the line of sight of Xu Chang'anthatdoubts, the lookmoved fast:祝平娘对上了徐长安那疑惑的视线,眼神飘忽:„Rumor...... is, youalsoknow that the change of Wen Lisomewhatwas recently big, thensomepeoplesaid that shewill tradesuddenlydressed upreceivedyou...... not, was influenced byYounger Sister Yun......, Wen Linowis the Yun Qianguide, will havethisrumor is very normal.”
“流言……算是吧,你也知道最近温梨的变化有些大嘛,然后就有人说她会忽然换了装扮是不是受了你……不,受了云妹妹的影响……嗯,温梨现在是云浅的引路人,会有这种传言也很正常。”„Senior Sister...... is the changesomewhat big?”Xu Chang'ansomewhatpuzzledlooks atZhu Pingniang.
“师姐……变化有些大?”徐长安有些不解的看着祝平娘。
Did Senior Sisterrecentlyhave the change?师姐最近有变化吗?Has not really paid attention.
还真没怎么注意。Hewas more recent the date and timeto go tothereWen Lito visitis playing withLittle Flower.
他最近些时日去温梨那儿都光顾着玩弄小花了。„Youhave not noticed......”Zhu Pingniangto stare, latercorner of the eyetwitched: „Ok.”
“你没注意到啊……”祝平娘愣了一下,随后眼角抽了抽:“行吧。”„Chang'an...... is not really clear.”Xu Chang'anshakes the head, earnestsaying: „But, Senior Sisternon-isby the person of external objectvacillationconscience, shehasanythingto change, onlypossiblyishertransformation , there is nothing to dowith others.”
“长安……不甚明白。”徐长安摇摇头,认真的说道:“不过,师姐非是会被外物动摇本心的人,她有什么改变,只可能是她内心的转变,与旁人无关。”Therefore, hedid not feelWen Li, ifhasanythingto changemeetsis affectedbyYun Qian.
所以,他不觉得温梨如果有什么改变会是受到云浅的影响。„Youtrustthatgirlactually.”Listened toXu Chang'anthatcategoricaltone, Zhu Pingniangto suppressa while, no words saying.
“你倒是信任那丫头。”听着徐长安那斩钉截铁的语气,祝平娘憋了一会儿,没话说了。Wen Linotbyexternal objectvacillationconscience?温梨不会被外物动摇本心?Shelooks likevery muchscoldsXu Chang'anone‚younot to know.’
她很像骂徐长安一句‘你知道个屁。’Wen Limustgive upGreat Dao of sword, thisdid not call the vacillationconscience, was thatwhat????温梨都要放弃走剑之大道了,这不叫动摇本心,那什么叫????Zhu Pingniangdeeplyinspires.祝平娘深吸一口气。Wants the virtuous young woman...... to want the virtuous young woman, cannotlose the self-control of female......
要淑女……要淑女,不能丢了女子的涵养……„...... Hū.”
“……呼。”Justput outdepressedQi, shesawXu Chang'anto smile bitterly.
刚吐出一口郁气,她就见到徐长安苦笑一声。„Ido not believe that Senior Sisteris not good.”Xu Chang'anhelplessletting go: „Even ifSenior Sisterreallyhasanythingto change, IcannotsaySenior Sisterbymy familythatinfluence.”
“我不相信师姐也不行啊。”徐长安无奈的摊手:“即便师姐真的有什么变化,那我也不能说师姐是被我家那位影响的。”Senior Sister Wenfan-girl is very scary, ifWen LibyYun Qianinfluencetraded the temper,温师姐的迷妹可是很吓人的,要是温梨被云浅给影响的换了性子,Thatmayannoyto be greatly troublesome. ThereforeWen Liifabsolutely the firmconscience, hedoes not believe that Wen Li must believe.
那可就惹上大麻烦了。所以温梨绝对要是坚定本心的,他不相信温梨也得相信。OtherwiseWen Li, as long ashas a change of fine hair, Yun Qianmayin the matteron the booth.
不然温梨但凡有个一根汗毛的变化,云浅可就摊上事了。„You......” the Zhu Pingniangcorner of the eyecannot bear the twitch, herstrangelooks atXu Chang'an.
“你……”祝平娘眼角忍不住抽动,她怪异的看着徐长安。Thischild......
这孩子……Alsowas too realistic.
也太现实了。Truly.
确实。Thinks, ifWen Limustgive upstudying the news of swordto pass on, as long as may affectherpersonthis period of timewill annoygreatlytroublesome.
想一下,若是温梨要放弃学剑的消息传了出去,那但凡这段时间可能会影响到她的人都会惹上大麻烦。„Big Sister Zhu, Chang'andoes not have the means that do not laugh atme.”Xu Chang'ansighed.
“祝姐姐,长安也是没有办法,您可别笑话我。”徐长安叹气。„Ilaugh atyouto makeanything.”Zhu Pingniangspatone:
“我笑你做什么。”祝平娘啐了一声:„Yousaidreasonable.”
“你说的有道理。”
After returning toXu Chang'anone, Zhu Pingniangdanglingview.
回了徐长安一句后,祝平娘垂下眼帘。Isn'the?
不是他?To be honest, sheaskedXu Chang'anlike this, wasbecausesheinknowing the Wen Lipreparationgave upmaking the firstresponse after sword cultivatorIsXu Chang'ansaid that Wen Lidoes practice the sword is not unattractive?
说实话,她之所以这样问徐长安,是因为她在知道温梨准备放弃做剑修之后的第一反应是-徐长安说温梨练剑不好看了?IsbecauseXu Chang'anthought that Wen Lipractices the sword is not unattractive, thereforeWen Licangive up?
是不是因为徐长安觉得温梨练剑不好看,所以温梨才要放弃的?Soundssomewhatlaughable, butthisindeedis the idea that Zhu Pingniangfirstbraves.
听起来有些可笑,可这的的确确是祝平娘第一个冒出来的想法。Howevercalms downto think that Wen Limust unable to make such weakmatter, Xu Chang'an...... will not saythatwordscharacter.
但是冷静下来又觉得温梨应当做不出这么幼稚的事情,徐长安……也不是会说出那种话的性格。Therefore, Wen Limustgive uppossiblymakingsword cultivatorreallynot to relatewithXu Chang'an.
所以,温梨要放弃做剑修可能和徐长安真的没有关系。After all, Xu Chang'analsocalculatesat presentreluctantly a footentered into the sword cultivatorthreshold.
毕竟,徐长安目前勉强也算一只脚迈入了剑修的门槛。„WasBig Sisteris unfair toyou.”
“算是姐姐冤枉你了。”„...... Is unjust?”
“……冤枉?”
_ Xu Chang'annotclear.徐长安更不明白了。Zhu Pingniangshakes the headgently, did not explain.祝平娘轻轻摇头,也不解释。Shethought that with the Xu Chang'anirrelevantwords, thatmatter was really not goodto be solved.
她心想和徐长安无关的话,那事情就真的不好解决了。Shefirstgoes toandWen Lichatswell, ifreallycannot convince, thenfinds the way...... to close the doorto putChang'an.
罢了,她先去和温梨好好谈谈,若是真的劝不动,再想办法……关门放长安。
Can the words that Xu Chang'anspoke, have the functiontoWen Li?徐长安说的话,对温梨应当还是会有作用的?ButmakesZhu PingniangfeeltrulythornyhaspossibilityXu Chang'anto go into action is also useless.
可是真正让祝平娘觉得棘手的是有可能徐长安出马也没有用。Attitudeobviouslymoldlake of Wen LitoXu Chang'an, girloneselfcannot find outhersentimentto the Xu Chang'anvery much, at this timemadeXu Chang'anurge...... the reactionto have the possibility.温梨对徐长安的态度很明显还是模湖的,那丫头自己都摸不清楚她对徐长安的感情,这种时候让徐长安去劝……起反作用都有可能。‚Really is...... wellhowonchaoticdao heart.’
‘真是的……好好的怎么就乱了道心呢。’Zhu Pingniangdeeply frowned.祝平娘眉头紧锁。Wen Lialsoand is Qingluosimilar?
难道,温梨也和青萝差不多?Is it possible thatisXu Chang'anshifts, completelynotunfaithful/stamen, thereforeWen Licannot see the hope, was deliberately bad?
莫非是徐长安过于转移,完全不花心的,所以温梨看不到希望,自暴自弃了?„.”Zhu Pingniangclears throat, thendepends uponin the window of corridorstretches oneself: „Chang'an, Big Sisterhas a matter to listen toyouridea.”
“咳。”祝平娘清了清嗓子,然后依靠在走廊的窗边伸了个懒腰:“长安,姐姐有个事儿想听听你的想法。”„Yousaid.”Xu Chang'annods.
“您说。”徐长安点头。„After myhandhaslowly a Geisharedeemed the body, underaccident of sortsand a manof ageongood, Icanlook that thistheyhave the sentiment, but...... thatmanalreadyhad the wife, the girlmarriesonly to be the concubine.”Zhu Pingniangsaidslowly.
“我手低下有个清倌儿赎了身子后,机缘巧合之下和一个适龄的男人好上了,我能够看出来这俩人是有感情的,可……那男人已经有了妻子,妮子嫁过去只能做妾。”祝平娘缓缓说道。Xu Chang'anhearsword, nod.徐长安闻言,点头。Thismatterisverycommon, beyonddoes not have anygood intention.
这事情是很常见的,没有什么好意外的。Zhu Pingniangsomewhatsigh with emotionsaying: „Girl and manisfalls in love, did not mind that marriesto be the concubine, but...... the girlsomewhathesitatedover the two days, ifbecausethatmanreallymarriedherto be the concubine, was tohiswifewas disloyaleveninsults, his wifewasbigYoung Lady of prestigious family, the husband and wifeis pure, the mannerwas virtuous, even ifin the common sensetook a concubine...... is impossibleto make a clearherdsmanpass through the gate.”祝平娘有些感慨的说道:“妮子本身和男人是相爱的,也不介意嫁过去做妾,可……妮子这两天有些犹豫,因为若是那男人真娶了她做妾,便是对他发妻的不忠甚至侮辱,他妻子是个名门的大小姐,家室清白,为人贤惠,常理上即便纳妾……也绝不可能让一个清倌进门。”Reallyentered, the manmostfell a loosereputation, the wife of opposite partymayfold the bigface.
真进了,男人最多落个风流的名声,对方的妻子可就折了大脸面了。Xu Chang'anpeacefulis listening , indicating to understand, asking of doubts: „Therefore...... heisn't willingto take a concubine?”徐长安安静的听着,表示理解,疑惑的问道:“所以……他不愿意纳妾了?”„Stillwanted.”Zhu Pingniangshakes the head: „After all the common people are also the sinceritylikemutually, heiron coremustaccept the girlto be the concubine.”
“仍旧愿意。”祝平娘摇头:“毕竟良人也算是真心互相喜欢的,他铁了心要纳妮子做妾。”„Thatalsohaswhatissue.”Xu Chang'andoes not understand.
“那还有什么问题。”徐长安不懂了。„But the girldoes not wantto marry, whatsheis now puzzledis......, ifthisman, forshecannot care aboutwife'sface, explained...... heisfickle, is not worthentrusting.”Zhu Pingnianglets go: „Very laughable, clearlyotherslikeher, shewasfears the handto fear the footon the contrary.”
“可妮子不想嫁了,她现在纠结的是……如果这个男人为了她都能不在意发妻的脸面,是否说明……他本身就是薄情、不值得托付的。”祝平娘摊手:“很可笑吧,分明人家喜欢她,她反倒是畏手畏脚了。”„Idid not think that hasanythingto be laughable.” The Xu Chang'ancomplexionis earnest: „Wivesso, let aloneroom/house a concubine.”
“我不觉得有什么可笑的。”徐长安面色认真:“发妻都如此,又何况一房小妾。”„?”Zhu Pingniangaccidental/surprisedlooks atXu Chang'an: „Youfeltgood that does not marry?”
“哦?”祝平娘意外的看着徐长安:“你觉得不嫁的好?”„Un.”Xu Chang'annods.
“嗯。”徐长安点头。„Was also wonderful.”Zhu Pingniangamazedlooks atXu Chang'an: „Ithink,will show neither approval nor disapprovalwithyourtemper, said that oneselfdid not understandthereforeis not goodto make the suggestion......”
“也是奇了。”祝平娘惊诧的看着徐长安:“我以为,以你的性子会不置可否,说自己不了解所以不好提建议呢……”Actuallydoes not thinkXu Chang'andecisivelylike this.
却不想徐长安这样的果断。„Big Sister Zhu.”Xu Chang'anis somewhat helpless: „Iusually was indecisive, maybe also insufficientsostodgy.”
“祝姐姐。”徐长安有些无奈:“我平日里是优柔寡断了些,可也不至于这般迂腐吧。”„Thatdid not say.”Zhu Pingniangcoldsnort/humsound: „Therefore, whyyousaiddo not marry off, Ilook atthatmantoheram being the treasure.”
“那可不好说。”祝平娘冷哼了声:“所以,你为什么说不许嫁,我瞧着那男人对她可是宝贝的很。”„Common sayingfinds a wife the virtue, takes a concubineacceptcolor.”Xu Chang'anshakes the head, saidin a soft voice: „Wifevirtuemayfold, let aloneis the concubine, non-is the common people.”
“常言娶妻去贤,纳妾纳色。”徐长安摇摇头,轻声道:“妻贤都可折,又何况是妾,非是良人。”Zhu Pingniangdiscontentedlooks atXu Chang'an: „Youhave not seenthatman, knows that non-was the common people?”祝平娘不满的看着徐长安:“你都没见过那男人,就知道非是良人了?”Xu Chang'anactuallysmiled: „Big Sister Zhu, sincemissalreadyhesitates.”徐长安却笑了:“祝姐姐,既然姑娘已经犹豫。”Saidishesitant, actually...... hadonalreadyanswered the tuart.
说是犹豫,其实……就已经有了答桉了。Xu Chang'anhas not acted without authorizationfor the miss, washesawpurelythismatteractuallyalreadydecided.徐长安没有替姑娘擅自做主,纯粹是他看出了这个事情其实已经定下来。After the clearherdsmanmissproduceshesitated, sheabsolutelyis impossibleto marryto make the concubineroom, the Zhu Pingniangcertainlyteamis impossibleto agree.
当清倌姑娘心里产生了犹豫之后,她就绝对不可能嫁过去做妾室,祝平娘也绝队不可能同意。RegardingtheseFlower Moon Buildinggirls, reallywantsto marry is renounces, howalsoto hesitate.
对于这些花月楼的姑娘而言,真想嫁便是决绝的,又怎么会犹豫。„Youare actually intelligent.”Zhu Pingniangsighed: „ButIfind itveryridiculous, distinct...... hasnot to shut outalsolikeshismansincerely, becauseactuallymustmarryher, butcannotbecome, howin the worldwill havesuchmatter...... the wordsto speaksuchwords, didn't the girl in myhandmarry?”
“你倒是聪明。”祝平娘叹气:“可我还是觉得很可笑,分明……难道有个不嫌弃还真心喜欢他的男人,却因为要娶她而不能成,天底下怎么会有这样的事……话说这样话,我手里的丫头不都嫁不出去了?”„Wifenon-prestigious family, Namibianheremisswas the concubinethen is not humiliates.”Xu Chang'ansaid.
“正妻非名门,纳这儿的姑娘做妾便算不上是折辱了。”徐长安说道。„Ok.”Zhu Pingniangdeeplylooked atXu Chang'anone.
“行吧。”祝平娘深深看了徐长安一眼。Shefelt.
她感觉到了。Xu Chang'anoneselfhad not possibly discovered,hehad the wifealsoto take a concubinethismatterregarding the man...... resistance, evenafterhearing the opposite partyhad a gentlevirtuouswife, in the eyeloomed a contempt.徐长安自己可能没有发现,他对于男子有了妻子还纳妾这件事……十分的抗拒,甚至在听到对方有个出身名门的贤惠发妻后,眼里隐隐出现了一种轻视。Shehad askedXu Chang'anis willingto take a concubine, Xu Chang'ansaidat that timedoes not hope, Zhu Pingnianghas not forgottento goat heart.
她曾经问过徐长安愿不愿意纳妾,徐长安那时候说不愿,祝平娘也没有怎么忘心里去。Nowtrulyreallysomewhatknowshisattitude.
如今确实真的有些知晓他的态度了。He, despisesregardingdisdaining that the mantakes a concubineevendetests and rejects to be seen in speech and appearance.
他对于男子纳妾的不屑、鄙视甚至厌弃溢于言表。EspeciallywhenXu Chang'ansaidthat„to find a wifeto marry the virtue, took a concubineto acceptcolor” the tone of time, lookedcame outhesparing a glancetothese words.
尤其是当徐长安说出那句“娶妻娶贤,纳妾纳色”时候的语气,看的出来他对这句话的不屑一顾。Hedid not think that pure courtesanreneges on a promiselaughably, thought that these wordsare laughable.
他不觉得清倌人反悔可笑,却觉得这句话可笑。Xu Chang'anintemperis usually mild, will little havethiscontemptuousattitudeextremely, butat this time......
要知道,徐长安平日里的性子温润安静,极少会有这种轻蔑的态度,而此时……SeesXu Chang'anto take a concubinesufficientlythismatterregarding the manisextremelyrepugnant.
足以见得徐长安本身对于男人纳妾这件事是极度反感的。
Will in the worldhavesuchman?
天底下怎么会有这样的男人?Zhu Pingniangsomeare incomprehensible.祝平娘有些不能理解。Looks over, the ablemalethreewifefourconcubinesare the extremelynormalthings, in comparison, defending a wifetalentis being not normalthat.
纵观古史,有能力的男子三妻四妾是极为正常的事情,相比之下,守着妻子一人才是不正常的那个。But the Geisha and mantwosentimentslike each othertakes a concubineheisthisattitude, if no sentimentagain, Zhu Pingniangthought that Xu Chang'ancantauntmakes noise.
可清倌儿和男人两情相悦的纳妾他都是这种态度,若是再没有感情,祝平娘觉得徐长安都能嘲讽出声。„You...... are very strange.”Zhu Pingniangis staring atXu Chang'an.
“你……很奇怪。”祝平娘盯着徐长安。„......?”HowXu Chang'andid not understandZhu Pingniang.
“……?”徐长安不甚明白祝平娘又怎么了。Hisoneselfactuallynottooclearowntone, butheindeedtakes a concubinethismatterto have no favorable impressionregarding the man, the will of the peopleonly thensomethatplaces, canput down a person is very difficult, howalsoto divert attention?
他自己其实不太清楚自己的语气,可他的的确确对于男子纳妾这件事没有任何的好感,人心只有那么些许的地方,能放下一个人都很困难了,又怎么会去分心?
The words that let aloneanythinglikes, Xu Chang'anwill listen tothiswordsreallyto smileto make noise.
别说什么都喜欢的话,徐长安听了这种话才真的会笑出声。„Chang'an, youthought that...... takes a concubineis very laughablematter?”Zhu Pingniangmakes noisesuddenly.
“长安,你觉得……纳妾是很可笑的事情?”祝平娘忽然出声。Herpresentalreadyfelt like that is not wonderful.
她现在已经隐隐觉得不妙了。IfXu Chang'anissuchattitude, what to dothat...... herQingluomay......
如果徐长安是这样的态度,那……她的青萝可怎么办……„Laughable.”Xu Chang'anthistimehas not maintained the doctrine of the meanagain, butsaid the ownattitudevery muchearnestly: „Very laughable, I...... incomprehensible.”
“可笑。”徐长安这次没有再保持中庸,而是很认真的说出了自己的态度:“很可笑,我……不能理解。”If the realsentimenthas problemswith the principle, is a oneselfselfish desirefinds the excuse? Hecannot have a liking forsuchmatter.
若是真的感情出了问题就和理,为一己私欲找理由?他看不上这样的事情。Hedoes not know why Zhu Pingniangmustasklike this, maybe related tohim the attitudetoMiss Yun, Xu Chang'anis not willingto compromisetothistime.
他不知道祝平娘为什么要这样问,可事关他对云姑娘的态度,徐长安不愿意对这个时代妥协。„Idid not think that takes a concubineanythingto be funny.”Zhu Pingniangshakes the head: „Archaism, sincesaidfinds a wifeto marry the virtue, takes a concubineacceptcolor, thismattercanbe accepted, thereforestrangeis notthey, butisyou.”
“我不觉得纳妾有什么好笑的。”祝平娘摇摇头:“古语既然说了娶妻娶贤,纳妾纳色,这件事本身就是能被接受的,所以奇怪的不是他们,而是你。”„Big Sister Zhu.”Xu Chang'anshakes the head, the soundraised: „Ithink that archaism „ finds a wifeto marry the virtue, takes a concubineacceptscolor” the trueconnotationisurges the personto should better notto take a concubine. ”
“祝姐姐。”徐长安摇摇头,声音扬起了些:“我认为古语“娶妻娶贤,纳妾纳色”的真正内涵就是劝人最好不要纳妾。”„Un?”Zhu Pingnianggawkedunder: „Whatyou said that whydid not lettake a concubineadded that took a concubineacceptcolor? Thisis notletsminute/share of clearwife and concubines, maintaining the familyis stable.”
“嗯?”祝平娘愣了下:“你说什么呢,不让纳妾为何还说纳妾纳色?这不就是让分清楚妻妾,维持家族稳定吗。”
The wifevirtuefamily/homeis steady, the concubine...... wantedattractivelyon the line.
妻贤则家稳,妾……只要好看就行了。HowZhu Pingniangsaw how to thinkthese wordsaredo not make the mando not take a concubine, butremindedthey...... took a concubinemusthavemy good wife, remindingtheirconcubineroomswas only colored, wastoys, was not earnest.祝平娘怎么看怎么觉得这句话是都不是让男人不要纳妾,而是提醒他们……纳妾的时候要有个贤妻,提醒他们妾室只有色,是个玩物,莫要认真。Listens to the Zhu Pingniangwords, Xu Chang'anto sigh, is moderate, heremembersYun Qian that just nowcomingmadehimhold, corners of the mouth curved:
听着祝平娘的话,徐长安叹气,语气平和,他想起了方才过来让他抱抱的云浅,勾起嘴角:„Sits in meditation to have a change of heart, the widowedwine and womentopurify the mind, go to the desires to spiritual cultivate, observe the ancient preceptby the policeheart, becomes awaresupreme principlebyHeart Enlightenment, the spiritual cultivationis good at the lessening desiresnot, thereforebestiswholeheartedis goodto the wife, is the connotation of thisarchaism.”
“多静坐以收心,寡酒色以清心,去嗜欲以养心,观古训以警心,悟至理以明心,养心莫善于寡欲,因此最好就是一心一意对妻子好,才是这句古语的内涵。”„Big Sister Zhu, sincetakes the wifeto take the virtue, thatthis is the bestcolor, Chang'anthinkslike this.”
“祝姐姐,既然取妻取贤,那这便是最好的色,长安是这样以为的。”„......, Un...... Iknew.”Zhu Pingnianglooked ata whileXu Chang'an, lowers the head.
“……嗯,嗯……我知道了。”祝平娘怔怔的看了一会儿徐长安,低下头。Howshedoes not know, someheartbeatacceleration.
她不知怎么的,心跳有些加速。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #429: The life discussed( 2 gathers 1)